Kúpanie je veľká vec Japonsko, a bude to scénické onsenhorúci prameň, susedstvo sento kúpeľ alebo len obyčajná domáca vaňa, kúpanie v japonskom štýle je potešením. Japonský vosk lyrický o radostiach z horúcej vody (湯 alebo ゆ yu) a dabujte dokonca aj obyčajnú vaňu so čestnou predponou (お 風 呂 o-furo) a návšteva japonského horúceho prameňa - označeného ako ♨ na mapách - mali by byť na programe každého návštevníka.
rozumieť
Zatiaľ čo západný „kúpeľ“ sa používa na umývanie, „kúpele“ v Japonsku slúžia na namáčanie a relaxáciu. (Predstavte si to skôr ako vírivku ako vaňu.) Umývanie sa vykonáva najskôr mimo vane, zvyčajne je to sedenie na stoličke pred faucetom, k dispozícii sú však aj sprchy.
Rozdiel, ktorý sa vám môže prilepiť, je ten, že na rozdiel od vírivky sa v Japonsku bežne používajú kúpele nahý. Aj keď to spočiatku znie pre západné cítenie šokujúco, v Japonsku je to jednoducho norma; priatelia, kolegovia a rodinní príslušníci v akomkoľvek veku si nič nemyslia. Japonci dokonca používajú vetu „nahá socializácia“ (裸 の 付 き 合 い hadaka no tsukiai), ktorým sa opisuje spôsob, akým spoločné kúpanie odbúrava sociálne bariéry. Mali by ste naozaj zvážiť vyskúšanie, ale ak odmietnete, existujú aj ďalšie možnosti:
- Kúpele na nohy (足 湯 ashiyu) sú obľúbeným spôsobom relaxácie; jediné, čo sa v týchto kúpeľoch deje, sú vaše bosé nohy, zatiaľ čo vy sedíte pohodlne a oblečení na stene bazéna.
- Zmiešané pohlavie (混 浴 kon'yoku) kúpele niekedy umožňujú (ale nemusia vyžadovať) plavky, niekedy sú povolené iba pre ženy. Obchodné prevádzky (tj. Verejné kúpele, ktoré nie sú súčasťou ryokanu) s kon'yoku kúpele zvyknú vyžadovať plavky pre obe pohlavia.
- Niektoré ryokany majú „rodinné kúpele“, ktoré si môžete rezervovať iba pre seba a svoju skupinu; sú určené na to, aby sa mama, otec a deti kúpali spolu. Niektoré z nich umožňujú kúpanie sa v plavkách alebo sa pomocou nich môžete zaručiť, že kúpeľ budete mať pre seba. Podobne niektoré ryokany ponúkajú izby vyššej kategórie so súkromnou kúpeľňou; plavky stále nemusia byť povolené, ale aj keď to prinajmenšom znamená, že nebudete zdieľať kúpeľ s cudzími ľuďmi, alebo sa môžete striedať so svojimi spolužiakmi pri samostatnom kúpaní.
Mnoho onsen a sento zakazuje vstup návštevníkov s tetovanie. Zamýšľané držať ďalej yakuza gangstri (ktorí často športujú s tetovaním na pravé zadné), pravidlo sa zvyčajne uplatňuje s rozumom zdravého rozumu, ale silne potetovaní návštevníci dostanú prinajmenšom zvedavé pohľady a môžu byť vyzvaní k odchodu. Webové stránky ako napr Priateľské k tetovaniu viesť zoznamy zariadení, ktoré umožňujú alebo prehliadajú tetovanie.
Onsen
Onsen (温泉), doslova “horúce pramene„, sú vrcholom japonských zážitkov z kúpania. Klastre horúceho prameňa hostince vyskočte všade tam, kde je vhodný zdroj teplej vody, a vo vulkanickom Japonsku sú všade. Najpamätnejším zážitkom z onsen je často rotenburo (露天 風 呂): vonkajšie kúpele s výhľadmi na okolitú prírodnú scenériu. Zatiaľ čo vane sú zvyčajne veľké a spoločné, niektoré šikovnejšie ubytovacie jednotky ponúkajú, často za príplatok, rezervovateľné vane pre vás samotných, známe ako rodinné vane (家族 風 呂 kazoku-buro), pikantnejšie „romantické kúpele“ (ロ マ ン ス 風 呂 romansu-buro) alebo iba obyčajné staré vyhradené kúpele (貸 切 風 呂 kashikiri-buro). Kúpele Onsen môžu byť buď v samostatných budovách dostupných pre kohokoľvek (外 湯 sotoyu) alebo súkromné kúpele iba pre hostí vo vašich ubytovacích jednotkách (内 湯 uchiyu).
Nezameriavajte sa výlučne na hostince; veľa onsenov nemá ubytovanie a sú tu len na kúpanie a relaxáciu. Zatiaľ čo väčšina onsenov je prevádzkovaná komerčne a účtuje si za ne vstupné (zvyčajne je to 500 - 1 000 ¥), najmä v odľahlých oblastiach sú k dispozícii bezplatné verejne udržiavané vane, ktoré poskytujú minimálne vybavenie. ale častejšie to bude ohromujúci výhľad, aby sa to vyrovnalo. Mnohé z nich sú zmiešané (混 浴 kon'yoku), ale zatiaľ čo muži do týchto nahých stále veselo vrážajú, ak držia uterák pred svojimi výstrednými kúskami, je to vzácna žena, ktorá v súčasnosti vstúpi do jedného bez plaviek.
Ak chcete nájsť tie, ktoré sú skutočne mimo vychodených horúcich hostincov, navštívte stránku Japonské združenie odľahlých hostincov s horúcimi prameňmi (日本 秘 湯 を 守 る 会 Nihon hitō o mamoru kai), ktorú tvorí 185 samostatných chát po celej krajine. Mnoho ďalších webov spravuje zoznamy onsenov, ako napr Secret Onsen ktorá sa zameriava na vonkajšie a zmiešané pohlavné kúpele.
Sentó a kúpele
Sentó (銭 湯) sú verejné kúpeľné domy nájdené v ktoromkoľvek veľkomeste. Určené pre ľudí bez vlastnej domácej vane, sú zvyčajne celkom úžitkové a pomaly vymierajú, pretože Japonsko pokračuje v modernizácii zlomového krku. Niektoré však išli na vyšší trh a zmenili sa na super sento (ス ー パ ー 銭 湯 sūpā sentō) alebo kúpele (ス パ supa), čo v Japonsku neznamená balijské chaty ponúkajúce ajurvédsku masáž pri obsypávaní orchideami, ale verejné kúpele pre vystresovaných platových pracovníkov, často s kapsulovým hotelom (pozri Japonsko § Spánok) priskrutkovaný na boku. Ako možno čakáte, tieto prichádzajú v rôznej miere legitimity - predovšetkým si dávajte pozor na akékoľvek miesto, ktoré inzeruje „esthe“, „zdravie“ alebo „mydlo“ - ale väčšina je prekvapivo slušná.
Destinácie
Onsen vs. ryokan: aký je rozdiel? Aj keď často chodia spolu, onsen a ryokan nie sú synonymá:
Spravidla to nie je príliš ťažké ryokan rezervácia je skutočná onsen. Vyhľadávače ako napr Japonské penzióny jasne označte, či sú kúpele horúcimi prameňmi alebo bežnou vodou. Ak si stále nie ste istí, musia termálne pramene podľa zákona zverejniť rozbor svojej horúcej pramenitej vody (teplota, rozpustené minerály atď.), Hoci môže byť iba v japončine a je ťažké ju nájsť. Kľúčové frázy, ktoré treba hľadať:
|
Zahraniční návštevníci zvyčajne navštevujú horúce pramene zastavením na a ryokan, tradičný japonský hostinec, ktorý je väčšinou jednou z hlavných atrakcií horúcich prameňov (ďalšou hlavnou atrakciou sú zvyčajne komplikované) kaiseki jedlá). Možné sú aj návštevy horúcich prameňov počas dňa. Ryokan tiež zvyčajne predáva denné vstupenky na prístup do svojich súkromných kúpeľov, zatiaľ čo veľa horúcich prameňov sú nezávislé kúpele otvorené pre verejnosť. Mnohé z nich vyrástli mestá s horúcimi prameňmi, rekreačné oblasti s množstvom ubytovania, obchody na prezretie počas dňa a ďalšie aktivity pre deti a rodinu.
Beppu je známy svojim horúcim prameňom pekla, rad horúcich prameňov v najrôznejších farbách od hustej šedej šedej (od suspendovaného bahna) cez modrozelenú (od rozpusteného kobaltu) až po krvavo červenú (od rozpusteného železa a horčíka). Do pekla nie sú vhodné na kúpanie (sú príliš horúce, aj keď vedľa jedného je kúpeľ na nohy s bledočervenou a stále veľmi horúcou vodou), ale veľa iných v Beppu Onsen áno. Hakone nemusí byť najlepším horúcim prameňom v Japonsku, ale je to asi hodinu mimo Tokia a na ceste do Kjóta a Osaky, takže je to obľúbená destinácia. Shibu Onsen v Yamanouchi blízko Nagano je známe divými opicami, ktoré pochádzajú zo zasnežených hôr sedieť v horúcich prameňoch. (Nebojte sa, pre ľudí existujú samostatné kúpele.)
Po "Tri pohľady„Japonsko vzniklo v 17. storočí, mnoho autorov prišlo s vlastnými zoznamami japonských miest a atrakcií. Tu je výber troch najlepších horúcich prameňov:
Tri veľké horúce pramene
三大 温泉 Sandaionsen
Tri slávne pramene
三名 泉 Sanmeisen. Autorom tohto zoznamu bol Hayashi Razan, otec Hayashiho Gahoa, ktorý vytvoril vyššie spomenuté „Tri pohľady“.
Tri staré pramene
三 古 湯 Sankosen
Tri kúpele Fuso
扶桑 三名 湯 Fuso-sanmeiyu. Fuso je poetický názov pre Japonsko a tento sa pripisuje cestovaniu haiku básnik Matsuo Basho.
Etiketa
Japonci chápu vtipné spôsoby cudzincov, ale existuje jedno pravidlo, v ktorom sa nerobia výnimky: musíte sa umyť a opláchnuť všetku penu predtým vstup do vane. Voda vo vani bude ďalšou osobou znovu použitá a Japonci považujú za nechutné namáčať sa v cudzej špine! V zásade sa umyte, rovnako ako dúfate, že to urobil kolega vedľa vás.
Nech je to fantázia onsen alebo barebone sento, choreografia celej návštevy ide zhruba takto:
Zdieľané oblasti na kúpanie sú zvyčajne sexuálne oddelené, takže hľadajte postavy 男 („muži“) a 女 („ženy“) zvoliť správny vchod. Pánske vane majú tiež zvyčajne modré závesy, zatiaľ čo dámske červené. (Pozri tiež § Rodové otázky dole.) Vojdite do šatne a topánky alebo papuče nechajte vo dverách; vo verejných kúpeľoch môžu byť uzamykateľné skrinky na kľúče.
Vo verejných kúpeľoch (sento), buď zaplatíte ošetrovateľovi priamo (často vstupom do šatne a takmer vždy ide o ženu), alebo si pomocou automatu vo vchode zakúpite vstupenky a predmety navyše, ako sú uteráky alebo mydlo, ktoré potom dáte k obsluhe. V automatoch hľadajte v hornej časti japonské slová pre „dospelí“ (大人 otona) a „dieťa“ (子 供 kodomo). (Ak je automat príliš ťažký na to, aby ste na to prišli, pravdepodobne môžete vstúpiť a povedať sumimasen („ospravedlňte ma“) účastníkovi a zvyšok docielite gestikuláciou.)
Vo vnútri šatne budú rady skriniek na oblečenie alebo košov. Vyberte skrinku a vyzlečte sa úplne, vložením všetkého odevu do košíka. Nezabudnite uložiť svoje cennosti do skriniek, ak existujú, a kľúče vezmite so sebou do vane.
Budete mať k dispozícii chatrnú žinku zadarmo alebo niekedy za poplatok. Nie je to zvlášť dobré na zakrytie vašich privátov (je príliš malé na to, aby sa dalo obtočiť okolo väčšiny pásov, a príliš krátke na to, aby to aj tak pokrylo veľa), a tiež to nie je príliš užitočné na vysušenie. Väčšinou sú k dispozícii väčšie uteráky, opäť niekedy za poplatok; muži by ich mali nechávať v šatni, okrem sušenia, iba ako uterák na utiahnutie, ale ženy môžu použiť svoj veľký uterák na zabalenie mimo kúpeľne. Ak by ste nejaký chceli, požiadajte obsluhu o taoru.
Po vyzlečení a vstupe do kúpacej oblasti si vezmite malú stoličku a vedro, sadnite si k faucetu a vyčistite sa naozaj, naozaj dobre. Šampónujte si vlasy, mydlite si celé telo, opakujte. Po vyčistení všetku penu opláchnite. Snažte sa nenechávať tečúcu vodu alebo vodu nenalievajte na iných ľudí.
Šokujúca pravda Niektoré verejné kúpelne v Japonsku majú elektrické vane (電 気 風 呂 denki-buro). Je to presne to, ako to znie: kovové podložky na stene vane prechádzajú malým elektrickým prúdom a poskytujú pocit špendlíkov a ihiel (tzv. piri-piri v japončine). Sú obľúbené u starších ľudí, pretože pomáhajú uvoľniť stuhnuté a boľavé svaly. Elektrické kúpele sú pre väčšinu ľudí bezpečné, ale mali by sa im samozrejme vyhýbať všetci, ktorí majú kardiostimulátor, srdcové ťažkosti alebo iné zdravotné ťažkosti. |
Predtým, ako sa dostanete do vane, môžete sa zaliať vodou z kúpeľa, aby sa aklimatizovala na teplotu. Najmä pri horúcich prameňoch môže byť na tento účel vytvorená malá fontána s horúcou pramenitou vodou (か け 湯 kake-yu). Môžete to urobiť aj tak, že si doprajete žetónové čistenie pri pohybe medzi oblasťami kúpeľa alebo po pauze od máčania.
Až teraz môžete vstúpiť do vane. Robte to pomaly, pretože voda môže byť často veľmi horúca; ak je to neúnosné, skús inú vaničku. Ak sa vám podarí vstúpiť, nenechajte si žinku dotknúť vody, pretože je špinavá (aj keby ste ju nepoužili, zanechala by vo vani žmolky); možno ho budete chcieť zložiť na hlavu, alebo len odložiť. Nemusíte zostať dovnútra, kým nezafarbíte morského raka; pokojne si dajte prestávky na ochladenie, aby ste si predĺžili čas namáčania. Ak ste dostatočne uvarení, môžete sa ešte raz umyť, ak ste tak naklonení, a postup opakovať naopak; je v poriadku, ak si chcete uložiť aj umývanie vlasov po kúpeli. (Pri prírodných horúcich prameňoch by ste však nemali oplachovať vodu z kúpeľa, ktorá je plná minerálov, ktoré Japonci považujú za zdravé ľudové liečiteľstvo.)
Kúpeľ je určený na namáčanie a ľahký rozhovor; nerobte drsný dom, neponárajte hlavu alebo nerobte veľa hluku. (Deti dostanú trochu voľnosti, ale zabráňte im v behu, pretože podlaha môže byť veľmi klzká a nerovná.) Japonci môžu byť voči cudzincom vo vani trochu opatrní, hlavne preto, že sa boja, že sa s nimi pokúsite porozprávať. v angličtine a bude im trápne, že s vami nemôžu komunikovať. Stačí im dať symbolický kývnutie / poklonu, povedzme ohayo gozaimasu, konnichiwaalebo konbanwa v závislosti na dennej dobe a počkajte, či majú záujem s vami hovoriť.
Po dokončení kúpeľa môžete takmer vždy nájsť a relaxačný salónik (休憩 室 kyūkeishitsu), nevyhnutne vybavený neďalekým automatom na pivo. Nebojte sa roztiahnuť do svojho yukata, popíjať pivo, porozprávať sa s priateľmi alebo si zdriemnuť.
Kúpele pre domácnosť
V japonských domoch sú samostatné izby pre umývadlo, vaňu a WC, takže všetky tri je možné používať súčasne. „Kúpeľňová“ miestnosť obsahuje vaňu na napustenie a kombinovanú batériu so sprchou na umývanie. Všetko je úplne uzavreté vo vlhkej miestnosti s odtokom na podlahe. Vaňa je často plne automatická a má zložitý ovládací panel, ktorý napĺňa vaňu a nastavuje teplotu; veľa domov má v kuchyni duplikátny panel, aby ste mohli pripraviť vaňu na diaľku.
Akonáhle je vaňa naplnená, použije ju každá iná osoba v noci v kúpeli, a preto je dôležité sa pred vstupom dôkladne očistiť. Medzi kúpačmi je vaňa zakrytá, aby udržiavala teplo a chránila sa pred striekajúcou špinavou vodou. Tradične sa kúpele prijímajú v prísnom poradí: návštevníci pred rodinou, muži pred ženami a najstarší pred najmladšími. Aj keď by ste sa mohli rozhodnúť rokovať s ostatnými hosťami, ktorí by sa mali kúpať ako prví, pravdepodobne by ste nemali odmietnuť česť kúpať sa pred hostiteľskou rodinou, ak je vám ponúknutá.
Toalety
- Pozri tiež: Toalety
The Sound Princess Na verejných toaletách pre ženy je často krabica, ktorá po stlačení tlačidla vydá elektronický splachovací zvuk. Na čo to je? Mnoho japonských žien sa nepáči predstava, že ich niekto počuje, keď sú v kúpeľni. Na zakrytie vlastného hluku ženy zvykli opakovane splachovať toaletu a zbytočne strácali vodu. Aby sa tomu zabránilo, bol vytvorený elektronický tvorca šumu. Najbežnejšia značka je tzv Otohime. Otohime je bohyňa z japonskej mytológie, ale tu sa volá slovná hračka, ktorá sa píše kanji a znamená „Zvuková princezná“. |
Za zmienku stoja niektoré vlastnosti japonských toaliet. Rovnako ako inde v Ázii, aj tu nájdete porcelánové tróny v západnom štýle na sedenie a jednotky na úrovni podlahy na drepy. (Ak ich nepoznáte, je to jednoduché: stiahnite si nohavice po kolená a čupnite si smerom k zakrivenej kapote toalety. Priblížte sa ku kapote bližšie, ako to vyzerá, ako by ste potrebovali, inak by vám mohli chýbať.)
V súkromných domoch a ubytovacích zariadeniach v domácom štýle často nájdete toaletné papuče, ktoré sa majú nosiť vo vnútri toalety a iba vo vnútri toalety.
Umývadlá
Väčšina návštevníkov odchádza ohromená nepopierateľným faktom, že Japonsko je svetovým lídrom toaletná technológia. Viac ako polovica japonských domov je vybavená špičkovými technologickými zariadeniami známymi ako pracky (ウ ォ シ ュ レ ッ ト), ktoré obsahujú všetky druhy užitočných funkcií, ako sú ohrievače sedadiel, teplovzdušné sušičky a malé robotické paže, ktoré strieka vodu. Zariadenie sa ovláda pomocou ovládacieho panela a môže obsahovať viac ako 30 tlačidiel (všetky označené v japončine), ktoré sa na prvý pohľad viac podobajú navigačnému panelu raketoplánu ako vaše priemerné WC.
Nepanikárte - pomoc je po ruke. Prvým kľúčom k vyriešeniu hádanky je, že skutočný splachovací mechanizmus je zvyčajne nie ovládané pomocou ovládacieho panelu: namiesto toho je niekde štandardná známa západná páka, prepínač alebo gombík, a je tak úplne možné postarať sa o svoje podnikanie bez toho, aby ste niekedy používali funkcie umývania. (V zriedkavých prípadoch, väčšinou s veľmi kvalitným prevodovým stupňom, je splachovanie integrované; ak zdvihnutie zadného sedadla zo sedadla nefunguje dobre, vyhľadajte tlačidlá označené 大 alebo 小, čo znamená veľké alebo malé spláchnutie, na bezdrôtovej sieti. Druhým kľúčom k preskúmaniu je, že na paneli je vždy veľké červené tlačidlo označené 止 so štandardným symbolom „tlačidla zastavenia“ ⏹ - jeho okamžité stlačenie. zastavte všetko. Staršie modely majú jednoducho v blízkosti páku, ktorá reguluje prietok postrekovača.
Vyzbrojení týmito poznatkami môžete teraz začať kopať hlbšie. Medzi typické ovládacie prvky patrí:
- Oshiri (お し り) - „zadok“ na nastriekanie zadnej časti - zvyčajne sa zobrazuje modrá farba so štylizovanou ikonou zadku; táto akcia môže byť znervózňujúca, ale cestujúci by sa nemali báť - na druhý alebo tretí pokus sa to bude javiť ako normálne
- Bidet (ビ デ) - na nastriekanie na predok - zvyčajne zobrazené ružovou farbou so ženskou ikonou
- Kanso (乾燥) - „suché“, na vyschnutie po dokončení - zvyčajne žltá s ikonou zvlneného vzduchu
Ďalšie, menšie tlačidlá je možné použiť na nastavenie presného tlaku, uhla, umiestnenia a pulzácie lúča vody. Niekedy je sedadlo na toalete vyhrievané a dá sa to tiež regulovať. Jedným z vysvetlení je, že keďže domy nie sú zvyčajne ústredne vykurované, môže byť podnikanie s toaletami o niečo pohodlnejšie vďaka vyhrievaniu sedadla. Ak chcete byť zdvorilí a šetriť energiu, mali by ste kryt nechať položený na vyhrievaných toaletných doskách.
Zostať v bezpečí
Rodové problémy
Malé deti môžu sprevádzať rodiča opačného pohlavia. Staršie deti musia používať správnu stranu, aj keď to znamená, že sú bez sprievodu; hrubým vekom by bola základná škola alebo okolo 5 rokov. (Deti, ktoré nosia plienky, zvyčajne nemajú povolený vstup do kúpeľov onsen alebo sento.)
Pre transsexuálov, intersexuálov a ďalších ľudí, ktorí nie sú v zhode, môže byť situácia zložitá. Rozdiel medzi „pánskymi“ a „dámskymi“ kúpeľmi je založený výlučne na vonkajšom vzhľade; post-op transgender ľudia nemusia mať žiadne problémy, ale iní nemusia mať také šťastie. Ak sa chcete zúčastniť japonského kúpeľa bez toho, aby ste boli nútení používať mužskú alebo dámsku stránku, existuje niekoľko riešení:
- Použite súkromnú kúpelňu (buď rezervovateľná spoločná kúpeľňa, alebo súkromná kúpeľňa vo vašej izbe)
- Nájdite zmiešané pohlavie (混 浴 kon'yoku) kúpeľ
- Nájdite kúpeľ, ktorý nie je taký populárny, a choďte skoro vo všedný deň, keď je, dúfajme, prázdny