Rumunčina - Romeno

Úvod

Šírenie rumunského jazyka
Vlajka Rumunsko

The Rumunský je románsky jazyk, ktorým sa hovorí prevažne v jazyku Rumunsko je Moldavsko, a tiež v niektorých oblastiach Maďarsko, Srbsko, Bulharsko je Ukrajina.

Úradný jazyk v rumunčine je rumunčina Rumunsko, Moldavsko, Hora Athos (v Grécko) a v regióne Vojvodina (v Srbsko). Uznáva sa tiež ako menšinový jazyk v Bulharsko, Ukrajina je Maďarsko.

Je veľmi užitočné vedieť po rumunsky, ak cestujete do Rumunska, najmä do vidieckych oblastí, aj keď si každý myslí, že v súčasnosti bude ktokoľvek, kto hovorí anglicky, vaše skúsenosti v tejto krajine oveľa krajšie a bohatšie, ak ovládate tento jazyk.

Vlajka Moldavsko

Rumunčina nie je pre nás Talianov veľmi ťažký jazyk, ktorý sa učíme, pretože pochádza z latinčiny rovnako ako naša taliančina a je obdobou všetkých ostatných románskych jazykov, ako sú francúzština a španielčina.

V rumunčine, rovnako ako v taliančine, existujú rôzne formy podľa toho, či je rozhovor formálny alebo neformálny. Neformálne zámeno je ty (vy) a formálny je dumneavoastra. Ďalej existuje aj konkrétny výraz, ktorý sa formálne vzťahuje na iných ľudí bez toho, aby s nimi hovorili priamo. Pokiaľ ide o ona (určené ako dievča) sa používa dumneaei; pokiaľ ide o ondumnealui; zatiaľ čo hovoriť ich je to použité podvečer. Upozorňujeme, že formálna forma by sa mala používať so slovesom al množné číslo patriace k správnej osobe.

Rumunčina by sa nemala zamieňať s rómčinou a rímštinou, ktoré sú jazykom, ktorým hovoria Rómovia, a dialektom mesta Rím.

Názov Rumunsko a jeho deriváty pochádzajú z latinského „Romanus“ a sú etymologicky spojené s Rímom, hlavným mestom Rímskej ríše.

V minulosti malo Rumunsko značnú menšinu Nemcov, hoci dnes sa ich počet znížil. Nemčina sa však v Rumunsku stále študuje ako cudzí jazyk a kvôli nemeckému kultúrnemu vplyvu sa vo väčšine Sedmohradska používa ako druhý (alebo tretí) úradný jazyk.

Neologizmy prítomné v rumunčine pochádzajú z taliančiny, nemčiny, francúzštiny a nedávno z angličtiny. Slang pochádza z francúzštiny, nemčiny a jazyka Rómov.

Rumunčina používa latinskú abecedu a latinský koreň môže turistom pomôcť porozumieť niektorým znakom, ako sú Alimentara (Alimentari), Farmacie (lekáreň) a Poliţie (polícia). Niektoré znaky sú však „falošní priatelia“ - napríklad Librărie znamená papiernictvo a nie kníhkupectvo; a preto, ak máte slušnú knihu fráz, môžete sa vyhnúť týmto zmätkom

Maďarčina sa používa vo východnej časti Sedmohradska a v niektorých mestách ako Miercurea-Ciuc, Targu-Mures, Oradea, Cluj-Napoca, Satu-Mare; ak to vieš, máš výhodu. V okresoch ako Covasna a Harghita sa ako druhý jazyk používa maďarčina.

Rumunčina sa všeobecne považuje za gramaticky zložitý jazyk. ľahko sa nám vyslovuje; Angličania však majú s týmto fonetickým systémom ťažkosti. Rumunčina je bohatá na samohlásky, má množstvo dvojhlásk a dokonca aj trojitých cvokov, čo jej dodáva melodický a hudobný zvuk.

Cudzinec, ktorý sa chce naučiť rozprávať rumunsky, musí očakávať zmiešané reakcie miestnych obyvateľov. Mnoho Rumunov by určite ocenilo, že sa snažíte priblížiť ich jazyku, zatiaľ čo iní sa vám môžu vysmievať, že nedokážu správne vysloviť slová.

Rumunská abeceda je rovnaká ako talianska pre takmer všetky písmená okrem piatich písmen s prízvukom, ktoré sú: ă, ş, ţ, â, î.

Tento románsky jazyk kontrastuje s ostatnými slovanskými jazykmi, ktorými sa hovorí v susedných krajinách. Rumunskí lingvisti v skutočnosti hrdo tvrdia, že rumunský jazyk je románsky jazyk v mori Slovanov.



Sprievodca výslovnosťou

Zvuk tohto jazyka, ako už bolo spomenuté, pripomína taliančinu so slovanskými vplyvmi, preto nezabudnite každé písmeno vyslovovať zreteľne.

Samohlásky

  • do: ako „a“ v „otcovi“
  • je: ako „e“ v „jablku“. Keď sa slovo začína na „e“, a je to forma slovesa „a“ (alebo bude) alebo zámeno, číta sa to ako „tj.“ V „ten“
  • the: ako „i“ v „plutvách“, keď sa nachádzajú v strede a na začiatku slova. Keď je na konci, je sotva výrazná ako pre mesto Bucureşti, čo sa hovorí Bu-cu-resht s the veľmi mierne. Nikdy nehovor Bu-cu-reshti. Tých pár slov končiacich sa na the suché sú napísané dvoma the.
  • alebo: ako „o“ v „chlóri“, zaoblené a dosť krátke.
  • u: ako „u“ v „obálke“.
  • r: ako „i“ v „kresbe“.
  • do:
  • do:
  • do: like 'u' in "cup" (anglicky). Tento zvuk je polovičný, nie skutočný u suché ako predchádzajúce.
  • â, î: the do a the znejú rovnako. List the sa používa na začiatku a na konci slov, zatiaľ čo písmeno do v druhom prípade. Má konkrétny zvuk, ktorý sa podobá a alebo vybledol do jedného do.
  • alebo:

Spoluhlásky

  • b: ako „b“ v „krásnom“.
  • c: ako „ci“, keď za ním nasleduje „i“ („cirkus“) a „ce“, keď za ním nasleduje „e“ („kruh“), inak sa v „kostole“ vyslovuje ako „ch“.
  • d: ako „d“ v „práve“.
  • f: ako „f“ vo „federácii“.
  • g: ako „gi“, keď za ním nasleduje „i“ („gymnastika“) a „ge“, keď za ním nasleduje „e“ („želé“), inak sa vyslovuje ako „gh“ („krúžok“).
  • h: ako „h“ v „pomoc“ nie je nikdy vyslovované ticho.
  • j: ako francúzske „j“ v „Bonjour“.
  • k: ako 'c' trvá v „domove“.
  • Ľ: ako „l“ v „jazere“.
  • m: ako „m“ v „mramore“.
  • n: ako 'n' v „snehu“.
  • p: ako „p“ v „záhybe“.
  • q: ako 'c' vydrží v "dome" (toto písmeno je veľmi zriedka používané).
  • r: ako „r“ v „žabke“.
  • s: ako „je“ v „soli“.
  • ş: ako „sh“ v „výbere“.
  • ţ: ako hluchý 'z' na „dovolenke“.
  • t: viac podobné anglickému „t“ („it“, „bat“) ako talianskemu „t“.
  • v: ako „v“ v „chcieť“.
  • w: ako „v“ v „chcieť“.
  • X: ako „ks“ v „xylofóne“, niekedy sa stáva „gs“ ako „uxoricida“.
  • z: ako hluchý 'z' na „dovolenke“.

Ostatné poznámky k výslovnosti

Bežné dvojhlásky

  • oi: like „oy“ v „boy“ (anglicky).
  • je to na: vyzerá ako „e“ zmiešané s „a“. Dá sa to porovnať s výslovnosťou slov na východnom pobreží USA, napríklad „mačka“.

Bežné schémy

  • ch: ako „c“ v golieri.
  • hm: ako „gh“ vo ferule.


Základné

Základné slová
  • Áno : Od (pron.: Od)
  • Nie : Nu (pron.: Nu)
  • Pomoc : Ajutor (pron.: Ajutor)
  • Pozor : Atenţie (pron.: Atenzie)
  • Rado sa stalo : Cu plăcere (pron.:Cu plucere)
  • Ďakujem : Mulţumesc (pron.:Mulzumesc)
  • To nestojí za reč :   ( )
  • Žiaden problém :   ( )
  • Bohužiaľ :   ( )
  • Tu :   ( )
  • Tam / tam :   ( )
  • Kedy? :   ( )
  • Vec? :   ( )
  • Kde to je? :   ( )
  • Prečo? :   ( )
Známky
  • Vitajte : Bun venit ()
  • Otvorené : Deschis ()
  • Zatvorené : închis ()
  • Vstup : Intrare ()
  • Východ : Ieşire ()
  • Tlačiť : uložiť ()
  • Ťahať : Tragere ()
  • Toaleta, WC : Toaleta ()
  • zadarmo :   ( )
  • Zaneprázdnený :   ( )
  • Muži : Bărbaţi ()
  • ženy : Femei ()
  • Zakázané : Interzis ()
  • Fajčenie zakázané : Fumatul este interzis ()
  • Ahoj : Bună (pron.: Buu)
  • Dobré ráno : Bună ziua (pron.: Buu ziua)
  • Dobrý večer : Bună seara (pron.: Buu searu)
  • Dobrú noc : Noapte bună (pron.: Noapte bunu)
  • Ako sa máš? : Dokážeš to niekedy? (pron.:Ce niekedy?)
  • Dobre dakujem : Bine mulţumesc (pron.: Bine mulzumesc)
  • A ty? : Şi dumneavoastră / tu? ()
  • Ako sa voláš? (formálne) : Cum vă numiţi? (pron.:Cum vu numez)
  • Ako sa voláš? (neformálne) : Cum te numeşti? ()
  • Moje meno je _____ : Numele meu este _____ (pron.:Numele meu yeste _____)
  • Rád som ťa spoznal : Plăcere să vă cunosc ()
  • Kde bývaš? : Unde locuiţi / locuieşti? ()
  • Žijem v _____ : Locuiesc v _____ ()
  • Odkiaľ pochádzaš? : De unde eşti? ()
  • Kolko mas rokov? : Câţi ani aveţi / ai? ()
  • Prepáčte (povolenie) : Pardon (pron.:Pardon)
  • Ospravedlnte ma! (prosba o odpustenie) : Mă scuzaţi ()
  • Ako povedal? :   ( )
  • Prepáč : Îmi pare rău (pron.:Um sa javí ako ruo)
  • Vidíme sa neskôr : The revedere (pron.:La revedere)
  • Uvidíme sa čoskoro :   ( )
  • Cítime! : Pe curand! (pron.: Pe curond!)
  • Nehovorím dobre tvojím jazykom :   ( )
  • Hovorím _____ : Vorbesc _____ ()
  • Hovorí niekto _____? : Cineva vorbeşte v _____? ()
    • ... taliansky : ... taliančina ()
    • ...Angličtina : ... engleză (pron.:...englezu)
    • ... španielčina :   ( )
    • ... francúzsky : ... franceza ()
    • ... nemčina :   ( )
  • Môžete hovoriť pomalšie? : Puteţi să vorbiţi mai încet? ()
  • Môžeš to zopakovať? : Puteţi să repetaţi? ()
  • Čo to znamená? : Ce înseamnă? ()
  • Neviem : Nu ştiu ()
  • nerozumiem : Nu înţeleg (pron.: Nu onzeleg)
  • Ako povieš _____? :   ( )
  • Môžete mi to vyhláskovať? :   ( )
  • Kde je toaleta? : Unde este toaleta? ()


Núdzová situácia

Orgánu

  • Stratil som kabelku : Am pierdut poşeta ()
  • Stratil som peňaženku : Am pierdut portofelul (pron.:Am pierdut portofelul)
  • Okradli ma : Som prvý jefuit (pron.: Am fost jefuit)
  • Auto bolo zaparkované na ulici ... :   ( )
  • Neurobil som nič zlé : Nu am făcut nimic de greşit ()
  • Bolo to nedorozumenie : Aceasta este o neînțelegere ()
  • Kam ma berieš : Unde mă duceţi? ()
  • Som zatknutý? : Sunt arestat? ()
  • Som taliansky občan : Sunt un cetăţian italian / Sunt o cetăţiană italiană ()
  • Chcem hovoriť s právnikom : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
  • Môžem teraz zaplatiť pokutu? : Pot să plătesc doar amenda acum? ()

Na telefóne

  • Pripravený : Alo? ()
  • Moment :   ( )
  • Vytočil som zlé číslo :   ( )
  • Zostaňte online :   ( )
  • Prepáčte, ak vyrušujem, ale :   ( )
  • Zavolám späť :   ( )

Bezpečnosť

  • nechaj ma na pokoji : Lăsaţimă în pace ()
  • Nesiahaj na mňa! : Nu mă atinge (pron.: Nu mu atinge)
  • Zavolám políciu : O să chem politţia ()
  • Kde je policajná stanica? : Unde este staţia policie? ()
  • Polícia! : Poliţia! (pron.: Polícia)
  • Prestaň! Zlodej! : Pobyt! Hoţule! (pron .: Zostaňte! Hozule!)
  • Potrebujem vašu (formálnu) pomoc : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (pron.:Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
  • Potrebujem tvoju pomoc (neformálnu) : Am nevoie de Ajutorul tău (pron.: Am nevoie de ajutorul tuu)
  • som stratený : M-am rătăcit (pron.: Miam rutucit)

Zdravie

  • Je to núdza : Este alebo emergenţă ()
  • cítim sa zle : Mă simt rău ()
  • som zranený : Sunt rănit ()
  • Zavolajte sanitku : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
  • Bolí to tu : Mă doare aici ()
  • mám horúčku : Am febră ()
  • Mám zostať v posteli? :   ( )
  • Potrebujem lekára : Am nevoie de doctor (pron.: Am nevoie de doctor)
  • Môžem používať telefón? : Pot să utilizezeleful tău? ()
  • Som alergický na antibiotiká : Sunt alergic la antibiotice ()

Preprava

Na letisku

  • Mohol by som mať lístok do _____? :   ( )
  • Kedy lietadlo odlieta do _____? :   ( )
  • Kde sa to zastaví? :   ( )
  • Zastávky o _____ :   ( )
  • Odkiaľ odchádza autobus na / z letiska? :   ( )
  • Koľko času mám na registráciu? :   ( )
  • Môžem si túto tašku vziať ako príručnú batožinu? :   ( )
  • Je táto taška príliš ťažká? :   ( )
  • Aká je maximálna povolená hmotnosť? :   ( )
  • Choďte na výstupné číslo _____ :   ( )

Autobus a vlak

  • Koľko stojí lístok za _____? : Care este pre la un bilet _____? ()
  • Lístok do ..., prosím : Un bilet până la _____, vă rog (pron.: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
  • Chcel by som tento lístok zmeniť / zrušiť :   ( )
  • Kam smeruje tento vlak / autobus? : Unde merge trenul / autobuzul ăsta? (pron.:Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
  • Odkiaľ odchádza vlak do _____? :   ( )
  • Aká platforma / zastávka? :   ( )
  • Zastavuje tento vlak o _____? : Trenul ăsta opreşte la _____? (pron.:Trènul əsta òpreshte la _____?)
  • Kedy odchádza vlak do _____? : Môžeš povedať, že tren spre ____? ()
  • Kedy prichádza autobus o _____? : Môžete ajunge autobuzul ăsta la _____? (pron.:Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
  • Môžete mi povedať, kedy mám vystúpiť? :   ( )
  • Prepáčte, rezervoval som si toto miesto :   ( )
  • Je toto miesto voľné? : Este liber locul acesta? ()

Taxi

  • Taxi : Taxi ()
  • Zober ma do _____, prosím : Ma duceti in _____, vă rog ()
  • Koľko to stojí až _____? : Cât costă pîna in _____? ()
  • Zober ma tam, prosím : Mă duceţi acolo, vă rog ()
  • Taxameter : Taximetru ()
  • Zapnite merač, prosím! : Vă rog, porniţi taximetrul! ()
  • Tu prestaňte, prosím! : Opriţivă aici, vă rog! ()
  • Počkajte prosím chvíľu! : Aşteptaţi aici un pic, vă rog! ()

Šoférovať

  • Chcel by som si požičať auto : Vreau să închiriez o maşină ()
  • Jednosmerná cesta : Sens unic ()
  • Zákaz parkovania : Parcare interzisă ()
  • Obmedzenie rýchlosti : Viteza limită legală ()
  • Čerpacia stanica : Benzinărie ()
  • Benzín : Benzină ()
  • Diesel : Diesel ()
  • Semafor : Semafor ()
  • Ulica : Stradă / drum / aleă ()
  • Námestie : Piaţă ()
  • Dlažby : Trotuar ()
  • Vodič : şofer ()
  • Chodec : Pedon ()
  • Prechod pre chodcov :   ( )
  • Predbiehanie : Depăşire ()
  • Fajn : Amendă ()
  • Odchýlka : Ty musíš ()
  • Mýto : Taxă ()
  • Prekročenie hranice : Graniţă ()
  • Hranica : Frontieră ()
  • Clá : Vamă ()
  • Vyhlásiť : Dichiaraţie ()
  • Občiansky preukaz : Buletin ()
  • Vodičský preukaz : Permis de behaviorere ()

Orientujte sa

  • Ako sa dostanem do _____? : Cum ajung la _____? ()
  • Ako ďaleko ... :   ( )
    • ...Vlaková stanica? : ...závod? ()
    • ... autobusová stanica? : ... stanica autobuse? ()
    • ...letisko? : ... na letisku? ()
    • ...centrum? : ... v centre? ()
    • ... hostel? : ... v hosteli? ()
    • ... hotel _____? : ... v hoteli _____? ()
    • ... taliansky konzulát? : ... taliansky konzulát? ()
    • ... nemocnica? : ... v spitalul? ()
  • Kde je veľa ... : Unde sunt mulţi ... ()
    • ... hotel? : ... hotel? ()
    • ... reštaurácie? : ... reštaurácia? ()
    • ... kaviareň? : ... bar / cârciumă? ()
    • ...miesta na navštívenie? : ... locuri de vizitat? ()
  • Môžete ma ukázať na mape? : Puteţi naznačuje pe hartă? ()

s * Odbočiť vľavo : Viraj la stânga ()

  • Odbočiť doprava : Viraj la dreapta ()
  • Rovno : în faţă ()
  • Do _____ : Către _____ ()
  • Prechádzajúc cez _____ : Trecând pe _____ ()
  • Predné _____ : înfaţă _____ ()
  • Dávaj pozor na _____ : Faceţi atenţie la _____ ()
  • Križovatka :   ( )
  • Sever :   ( )
  • Juh :   ( )
  • Východ :   ( )
  • Západ :   ( )
  • Hore :   ( )
  • Tam :   ( )

Hotel

  • Máte voľnú izbu? :   ( )
  • Aká je cena jednolôžkovej / dvojlôžkovej izby? :   ( )
  • Izba má ... :   ( )
    • ... obliečky? :   ( )
    • ...kúpeľňa? :   ( )
    • ...sprcha? :   ( )
    • ...Telefón? :   ( )
    • ... TV? :   ( )
    • Môžem vidieť izbu? :   ( )
    • Máte izbu ... :   ( )
    • ... menšie? :   ( )
    • ... pokojnejšia? :   ( )
    • ... väčšie? :   ( )
    • ... čistejšie? :   ( )
    • ...lacnejšie? :   ( )
    • ... s výhľadom na (more)  :   ( )
  • Dobre, vezmem to :   ( )
  • Zostanem _____ noci :   ( )
  • Môžete mi odporučiť iný hotel? :   ( )
  • Máte trezor? :   ( )
  • Máte skrinky na kľúče? :   ( )
  • Sú raňajky / obed / večera v cene? :   ( )
  • Kedy sú raňajky / obed / večera? : Teraz spustiť, ak poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
  • Prosím, vyčistite moju izbu :   ( )
  • Môžete ma zobudiť o _____? :   ( )
  • Chcel by som sa odhlásiť :   ( )
  • Spoločná nocľaháreň :   ( )
  • Zdieľaná kúpeľňa :   ( )
  • Horúca / vriaca voda :   ( )

Jesť

Slovná zásoba
  • Trattoria : Tavern ()
  • Reštaurácia : reštaurácia ()
  • Snack bar : Snack bar ()
  • Raňajky : Mic de jun ()
  • Snack : Chuť ()
  • Štartér : Antreu ()
  • Obed : Prânz / Dejun ()
  • Večera : Čína ()
  • Snack : Snack ()
  • Jedlo : Chýbať ( )
  • Polievka : Supă ()
  • Hlavné jedlo :   ( )
  • Sladké : Dulce ()
  • Predjedlo : Aperitív ()
  • Tráviaci : Digestiv ()
  • Horúce : horúce ()
  • Chladný : frig ()
  • Sladký (prídavné meno) : dulce ()
  • Slané :   ( )
  • Bitter :   ( )
  • Kyslé :   ( )
  • Pikantné :   ( )
  • Surový :   ( )
  • Údené :   ( )
  • Vyprážané :   ( )

Bar

  • Podávate alkoholické nápoje? : Alcoolice služby? ()
  • Slúžite pri stole? : Serviţi la masă? ()
  • Jedno alebo dve pivá, prosím : O bere / două beri, vă rog ()
  • Pohár červeného / bieleho vína, prosím : Un pahar de vin roşiu / alb, vă rog ()
  • Veľké pivo, prosím : Alebo pij more, vă rog ()
  • Fľaša, prosím : Flakón, vă rog ()
  • voda : Apă ()
  • Toniková voda : Apă sodă ()
  • pomarančový džús : Suc de portocale ()
  • Coca Cola :   ( )
  • sóda :   ( )
  • Ešte jeden, prosím : Încă unul, vă rog ()
  • Kedy zatváraš? : Môžete otvoriť? ()


V reštaurácii

  • Stôl pre jednu / dve osoby, prosím : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
  • Môžete mi priniesť jedálny lístok? : Poţi să aduci meniul? ()
  • Môžeme si objednať, prosím? :   ( )
  • Máte nejaké domáce špeciality? : Aveţi alebo specialité de casă? ()
  • Existuje miestna špecialita? : Ste špecializovaní v miestnej oblasti? ()
  • Existuje denné menu? :   ( )
  • Som vegetariánka / vegánka : Sunt vegetarian ()
  • Nejem bravčové : Nu mânânc carne provenitata din pigs ()
  • Jem iba kóšer jedlo : Mânânc doar mâncare košer ()
  • Chcem len niečo ľahké :   ( )
  • Rád by som _____ : Vreau _____ ()
    • Mäso : Mäso ()
      • Výborne :   ( )
      • Do krvi :   ( )
    • Králik :   ( )
    • Kura : Pui ()
    • Turecko :   ( )
    • Hovädzieho dobytka : Bovin ()
    • Prasa :   ( )
    • Šunka : şuncă ()
    • Klobása : Cârnat ()
    • Ryby : Peşte ()
    • Tuniak :   ( )
    • Syr : Brânză ()
    • Vajcia : Ouă ()
    • Šalát : Salată ()
    • Zeleninové : Strukovina ()
    • Ovocie : Fructe ()
    • Chlieb : Pâine ()
    • Toast : Toast ()
    • Croissant : Croissant / kukurica ()
    • Krapfen : Krapfen ()
    • Cestoviny : Cestoviny ()
    • Ryža : Orez ()
    • Fazuľa : Fasole ()
    • Špargľa : Sparangel ()
    • Repa :   ( )
    • Mrkva :   ( )
    • Karfiol : Conopidă ()
    • Vodný melón : Zelený pepén ()
    • Fenikel :   ( )
    • Huby : Ciuperci ()
    • Ananás :   ( )
    • Oranžová :   ( )
    • Marhuľa : Caise ()
    • čerešňa : Cireşe ()
    • Bobule :   ( )
    • Kivi :   ( )
    • Mango :   ( )
    • Apple : Măr ()
    • Baklažán :   ( )
    • Melón : Pepene galben ()
    • Zemiak :   ( )
    • Lupienky :   ( )
    • Hruška : Pară ()
    • Rybárčenie : Piersică ()
    • Hrach : Mazăre ()
    • Paradajka : Roşie ()
    • Slivka : Prună ()
    • Torta : Tort, Prăjitură ()
    • Sendvič :   ( )
    • Hrozno : Struguri ()
  • Môžem mať pohár / pohár / fľašu _____? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
    • Káva : Kaviareň ()
    • Vy : Ceai ()
    • Šťava : Suc ()
    • Perlivá voda : Apă carbogazoasă ()
    • Pivo : Pitie ()
  • Červené / biele víno : Vin roşiu / alb ()
  • Môžem mať nejaké _____? : Pot să am um pic din _____? ()
    • Korenie :   ( )
    • Olej : Ulei ()
    • Horčica : Muştar ()
    • Ocot : Oțet ()
    • Cesnak : Usturoi ()
    • Citrón : Lămâie ()
    • soľ : Sare ()
    • korenie : Piper ()
    • Maslo : Unt ()
  • Čašník! : Chelner! ()
  • skončil som : Am gătat ()
  • Bolo to skvelé : Fost excelentă / foarte bună ()
  • Účet, prosím : Nota de plată, vă rog (pron.: Note de platu, vu rogh)
  • Platíme si každý za seba (rímsky štýl) :   ( )
  • Drobné si nechajte :   ( )

Peniaze

Slovná zásoba
  • Kreditná karta : Kreditné karty ()
  • Peniaze : Bani ()
  • Skontrolujte : Cec ()
  • Cestovné kontroly : Cecuri de călătorie ()
  • Mena : Evală ()
  • Zmeniť :   ( )
  • Prijímate túto menu? :   ( )
  • Akceptujete kreditné karty? :   ( )
  • Môžeš mi zmeniť peniaze? : Puteţi să schimbaţi banii? ()
  • Kde môžem vymeniť peniaze? : Unde pot să schimb banii? ()
  • Aký je výmenný kurz? : Drahá este cursul de schimb? ()
  • Kde je banka / bankomat / zmenáreň? : Unde este banka / bankomat / schimbul hodnotiteľ? ()


Nakupovanie

Užitočné slová
  • Kúpiť :   ( )
  • Urobiť nákup :   ( )
  • Nakupovanie :   ( )
  • Nakupujte :   ( )
  • Knižnica : Librărie ()
  • Obchodník s rybami : Pescărie ()
  • Obchod s obuvou :   ( )
  • Lekáreň : Lekáreň ( )
  • Pekáreň : Brutărie ()
  • mäsiarstvo : Măcelărie ()
  • Pošta :   ( )
  • Cestovná kancelária :   ( )
  • cena :   ( )
  • Drahé : Scump ()
  • Lacné : Ekonomické ()
  • Potvrdenka :   ( )
  • Kedy sa otvárajú obchody? :   ( )
  • Máte to v mojej veľkosti? : Aveïi unda din acesta the measure mea? ()
  • Má to v iných farbách? :   ( )
  • Ktorú farbu preferujete? :   ( )
    • čierna : Negru ()
    • biely : Alb ()
    • Šedá : Gri ()
    • Červená : Roşu ()
    • Modrá : Albastru ()
    • žltá : Galben ()
    • zelená : Zelená ()
    • Oranžová : Portocaliu ()
    • fialový : Fialová / mov ()
    • Hnedá : Maro ()
  • Koľko? : Cât costă? ()
  • Príliš drahé : Tare scump ()
  • Nemôžem si to dovoliť : Nu pot să alebo povolenie ()
  • Toto nechcem : Nu vreau acasta ()
  • Môžem to vyskúšať (šaty)? : Pot să provez haina? ()
  • Chceš ma podviesť : Vreţ să mă înşelaţi ()
  • Nemám záujem : Nu sunt interesat ()
  • Posielate aj do zahraničia? :   ( )
  • Dobre, vezmem si to : Dobre, o iau pe acesta ()
  • Kde platím? :   ( )
  • Môžem mať tašku? : Pot să am o pungă? ()


  • Potrebujem... : Am nevoie de ... ()
    • ... zubná pasta : ... pastă de dinţi ()
    • ... zubná kefka : ... periuţă de dinţi ()
    • ... tampóny : ... tampoan ()
    • ... mydlo : ... săpun ()
    • ... šampón : ... ampón ()
    • ... liek proti bolesti : ... liek proti bolesti ()
    • ... liek na prechladnutie : ... medicină pentru răceală ()
    • ... čepeľ : ... lamă de ras ()
    • ... dáždnik : ... dáždnik ()
    • ... krém na opaľovanie / mlieko : ... cremă / lapte solar ()
    • ... pohľadnica : ... carte poştală ()
    • ... pečiatka : ... ştampilă ()
    • ... batérie : ... baterii ()
    • ... knihy / časopisy / noviny v taliančine : ... knihy / časopisy / časopisy v taliančine ()
    • ... taliansky slovník : ... taliansky jazyk ()
    • ... pero : ... stilou, ... pix ()


Čísla

Čísla
N.PísanieVýslovnosťN.PísanieVýslovnosť
1unu21douazeci a unu
2doi22douăzeci a doi
3trei30treizeci
4patru40patruzeci
5cinci50cincizeci
6Vieš či60şaizeci
7Sapte70şaptezeci
8opt80optzeci
9nouă90nouăzeci
10zece100alebo suta
11neúrekom101o sută unu
12doisprezece200douăsute
13treisprezece300treisute
14paisprezece1.000alebo môj
15cincisprezece1.001alebo môj unu
16şaisprezece1.002O mie două
17şaptesprezece2.000două mii
18optsprezece10.000zece mii
19nouăsprezece20.000douăzeci de mii
20douazeci1.000.000milión
Užitočné slová
  • nula :   ( )
  • číslo :   ( )
  • polovica : Jumate ()
  • dvojitý :   ( )
  • menej ako :   ( )
  • viac ako :   ( )
  • to isté :   ( )
  • čiarka :   ( )
  • bod :   ( )
  • viac : Plus ()
  • pre :   ( )
  • menej : Mínus ()
  • rozdelený :   ( )


Čas

Čas a dátum

  • Koľko je hodín? : Cât a cesaul? ()
  • Je presne jedna hodina : Este ora unu. ()
  • Tri štvrte na _____ :   ( )
  • O koľkej sa stretávame? :   ( )
  • O druhej : La ora doi. ()
  • Kedy sa uvidíme? :   ( )
  • Uvidíme sa v pondelok :   ( )
  • Kedy odchádzaš? :   ( )
  • Zajtra ráno odchádzam / odchádzam :   ( )

Trvanie

  • _____ minúta / minúty (pred) :   ( )
  • _____ hodina / hodiny (pred) :   ( )
  • _____ dní (pred) :   ( )
  • _____ pred týždňami) :   ( )
  • _____ mesiac / mesiace (pred) :   ( )
  • _____ rok / roky (pred) :   ( )
  • trikrát za deň :   ( )
  • o hodinu / o hodinu :   ( )
  • často :   ( )
  • nikdy :   ( )
  • vždy :   ( )
  • zriedka :   ( )

Bežné výrazy

  • Teraz : Acum ()
  • Neskôr : Mai târziu ()
  • Predtým :   ( )
  • Deň : Zi ()
  • Popoludnie : După-amiază ()
  • Večer : Seară ()
  • Noc : Noapte ()
  • Polnoc : Douăsprezece noaptea ()
  • Dnes : Azi ()
  • Zajtra : Mâine ()
  • Dnes večer :   ( )
  • Včera : Včera ()
  • Včerajšia noc :   ( )
  • Predvčerom : Alaltăieri ()
  • Pozajtra : Poimâine ()
  • Tento týždeň :   ( )
  • Minulý týždeň :   ( )
  • Budúci týždeň :   ( )
  • Minúta / I. :   ( )
  • hodina :   ( )
  • dni) :   ( )
  • týždeň :   ( )
  • mesiac :   ( )
  • rok / s :   ( )

Dni

Dni týždňa
PondelokUtorokStredaŠtvrtokPiatokSobotaNedeľa
PísanieLuniMarţiMiercuriJoiVineriSâmbătăDuminică
Výslovnosť

Mesiace a obdobia

zimné
Iarnă		jar
Primavara
DecemberJanuáraFebruáraMarcaAprílaSmieť
PísanieDecembrieIanuarieFebruarieMartieAprilieNikdy
Výslovnosť
Leto
Vară		Jeseň
Toamnă
JúnaJúlaAugustaSeptemberOktóbraNovembra
PísanieIunieIulieAugustaSeptembrieOctombrieNoiembrie
Výslovnosť

Gramatická príloha

Základné formy
TalianskyPísanieVýslovnosť
JaEÚ
tyty
on / ona / toel / ea
mymy
tyty
oniei / ele
Ohnuté formy
TalianskyPísanieVýslovnosť
jamôj
tyhrot
lo / la-gli / le-ne-siel / ea
tammy
tyty
ich / neei / ele


Ostatné projekty

  • Spolupracovať na WikipédiiWikipedia obsahuje záznam týkajúci sa Rumunský
  • Spolupráca na CommonsCommons obsahuje obrázky alebo iné súbory v priečinku Rumunský
  • Spolupracovať na WikiquoteWikiquote obsahuje úvodzovky alebo z nich Rumunský
1-4 hviezdičky.svgNávrh : článok rešpektuje štandardnú šablónu a obsahuje najmenej jednu časť s užitočnými informáciami (aj keď niekoľkými riadkami). Hlavička a päta sú správne vyplnené.