Samoan (gagana Sāmoa) je polynézsky jazyk, ktorým sa hovorí hlavne v jazyku Samoa a Americká Samoa.
Sprievodca výslovnosťou
Samohlásky
- A
- ach
- E
- eh
- Ja
- áno
- O
- oh
- U
- oo
Všetky samohlásky sa vyslovujú jednotlivo. Preto „ai“ nie je vyslovované „oko“, ale „ah-aye“. Používanie apostrofu pri pravopise slov, napr. na druhom ostrove Savai'i na Samoe, zdôrazňuje tento bod.
Spoluhlásky
14 spoluhláskových zvukov napísaných fonetickou abecedou.
Zvlášť si všimnite, že „g“ sa vyslovuje ako „ng“ ako v Singapure alebo v ping-pongu (nie ako v prípade prsta). Hlavné mesto Americkej Samoy, Pago Pago, sa preto nazýva „Pahngo Pahngo“.
Bežné dvojhlásky
Zoznam fráz
Niektoré frázy v tomto slovníku fráz je ešte potrebné preložiť. Ak viete niečo o tomto jazyku, môžete pomôcť tým, že sa vrhnete dopredu a preložíte frázu.
Základy
- Ahoj.
- Talofa. („Pozdravy“ je bližší preklad.)
- Ahoj. (Neformálne)
- Malo.
- Ako sa máš?
- „Ó, mai oe?
- Dobre, ďakujem.
- Manuia, fa'afetai.
- Ako sa voláš?
- (Formálne:) O ai lou suafa? (Neformálne:) O ai lou igoa?
- Moje meno je ______ .
- O lo'u igoa o ______.
- Rád som ťa spoznal.
- . ()
- Prosím.
- Fa'amolemole. ()
- Ďakujem.
- Fa'afetai. ()
- Nie je začo.
- Fa'afetai fo'i.
- Áno.
- Joj
- Č.
- Leai.
- Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)
- Fa'amolemole.
- Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)
- Tulou.
- Prepáč.
- .
- Zbohom
- Tofa soifua.
- Zbohom (neformálne)
- Fa.
- Vidíme sa neskôr
- Prst feloa'i. ()
- Samojan [dobre] neviem.
- [ ]. ( [ ])
- Hovoríš po anglicky?
- ? ( ?)
- Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
- ? ( ?)
- Pomoc!
- Fesoasoani! ( !)
- Dávaj pozor!
- ! ( !)
- Dobré ráno.
- Manuia le aso. ()
- Dobrý večer.
- Manuia le afiafi. ()
- Dobrú noc.
- Manuia le po. ()
- Dobrú noc (spať)
- . ()
- Nerozumiem.
- Ou te le malamalama.
- Kde je toaleta?
- ?
Problémy
Čísla
- 1
- tasi
- 2
- Lua
- 3
- tolu
- 4
- fa
- 5
- lima
- 6
- ono
- 7
- fitu
- 8
- hodnota
- 9
- iva
- 10
- sefulu
- 11
- sefulu-tasi
- 12
- sefulu-lua
- 13
- sefulu-tolu
- 14
- sefulu-fa
- 15
- sefulu-lima
- 16
- sefulu-ono
- 17
- sefulu-fitu
- 18
- sefulu-hodnota
- 19
- sefulu-iva
- 20
- lua-sefulu
- 21
- lua-sefulu-tasi
- 22
- lua-sefulu-lua
- 23
- lua-sefulu-tolu (atď.)
- 30
- tolu-sefulu
- 40
- fa-sefulu
- 50
- lima-sefulu (atď.)
- 100
- selau, tasi-selau
- 200
- Lua-Selau
- 300
- tolu-selau atď.
- 1000
- afe, tasi-afe
- 2000
- lua-afe
- 2300
- lua-afe-tolu-selau
- 2310
- lua-afe-tolu-selau-sefulu
- 2315
- lua-afe-tolu-selau-sefulu-lima
- milión
- miliona, tasi-miliona.
Čas
Čas hodín
Trvanie
Dni
- Nedeľa
- Aso Sa
- Pondelok
- Aso Gafua
- Utorok
- Aso Lua
- Streda
- Aso Lulu
- Štvrtok
- Aso Tofi
- Piatok
- Aso Faraile
- Sobota
- Aso To'ana'i
Mesiace
- Januára
- Ianuari
- Februára
- Fepuari
- Marca
- Mati
- Apríla
- Aperila
- Smieť
- Ja
- Júna
- Iuni
- Júla
- Iulai
- Augusta
- Auguso
- September
- Setema
- Októbra
- Oketopa
- Novembra
- Novema
- December
- Tesema
Čas a dátum zápisu
Farby
- farba
- lanu
- čierna
- uliuli
- Modrá
- lanumoana
- hnedá
- enaena
- zelená
- lanumeamata
- oranžová
- lanumoli
- Ružová
- piniki
- Fialová
- viole, mumu pa'auli
- červená
- mumu, lanu ula
- biely
- pa'epa'e, sina
- žltá
- samasama
Preprava
- Prestaňte tu, prosím
- Taofi i, fa'amolemole.