Santa Ana (Salvádor) - Santa Ana (El Salvador)

Santa Ana je druhé najväčšie mesto mesta El Salvador a veľmi dôležitý z hľadiska poľnohospodárstva a výroby kávy (kávové plantáže - nazývané finky - pokrývajú veľkú časť krajiny mimo mesta a do kopcov). Jeho historické centrum ponúka niektorú z najzachovalejších architektúr v Salvadore, vrátane katedrály Santa Ana, divu neogotickej architektúry, Teatro de Santa Ana, nádherne vyzdobeného divadla zo začiatku 20. storočia; a Mestský palác pred hlavným námestím s obrovskými palmami vystreľujúcimi z jeho nádvoria.

Nastúpiť

Santa Ana leží 64 km severozápadne od hlavného mesta San Salvador, práve mimo Panamerica (Diaľnica 1), odkiaľ vedie niekoľko výjazdov do mesta. Ak sa nachádzate blízko hranice, je to tiež presvedčivé zastavenie, ak prichádzate Guatemala.

Autobusom

• od Mesto Guatemalaje14.61487-90.521481 medzinárodný terminál (aka Pezzarossi) na 3 Ave y 1 Calle v zóne 9 (jeden blok južne od neslávne známeho terminálu Zona 4), autobusy odchádzajú o 05:30, 07:30, 09:30, 11:30, 13:30 a 15 : 30 smerom na San Salvador, prechádzajúci cez Santa Ana po 4–4 ½ hod., 16 USD / 120 USD Quetzales (rovnaké cestovné ako pre San Salvador), Tel 502 2331 0874.
  Niektoré autobusy jazdia cez San Cristobal hranica, kde sú imigračné postupy priame a bezproblémové, zatiaľ čo iné využívajú rušnú hranicu pri Valle Nuevo (alias Las Chinamas na salvádorskej strane), kde na vás čakajú agresívne zmenárne. Tu buďte veľmi opatrní a nikomu nerozdávajte imigračný papierik. Prvou zastávkou je guatemalská imigrácia, kde dostanete výstupnú pečiatku a papierový lístok. Po prechode cez most cez Rio Paz nemusíte navštíviť salvádorskú imigráciu (dôstojník nastúpi do autobusu, aby skontroloval vaše dokumenty) a v oblasti CA-4 nie je poskytnutá žiadna vstupná pečiatka. Po príchode do Santa Ana bude jedinou zastávkou na novom mieste úradu na adrese 13.97335-89.585742 La Ceiba. Vezmite si taxík alebo miestny autobus do centra (cesta R-A vás vyvezie hneď za Teatro).
  
  Na ceste z mesta Guatemala do San Salvadoru prechádzajú autobusy nasledujúcich spoločností, ale nevstupujte do mesta Santa Ana a môžu vás vyhodiť na križovatke diaľnice 1 (Panamericana) a diaľnice 12 niekoľko kilometrov na juh (miestne známa ako La Ceiba). Chyťte si taxík za 5 USD alebo do niektorého z častých miest (miestny autobus) za 0,20-0,25 USD do mesta.
  

Pullmantur, 1a Avenida 13-22 Zóna 10 (Hotel Holiday Inn), ☏ 502 2495-7000. odchody 06:15 (okrem ne), 07:00, 13:15 (iba ne), 14:00, 15:00. 35 USD (turistická trieda), 39 USD (výkonná trieda), 51 USD (prvá trieda). 

Galgos, 7a Avenida 19-44 Zóna 1, ☏ 503 2232-3661, 503 2220-6018, 503 2230-5058. odchádza o 13:00. 17 USD. 

Platinum Centroamerica (Kvalita kráľa), 4 Ave 13-60 Zona 10, ☏ 502 2501-1000. odchádza 06:30 a 14:45. 35 USD (jednosmerne). 

Comfort Lines, 4 Ave 13-60 Zona 10, ☏ 502 2501-1000. odchádza 06:00 a 13:30. 23 USD (jednosmerne) 

Ticabus (Transportes Internationales Centromaericanos), Calzada Aguilar Batres, 22-55 zóna 12, ☏ 502 2473-3737. odchádza 06:00 a 14:00. 22,40 USD (jednosmerne). 

Transportes del Sol (Hotel Crowne Plaza), ☏ 502 2422 5000. odchádza 03:00 a 16:00. 28 USD (jednosmerne). 

• od San Salvadorje Terminal de Occidente na Bulevar Venezuela Entre 49a y 59a Ave Sur, dve autobusové spoločnosti prevádzkujú dopravu do Santa Ana (časy odchodov každých 15 minút, pozri Destinos / Horarios na [1]):

TUDO (Transportes Unidos de Occidente). Autobus 201 využíva diaľnicu Panamericana a nezastavuje pri ceste okrem Santa Tecly. Príchodové zastávky sú na zastávkach Metrocento, 31a Calle Poniente y Santa Ana California (INSA), 31a Calle Poniente y Ave Fray Felipe Moraga, kruhový objazd Ave Fray Felipe Moraga y 15a Calle Poniente (terminál) a nakoniec v autobusovej stanici Antigua Carretera Panamericana 4 km juhozápadne od mesta. Pravidelné 0,85 USD, špeciálna služba 1,35 USD, 1 hod. 

Seisabus. Autobus 201 chodí po starej ceste (cez Santa Tecla, Santa Lucia, Ciudad Arce a Coatepeque) s častými zastávkami a prichádza na východnú stranu mesta na kruhový objazd vedľa Universidad Catolica (UNICAES), tiež niekoľko zastávok pozdĺž 9a Calle smerom k Parque. Dvojbodka Pravidelné 1 dolár, špeciálna služba 1,50 dolára, 2 hodiny. 

Lietadlom

Doprava z medzinárodného letiska v Comalape SAL ^IATA[2]w: El_Salvador_International_Airport náklady na minibus najmenej 65 dolárov (bez ohľadu na počet osôb), 2 hodiny, organizujte deň pred odletom (opýtajte sa vo svojom hoteli).
Malá rozjazdová dráha známa ako Pista Singuil asi 18 km severozápadne od mesta (hneď pri diaľnici Panamericana 1) je uzavretá a dnes sa používa na automobilové preteky.

Vlakom

V roku 1990 boli pozastavené všetky vlakové spoje, ale časti stanice (drevená chatrč) stále existujú 17a Ave Sur na konci 7a Calle Oriente. Tu buďte opatrní, pretože miestni obyvatelia považujú túto časť mesta za nebezpečnú. Železniční nadšenci si môžu pozrieť webové stránky [3] a [4]

Obísť

Na väčšinu miest v historickom centre sa dostanete pešo za pár minút, nie je potrebné vziať si taxík ani nastúpiť do miestnych autobusov. The Turistická kancelária mimo 13.99481-89.557313 Mestský palác (hneď oproti divadlu) má mapy miest a ďalšie informácie.

Väčšina turistických pamiatok sa nachádza v strede mesta v okolí 13.99471-89.556674 Parque Libertad. 4 bloky západne od nej 13.99553-89.560645 Parque Menendez, a opäť zhruba o 6 blokov ďalej na juh 13.99047-89.563296 Parque Colon.

Z centrálneho parku Libertad Avenida Independencia vedie na sever-juh, zatiaľ čo Calle Libertad vedie východ-západ. Calles (ulice) severne od Libertadu majú párne čísla (2-4-6), zatiaľ čo Calles južne od Libertadu majú nepárne čísla (1-3-5). Nenechajte sa preto zmiasť! Avenidas západne od Independencie majú párne čísla (2-4-6), východne od Independencie majú nepárne čísla (1-3-5).

Čo je na adrese? 25a Calle Poniente Entre 10a y 12a Ave Sur # 6 prekladá do 25th Street West (Ave Independencia) medzi 10. a 12. Avenue South (z Libertad Avenue) číslo domu 6. (Krátka verzia 25C Pte Ere 10 y 12Av Sur # 6)

Pri pýtaní sa na cestu nezabudnite, že čísla domov sú často mimo poradia a môžu sa opakovať v iných blokoch. Podobné, čísla ulíc nie sú dobre stanovené (hoci sú dobre podpísané) a miestni obyvatelia - vrátane taxikárov a vodičov autobusov - sa podľa nich zvyčajne navigujú orientačné body:

• Parque (Centrálny park). Parque Libertad. 
• Centro (Centrum mesta). Autobusy nesmú prechádzať cez Parque Libertad a obvykle odchádzajú cestujúcich 1 alebo 2 bloky od Parque. 
• 13.97722-89.561827 Metrocentro. Nákupné centrum (kruhový objazd) pri južnom vchode do mesta. Často skráťte na metro, aby nedošlo k zámene s Centro (centrum). 
• 13.98771-89.563398 Terminál. Autobusová stanica južne od Mercado Colon. Miestne autobusy zastavujú na kruhovom objazde na ulici Ave Fray Felipe Moraga y 15a Calle Poniente. 
• 13.99211-89.55739 Pollo Campero. Reštaurácia s rýchlym občerstvením na ulici Ave Independencia y 5a Calle, 3 bloky južne od Parque Libertad. 
• 13.992-89.5512610 Nemocnica (Verejná nemocnica). Calle Libertad Oriente y 17a Ave Sur. 
• 13.97615-89.567111 ISSS (Krajská nemocnica). Ave Santa Ana California Sur, hneď vedľa štadióna. 
• 13.98009-89.5640212 INSA (Instituto National de Santa Ana / High School). Ave Santa Ana Kalifornia a 31a Calle. 
• DUI (Stredisko vydávajúce Documento Único de Identidad). 25a Calle Poniente Entre 18a Ave Sur y Calle Internacional. 

Autobusom

Miestne autobusy (nazývané Urbanos) obsluhujú takmer každú časť Santa Ana a jej kolonií a premávajú zhruba od 5:00 do 21:00. Môžu byť veľmi preplnení, najmä počas dopravných špičiek. Trasy sú komplikované, je ťažké ich sledovať a nie je zverejnená žiadna mapa trás. Paušálne cestovné je 0,20 $ za väčšie autobusy, 0,25 $ za mikrobusy a 0,35 $ za autobusy na vybraných trasách; nastúpiť vpredu a zaplatiť vodičovi. Niektoré užitočné riadky sú ...

• R-8. Metrocentro do centra cez Bulevar Los 44 (všeobecne známy ako obchvat), Universidad Catolica, potom po 7a Calle a 5a Calle Oriente (vystúpte na Pollo Campero a choďte 3 bloky k Parque Libertad). 
• R-9. Metrocentro do centra, nasleduje Ave Independencia (vystúpte na Pollo Campero a potom choďte 3 bloky k Parque Libertad). 
• 51-E. Downtown (Scotiabank za Palacio Municipal) cez INSA do UES (Universidad de El Salvador). V opačnom smere ide 51-E z UES cez INSA do Parque Colon. 
• 51-F. Downtown (Scotiabank za Palacio Municipal) cez INSA do Metrocentro. Neberte 51-F späť do centra, pokiaľ nie ste pripravení na 45-minútovú jazdu alebo nechcete ísť do Parque Colon (ale ak tak urobíte, opýtajte sa vodiča, či ide cez IVU, pretože existujú dve rôzne trasy 51-F. !). 

Taxíkom

Nemerané žlté taxíky si na krátke vzdialenosti účtujú 3 doláre, ale 4 doláre (tvrdé zľavy) by vám mali priniesť skoro všade v meste. Väčšina vodičov má ťažkosti s hľadaním konkrétnych ulíc, lepším používaním názvov hotelov, pamiatok (pozri vyššie) alebo názvu Colonia (mestská časť) vášho cieľa.

Pozri

Väčšina návštevníkov si samozrejme príde pozrieť katedrálu a divadlo, ale Santa Ana má čo ponúknuť. Podľa La Secretaria de Cultura jeho historické centrum (zhruba v medziach 4a Calle, 7a Ave, 9a Calle, Ave Jose Matias Delgado) počíta s 210 budovami v neoklasicistickom štýle, 5 gotickými, 64 neokoloniálnymi a 102 v tradičnom štýle. Najotaktnejší súbor koloniálnych domov sa nachádza východne od Parque Libertad, hoci väčšina domov je v súkromnom vlastníctve, a preto je neprístupná. Prehliadku s vlastným sprievodcom sledujte Calle Libertad na východ a objavte severnú a južnú ulicu Avenidas (1a, 3a, 5a, 7a, 9a).

• 13.99519-89.556671 Teatro de Santa Ana, 1a Calle Poniente y Ave Independencia Norte (priamo pri Parque Libertad). Út-So 09: 00-12: 00, 13: 00-17: 00. Majstrovské dielo koloniálnej architektúry postavené v rokoch 1902 až 1910. Pravidelne sa konajú predstavenia (niekedy zadarmo), vopred si ich skontrolujte. K dispozícii sú prehliadky so sprievodcom; po skončení prehliadky sa nezabudnite pozrieť na toalety! Prehliadka 1,50 USD (pre cudzincov), predstavenie 3–6 USD. 
• 13.98958-89.562892 Escuela de Artes y Oficios Jose Mariano Mendez, Calle Jose Mariano Mendez Entre 10a y 12a Ave Sur (vedľa Parque Colon). Táto niekdajšia impozantná budova, ktorú často prehliadali, bola v poslednej chvíli zachránená pred demoláciou vládou mesta. Zatiaľ neexistuje žiadny plán obnovy. 
• 13.99346-89.557413 Museo Regional de Occidente, Ave Independencia Sur y 1a Calle, ☏ 503 2441-1215. Út-So 09: 00-12: 00, 13: 00-17: 00 (často sa otvára neskôr a zatvára sa skôr). Nachádza sa v bývalej budove Banco Central de Reserva. Venované histórii salvádorských peňazí, výstava mincí a bankoviek v bývalej silnej miestnosti na prízemí. Nenechajte si ujsť výstavu umenia na poschodí. 3 doláre pre cudzincov. 
• 13.9928-89.557994 Múzeum humánnej medicíny UNASA, 2a Ave Sur y Entre 3a y 5a Calle Poniente. M-F 08: 00-12: 00, 13: 30-17: 30, So 08: 00-12: 00. 
• 13.98856-89.556625 Museo de Armas (Museo Militar), 3a Ave Sur Entre 11a y 13a Calle Oriente. Segunda Brigada de Infantería. Neďaleko zničenej budovy (na rohu 3a Ave Sur y 13a Calle Oriente) je Casino Militar Centroamericano, ktoré bolo počas vojny v roku 1981 zničené požiarom. 
• 13.99725-89.560266 Múzeum AJA, 6a Calle Poniente Entre 8a y 10a Ave Norte (Ak tam idete taxíkom, povedzte vodičovi, že je to blízko Multi Familiares). W Th. Malé súkromné ​​múzeum. voľný vstup. 

Santa Ana má klasické koloniálne usporiadanie mesta so 4 kostolmi tvoriacimi kresťanský kríž:

• 13.99492-89.555937 Catedral de Santa Ana (v Parque Libertad). Postavený v gotickom štýle v roku 1906 a so svojou nádhernou fasádou, ktorá je teraz úplne zrekonštruovaná (takmer sa spodné časti stále rozpadajú), je to jedna z najpôsobivejších katedrál v Strednej Amerike. Nenechajte si to ujsť! 
• 13.99564-89.561248 Iglesia El Calvario (v Parque Menendez). Tento kostol bol vážne poškodený počas zemetrasenia v roku 2001, ale teraz je úplne obnovený. 
• 13.99103-89.556979 Iglesia Catolica El Carmen, 7a Calle Oriente y 1a Ave Sur (4 bloky južne od Parque Libertad). 
• 13.9983-89.5556510 Parroquia San Lorenzo, 10a Calle Oriente y 1a Ave Norte (4 bloky severne od Parque Libertad). v školskej škole prístup iba k slabším školským časom. 

Celkom nový prírastok je ...

• 13.9923-89.559111 Mešita Palestína Tierre Santa, 4a Ave Sur Entre 5a y 7a Calle Poniente. Postavený v roku 2011, venovaný malej islamskej komunite v Santa Ana. 
• 14.0116-89.546112 Parque Ecologico San Lorenzo, 11a Ave Norte 2,5 km severne od centra mesta (Nastúpte na autobus 51-D z Parque Colon alebo R-2 alebo 51-D z Calle 6a Oriente y 1a Ave Norte (2 bloky dolu z Teatra) a vystúpte na autobusovej zastávke priamo pred parkom (opýtajte sa vodiča)), ☏ 503 2442-4584. Denne 09: 00-17: 00 (zoo 09: 00-12: 00 a 14: 30-16: 00). Malá zoologická záhrada, ktorá je trochu sklamaním, ale možno len kvôli náhode vidieť miestne primáty, ako napríklad Mono Araña (pavúkovce). Má tiež pripojený priestor na piknik s rybníkmi a bazénmi (nie príliš čisté). Cez víkend populárne, ale cez týždeň opustené. 2 doláre pre dospelých. 

Urob

Santa Ana je vynikajúcou základňou pre objavovanie archeologických a prírodných miest západného Salvádoru. FUNDAR (Fundación Nacional de Arqueología de El Salvador) udržiava vynikajúci a veľmi odporúčaný web [5] s množstvom informácií, hoci jeho účasť sa skončila v roku 2009.

• 13.9797-89.674291 Tazumal (Parque Arqueológico [6]), Nachádza sa 15 km západne od mesta Santa Ana (autobusom 218 prechádzajúcim pozdĺž 31a Calle Poniente, 4a Ave Sur, 11a Calle Poniente, Ave Fray Felipe Sur, do mesta Chalchuapa. Padne vás takmer pred vstupnú bránu, 0,30 USD 1 / 2h. Nenoste autobusom 210 do Ahuachapanu, pretože obchádza mesto Chalchuapa. Na spiatočnej ceste do Santa Ana nejazdite autobusom 202, ktorý vedie priamo do San Salvadoru a obchádza Santa Ana). Út-Ne 09: 00-16: 00. Jedno z najdôležitejších a najpôsobivejších predkolumbovských miest v Salvadore. Vykopané ruiny sa rozprestierajú na ploche 10 km² a sú najväčším mayským chrámom v Salvadore. 3 doláre pre cudzincov, vrátane múzea. 
• 13.98844-89.67122 Casa Blanca (Archeologický park [7]) (Nastúpte na autobus 218 smerom do mesta Chalchuapa - podrobnosti nájdete v Tazumal - a vystúpte na odbočke do Chalchuapa, 0,30 USD 1 / 2h. Vedie sem aj autobus 210 z terminálu smerom na Ahuachapan). Út-Ne 09: 00-16: 00. 3 doláre pre cudzincov vrátane múzea a indigovej dielne. 
• 13.7978-89.39023 San Andrés (Archeologický park [8]) (choďte po Seisabus 201 z 25a Calle smerom na San Salvador, spadne vás priamo pred vstupnú bránu. Tadiaľto prechádza aj autobus TUDO 201, zastaví sa však iba zastávka pravidelnej dopravy, kým špeciálna nie). 
• 13.8279-89.3564 Joya de Cerén (Archeologický park [9]) (nastúpte na Seisabus 201 z 25a Calle smerom na San Salvador alebo autobusom 276 z terminálu smerom na Apopa, zíďte na odbočke na Opico & Quetzaltepeque (2 km východne od San Andrés) a potom prestúpte na autobus 108 smerom na Opico). Park je možné ľahko navštíviť v spojení so San Andrés. 

• 13.8632-89.54665 Lago Coatepeque (autobusom 220 z terminálu (požiadajte o jazero Lago), cestujete cez Coatepeque a El Congo alebo autobusom 59 z 31a Calle cez Metrocentro a Panamericana do El Konga, kde môžete prestúpiť na autobus 220. Posledný autobus 220 späť od jazera do Santa Ana o 16:00). Nádherné jazero, ktoré bolo kedysi aktívnou kalderou sopky. Prístup na breh jazera je zložitý z dôvodu mnohých súkromných nehnuteľností, skúste na jednom z 13.88306-89.524621 hotely alebo reštaurácie. 
• 13.827-89.62466 Cerro Verde (Autobus 248 odchádza z autobusovej stanice 13.99143-89.5646613 Transportes Vencedora na Ave Fray Felipe y 11a Calle Poniente (ďalšie zastávky pozdĺž 25a Calle a na Universidad Catholicica) o 7:40 a 11:00, návrat o 10:30 a 16:00. Autobusy majú niekedy označenie 209 (zvyčajne smerujú do Sonsonate, ale v týchto časoch idú na Cerror Verde). Cesta trvá 2 hodiny a stojí 0,90 USD. Park je konečnou zastávkou na trati, takže sa nemusíte báť, že ho zmeškáte). Nevyhnutnosť pre eko-turistov a východiskový bod pre výstup na Santa Ana a vulkán Izalco. V parku malý komik podáva raňajky za 1,50 dolára a obed za 3 doláre. Kajuty si možno prenajať za 36 dolárov na noc (až 3 osoby na kajutu). Vstupné do parku 3 doláre pre cudzincov. 
• 13.8494-89.6297 Vulkán Santa Ana (vedľa Cerro Verde). Je pozoruhodné tyrkysové jazero v jeho kráteri. Prehliadka so sprievodcom a políciou (bez sprievodcu vás túru nenechajú) odchádza z Cerro Verde o 11:00 na vulkán. Túra nahor trvá 2 hodiny a 1,5 hodiny dole a je stredne náročná. Trekingové topánky odporúčané. Počasie je vo vysokej nadmorskej výške chladné (2381 m, 7812 stôp), takže sa odporúčajú aj dlhé nohavice, bunda a vetrovka. Vezmite si so sebou aspoň 1 liter pitnej vody! Najlepší čas na lezenie je v období sucha (od novembra do apríla), kedy je pravidlom dokonalá obloha, ale ani v období dažďov (od mája do októbra) nie je neobvyklé dobré počasie. Pokiaľ ide o web na kontrolu vulkanickej činnosti, posledná erupcia bola v roku 2005. 1 $ za sprievodcu, 1 $ za prechod cez niektoré súkromné ​​nehnuteľnosti a 6 $ za MARN (ministerio del ambiente y resurcos naturales) za výstup na samotnú sopku. 
• 13.8139-89.63268 Izalco Vulcano. Z Cerro Verde odchádza o 11:00 na vulkán aj prehliadka so sprievodcom a políciou (nenechajú vás absolvovať túru bez sprievodcu). 
• Ruta de las Flores. Nádherná trasa cez hory na juh od Santa Ana s niekoľkými jazerami a vodopádmi pozdĺž cesty. Dostanete sa tam autobusom 210 (veľmi často) z terminálu do 13.9246-89.84341 Ahuachapan0,50 dolárov za 1 hodinu. Vystúpte na svojej konečnej zastávke a presuňte sa na autobus 249 s odchodom z križovatky cez hlavnú ulicu (ide cez 13.8656-89.85032 Ataco, 13.85926-89.804643 Apaneca, 13.84299-89.749114 Juayua, do 13.71083-89.718245 Sononovať), alebo autobusom R-20 (cez Ataco až do Apaneca), 0,40 USD do Ataco alebo 0,55 USD do Apaneca. Z Juayua sa autobusom 238 dostanete späť do Santa Ana 4-krát denne (posledný autobus M-Sa o 16:00, Ne o 14:00), 0,80 USD, alebo pokračujte do Sonsonate a autobusom 216 (posledný o 18:40) z hlavného terminálu do Santa Ana, 0,90 USD. Všetky mestá ponúkajú dostatok ubytovania.
  Rutas de las Flores je možné absolvovať ako jednodňový výlet (aj keď by ste mu mohli ujsť veľa jeho krásy), ale je najlepšie cestovať opačne: Autobusom 238 z terminálu do Juayua choďte o 06:40, 09:40, 12:30 a 17:00 - 0,80 USD. V Juayua prestúpte na autobus 249 (opýtajte sa vodiča, aby ste sa uistili, že máte správny autobus!) Smerom na Apaneca, Ataco a nakoniec Ahuachapan. V Ahuachapane môžete prestúpiť na autobus č. 210 späť do Santa Ana. Časy sú ako vždy približné. Je lepšie prísť o 15 minút skôr a zabezpečiť si miesto. 
• 13.8778-89.67329 Los Naranjos (autobusom 216 z terminálu (smerom na Sonsonate) alebo autobusom 238 (smerom na Juayua, časy odchodov sú uvedené vyššie) a vystúpite na benzínovej stanici UNO, ktorá označuje stred dediny. 1 hodina, 0,70 USD). Aj keď táto malá dedinka, ktorá sama osebe nie je súčasťou Ruta de las Flores, nachádza sa 23 km juhovýchodne od mesta v nadmorskej výške 1450 metrov, je najbližším miestom, pokiaľ hľadáte úľavu od horúčav Santa Ana. Niekoľko hostelov, hotelov a finiek v okolí ponúka ubytovanie (napr 13.87541-89.671352 Rekreačné stredisko Paso Alaskaod 75 dolárov, [10]alebo 13.8755-89.672723 Hostal Casa Blanca, 22 - 40 dolárov). Ako všade v regióne, predtým, ako sa vydáte na cestu do okolitej krajiny, požiadajte miestnych obyvateľov o bezpečnostné rady (a sprievodcu alebo dokonca policajný sprievod). Vy nemôže vylezte odtiaľto na vulkán Santa Ana! 

Diania

Každý rok v júli dvojtýždňový Fiestas Julias (Júlový festival) sa oslavuje. Je to jeden z najväčších v Salvadore na počesť Señora Santa Ana, patrón mesta. Aktivity sa končia 26. veľkým sprievodom. Nenechajte si ujsť zábavný park 800 m južne od Metrocentra (smerom k diaľnici Panamericana)!

Na konci roka sa Vianoce (24. decembra) a Silvester (31. decembra) slávia hromadou ohňostrojov a petárd a z Parque Colon sa stáva veľké miesto na predaj ohňostrojov. Buďte veľmi opatrní, pretože petardy sú silné a často sa stávajú nehody.

Naučte sa

• 13.98385-89.5612614 Academia Europea, 23a Calle Poniente y 6a Ave Sur, ☏ 503 2440-2045. Pobočka pobočky v San Salvadore ponúka kurzy španielčiny, angličtiny, francúzštiny, nemčiny, taliančiny, portugalčiny a dokonca aj mandarínčiny. Tiež má pracovné príležitosti pre rodených hovorcov, čiastočný úväzok a plný úväzok, plat 3,50 - 4,50 USD za hodinu. 

Kúpiť

Menšie obchody sú zvyčajne zatvorené medzi 12:00 a 14:00 (na obednú prestávku) a po 18:00 a väčšina obchodov je zatvorená v nedeľu (okrem supermarketov a metracentro).

Obchodné priestory

Santa Ana má 3 hlavné obchodné oblasti:

• 13.99375-89.557211 Downtown. Pokrýva niekoľko blokov hlavne na juh a západ od Parque Libertad. 
• 13.9927-89.562372 Ave Jose Matias Delgado Sur, a 10a Ave Sur. Streching from Parque Menendez south to Parque Colon. 
• 13.97735-89.561793 Metrocentro, Ave Independencia Sur (20 blokov južne od Parque Libertad). Veľký obchodný dom (v roku 2017 výrazne rozšírený) s drahými obchodmi a kaviarňami, obchodným domom (Siman), potravinovým kurtom a Cinepolis kino [11]. V rovnakej oblasti nájdete reštaurácie s rýchlym občerstvením, ako napr Burger King, McDonalds s McCafe, Starbucks, Pizza Hutplus salvádorské reťazce Pán Šiška a Pollo Campero. 

Trhy

• 13.9938-89.559564 Mercado Central, zaberá 2 bloky medzi 1a Calle Poniente - 3a Calle Poniente a 4a Ave Sur - 8a Ave Sur. Centrálny trh s obvyklými vecami, ovocím, zeleninou, mäsom a odevmi. Cez deň veľmi rušno. 
• 13.98851-89.563425 Mercado Colon, zaberá niekoľko blokov južne od Parque Colon a úplne hore k autobusovému terminálu. Veľký trh Santa Ana. The 13.98961-89.563796 tržnica oproti Parque Colon sa venuje hardvéru a elektronickému tovaru (väčšinou mobilným telefónom), tiež tu nájdete súčiastky pre bicykle. Môže byť veľmi preplnený, takže dávajte pozor na svoje obžerstvo, pretože vreckové thives sú aktívne na tomto trhu. 
• 13.98943-89.561767 Blší trh, Calle Jose Mariano Mendez Entre 8a y 10a Ave Sur. V tomto malom fleamarkete sa predávajú väčšinou použité mobilné telefóny a použitý hardvér. 

Supermarkety

• Super výber. Otvorené denne. Má niekoľko pobočiek v meste. 

13.99539-89.557828 Centro (v centre mesta), 2a Calle Poniente y 2a Ave Norte (za Palacio Municipal). 

13.99106-89.564899 Dvojbodka, Ave Felipe Fray Moraga Sur Entre 11a Calle y Calle J M Mendez (2 bloky západne od Parque Colon). 

13.97797-89.5617510 Metrocentro, prízemie. 

• 13.98074-89.5680711 La Despensa de Don Juan, Ave Fray Moraga Sur Entre 31a a 33a Calle Poniente (Autobus 51-D vás môže vyhodiť na križovatke a potom kráčať 1/2 bloku do kopca). Najväčší a najlepšie zásobený supermarket v Santa Ana (vlastnený Walmartom de Mexico a Centroamerica), ale pomerne drahý podľa salvádorských štandardov. 
• Queso de Metapan, 1a Calle Poniente Entre 4a y 6a Aveninda Sur (pred budovou centrálneho trhu). ponúka vynikajúce miestne vyrábané syry. Ďalšie predajné miesta v meste: 31a Calle y Ave Independencia a 2a Calle Poniente y 2a Ave Norte (1 blok západne od divadla). 

Suveníry

• 13.99405-89.5563412 Plaza Artesania, 1a Ave Sur y Calle Libertad (1/2 bloku južne od Parque Libertad, oproti Centro de Artes). Má obvyklú turistickú schnicku. 
• 13.99536-89.5561213 Artesania y Dulce Tipicos, 1a Ave Sur Entre 2a y4a Calle Norte (1/2 bloku na sever / z kopca od katedrály). Malý obchod s artesániou, ktorý predáva suveníry a ďalšie. 

Jesť

Rozpočet

Prakticky stovky komedori (cantins) ponúkajú štandardné salvádorské jedlá (comida tipica) už za 2 doláre. Väčšinou samoobsluha (comida a la vista). Zvyčajne otvorené na obed od 11:00 do 14:00 (na večeru choďte do pupuserias). Buďte skoro, pretože jedlo je často pripravené vopred a nemusí zostať čerstvé v tropických horúčavách. Taktiež miestam niekedy dôjde jedlo po 13:00. Prakticky všetky komedie sú v nedeľu zatvorené.

• 13.98358-89.563981 kaviareň 33: 3, 25a Calle Poniente y 10 Ave Sur (predná Pampa Argentína). Dezerty, sendviče, studené nápoje (nealkoholické) a teplé nápoje. 
• 13.98994-89.55852 Don Armando, 2a Ave Sur Entre 9a y 11a Calle Poniente. M-Sa 11: 00-14: 00. Lepšie ako priemer, ale skoro ako ráno sa naplní okolo poludnia. A áno, fotografia na stene zobrazuje Dona Armanda, otca súčasného majiteľa. menej ako 3,50 dolárov. 
• 13.99455-89.558093 Rancho Santaneco (nemýľte si s Cantinou Santaneco, ktorá je len o pár dverí ďalej), Calle Libertad Poniente Entre 2a y 4a Ave Sur # 7 (zhruba oproti Scotiabank). 07:00-15:00. Pekné prostredie a dobré jedlo, choďte skoro (do 12:00), pretože je veľmi populárne. jedlá 3 - 5 dolárov. 
• 13.99404-89.555444 Čína Hermosa, Calle Libertad Oriente Entre 3a y 5a Ave Sur (Calle Libertad Oriente Entre 3a y 5a Ave Sur). obed (stanovené jedlo) 1,95 dolárov, a la carte 3,50-4,50 dolárov. 
• 13.99056-89.55295 Magic Wok, 7a Calle Oriente Entre 11a y 13a Ave Sur (autobus 55-A / 55-B prechádza priamo pred domom). Tvrdí, že je najlepšou čínskou reštauráciou v meste. 
• 13.98069-89.56496 Pupuseria La 31, 31a Calle Poniente Entre 10a y 12a Ave Sur (autobusom 51-E alebo 51-F z centra mesta, vystúpte na INSA a choďte 1/2 bloku). otvorené od 17:00. Ponúka vynikajúce kukly, ktoré sú nie ako mastné potom obvyklé. 

Stredná trieda

• 13.98166-89.563857 Quattro Estaciones, 29 Calle Poniente y Ave Santa Ana California Sur (10a Ave Sur) (v rovnakej budove ako Casa Frolaz), ☏ 503 2440-1564. 12:00-22:00. Toto je jediné miesto v meste so stredomorskou kuchyňou. Predjedlá, šaláty, sendviče, cestoviny, kuracie, hovädzie mäso, dezerty a jedna z najlepších káv v meste. Vína, nápoje a čaje. $1-$2. 
• 13.98373-89.558028 Lover's Steak House, 21a Calle Oriente Entre Ave Independencia y 3a Ave Sur # 6, Colonia San Miguelito, ☏ 503 2440-5717, 503 2440-0995, ✉milovní[email protected]. Veľké porcie na obrovských tanieroch, otvorené od 7:00 na raňajky, bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet. raňajky 3 - 4,50 dolárov, hlavné jedlo 14 - 20 dolárov. 
• 13.98376-89.558159 Si Chuan, 21a Calle Oriente Entre Ave Independencia y 3a Ave Sur # 4, Colonia San Miguelito, ☏ 503 2440-0225. Čínske a japonské jedlá, ale autentickú kuchyňu nečakajte. Vlastnená rovnakou rodinou ako Milene od vedľa. hlavné jedlá 6 - 8 dolárov. 
• 13.98404-89.559310 El Patio, 21a Calle Poniente entre Av.Independencia y 2a Ave Sur # 3, ☏ 503 2440-4221, ✉[email protected]. MF 11: 00-15: 00 a 17: 00-21: 00, Sa Ne 11: 00-21: 00. Pekná poloha okolo terasy. Vynikajúce mäso, ale prílohy nestoja za zmienku. polievky 5 - 10 dolárov, šaláty 5 - 7 dolárov, hlavné jedlo 10 - 20 dolárov, zahraničné pivo (nemecky Paulaner & Erdinger) 3,50 - 5,50 dolárov, koktaily 5 - 10 dolárov. 

Mrzutosť

• 13.98337-89.5641911 La Pampa, 25a Calle Poniente Entre 10 y 12a Ave Sur. Argentínsky biftek, možno najlepšie mäsové miesto Santa Ana. 

Kaviarne

• Banban ([12]). Inštitúcia Santa Ana podáva vynikajúce pečivo a dobrú kávu. Všetky majú AirCon a väčšina má bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet. Niekoľko pobočiek po celom meste: 

13.99427-89.5572912 Calle Libertad y Ave Independencia (práve z Parque Libertad). 08:00-18:30. Pohodlné umiestnenie v centre mesta. 

13.98919-89.5581913 Ave Independencia Sur Entre 11a Ave y Ave Jose Mendez (6,5 bloku južne od Parque Libertad). Hlavné miesto s najväčším výberom. 

13.99473-89.5615914 Ave Jose Delgado Sur y 1a Calle Poniente (na námestí Plaza Prisma; 1 blok juhozápadne od Parque Menendez alebo 1 blok severne od hotela Sahara). M-Sa. 

13.97691-89.5617415 Nákupné centrum Metrocentro (2. poschodie). Pekná terasa, veľmi preplnená okolo 16:00. 

13.98291-89.5621516 25a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. Nie je tu WiFi. 

• El Sin Rival. Ďalšia inštitúcia v Santa Ana podáva vynikajúcu zmrzlinu zmrzliny. Niekoľko pobočiek dolu: 

13.99416-89.5561617 Calle Libertad Entre 1a y 3a Ave. (½ bloku západne od Parque Libertad). 

13.98988-89.5578918 Calle Independencia Sur Entre 9a y 11a Ave. (5 blokov južne od Parque Libertad). 

• 13.99042-89.5609819 Expresión Cultural, 11a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. Dobré na nápoje, kávu a pečivo, ale obedové jedlá nie sú ničím výnimočným. Super priateľské, pekné zatienené patio, niekedy večer živá hudba, bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet. 
• 13.98888-89.5583620 Café Expresso, Ave Independencia Sur Entre 11a Calle y Calle Jose Mariano Mendez (vedľa Banbana). M-So 08: 00-13: 00, 14: 00-18: 00. (predtým Star Mon's) Lacná, ale dobrá káva a domáce koláče podávané na pokojnom patiu, bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet. 
• 13.98909-89.5557821 Guazapa, 11a Calle Oriente y 5a Ave Sur (rovnaká zlúčenina ako čerpacia stanica ALBA), ☏ 503 2441-2709. 06:00-22:00. Vynikajúca káva a jednoducho najlepší mrkvový koláč v meste (2,75 dolárov), ale vafle sú veľmi malé a nestoja za 3,25 dolárov, AirCon a bezplatné WiFi. Priláka bohatý dav Santa Ana. 
• 13.98385-89.5621122 Panizzimo, 23a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. Malé, ale útulné, bezplatné WiFi. Ďalší 13.99092-89.559223 Panizzimo pobočka sa nachádza na 4a Ave Sur y 9a Calle Poniente, bez WiFi. 
• 13.9838-89.5583224 Pekáreň na kúsky, 21a calle Oriente Entre Ave Independencia y 3a Ave Sur (vedľa reštaurácie Si Chuan), ☏ 503 2440-7227. Denne 10: 00-21: 00. Dobrá káva a pečivo, klimatizácia, bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet, rovnaký vlastník ako milenec. 

Piť

• 13.99534-89.558881 Villa Morena, 2a Calle Poniente (medzi Parque Libertad a Parque Menendez). Toto je malá odchádzajúca oblasť Santa Ana. Piatok a sobotný večer sa mení na pešiu zónu, mnoho barov a reštaurácií s bočnými stolíkmi z ulice, ktoré sú bezpečné ako strážené políciou. 
• 13.98639-89.560362 La Taberna del Capitan, 4a Ave Sur y 17a Calle Poniente (západne od Colegio Bautista), ☏ 503 2440 9461. M-Št 12: 00-22: 00, F So 12: 00-23: 30. Bar a reštaurácia, otvorené do neskorých hodín. 
• Super výber (skontrolovať rôzne miesta). Tento supermarket ponúka primeraný výber destilátov a argentínskych, čílskych a európskych vín. Predáva tiež nemecké pivo Köstritzer, belgické Leffe a originálne české pivo Plzeň. 
• La Despensa de Don Juan, (pozri supermarkety). Má ešte väčší výber, vrátane čínskeho Tsing Tao a nemeckého piva Erdinger. 

Pozor: V žiadnom prípade nenavštívte pitné otvory 11a Calle Poniente Entre 8a Ave Sur y Ave Fray Felipe Moraga Sur (oblasť Parque Colon)!

Spať

Rozpočet

• 13.99245-89.561254 Casa Verde (Hostal), 7a Calle Poniente Entre 8a a 10a Avenida Sur (4 bloky na juh od Parque Menendez, hneď za rohom od hotela Livingston, vyhľadajte veľký zelený dom.), ☏ 503 7840-4896, ✉[email protected]. Odhlásiť sa: 13:00. Casa Verde je v bezpečí a ponúka moderné, bezchybné, pohodlné izby a kúpeľne, 2 neuveriteľne dobre vybavené kuchyne, kávu, vodu, Wi-Fi (a počítač) zadarmo, práčovňu, parkovisko a odvoz / odvoz služby, krásne terasy, hojdacie siete, TV / filmová miestnosť, bazén a strešná terasa. Centrálne umiestnený, kúsok od hlavného námestia, autobusového terminálu a veľkého obchodu s potravinami. Carlos, majiteľ, žije na mieste a je vynikajúcim zdrojom informácií pre oblasť Santa Ana a cestovanie v Salvadore. Koľajnica od 10 dolárov, k dispozícii sú aj súkromné ​​izby. 
• 13.98168-89.563995 Casa Frolaz (Hostal), 29a Calle Poniente # 42-B (Medzi 8 a 10 Avenidas Sur), ☏ 503 2440 1564, ✉[email protected]. Odhlásiť sa: 11:00. Nádherný, nádherne zdobený dom pre turistov s čistými a veľkými internátnymi izbami. Teplá sprcha, bezplatné Wi-Fi a DVD, tropická záhrada. Bezpečné a bezpečné umiestnenie v blízkosti obchodného centra Metrocentro a iba 7 blokov južne od autobusového terminálu, ale dosť ďaleko od Central Parku (autobus 51-E alebo 51-F od centra mesta). Rýchly internet a reštaurácia. Ak prichádzate zo San Salvadoru autobusom TUDO 201, vystúpte na 31a Calle v INSA a choďte 1 blok z kopca. Internát od 8 dolárov. 
• 13.98406-89.561966 Hotel Continental, 23a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. Populárne a bezpečné, dobrá voľba, aj keď nie centrálna, obmedzené parkovanie. 
• 13.99556-89.555937 Hotel Libertad, 4a Calle Entre 1a y 3a Ave. (1 blok na sever / z kopca od katedrály). Priateľský a veľmi centrálny, ale základný. 9 dolárov za dvojlôžkovú izbu. 
• 13.99207-89.561668 Hotel Livingston, 10a Ave Sur Entre 7a y 9a Calle Poniente (4½ bloku južne od Parque Menendez alebo 4½ bloku severne od terminálu), ☏ 503 2441-1801. Jednoduché, ale dobré miesto, ak máte rozpočet, Wi-Fi a strážené parkovisko. 15 dolárov za dvojlôžkovú izbu, 10 dolárov za ekonomickú izbu. 
• 13.99626-89.5519 Dom pri bazéne: hostel Santa Ana, 8a Calle Oriente, vchod 11 a 13 avenida norte, č. 24, ☏ 503 75113869. Základná ubytovňa s kuchyňou a bazénom. Wifi. Prehliadky dostupné prostredníctvom hostiteľa. $17. (aktualizované 8. augusta 2020)

Stredná trieda

• 13.99388-89.5614910 Hotel Sahara, 3a Calle Poniente Entre 10a y 12a Ave Sur (2 bloky južne od Parque Menendez), ☏ 503 2447 8865, ✉[email protected]. Izby sú skvelé a pohodlné. Nie je to vôbec spustený alebo zlý hotel (ako sa uvádza v niektorých sprievodcoch), ale pravdepodobne jediný v tejto kategórii v centre mesta. WiFi, strážené parkovisko. 54 dolárov (dvojité). 
• 13.96816-89.5637911 Hotel Tolteka Plaza, Bulvár Los 44 (medzi diaľnicou Panamericana a kruhovým objazdom Metrocentro). Najlepšie miesto na pobyt v Santa Ana, ale ďaleko za mestom (taxík do centra). Autobus 201 (spoločnosť TUDO) prichádzajúci zo San Salvadoru vás môže odviezť priamo pred hotel, opýtajte sa vodiča. Vedie sem aj autobus 59 z / do El Konga. 70 USD (dvojité). 

Mrzutosť

Pripojte sa

• 13.98853-89.5583715 Correos de Salvador (Pošta), križovatka Ave Independencia Sur Entre y Calle Jose Mariano Mendez (7 blokov južne od Parque Libertad). M-So 07: 30-17: 00. Medzinárodné poštové sadzby sú podobné ako poštová služba Spojených štátov. Balíky nechajte otvorené, aby mohli skontrolovať, či v nich nie je zakázaný tovar. 
• 13.98387-89.563616 Urbano / DHL ([13]), Ave Santa Ana California (10a Ave) Entre 23a y 25a Calle # 80 (autobusom 51-E alebo 51-F z centra mesta). Miestne a celosvetové expresné doručovacie služby pre balíky a obálky (adresa na všetkých webových stránkach je zastaraná). 

Internetové kaviarne celkom bežné a účtujú si zhruba 0,50 USD za hodinu. Ak máte vlastné vybavenie, môže byť lepšou voľbou návšteva jednej z mnohých kaviarní a reštaurácií ponúkajúcich bezplatné a neobmedzené Wi-Fi pripojenie na internet. Verejná WiFi sieť Alcaldia Municipal de Santa Ana je k dispozícii okolo radnice, ale zvyčajne je preťažený, zatiaľ čo sieť mesh indiNET (heslo: stardust) je spoľahlivejšie a nachádza sa na mnohých miestach v meste.

• 13.99586-89.5567317 e-centrum, 4a Calle Oriente y Ave Independenica Norte (1 blok dolu kopcom od Parque Libertad za divadlom Teatro). 
• 13.99592-89.5573318 RC Servicios, 4a Calle Poniente Entre Ave Independencia y 2a Ave Norte. Má klimatizáciu. 
• 13.99105-89.5584819 Ciber Fenix, 2a Ave Sur Entre 7a y 9a Calle Poniente. Tvrdí, že má rýchle pripojenie 7,5 Mb / s. 
• 13.99167-89.5583820 Copy @ Shop, 2a Ave Sur y 7a Calle Poniente. 

Zostať v bezpečí

Väčšina častí mesta je po 19:00 úplne opustená. The Metrocentro oblasť, Parque Libertad, a pešiu ulicu Villa Morena (2a Calle Poniente) sa v noci považujú za bezpečné, pretože sú na mieste policajní a ochrankári. Vyhnúť sa Parque Colon a okolie po zotmení, toľko bezdomovcov a opitých jedincov sa motá po okolí.

Pri chôdzi po chodníkoch buďte veľmi opatrní, pretože veľa poklopy chýbajú (ukradnuté pre nich ako kovový šrot) a otvory môžu byť hlboké niekoľko stôp. Najmä po zotmení sa odporúča chodiť po ulici (ak to umožňuje doprava).

Nelezte do kopcov v okolí mesta bez miestnych bezpečnostných pokynov a / alebo policajného sprievodu, pretože došlo k lúpežiam.

Cope

Banky

Väčšina bánk má v meste niekoľko pobočiek a bankomaty sú pomerne bežné. Pri vstupe do banky môžete očakávať, že vám batožinu skontrolujú pracovníci bezpečnostnej služby. Snažte sa vyhnúť platobným dňom (okolo 15. a 30. dňa každého mesiaca), pretože sa vyskytujú dlhé fronty; jediný bankomat, ktorý nie je ovplyvnený týmto javom, je v Banco G&T Continental (oproti Banco Cuscatlan), ktorý prijíma karty Visa a Master / Maestro.

• 13.99477-89.5579521 Scotiabank, 2a Ave Entre Ave Libertad a 2a Calle Poniente (v centre mesta, hneď za mestským palácom). Má bankomat (ktorý neprijíma šesťmiestny PIN kód). Other locations are Ave Jose Matias Delgado Entre 1a y 3a Calle Poniente, and in Metrocentro Shopping Mall. 
• 13.9931-89.5571822 Banco Cuscatlan (formerly Citibank), 3a Calle Oriente Entre Ave Independencia Sur y 1a Ave Sur (v centre mesta). Has ATM (accepts all major credit cards, and debit cards such as Maestro). Another branch can be found at Metrocentro roundabout. 
• 13.9922-89.5570723 Banco Agricola, 5a Calle Oriente Entre Ave Independencia Sur y 1a Ave Sur (v centre mesta). Has ATM (accepts all major credit cards, and debit cards such as Maestro). 
• 13.99235-89.5579924 Davivienda, 2a Ave Sur y 5a Calle Poniente. Used to be HSBC until 2012, has ATM which accepts Visa only. Another branch is located near Metrocentro roundabout. 

If you just arrived from Guatemala and want to get rid of your quetzales, ask around street vendors at 1a Calle Poniente y Ave Independenica Sur (1 block south from Parque Libertad). Current rate (Nov 2014) is $12 for 100 quetzales.

Foto

Entry level digital cameras and memory cards are sold in many shops, but for professional cameras check the following places. Prices for cameras are up to 50% higher than in the US and Europe. Both places also sell and develop photographic films.

• 13.99249-89.5577414 Westerhausen, 5a Calle Poniente Entre Ave Independencia Sur y 2a Calle Sur. 
• 13.99189-89.5574815 RAF, Ave Independencia Sur Entre 5a y 7a Calle. Also in Metrocentro. 

Počítač

Notebooks and tablets are sold in many electro domestic shops throughout town. For more specific needs check these shops.

• 13.99282-89.5563616 Medicomp, 3a Calle Oriente Entre 1a Ave Sur y 3a Ave Sur. Good service, but make sure you ask for a discount. 
• 13.98777-89.5582917 Digital Service, Corner of Ave Independencia Sur y 13a Calle Oriente. Good for computer parts and repair. 
• 13.99365-89.5570118 Electronica 2001, 1a Calle Oriente Ave Independencia Sur (2nd floor). Electronic parts, tools, and equipment, plus some computer parts. Also has a large selection of music instruments and PA. Best selection can be found in San Salvador main shop. 
• 13.9919-89.5581519 Repuestos Electronicos 2000, 2a Ave Sur y 7a Calle Poniente. Electronic parts, tools, and equipment. 

Mobilné telefóny

Pushy street vendors at the intersection of Ave Independencia Sur y 1a Calle Poniente a ďalej Ave. Jose Matias Delgado offer SIM cards for $3 including free talk time (sometimes as low as $1), and cell phones. If you don't trust them, better visit one of the many shops, or the carrier's customer center (bring identification document). All carriers have offices in Metrocentro, and at the following downtown locations:

• 13.9942-89.5551625 Claro (América Móvil), Calle Libertad y 5a Ave Norte (1½ blocks east of Parque Libertad). 
• 13.99256-89.5580326 Digicel, 2a Ave Sur y 5a Calle Poniente. 
• 13.99376-89.5576427 Movistar (Telefónica), 1a Calle Poniente Entre Ave Independencia Sur y 2a Ave Sur (opposite La Bomba store). 
• 13.99082-89.5589428 Tigo (Millicom International Cellular), 9a Calle Poniente Entre 2a y 4a Ave Sur. 

If you buy a 2nd hand cell phone, ask for unlocked (liberado), and the battery's endurance. Replacement parts (keyboards, batteries, memory cards, etc) for cell phones are sold by numerous shops.

• 13.98762-89.5585720 Eurocell, Ave Independencia y 13a Calle Poniente (8 blocks south of Parque Libertad). Maybe the best equipped shop in town with the largest selection, new parts only. 

Knihy

• 13.9776-89.5622721 ^{[mŕtvy odkaz]}La Ceiba, Metrocentro (2nd floor). The bookstore has a small selection of english books. 

Telocvične

• Super Fitness Gym, 2a Ave Norte y 8a Calle Poniente (aka Calle Don Bosco). Claims to be the biggest gym in town, very loud music. 
• Golden Gym & Fitness, 9a Ave Norte Entre Calle Libertad y 2a Calle Oriente. open M-Sa. 

Práčovňa

• 13.98725-89.5589829 Winner's Dry Clean y Lavanderias (Práčovňa), 2a Ave Sur Entre 13a y 15a Calle Poniente (1/2 block north of Colegio Bautista. Bus 51-E or 51-F from downtown passes nearby), ☏ 503 2479-0896, ✉[email protected]. M-F 07:45-12:00 and 13:45-17:30, Sa 08:00-12:00. 

Choďte ďalej

• San Salvador. 2 bus companies provide services to the capital's Terminal del Occidente: 

TUDO. Bus 201 travels via the Panamericana. Regular service $0.85, frequent stops. The more comfortable special service (mostly aircon) does not stop along the highway (first stop is in Santa Tecla) $1.35. Departs every 15 min (first at 04:15) from 13.9845-89.586881 bus depot on Antigua Carretera Panamericana (4km southwest of downtown), at least 1h depending on the traffic situation. Take a taxi or local bus marked Paraiso (9, 15, R-3SA, R-4SA, R55-B, or regional bus 210, 218, 236) to get to the bus depot. More convenient boarding points are 31a Calle Poniente y Ave Fray Felipe Moraga Sur, INSA at 31a Calle Poniente y Ave Santa Ana California, or Metrocentro. 

Seisabus. Bus 201 follows the old Carretera via Coatepeque and Ciudad Arce, frequent stops, up to 2 hr, regular service $1, special service $1.50. Departs every 5 min, first at 03:10 (from 13.97292-89.584142 bus depot o La Ceiba), last at 18:10. Boarding points along 25a Calle and also at Universidad Catolica (UNICAES). 

• Mesto Guatemala (direct bus, only stop is at the border), ☏ 503 2415-0069. Departs 05:00 (except Su), 06:00, 07:00, 08:39, 10:00, 12:00, 13:30, 15:00, 4-4½ hr, $16 (same fare as from San Salvador). 13.97302-89.584833 Puerto Bus Route 415 (joint operations of Pezzarossi, Vencedora, Taca) leaves from new office location at La Ceiba (next to Seisabus depot; behind Puma gas station, take a taxi or local bus R-A from downtown to get there). If possible book a day in advance (bring your passport) so they can put you on the immigration list and you can stay aboard the bus, otherwise you have to visit the salvadorian immigration counter when departing the country.
  A cheaper but less convenient option is Bus 236 (ordinario) or 236A (especial) from terminal to San Cristobal Frontera, then visit both immigration offices, and catch ongoing bus to Jutiapa and Guatemala City. The shaky Mendez Express bus 402 also departs from terminal at 11:30 (unreliable, check in advance) to Jutiapa and Jalapa, where you can transfer to a Guatemala City bus. 
• Central North of El Salvador (Chalatenango, Suchitoto, border with Honduras at El Poy, avoiding San Salvador). Take bus 276 from terminal via Coatepeque and Quetzaltepeque to Apopa (2½ hr, $0.80). Get off at final stop (at Puma gas station) and transfer to one of the buses going north along the main highway: Bus 125 for Chalatenago, 141 for Nueva Conception, 119 for San Igancio & Border. For Suchitoto take any bus to Aguilares and change there. Be aware that Apopa has the reputation of being the 'gang capital' of El Salvador, so be careful here. 
• Metapán (for Parque National Montecristo). Bus 235 does not leave from terminal but from the 13.98558-89.569194 bus depot at Calle Aldea San Antonio at the western end of 25a Calle Poniente (across the street from Texaco gas station). A more convenient boarding point along Calle Aldea San Antonio is 1/2 block southwest from Parque Colon, or one of the stops along 6a Calle, $0.90. 13.97665-89.559425 Bus 201-A coming from San Salvador also goes to Metapán, board at Boulevard Los 44 (Metrocentro roundabout).
  From Metapán you can also cross into Guatemala at the border of Anguiatú (bus every 30 min, very convenient if going to Rio Dulce, Puerto Barrios, or Copán Ruinas via Chiquimula), and into Honduras at the border of El Poy (take bus 463 from Metapán terminal, at 05:00 and 12:00, 3 hr). 
• Sonsonate (and on to the pacific coast). Bus 209 (directo) every 25 min from bus station 13.99136-89.564596 Transportes Vencedora at Ave Fray Felipe Moraga Sur y 11a Calle Poniente, via El Congo, travels along the rim high above Lago Coatepeque with occasional views on the lake, 2 hr $0.90. Also bus 216 from terminal via Los Naranjos (1¾ hr $0.70), a very scenic ride over the mountains.