Sasak patrí do podskupiny Bali-Sasak-Sumbawa a je hlavným hovoreným jazykom na Indonézsky ostrov Lombok
Zoznam fráz
Sprievodca výslovnosťou
Samohlásky
Spoluhlásky
Bežné dvojhlásky
Zoznam fráz
Niektoré frázy v tomto slovníku fráz je ešte potrebné preložiť. Ak viete niečo o tomto jazyku, môžete pomôcť tým, že sa vrhnete dopredu a preložíte frázu.
Základy
- Ahoj.
- Halo
- Ahoj.
- Halo (neformálne)
- Ako sa máš?
- Berembe kabar (berembay kabar)
- Dobre, ďakujem.
- Baik / Solah (tak la)
- Ako sa voláš?
- Strana Sae aranm (Si aram si-de)
- Moje meno je ______ .
- Aranka ku (aran-ka ku)
- Rád som ťa spoznal.
- Demen bedait (demen be da eet)
- Prosím.
- . ()
- Ďakujem.
- Tampiasih (Tampi Asih)
- Nie je začo.
- Pade-pade (pa da - pa da)
- Áno.
- aok (ow) / Inggeh (ing gayh)
- Č.
- en'dek
- Nič
- Ndarak (en'dek ara)
- Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)
- . ()
- Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)
- Tabe (ta bay)
- Prepáč.
- maaf (ma af)
- Zbohom
- . ()
- Zbohom (neformálne)
- . ()
- Ako poviem
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- Sasak neviem dobre [dobre].
- [ ]. ( [ ])
- Hovoríš po anglicky?
- ? ( ?)
- Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
- ? ( ?)
- Pomoc!
- ! ( !)
- Dávaj pozor!
- ! ( !)
- Nebezpečný!
- Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
- Dobré ráno.
- . ()
- Dobrý večer.
- . ()
- Dobrú noc.
- . ()
- Dobrú noc (spať)
- . ()
- Nerozumiem.
- . ()
- Kde je toaleta?
- ? ( ?)
- Čo?
- Ape (Apu)
- Aký je dnešný dátum (deň)?
- Jelo ape nani? (ju-lo ape na-ni)
- Čo robíš?
- Ape gaurm nani (Apu Ga'wem nani)
- Ako sa voláš?
- Ai som
- Čo by si rád?
- M'pa lagi
- Kam ideš?
- M'be yak'm lai
- Kde je --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai v m)
- Kde je toaleta?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk way-say)
- Kde je pláž?
- Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
- Kde pracuješ?
- Strana pegawejských opíc (Apu pugawayan si-du)
- S kým si tam?
- Sai kancen te nani (Sai kan-chun tu nani)
- Ako sa máš?
- Berembeh Kabar? (be-dem-be ka-bar)
- Ako poviem?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- Ako sa citis?
- Berembe kaadaanm? (be-rem-be ka'a-da'anm)
- Koľko máš rokov?
- Strana Pire umut (pir-e umur si-de)
- Koľko to stojí?
- Pire ajian (pir-e ajin)
- Máte cigaretu?
- Arak ngo dotim (Arak Ngu-Dut-em)
- Chceš cigaretu?
- Eakim ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
- Chceš jesť?
- Meletim magan (Mele-Tum Mangan)
- Chceš piť?
- Meletim Ngenam (Mele-Tum Ngenam)
- Chceš sa ísť kúpať?
- Strana Eakim kapung (apu pug-awayan si-du)
- Prečo nechceš piť?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- Prečo sa nebudeš sprchovať?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- Si si istý?
- Pacunim (Pachu Num)
- Som hladný.
- Ke lapahikh (Ke-Lapah-Kah)
- som chorý
- jekeng sakit (ja-kung saket)
- Prepáč
- Maaf bae (Ma'af ba'e)
- Chcem najkratšiu cestu
- Melekh jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- Nechcem kupovať
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- Pretože som hanblivý
- Endekikh Semel (ndek-kah samal)
- Moje meno je
- Aranka ku
- Rád som ťa spoznal
- Demen bedait dait side (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- Nie dobré
- Endek solah (ndek sol-ah)
- Veľmi drahý
- wah kemahalin (wa ke mahal)
- Samozrejme
- Jelas sih! (ju-las si)
- Lepšie ako nič
- Dait eak edak (Di-et eak edak)
Problémy
Čísla
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 enem (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu baluklas19 Sepulu siwaklas20 aktualizované20 Duapulu (aktualizované 2011)
Čas
Čas hodín
Trvanie
Dni
Mesiace
Čas a dátum zápisu
Farby
Preprava
Autobus a vlak
Smery
Taxi
Ubytovanie
Peniaze
Stravovanie
Bary
Nakupovanie
Šoférovanie
Orgánu
Iné
3 vajcia - telu telur
banán - puntiq
žiadny problém - ndek kembe kembe
Ja - aku, tiang, saya
Ty - strana
Otec - amaq
Matka - neprij
Ísť von - lalo
to - žartovať
jesť - mangán
raňajky - nge-lor
voda - aiq
piť - ngi-nem
Choďte von (z domu) - su-gul
Dom - BaLe
Bozk - Kitcupkow
Paže - Imung
Vlasy - Bulu
Hlava - Ulu
Ucho - Kunto
Oči - Matu
Nos - Erwng
Pysky - Biwi
Líca - Saket
Chrbát - Bucock
Nohy - Nailampa
Nohavice - Selanu
Košeľa - Galambi
Sviečka / lampa - Dila
Sklo - jaju kakan
Sarung - Landongkai