Sharchop alebo Tshangla je regionálny jazyk, ktorým sa hovorí vo východnej časti Bhután.
Sprievodca výslovnosťou
Samohlásky
| Predné | Centrálne | späť | ||
|---|---|---|---|---|
| Nezaokrúhlený | Zaoblené | |||
| Zavrieť | / i, ɪ / | / r, ʏ / | / ɵ / | / ʊ / |
| Mid | / ɛ / | / ə / | / o / | |
| Otvorené | / æ / | / a / | / ɑ / | |
| Dvojhláska | / øʏ, oʊ / | |||
Spoluhlásky
| Labial | Zubné/Alveolárny | Alveolo-palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosovej | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Plosive | tenuis | p | t | k | ʔ | |
| odsatý | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| vyjadrený | b | d | ɡ | |||
| Afrikátny | tenuis | ts | tɕ | |||
| odsatý | tsʰ | tɕʰ | ||||
| vyjadrený | dʑ | |||||
| Frikatívne | neznely | f | s | ɕ | h | |
| vyjadrený | v | z | ɦ | |||
| Bočné | l | |||||
Bežné dvojhlásky
| Coda | Otvorené | Nosovej | Zarážka | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mediálny | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ɥ | |
| Jadro | i | i | |||||||||
| r | r | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | wɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | wɛ | |||||||||
| ə | .n | wən | əʔ | jəʔ | wəʔ | ɥəʔ | |||||
| o | oŋ | joŋ | oʔ | joʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| … | … | jæ | |||||||||
| a | ã | jã | wã | aʔ | jaʔ | waʔ | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | wɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
Zoznam fráz
Niektoré frázy v tomto slovníku fráz je ešte potrebné preložiť. Ak viete niečo o tomto jazyku, môžete pomôcť tým, že sa vrhnete dopredu a preložíte frázu.
Základy
- Ahoj.
- . (kuzu zangbo)
- Ahoj. (neformálne)
- . (oai)
- Ako sa máš?
- ? (kuzu zangpo la?)
- Dobre, ďakujem.
- . (dek pay kadrin chey )
- Ako sa voláš?
- ? ( nan ga ming zavesiť ťa?)
- Moje meno je ______ .
- ___jang ka ming ___. ( _____ .)
- Rád som ťa spoznal.
- . (sho nang phi wa )
- Prosím.
- . ( kuchay )
- Ďakujem.
- . (kadinchee)
- Nie je začo.
- . ()
- Áno.
- . (gila)
- Č.
- . (ma gila )
- Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)
- . (tha goth cho la )
- Prepáčte - žiadosť o opakovanie otázky. (prosba o odpustenie)
- . (la)
- Prepáč.
- . (ro ma tsik cho )
- Zbohom
- . (lek bu joensho )
- Zbohom (neformálne)
- . (ya ya )
- Sharchopkha [dobre] neovládam.
- [ ]. ( [ ])
- Hovoríš po anglicky?
- ? ( chilingpa kha selay mo?)
- Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
- ? ( ?)
- Pomoc!
- ! (wai charo aii!)
- Dávaj pozor!
- ! ( wai goth cho!)
- Dobré ráno.
- . (kuzu zangpo )
- Dobrý večer.
- . ()
- Dobrú noc.
- . (lek bu jo sho )
- Dobrú noc (spať)
- . (lek pu zim sho na )
- Nerozumiem.
- . (jang ma sela )
- Kde je toaleta?
- ? ( chabsang ach jo?)
Problémy
Čísla
1-10: thur, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, yen, gu, se
Čas
Čas hodín
Trvanie
Dni
Mesiace
Čas a dátum zápisu
Farby
- Červená: tshalu
- Modrá: yinglu
- Zelená: chang kha
- Žltá: serbu
- Čierna: nag