Slovenská konverzačná príručka - Slovaka frazlibro

La Slovenský jazyk je západoslovanský jazyk, ktorým sa hovorí predovšetkým v Slovensko a Vojvodina. Je široko chápaný v Česká republika (la Český jazyk je v tesnom spojení); mladšia generácia (narodená po roku 1990) má však okrem vysokoškolských študentov už aj problémy s porozumením.

Vyslovené

Slovenský jazyk sa vyslovuje tak, ako je napísaný (s malými rozdielmi, aby sa uľahčilo vyslovovanie). Výslovnosť väčšiny písmen je rovnaká ako v esperante, takže najmä stačí naučiť sa význam diakritických znamienok a niekoľko rozdielov a esperantista vie celkom dobre vysloviť slovenčinu.

Prízvuk v štandardnom jazyku je vždy v jazyku najprv slabika. V niektorých regiónoch Slovenska sa však používa iná poloha, ale to je vec nárečia.

Slovenčina používa 3 diakritické znamienka:

1. pravý roh alebo dlhé znamenie (´) - označuje, že písmeno je vyslovované dlhšie; vôbec to nemení prízvuk
2. hacknúť alebo molsigno (ˇ) - zjemňuje zvuk písmena
3. klobúk - používa sa iba na 1 písmeno („ô“ - vyslovuje sa ako „uo“)

Samohlásky

Spoluhlásky

Bežné dvojhlásky

Zoznam viet

Základné

Ahoj. (Formálne)

Dobrý deň. (Dobri djenj)

Ahoj. (Neformálne)

Ahoj. (Ahoj)

Ako sa máš

Ako sa máš? (Ako s pletivo?)

Mám sa dobre, ďakujem.

(Mám sa) Dobre, ďakujem. ((Mam sa) Dobre, djakujem.)

Ako sa voláš?

Ako sa voláš? (Ako sa volas?)

Moje meno je ______.

Volám sa ______. (Chcem ______.)

Som rád, že vás spoznávam!

Rád ťa spoznávam! (Rad tja spoznavam!)

Prosím.

Prosim. / Nech sa páči. (Prosim. / Nek sa paĉi.)

Ďakujem.

Akujem. (Djakujem.)

Ďakujem.

Niet za čo. / Nemáte za čo. (Niet za cho. / Nematje za ĉo. )

Áno.

Rok. (Ano.)

Nie

Nie. (Njie.)

Odpusť mi.

Priprav ma (Pripravujem sa.)

Prepáč.

Je mi ľúto. (Na moju lutnu.)

Zbohom.

Robte videnia. (Robte vidjenia.)

Zbohom.

Zbohom. (Zbohom.)

Nehovorím po slovensky.

Nehovorím po slovensky. (Njehovorim po slovenski.)

Hovoríte esperanto / anglicky?

Hovoríte po esperantsky / anglicky? (Hovoríte to esperantski / anglicky?)

Je tu niekto, kto hovorí esperantom / angličtinou?

Hovorí tu niekto po esperantsky / anglicky? (Hovori tu njiekto po esperantski / anglicky?)

Pomoc!

Pomóc! (Pomoc!)

Dobré ráno.

Zdvojnásobil som žabu. (Dvojitá žaba.)

Dobrý deň.

Dobrý deň. (Dobri djenj.)

Dobrý večer.

Dobrý večer. (Dobri vether.)

Dobrú noc.

Dobrú noc. (Dvojitá noc.)

Nerozumiem

Nerozumien. (Njerozumiem.)

Kde je toaleta?

Kde je toaleta? (Kde sú toalety?)

Problémy

Nechaj ma!

Nechajte ma! (Njeĥatje ma!)

Nedotýkaj sa ma!

Nedotýkajte sa ma! (Njedotikajtje sa ma!)

Zavolám políciu.

Zavolám policajt. (Polícia Zavolam)

Polícia!

Polícia! (Polícia!)

Prestaň! Zlodej!

Počkaj! Zlodej! (Pobyt! Zlodjej!)

Potrebujem tvoju pomoc.

Potrebujem vašu pomoc. (Potrebujem vash pomoc.)

Existuje núdzová / krízová situácia.

Je to naliehavé. (Je to naliehave.)

Som stratený.

Stratil som sa. [malina] / Stratila som sa. [v] (Stratjil som sa. / Stratjila som sa.)

Stratil som kufor.

Stratil som batožinu. [malina] / Stratila som batožinu. [v] (Stratjil som batožinu. / Stratjila som batožinu.)

Stratil som svoju peňaženku.

Stratil som peňaženku. [malina] / Stratila som peňaženku. [v] (Stratjil som penjaĵenku. / Stratjila som penjaĵenku.)

Som chorý.

Som chorý. [malina] / Som chorá. [v] (Som zbor. / Som chorál. )

Bol som zranený.

Zranil som sa. [malina] / Zranila som sa. [v] (Zranjil som sa. / Zranjila som sa.)

Potrebujem lekára.

Potrebujem lekára. (Potrebujem lekara.)

Môžem použiť váš telefón?

Ako dlho trvá, kým sa dostanete k telefónu? (Ako robíte všetky tieto skvelé veci?)

Čísla

V slovenskom jazyku sú počuteľné zvyšky dvojitého čísla. Prejavujú sa pomocou čísel 2,3 a 4. Napríklad:

• 1 minúta (1 minúta)
• 2, 3, 4 minúty (2, 3, 4 minúty)
• 5, 6 ... minút (5, 6 ... minút)

1

jeden (jeden)

2

dva (dva)

3

tri (tri)

4

štyri (plakať)

5

päť (petj)

6

šesť (shestj)

7

sedem (sedjem)

8

osem (osem)

9

deväť (djevetj)

10

uložiť (djesatj)

11

jedenásť (jedenastj)

12

dvanásť (dvanastj)

13

trinásť (trinastj)

14

štrnásť (natrnastj)

15

pätnásť (petnastj)

16

šestnásť (naestnastj)

17

sedemnásť (sedjemnastj)

18

osemnásť (osemnastj)

19

devätnásť (djevetnastj)

20

dvadsať (dvacatj)

21

dvadsaťjeden (dvacatjjeden)

22

dvadsaťdva (dvacatjdva)

23

dvadsaťtri (dvacatjtri)

30

tridsať (tricatj)

40

štyridsať (stiricatj)

50

päťdesiat (pedjesiat)

60

šesťdesiat (desdjesiat)

70

sedemdesiat (sedjemdesiat)

80

osemdesiat (osemdesiat)

90

deväťdesiat (djevedesiat)

100

sto (sto)

200

dvesto (dvesto)

300

smutný (smutné)

1,000

tkanivo (tjsic)

2,000

dvetisíc (dvetjisic)

1,000,000

milión (milión)

1,000,000,000

miliarda (miliarda)

1,000,000,000,000

miliarda (miliarda)

linka / číslo _____ (vlak, autobus atď.)

Linka / číslo _____ (odkaz / sekáč _____)

polovicu

polovica / polka (polovica / polka)

menej

menej (menjej)

viac

viac (viac)

Čas

teraz

terasa ()

neskôr

dievča ()

predtým

pred (tým) ()

čoskoro

onedlho ()

ráno

žaba ()

predpoludním

prepoludnie ()

popoludnie

populácia ()

večer

večer ()

noc

noc ()

Hodinový čas

Pokiaľ ide o hodiny, Slováci často hovoria o „večeri“ alebo „rannom“ čase, ktorý sa zvyčajne označuje ako „noc“. Ak sa teda opýtate, či je prvú hodinu po polnoci noc alebo ráno, každý odpovie „noc“, ale môže okamžite povedať „prvú hodinu ráno“. Každý však pochopí, ak poviete „O druhej v noci“.

o jednej hodine ráno

o jednej ráno ()

o druhej hodine ráno

o druhej ráno ()

poludnie

znečistenie ()

o jednej popoludní

o jednej popoludní / po obede ()

o druhej hodine popoludní

o druhej popoludní / po obede ()

polnoc

polnoc ()

Trvanie

Pozrite si poznámku na pozostatky dvojitého čísla

_____ minúta

_____ minúta / minúta / minúta (_____)

_____ hodina (y)

_____ hodina / hodiny / hodiny (_____)

_____ dni)

_____ deň / dni (_____)

_____ týždeň

_____ týždeň / týždne / týždne (_____)

_____ mesiac (y)

_____ mesiac / mesiace / mesiace (_____)

_____ rok (y)

_____ rok / roky / roky (_____)

Dni

dnes

dnes ()

včera

včera ()

predvčerom

predvčerom ()

zajtra

zajtra ()

pozajtra

pozajtra ()

tento týždeň

tento týždeň ()

minulý týždeň

minulý týždeň ()

budúci týždeň

budúci týždeň ()

Pondelok

pondelok ()

Utorok

utorok ()

Streda

streda ()

Štvrtok

štvrtok ()

Piatok

piatok ()

Sobota

sobota ()

Nedeľa

nedeľa ()

Mesiace

Január

Január ()

Február

Február ()

Marca

marec ()

Apríl

apríl ()

Smieť

viac ()

Jún

spolu ()

Júl

júl ()

August

August ()

September

september ()

Október

Október ()

November

November ()

December

December ()

Napíšte čas a dátum

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Farby

čierna

čierna ()

biely

ojnica ()

šedá

šedá ()

červená

ružová ()

Modrá

mierny ()

žltá

žltá ()

zelená

zelená ()

oranžová

oranžová ()

Fialová

Fialová ()

brunetka

hnedá ()

Doprava

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok na _____?

Koľko stojí lístok do _____ ( _____)

Chcel by som lístok na _____.

Prosím si lístok do _____ ( _____)

Kam ide tento vlak / autobus?

Čo hovoríte na autobus / autobus? ()

Kde je vlak / autobus do _____?

Aký je autobus / autobus do _____ ( _____)

Bude tento vlak / autobus zastavovať o / o _____?

Zastane ten / tento vlak / bus v _____ ( _____)

Kedy odíde vlak / autobus na _____?

Kedykoľvek z autobusu / autobusu do _____ ( _____)

Kedy príde tento vlak / autobus o _____?

Kedykoľvek vyskúšal vlak / bus pride do _____ ( _____)

Pokyny

Všimnite si toho, že niektoré výrazy v slovenčine doslova znamenajú trochu iný smer, ako sa všeobecne rozumie. Napr „Som v hoteli.“ doslova znamená „som na hotel. “ale vo všeobecnosti sa rozumie„ som en hotel. "

Ako sa môžem dostať k ______?

Ako sa dostanem _____ ( _____)

... vlaková stanica?

... na železničnú / vlakovú stanicu? ()

... autobusová stanica / zastávka?

... v autobuse / stanicu / zastávku? ()

... letisko?

... a letisko? ()

... centrum?

... centra (mesta)? ()

... ubytovňa mládeže?

... a hostel ()

... hotel ______?

... v hoteli _____ ( _____)

... _____ konzulát?

... a _____ ambasáda / konzul? ( _____)

Kde je veľa _____?

Kde je veľa _____? ( _____)

... hotely

... hotelov ()

... reštaurácie

... obnova ()

... bary

... smotana / barov ()

... pamiatky

... pozoruhodností ()

Môžete mi ukázať na mape?

Môžeme mi udržať na mape? ()

vrstva

ulica ()

Odbočiť vľavo.

Zabočte doľava. ()

Odbočte vpravo.

Zabočte doprava. ()

naľavo

vľavo ()

správny

vpravo ()

rovno

rovno (dopredu) ()

do ______

k _____ ( _____)

mimo ______

popri _____ ( _____)

pred ______

pred _____ ( _____)

Pozri na ______.

Pozri na _____ ( _____)

križovatka

križovatka ()

sever

ťažký ()

juh

juh ()

východ

východ ()

Západ

západ ()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Odveďte ma, prosím, na ______.

Prosím, zavezte na k / na / do _____ ( _____)

Koľko stojí výlet do ______?

Koľko stojí cesta k / na / do _____ ( _____)

Odveďte ma tam prosím.

Prosím, zavezte ma tam. ()

Ubytovanie

Máte voľnú izbu?

Máte voľnú izbu? ()

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Je miestnosť s _____?

Má á izba _____ ( _____)

... litotuko?

... požičať? ()

... kúpeľňa?

... potrebovať? ()

... telefón?

... telefón? ()

... televízia?

... televízia? ()

Môžem najskôr vidieť miestnosť?

Ako robíte všetky tieto skvelé veci? ()

Máte akýkoľvek _____

Zabiť _____ ( _____)

... tichšie?

... tichšiu? ()

... rozsiahlejšie?

... vyšší / priestor menší? ()

... upratovačka?

... najľahšiu? ()

... lacnejšie?

... lacnejšie? ()

Dobre, beriem to.

Dobre, beriem ju. ()

Zostanem _____ nocí.

Ostanem _____ noc / noci / nocí. ( _____)

Môžete mi odporučiť iný hotel?

Čo hovoríte na môj hotel? ()

Máš _____

Zabiť _____ ( _____)

... v bezpečí?

... poklad? ()

... kľúč?

... zamykateľnú skrinku? ()

Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?

Raňajky sú / večera je v cene? ()

Kedy sú raňajky / večere?

Kedy sú raňajky / je večera? ()

Prosím, vyčisti moju izbu.

Prosím, poriaďte mi izbu. ()

Mohli by ste ma zobudiť o _____?

Môžeme ma zobudiť o ______? ( _____?)

Chcem vypadnúť z hotela.

(Chcem sa odhlásiť.)

Peniaze

Môžem použiť americké / austrálske / kanadské doláre?

Koľko peňazí zarobíte v amerických / austrálskych / kanadských dolároch? ()

Môžem používať euro?

Aké je to dlhé? ()

Môžem používať japonský jen?

Ako dlho je v japonských džínsoch? ()

Môžem použiť britskú libru?

Koľko stojí britská kniha? ()

Môžem použiť švajčiarsky / africký / tichomorský frank?

()

Môžem použiť dinár?

Koľko peňazí máte? ()

Môžem použiť kreditnú kartu?

Koľko kreditnej karty máte? ()

Môžeš mi zmeniť peniaze?

Máte veľa peňazí? ()

Kde môžem zmeniť svoje peniaze?

Kde môžem zameniť peniaze? ()

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

Ako robíte všetky tieto skvelé veci? ()

Kde je možné vymeniť môj cestovný šek?

Kde si môžem zameniť cestovný šek? ()

Aký je výmenný kurz?

Čo kurz? ()

Kde je bankomat?

Kde je bankomat? ()

Jesť

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

Stôl pre jedného / dvoch, prosím! ()

Pýtam sa na menu.

Prosím, ponúkkový lístok / menu. ()

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

Ako robíte všetky tieto skvelé veci? ()

Môžete mi odporučiť?

Môžete mi odporučiť? ()

Máte miestnu špecialitu?

Čo je vašou špecializáciou? ()

Som vegetarián.

Som vegetarián. ()

Som vegán.

Som vegán. ()

Jem iba kóšer.

Jem len kosher. ()

Nejem _____.

Nejem ____. ()

... mäso.

mäso. ()

... ryby.

rybu. ()

... morské zvieratá.

morské zvieratá. ()

... vajce.

vajcia. ()

... mliečne výrobky.

mliečne výrobky. ()

... lepok.

lepok. ()

... pšenica.

obilniny. ()

... orechy.

orechy. ()

... arašidy.

arašidy. ()

... sója.

sojové výrobky. ()

Nepoužívajte olej / maslo / tuk.

Prosím, vynechajte olej / maslo / masť. ()

spoločné jedlo

()

jedlo podľa karty

()

raňajky

raňajky ()

obed

poslušnosť ()

občerstvenie

()

večera

večera ()

_____, prosím

... _____ prosím, ()

Jedlo obsahujúce _____, prosím.

Jedlo bez____, prosím. ()

kura / n

lekárske ošetrenie ()

hovädzie mäso / n

kravského mäsa ()

ryby / n

rybaciny ()

šunka / n

šunky ()

klobása / n

klobásy ()

syr / n

syru ()

ovo / n

vajca ()

slané / n

šalátu ()

(surová) zelenina

(surovej) zeleniny ()

(surové) ovocie

(prelet) ovocia ()

pano / n

chleba ()

toasto / n

hrianky ()

rezance / n

rezancov ()

ryža / n

ryže ()

fazeolo / n

líca ()

Žiadam jeden pohár _____.

Prosím si pohár _____ ( _____)

Žiadam jednu šálku _____.

Prosím si štamprlík _____ ( _____)

Žiadam jednu fľašu _____.

Prosím si fľašu _____ ( _____)

káva

káva ()

teo

čaj ()

šťava

šťava / džús ()

voda

svadba ()

voda z vodovodu

voda z vodovodu ()

perlivá voda

perlová svadba ()

voda zadarmo

neperlivá voda ()

pivo

pivo ()

červené / biele víno

červené / biele víno ()

Žiadam o nejaké _____.

Ďalej, ak zmeníte _____ ( _____)

soľ

soľ ()

korenie

korenie ()

Prepáčte, čašník?

Čašník, prosím! ()

Dojedla som.

Dojedol som. ()

Bolo to chutné.

Bolo to chutné. ()

Odneste prosím taniere.

Prosím, odneste taniere. ()

Chcem zaplatiť. / Účet, prosím.

Zaplatím. / Účet, prosím. ()

Pitie

Podávaš alkohol?

Podávate alkohol / alkoholické nápoje? ()

Podávate stôl?

Ste zastaraný? ()

Pivo / dve pivá, prosím.

Pivo / Dve piva prosím! ()

Jeden pohár červeného / bieleho vína, prosím.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím! ()

Jeden džbán, prosím.

Krčah, prosím! ()

Jedna fľaša, prosím.

Fašo, prosím! ()

_____ a _____, prosím.

_____ až _____, prosím! ()

whisky / n

whisky ()

vodka / n

vodka / vodku ()

rumo / n

rum ()

voda / n

voda / vodu ()

minerálka

svadobný minerál / minerál ()

... minerálka

minerálna voda / minerálna voda ()

sodakvo / n

pevný / pevný ()

tonická voda / n

tonikum ()

pomarančový džús

pomarančová šťava / pomarančový džús ()

... pomarančový džús

pomarančovú šťavu / pomarančový džús ()

kolao / n

kola / kolu ()

Máte barové občerstvenie?

Máte malé jedlo k pitiu? ()

Ešte jedno prosím.

Ešte jedno, prosím! ()

Ešte jeden riadok, prosím.

Ďalšiu rundu, prosím! ()

Kedy je zatvárací čas?

Kedy zatvárate? ()

Na zdravie!

Na zdravie! ()

Nákup

Máte tento v mojej veľkosti?

Máte toto v mojej veľkosti? ()

Koľko to stojí?

Koľko to stojí? ()

Je to priliš drahé.

Je to príliš drahé. ()

Prijímaš _____?

Prijímate _____? ()

drahé

drahý ()

lacné

lacný ()

Nemôžem zaplatiť náklady.

Nemôžem si to dovoliť. ()

Nechcem to

Nechcem to. ()

Okrádaš ma.

Podvádzate ma. ()

Nemám záujem.

Nemám záujem. ()

V poriadku, kúpim si to.

Dobre, kúpim to. ()

Žiadam tašku!

Prosím si tašku. ()

Môžete ho poslať (do zahraničia)?

Môžeme mi to poslať (do zahraničia)? ()

Potrebujem _____.

Môžeme _____ ()

... zubná pasta / n.

... zubnú pastu. ()

... dentbroso / n.

... zubnú kefku. ()

... tampóny.

... tampón. ()

... sapo / n.

... mydlo. ()

... šampón.

... šampón. ()

... lieky proti bolesti.

... liek na bolesť. ()

... liek na prechladnutie.

... liek na prechladnutie. ()

... liek na žalúdok.

... liek na žalúdok. ()

... razilo / n.

... holiaci strojček. ()

... dáždnik.

... daždnik. ()

... opaľovací krém / olej.

... krém / olej na opaľovanie. ()

... pohľadnica.

... pohľadnicu. ()

... pečiatka.

... pošta. ()

... batérie.

... batéria / batéria. ()

... papier na písanie / č.

... papier na písanie. ()

... pero / č.

... ale. ()

... knihy v jazyku _____.

... knihu v _____ jazyku. ()

... noviny v jazyku _____.

... časopis v _____ jazyku. ()

... noviny v jazyku _____.

... noviny v _____ jazyku. ()

..._____- esperantský slovník.

..._____- esperantský slovník. ()

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.

Chcel by som si prenajať auto. ()

Môžem získať poistenie?

Ako sa máš? ()

zastaviť (podpísať)

zastaviť ()

jednosmerka

jednosmerná ulica / jednosmerka (neformálne) ()

pomaly

pomaly ()

neparkovať

neparkovať ()

rýchlostné obmedzenia

obmedzenie rýchlosti ()

čerpacia stanica

čerpacia stanica / pumpa / benzínka (neformálne) ()

benzín

benzín ()

nafta

nafta / nafta ()

Autorita

Nič zlé som neurobil.

Nespravil som nič zlé. ()

To bolo nedorozumenie.

To je nedorozumenie. ()

Kam ma to berieš?

Čo si videl? ()

Som zatknutý?

Som zatknutý / á? ()

Som občanom _____.

Som občan _____ ( _____)

Chcem sa porozprávať s _____ ambasádou / konzulátom.

Chcem sa rozprávať s ambasádou / konzulkou _____ ( _____)

Chcem sa poradiť s právnikom.

Chcem sa poradiť s advokátom / právnikom. ()

Teraz zaplatím iba pokutu?

Len zaplatím pokutu? ()

Uč sa viac

• Slovake.eu - bezplatná webová stránka na výučbu slovenčiny (aj v esperante)