PhraseBook ruština - Sprachführer Russisch

Všeobecné informácie

Ruský jazyk (rusky: русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / transcription russki jazyk) patrí spolu s Ukrajinský, Bieloruský a ruština do východoslovanských jazykov. Spolu s osobami hovoriacimi druhým jazykom existuje okolo 255 miliónov osôb hovoriacich rusky. Ruština je jedným zo svetových jazykov.

Ruštinu hovorí ako materinským jazykom zhruba 145 miliónov ľudí a je úradným jazykom v Rusku a Bielorusku (spolu s bieloruštinou). Úradný jazyk je v jazyku Kazachstan (s úradným jazykom kazašsky) a Kirgizsko (s úradným jazykom v Kirgizsku). V štátoch SNŠ a v bývalých sovietskych republikách je veľa ruských menšín a takmer každý ovláda tento jazyk aspoň základné. Okrem toho ním stále hovoria mnohí v krajinách bývalého východného bloku, pretože to bol jazyk Varšavskej zmluvy. Celkovo rusky hovorí okolo 270 miliónov ľudí.

Písaný jazyk je uložený v azbuke, ktorá sa tiež používa na Ukrajinský, Bieloruský a Bulharský Platí.

výslovnosť

Samohlásky

a a
krátke alebo dlhé ako v Mann alebo aber
e niekedy
niekedy alebo neprízvučné e ako v Antvôbec alebo korisťe
ё jo
ako v Yoch
и i
dlhé i ako v Btjr
o o
ako vo VOgél
neprízvučný o sa často hovorí ako a, napr. одно (adno)
ty
krátke alebo dlhé u ako v Butter alebo Schule
ы i
tvrdé „i“ ako v Tisch
э a
ako v Äpočuť
ю ju
ako v Juzlo
я áno
krátke alebo dlhé áno ako v Ánonuar alebo ÁnoPán

Spoluhlásky

V nasledujúcom prípade sa uistite, že z a zh pri absencii iných vhodných písmen v nemeckej abecede sa používajú pre vyslovené s alebo sch. Takže nikdy nehovor ako ts!

б b
b na začiatku a v strede slova páči sa mi B.au alebo na konci slova ako p v Kap
в w
w na začiatku slova a v strede slova ako W.ater alebo f na konci slova ako v Kauf
napr
g na začiatku a v strede slova páči sa mi Gast alebo k na konci slova ako kabinetk
д d
d na začiatku slova a v strede slova ako dunkel alebo t na konci slova ako buchtat
ж zh
vyjadril sh ako v GareGe
з z
vyjadrené ako sagen
© j
krátke ij ako v Hai
к k
ako v Kunst
л l
ako v Ľampe
м m
ako v M.úplný
v n
ako v Nosem
п p
ako v P.oop
р r
rolovanie (jazyk) -R ako v R.očko
с s
neznelé s ako pri chrípkess
т t
ako Tante
ф f
ako F.ish
х ch
ako v ach
ц ts
ako v Katze
ч ch
ako v Quach
ш sch
ako v Schule
щ shch
ako Giššot

zvláštny znak

Nasledujúce špeciálne znaky sú väčšinou tiché. Značka tvrdosti sa od pravopisnej reformy okolo roku 1920 takmer nepoužíva.

ь
Mäkké znamenie, väčšinou nemé, predchádzajúca spoluhláska sa hovorí jemne. Na konci slova, napríklad v prípade infinitívov, sa hovorí mäkkým ch ako v ich.
ъ
Značka utrpenia je hlúpa.

Fonetické spojenia

V prípade niektorých fonetických spojení sa mení výslovnosť niektorých spoluhlások:

-ться, -тся tsa
тц, дц ts
сш, зш sch
сж, зж zh
сч, зч sch
тч, дч Tsch
-ого, -его -owo, -jewo
гк chk
ako v Leichtigkčas
гч chch
ch ako v ich
чн pekné
чт scht
napr. что schto (čo)

Niektoré zemepisné názvy, ktoré vám pomôžu rýchlo sa naučiť abecedu

RuskyprepisNemecky
АвстралияAfstraliaAustrália
АвстрияAfstriyaRakúsko
АзияAzijaÁzia
АлжирAlzhirAlžír
АмерикаAmerikaAmerika
АравияAravijaArábia
АфганистанAwganistanAfganistan
АфрикаAfrikaAfrika
БаварияBawarijaBavorsko
БельгияBelgijaBelgicko
БирмаBarmaBarma
БранденбургBrandenburskoBrandenbursko
ГерманияGermanijaNemecko
ДанияDanijaDánsko
ДунайDunajDunaj
ЕвропаJewropaEurópe
ЕневаZhenewaŽeneva
ЗамбияZambijaZambia
ИталияItalijaTaliansko
ИранIránIrán
КанадаKanadaKanada
ЛюксембургLjuksimburgLuxembursko
МекленбургMeklenburgMecklenburg
МоскваMaskwaMoskva
Нью-ЙоркNju-JorkNew York
ПекинPekinPeking
ПольшаPolschaPoľsko
РоссияRossijaRusko
Санкт-ПетербургSankt-PeterburgSt. Petersburg
ТайваньTaiwanTaiwan
УкраинаUkrajina (Ukrajina)Ukrajina
ФинляндияFinljandijaFínsko
ФранцияFrantsijaFrancúzsko
ЧехияČeskoČeská republika
ШвейцарияSvejtsarijaŠvajčiarsko
ШвецияSchwetsiyaŠvédsko
ЭквадорEkwadorEkvádor

gramatiku

Výroky (nominálne vety)

Výroky a otázky

Oba typy viet sa líšia - ak nie je otázna veta uvedená otáznym slovom - nie v znení, ale iba v intonácii (rozhodovacie otázky): v takom prípade je výška prvého slova v otázkovej vete jasne zdvihnutý.

Frazémy

Základy

Dobrý deň.
Добрый дeнь! (dobryj den ')
здравствуй (jednotné číslo) alebo здравствуйте (množné číslo a zdvorilosť) (sdrastwui / -tje) - bežnejšie, nezávislé na dennej dobe
Ahoj („neformálne“) .
Привeт! (súkromné)
Ako sa máš?
Как ты / Вы? (kak ty / Wy); Как у тeбя / Ваc дeла? (kak u tebja / Was dela)
Dobre, ďakujem.
Хорошо, спасибо. (Choroscho, spasibo.)
Ako sa voláš?
Как тебя зовут? (Kak tebja savut?)
Ako sa voláš?
Ako sa vám páči? (Kak Aká dobrá vec)
Moje meno je ______ .
Меня зовут ... (Menja zawut ...)
Rád som ťa spoznal.
Приятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
Nie je začo.
пожалуйста (poschalusta)
Vďaka.
Cпаcибо (spasibo)
Prosím, nie ste zač.
пожалуйста, не стоит (poschalusta, ne stoit)
Áno.
Да (tam)
Č.
нет (njet)
Prepáč.
!Звинитe! (iswinite)
Zbohom
До cвидания! (robiť swidanija)
zbohom („Neformálne“) .
Пока! (poka)
Nehovorím po rusky.
Я не говорю по-русски. (Yes ne gavarju po-russki.)
Sotva hovorím po rusky.
Я говорю по-русски совсем мало. (Áno, gavarju pa-russki sowsjem malo.)
Hovoríte nemecky / anglicky?
Говорите ли Вы по-немецки / по-английски? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
Hovorí tu niekto nemecky?
Здесь кто-нибудь говорит по-немецки? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
Pomoc!
Помогите! (Pamagit!)
Pozor!
Осторожно (Astorožno!)
Dobré ráno.
Добрoe утро! (dobroje utro!)
Dobrý večer.
добрый вечер! (dobryj vetscher!)
Dobrú noc.
Спокойной ночи! (Spokoinoi notschi)
Dobre sa vyspi.
Спите хорошо (Spitje choroscho)
Nerozumiem tomu.
Это я не понимаю (Eto ja ne ponimaju.)
Kde je toaleta?
Где находится туалет? (Gde nachóditsa tualet?)

Problémy

Nechaj ma- / nechaj ma na pokoji.
Отстань / те. (Otstan / -tje.)
Dotkni sa ma / Nedotýkaj sa ma!
Е трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
Volám políciu.
Я вызову полицию. (Áno wyzawu politsiu.)
Polícia!
Полиция! (Politsia!)
Zastavte zlodeja!
Держите вора! (Derschitje wora!)
Pomôž mi!
Помогите мне! (Pamagite mňa!)
Toto je mimoriadna situácia.
То чрезвычайный случай! (Eto Tschresvytschainyj slutschai!)
Som stratený.
Я заблудился / заблудилась. (Áno sabludilsja / sabludilas.Muž žena)
Stratil som tašku.
Я потерял (а) свою сумку. (Áno poterjal (a) swaju sumku.)
Stratil som peňaženku / peňaženku.
Я потерял (а) свой кошелёк / бумажник. (Áno poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
Som chorý.
Я болен (m.) / Я больна (w.) (Ja bolen / Ja bolna)
Som zranený.
Я ранен (а) (Áno ranen (a))
Potrebujem lekára.
Мне нужен врач. (Mnie nuschen wratsch.)
Môžem použiť váš telefón?
Разрешите пользовать Ваш телефон? (Rasreschitje polzowatj telefón na umývanie.)

čísla

Početné slová sú umiestnené pred objektmi alebo ľuďmi, ktoré sa majú spočítať.

Číslo jedna (один / одна / одно) sa zhoduje s príslušným podstatným menom v pohlaví, počte a veľkých a malých písmenách. Za číslami dva (два), tromi (три) a štyrmi (четыре) alebo za všetkými číslami, ktoré majú tieto číslice na konci slova, nasleduje v genitíve jednotného čísla podstatné meno. Za všetkými ostatnými číslovkami nasleduje podstatné meno v genitíve množného čísla.

Nasleduje ten vždy desiatky - okrem čísel jedenástich až devätnástich.

0
ноль (nič)
1
один / одна / одно (adin / adna / adno)
2
два / две (dwa / dwe)
3
три (tri)
4
четыре (četyre)
5
пять (pjat ')
6
шесть (hovno)
7
семь (sjem ')
8
восемь (SZO ')
9
девять (dewjjat ')
10
десять (desjat ')
11
одиннадцать (odinatsat ')
12
двенадцать (dwenatsat ')
13
тринадцать (trinatsat ')
14
четырнадцать (chetyrnatsat ')
15
пятнадцать (pjatnatsat ')
16
шестнадцать (schestnatsat ')
17
семнадцать (semnatsat ')
18
восемнадцать (wosemnatsat ')
19
девятнадцать (dewjatnatsat ')
20
двадцать (dwatsat ')
21
двадцать один (dwatsat 'adin)
22
двадцать два (dwatsat 'dwa)
30
тридцать (tridsat ')
40
сорок (sorok)
50
пятьдесят (pjat'desjat)
60
шестьдесят (schest'desjat)
70
семьдесят (sem'desjat)
80
восемьдесят (wosem'desjat)
90
девяносто (dewjanosto)
100
сто (sto)
200
двести (dwesti)
300
триста (trista)
400
четыреста (chetyesta)
500
пятьсот (pjatsot)
600
шестьсот (schest'sot)
700
семьсот (sjem'sot)
800
восемьсот (wosjem'sot)
900
девятьсот (dewjat'sot)
1.000
тысяча (tysyacha)
2.000
две тысячи (dwe tysjachi)
10.000
десять тысяч (desjat 'tysjach)
100.000
сто тысяч (sto tysjatsch)
1.000.000
миллион (milión)
1/2
одна вторая (adna wtorraja)
1/4
одна четвертая (adna chetvyortaya)

Rozmery

liter
литр (-ы) - litr (-y)
deciliter
децилитр (-ы) - decilitr (-y)
kilogram
килограмм (-ы) - kilogramy (-y)
Dekagram
декаграмм (-ы) - dekagramm (-y)
Gram
грамм (-ы) - gram (-y)
kilometer
километр (-ы) - kilometer (-y)
meter
метр (-ы) - metr (-y)
centimeter
сантиметр (-ы) - santimetr (-y)
milimeter
миллиметр (-ы) - milimetr (-y)

čas

teraz
сейчас (sejtschás)
neskôr
позднее (posdneje)
predtým
раньше (ránsche)
dnes
сегодня (sewodnja)
včera
вчера (wtschera)
zajtra
завтра (sawtra)
(ráno
утро (utro)
Poludnie
полдень (poldjen)
Eva
вечер (wetscher)
noc
ночь (notsch)
popoludnie
день (djen)
tento týždeň
на этой неделе (na etoj nedelje)
minulý týždeň
на последной неделе (na poslednoj nedelje)
budúci týždeň
на следующей неделе (na sledujuschtschei nedelje)

Čas

hodina
час (chas)
dve hodiny
два часа (dwa Tschasa)
Poludnie
полдень (poldjen)
trinásť hodín
тринадцать часов (trinadtsat 'chazov)
štrnásť hodín O `
четырнадцать часов (chetyrnatsat 'chazov)
popoludnie
день (djen)

Trvanie

_____ sekundy
секунда / секунды / секунд (sekundárne / sekundárne / sekundárne)
_____ min.
_____ минута / минуты / мунут (minuta / minuty / minuta)
_____ hodina
_____ час / часа / часов (chas / chasa / chasov)
_____ dni
_____ день / дня / дней (djen / dnja / dnjej)
_____ týždeň
_____ неделя / неделю / недель (nedjelja / nedjelju / nedjel)
_____ mesiacov
месяц / месяца / месяцев (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
_____ rok (y)
год / года / лет (boh / goda / nech)

Dni

Nedeľa
воскресенье (waskresenje)
Pondelok
понедельник (ponedjelnik)
Utorok
вторник (wtornik)
Streda
среда (sreda)
Štvrtok
четверг (chetwerk)
Piatok
пятница (pjatnitsa)
Sobota
суббота (subbota)

Mesiace

Januára
январь (Janwar ')
Februára
февраль (pár)
Marca
март (mart)
Apríla
апрель (aprel ')
Smieť
май (maj)
Júna
июнь (ijun ')
Júla
июль (ijul ')
Augusta
август (strasne)
September
сентябрь (sentjabr ')
Októbra
октябрь (oktyabr ')
Novembra
ноябрь (nojabr ')
December
декабрь (dekarbovať)

Farby

čierna
чёрный (Tschorny )
biely
белый (Bely )
Šedá
серый (Cery )
červená
красный (Krasny )
Modrá
голубой (Goluboy )
žltá
жёлтый (Scholty )
zelená
зелёный (Seljony )
oranžová
оранжевый (Oranschewy )
Fialová
фиолетовый (Fioletowy )
hnedá
коричневый (Korichnevy )
purpurová
маджента (Majenta )

doprava

autobus a vlak

Koľko stojí lístok do _____?
Сколько стоит билет в _____? ()
Lístok do _____, prosím.
Один билет в _____, пожалуйста. ()
Kam ide tento vlak / autobus?
Chcete vedieť viac / viac? ()
Kde je vlak / autobus do _____?
Где поезд / автобус до _____? ()
Zastáva tento vlak / autobus v _____?
Тот поезд / автобус останавливается в _____? ()
Kedy ide vlak / autobus do_____?
Когда отходит поезд / автобус в _____? ()
Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?
Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____? ()

smer

Ako sa dostanem _____ ?
Как добраться до _____? ()
... na vlakovú stanicu?
... вокзала? ()
... na autobusovú zastávku?
... автовокзала? ()
...na letisko?
... аэропорта? ()
... do centra mesta?
... центра города? ()
... do mládežníckej ubytovne?
... молодёжного общежития? ()
...do hotela?
... гостиницы ______? ()
... na americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?
... американского / канадского / австралийского / английского консульства? ()
... na nemecký / rakúsky / švajčiarsky konzulát?
... германского / австрийского / швейцарского консульства? ()
Kde je veľa ...
Где есть много ... ()
... hotely?
... гостиниц? ()
... reštaurácie?
... ресторанов? ( ... )
... bary?
... баров? (...)
...Turistické atrakcie?
... достопримечательностей? (...)
Mohli by ste ma ukázať na mape?
Chcete vedieť, ako sa vám darí? (...)
cesta
улица (...)
Odbočiť doľava.
Поверните налево. (...)
Odbočiť doprava.
Поверните направо. (...)
Vľavo
налево (...)
správny
направо (...)
rovno
прямо (...)
následky _____
к _____ (...)
po_____
мимо _____ (...)
pred _____
перед _____ (...)
Hľadať _____.
_Ите _____. (...)
sever
север (...)
juh
юг (...)
východ
восток (...)
západ
запад (...)
vyššie
вверх (...)
nižšie
вниз (...)

taxík

Taxi!
Такси! (...)
Zober ma do _____, prosím.
Довезите меня до _____, пожалуйста. (...)
Koľko stojí návšteva _____?
Сколько стоит доехать до _____? (...)
Prosím, zober ma tam.
Довезите меня туда, пожалуйста. (...)

ubytovanie

Máte izbu k dispozícii?
У вас есть свободные комнаты? ( ... )
Čo stojí izba pre jednu / dve osoby?
Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? ( ... ')
Má to v miestnosti ...
В этой комнате есть ... ()
... prehoz
... покрыало ()
... perina
... одеяло? ()
... prestieradlo
... простыни? ()
...telefón
... телефон? ()
... televízor
... телевизор? ()
Máte niečo tichšie?
У вас есть что-нибудь потише? ()
... väčšie?
... побольше? ()
... čistejšie?
... почище? ()
... lacnejšie?
... подешевле? ()
Ok vezmem to.
Хорошо, я беру ()
Chcem zostať _____ noci.
Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
Môžete mi odporučiť iný hotel?
[Môžete navrhnúť iný hotel?] ()
Máte trezor?
У вас есть сейф? ()
... skrinky?
... индивидуальные сейфы? ()
Sú raňajky / večere v cene?
Завтрак / ужин включен? ()
Kedy sú raňajky / večere?
Во сколько завтрак / ужин? ()
Prosím, vyčistite moju izbu.
Уберите в моей комнате, пожалуйста. ()
Môžete ma zobudiť o _____?
Е могли бы вы разбудить меня в _____? ()
Chcem sa odhlásiť.
Дайте счёт. ()

peniaze

Prijímate americké, austrálske a kanadské doláre?
Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары? (...)
Prijímate britskú libru?
Вы принимаете английские фунты? (...)
Prijímate euro?
Вы принимаете евро? (...)
Akceptujete kreditné karty?
Вы принимаете кредитные карты? (...)
Môžeš mi zmeniť peniaze?
Е могли бы вы обменять мне деньги? (...)
Kde môžem zmeniť peniaze?
Где я могу обменять деньги? (...)
Môžete pre mňa zmeniť cestovné šeky?
Вы можете обменять мне дорожный чек? (...)
Kde môžem zmeniť cestovné šeky?
Где я могу обменять дорожный чек? (...)
Aká je sadzba?
Какой курс обмена? (...)
Kde je bankomat?
Где здесь банкомат? (...)

jesť

Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.
Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. ()
Mohol by som mať menu?
Могу я посмотреть меню? ()
Môžem vidieť kuchyňu?
Я могу посмотреть на кухню? ()
Existuje domáca špecialita?
То ваше фирменное блюдо? ()
Existuje miestna špecialita?
То местное фирменное блюдо? ()
Som vegetariánka.
Я вегетарианец / вегетарианка. ( ano vegetarianez / vegetarianka )
Nejem bravčové mäso.
Я не ем свинину. ()
Nejem hovädzie mäso.
Я не ем говядину. ( áno nie som gowjadinu )
jem iba kóšer jedlo
Я принимаю только кошерную пищу. ()
Môžete ho uvariť s nízkym obsahom tuku? (menej oleja / masla / slaniny)
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. ()
Môžete dnes navrhnúť špeciálne menu?
Есть сегодня в особом педложение меню? ()
z karty
меню из карты ()
raňajky
завтрак ( sawtrak )
Obedovať
обед ()
Čas na čaj
полдник ()
večera
ужин ()
Rád by som _____
Я хочу _____ ... /. ()
Chcem jedlo s _____ / ...
Я хочу блюдо с _____. ()
kura
курицу / курицой ()
hovädzie mäso
говядину / говядиной ()
šunka
свинину / свининой ()
ryby
рыбу / рыбой ()
klobása
колбасу / колбасой ()
syr
сыр / сыром ()
Vajcia
яйца / яйцами ()
šalát
салат / салатом ()
ryža
рис / рисом ()
(čerstvá zelenina
(свежие / ими) овощи / овощими ()
(čerstvé ovocie
(свежие / ими) фрукты / фруктами ()
bochník
хлеб / хлебом ()
prípitok
тост / тостом ()
Cestoviny
лапша / лапшой ()
Fazuľa
фасоль ()
Môžem si dať pohár _____?
Дайте, пожалуйста, стакан _____? ()
Môžem si dať pohár _____?
Дайте, пожалуйста, чашку _____? ()
Mohla by som mať fľašu _____?
Дайте, пожалуйста, бутылку _____? ()
... Káva
... кофе ()
...Čaj
... чая ()
...Šťava
... сока ()
...Minerálka
... минеральной воды ()
... voda
... воды ()
... červené víno / biele víno
... красного / белого вина ()
... pivo
... пива ()
Mohla by som mať niečo _____?
Дайте, пожалуйста _____. ()
soľ
соль ()
korenie
перец ()
maslo
масло ()
Prepáč čašník?
Официант! ()
Som hotový.
Я закончил (а). ()
Bolo to chutné.
Это было великолепно. ()
Vymažte tabuľku.
Можете убрать со стола. ()
Účet, prosím.
Дайте, пожалуйста, счёт. ()

Bary

Podávate alkohol?
Вы продаёте алкогольные напитки? (...)
Existuje stolová služba?
Десь есть официант? (...)
Jedno pivo / dve pivá prosím
Пож, одно пиво / два пива. (...)
Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
Пожалуйста, стакан красного / белого вина. (...)
Jeden pohárik, prosím.
Пожалуйста, стакан. (...)
Pol litra, prosím.
Пожалуйста, одну пинту. (...)
Fľaša, prosím.
Пожалуйста, одну бутылку. (...)
whisky
виски (...)
vodka
водка (...)
rum
po (...)
voda
вода / водой (...)
sóda
газированная / ой вода / ой (...)
Toniková voda
тоник / тоником (...)
pomarančový džús
апельсиновый / ым сок / ом (...)
koks
кола / ой (...)
Máte nejaké občerstvenie?
У вас есть что-нибудь перекусить? (...)
Ešte jeden, prosím.
Ещё одну, пожалуйста. (...)
Ďalšie kolo prosím.
Повторите, пожалуйста. (...)
Kedy zatváraš?
Когда вы закрываетесь? (...)

obchod

Máte túto moju veľkosť?
У вас есть это моего размера? (...)
Koľko to stojí?
Сколько это стоит? (...)
To je príliš drahé.
Это слишком дорого. (...)
Chcete si vziať _____?
Вы примете _____? (...)
drahý
дорого (...)
lacno
дёшево (...)
Nemôžem si to dovoliť.
Я не могу себе этого позволить. (...)
Nechcem to.
Я это не хочу. (...)
Podvádzaš ma.
Вы меня обманываете. (...)
Nemám záujem
Мне это не интересно. (..)
Ok vezmem to.
Хорошо, я возьму. (...)
Môžem mať tašku?
Дайте, пожалуйста, пакет. (...)
Zasielate (do zahraničia)?
У вас есть доставка (за границу)? (...)
Máte nadrozmerné / poddimenzované?
У вас есть нестандартные размеры, особо большие / маленькие. (...)
Potrebujem...
Мне нужен / нужна / нужно / нужны ... (...)
... zubná pasta.
... зубная паста. (...)
... zubná kefka.
... зубная шётка. (...)
... tampóny.
... тампоны. (...)
... mydlo.
... мыло. (...)
... šampón.
... шампунь. (...)
... liek proti bolesti. (napríklad aspirín alebo ibuprofén)
... обезболивающее. (...)
... liek na prechladnutie.
... лекарство от простуды. (...)
... liek na žalúdok.
... лекарство для живота. (...)
... žiletka.
... бритва. (...)
...dáždnik.
... зонтик. (...)
...Opaľovací krém.
... лосьон от загара. (...)
...pohľadnica.
... открытка. (...)
... poštové známky.
... почтовые марки (...)
... batérie.
... батарейки (...)
... písací papier.
... бумага. (...)
...pero.
... ручка. (...)
... nemecké knihy.
... книги на немецком языке. (...)
... nemecký časopis / ilustrovaný časopis.
... журналы на немецком языке. (...)
... nemecké noviny.
... газета на немецком языке. (...)
... nemecko-ruský slovník.
... русско-немецкий словарь. (...)

Šoférovať

Môžem si prenajať auto?
Я хочу взять машину напрокат. (Áno hot'shu wsjats 'maschinu na prokat)
Môžem sa poistiť?
Я могу взять страховку? (Áno, mogu wsats 'ßtrachowku?)
STOP
СТОП (ßTOP)
jednosmerná cesta
одностороннее движение (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
Ustúpiť
уступите дорогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
Zákaz parkovania
парковки нет (parkowki net)
Najvyššia rýchlosť
ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
Čerpacia stanica
автозаправка (awto-saprawka)
benzín
бензин (bensin)
nafta
дизельное топливо (dieselnoje 'topliwo)

Úrady

Neurobil som nič zlé.
Я ничего плохого не делал (а). (Áno nitschewo plochowo ne delel (a).)
Bolo to nedorozumenie.
Мы друг друга не поняли. (Moja droga druga ne ponjali)
Kam ma berieš
Ako sa vám páči? (Kuda wy menja wesjotje?)
Som zatknutý?
А арестован (а)? (Áno, arestowan (a)?)
Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.
Я гражданин Америки / Австралии / Великобритании / Канады. (Áno grazhdanin Ameriki / Awstralii / Velikobritanii / Kanady)
Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan.
Я гражданин Германии / Австрии / Швейцарии. (Áno grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským / nemeckým / švajčiarskym veľvyslanectvom / konzulátom.
Я хочу поговорить с посольством / консульством Америки / Австралии / Великобритании / Кианады / Гермра. (Áno posolstvom Khachu pogoworit / Konsulstvom Ameriki / Avstralii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii.)
Chcem hovoriť s právnikom.
Я хочу поговорить с адвокатом. (Áno, adwokatom khachu pagavarita.)
Nemôžem len tak zaplatiť pokutu?
Я могу заплатить штраф сейчас? (Áno, magu saplatit 'schfejtschas?)

Webové odkazy

Použiteľný článokToto je užitočný článok. Stále existujú miesta, kde informácie chýbajú. Ak máte čo dodať buď statočný a doplniť ich.