Španielsky (kastílsky jazyk) hovorí zhruba 400 miliónov rodených hovoriacich až zhruba 500 miliónov (vrátane osôb hovoriacich druhým jazykom), hlavne v južnom a južnom Nemecku Stredná Amerika, ale aj v Severná Amerika (48 miliónov), Filipíny (3,2 milióna), Afrika a Európe. Španielčina je celkovo druhým najrozšírenejším jazykom na svete, takže základné znalosti španielčiny sú užitočné pre všetkých „častých cestujúcich“. Španielčina môže byť tiež užitočná pri komunikácii s osobami hovoriacimi po portugalsky alebo taliansky. Je potrebné poznamenať, že v španielskych regiónoch Katalánsko, Baleárske ostrovy a čiastočne v Valencia the Katalánsky jazyk prevažuje.
Všeobecné
V španielskej gramatike sú zvláštnosti. Takže existujú z. B. dve slovesá s nemeckým ekvivalentom „sein“, menovite „ser“ a „estar“. Prvý menovaný je z. B. používa sa, keď hovoríme o základných vlastnostiach alebo pri pomenovávaní času, druhý pre umiestnenie alebo pre dočasné vlastnosti. Ďalšou zvláštnosťou španielskej gramatiky je spojenie priameho predmetu s vetou s predložkou „a“, keď priamy predmet odkazuje na osobu (Pepe busca a su madre [Pepe hľadá svoju matku]); ak priamy objekt nie je osoba, vypustí sa predložka „a“ (Pepe busca su coche [Pepe hľadá svoje auto]). Ďalším zaujímavým aspektom španielčiny je, že zvratné zámená sa k slovesu pripájajú v neurčitých tvaroch (infinitív, príčastie) (napr. Lavarse [umývať]). To isté platí v určitých prípadoch aj o datívnych a akuzatívnych zámenách (napr. Cómetelo [zjesť to], escríbeselo [napísať mu to]).
Španielčina pozná spôsoby indikatívneho (indicativo), imperatívneho (imperativo) a konjunktívneho (subjuntivo), rôznych časov minulosti (napr. Pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), súčasnosti (súčasnosť) a budúcnosti ( futuro), ako aj podmienečné (kondičné). Spojovací spôsob preberá osobitnú úlohu v španielskom jazyku, ktorý sa používa oveľa častejšie ako spojovací druh v nemčine, a má tiež úplne inú funkciu. Subjuntivo sa používa na jednej strane na vytvorenie imperatívu, na druhej strane na vyjadrenie vnútorného postoja alebo postoja alebo na signalizáciu toho, že niečo predstavuje prianie alebo skutočnosť.
Pravopis
Pravopis španielčiny sa deje s obvyklou latinskou abecedou; existuje iba jeden špeciálny znak, Ñ, ñ (enje, a n s vlnovkou) a prízvuk, akútny (´). Pre španielčinu je charakteristická skutočnosť, že otázky a výkričníky sa nezačínajú iba úvodnými interpunkčnými znamienkami ?, ! ale aj úvodnými slovami, ktoré sú postavené naopak: ¿Qué tal? = Ako sa máš?, Dobrý deň! = Dobré ráno, dobrý deň!
Nastavenie prízvuku to dáva jasne najavo
- buď nepravidelná výslovnosť (slovo s prízvukom je VŽDY zdôraznené na slabike s prízvukom)
- alebo rozdiel medzi dvoma slovami, ktoré sú napísané rovnako, napr. B. si = 'Ak, ak, či' a sí = 'Áno'; que = "To" alebo "(relatívne zámeno = ktoré)" a ¿Qué? = čo?
výslovnosť
Asimilácie
Medzi jednotlivými slovami nie je počuteľná pauza; pri hovorení vznikajú takzvané asimilácie, t.j. H. Zvuky reči, ktoré sú artikulačne vzdialené od seba, sa navzájom prispôsobujú. Takto sa človek stáva n a m, Keď p alebo b nasleduje ako v un problema („Problém“) um problema.
Tiež okamžite po sebe idúce rovnaké rečové zvuky rôznych slov sú zlúčené do jedného: Aus se explica por sí mismo („Je to samozrejmé“) sesplica po si mismo.
Samohlásky
Všetky samohlásky sú vždy vyslovované krátko, neexistujú dlhé samohlásky:
- a ako v plný, nie ako v Semená
- e ako v postele, nie ako v Postele
- i ako v v strede, nie ako v nájom
- O ako v Hnilé, nie ako v červenať
- u ako v Hookers, nie ako v Drážky
Samohlásky sa tiež vyslovujú veľmi otvorene.
Postupné samohlásky sú vždy formulované osobitne:
- el maíz (ma-je) = kukurica, el país (pa-je) = štát, krajina
- sledovač (sledovač) = ťahať, empty (le-er) = čítať
- Európa (e-urope)
List r zodpovedá nemeckej polosamohláske v španielčine j:
- ayuda (ajUda) = Pomoc
- Yolanda (JolAnda) = krstné meno ženy
Spoluhlásky (ak sa líšia od nemčiny)
Dýchavice sa nedýchajú, ako to býva v nemčine:
- p, nie pH
- t, nie tH
- k, nie kH
- c
- pred „a“, „o“ a „u“ ako nemecké „k“, ale nikdy nie ako nemecké „z“
pred „e“ a „i“ v Španielsku sa hovorí ako „nezadaný“ v angličtine, v latinskoamerických krajinách sa hovorí ako s nemeckým (nezadržateľne) „s“ - d
- Spočiatku ako v nemčine, inak veľmi mäkký a takmer ako v angličtine vyslovený „th“; vo finále (t.j. na konci slova) sa často môže stať takmer nepočuteľným
- G
- pred, „a“, „o“ a „u“, ako v nemčine ako „g“; pred „e“ a „i“ sa však „g“ hovorí zhruba ako nemecké „ch“: la gente (la chEnte) = ľudia, ľudia, ľudia; girar (chirAr) = odbočka (na ulici)
- Ak sa má „g“ pred „e“ alebo „i“ vyslovovať ako „g“, za „g“ sa vkladá „u“ (ktoré sa nevyslovuje): la guerra (la gErra) = vojna; la guitarra (la gitArra) = gitara
- Ak sa má zvuková sekvencia „gue“ skutočne vyslovovať (zriedka, napríklad pri vlastných menách), je to v pravopise indikované takzvanou trémou, tj. Dvojbodkou, nad „u“ (takže sa mýli pre nemecké „ü“): guero (guEro) = (mexičan. :) blond
- H
- sa nehovorí: Hasta la vista = A.sta la vista
- s
- nikdy nie je vyslovený tak, ako v nemeckom slove „Hase“, ale vždy tak ako nemecký výraz „mug“ alebo ako nemecky „ß“
- r
- ako mäkký d s krátkym zastavením rezákov (veľmi ťažké)
- v / b
- Hlasno medzi nemčinou b a wmožno nájsť v niektorých nemeckých nárečiach. Nemôžete rozlišovať medzi v a b vypnúť.
- j
- ako Nemec ch v "streche"
- w
- ako krátka, mäkká nemčina u alebo anglické „w“ („čo“). Vyskytuje sa iba v cudzích slovách.
- z
- ako anglické „th“, vo všetkých krajinách Latinskej Ameriky sa hovorí ako nemecké neznelé „s“ alebo „ß“
Španielske spoluhlásky
The ch, ll, - a rr sa považujú za samostatné listy v španielčine. Preto sa so slovami, ktoré začínajú týmito (ch, ll a ñ), zaobchádza tak v abecedných zoznamoch (napríklad v slovníkoch). Môžu byť zoradené podľa príslušných ďalších spoluhlások (ch do c, ll do l, - do n) alebo všetky osobitne za z.
- ch
- „Tsch“ znie ako v Černobyľ alebo tréner
- ll
- vyslovuje sa ako nemčina „j“ alebo „dj“; v južnej Južnej Amerike, naopak, ako tlmený „sch“ alebo ako francúzsky „j“ („journal“), v Argentíne tiež tvrdší a neznejúci, podobný bežnému nemeckému „sch“
- -
- nj ako v „koňaku“
- rr
- tvrdý, valcovaný, hovorený špičkou jazyka r
Dôraz
Pravidlá španielskej výslovnosti sú pomerne jednoduché. Základné pravidlo je:
- Ak slovo končí na -n, -s alebo samohláska, je napísané na predposledná slabika zdôrazňuje:
- C.armen (krstné meno ženy), tOros (pl. z toro = býk), chiquita (zdrobnenina chica = dievča), retrete (WC, WC, WC), cieľero (Toreador)
- Vo všetkých ostatných (menej častých) prípadoch sa: posledná slabika zdôraznil.
- el señOr Aznar (Pán Aznar), salud (Zdravie; v prospech!), prednéaja (čelný)
- Výnimky
Ak sa stres odchyľuje od tohto pravidla, stresovaná slabika je označená prízvukom, akútnym (´). Takže slovo s prízvukom je vždy zdôraznené na slabike s prízvukom:
- plátano (banán), pirámide (pyramída), LeOn (mesto), kilOmetro (kilometer), el señor LOpez (Pán López)
- Dvojhlásky
Samohláskové sekvencie okrem iného, tj, ok ako ue sú dvojhlásky (dvojčatá), a preto tvoria iba jednu slabiku, sú založené na a alebo e alebo to O zdôrazňuje:
- diablo (diabol), tieMPO (Čas; Počasie), puerto (prístav), UtOs (Bože)
Ak je prízvuk nepravidelný, zodpovedajúcemu písmenu sa pridelí značka prízvuku:
- diálogo (Rozhovor, dialóg)
Platia tieto sekvencie (najčastejšie okrem iného a ok) ako dve samostatné slabiky, je to aj s prízvukom na dnes zdôrazňovanú samohlásku i označené.
- María (ženské krstné meno), ¡Buenos díako! (Dobré ráno! Dobrý deň!), Río Grande (rieka)
Malá gramatika
Pohlavie, počet a článok
- Definitívny článok
V španielčine sú iba podstatné mená a zámená Mužský a Ženský. Všetky podstatné mená majú teda buď
- mužský článok el alebo
- ženský článok la
Spravidla sú
- mužské: slová končiace na -o, -ón, -l, -r
- el libro - kniha, el corazón - srdce, el papel - papier, el señor - pán
- ženský: slová končiace na -a, -ión, -ad, -z
- la casa - dom, la nación - národ, la ciudad - mesto, la paz - mier
Výnimky:Existuje niekoľko výnimiek; sú bežné
- mužské slová končiace na -a: el deň - deň, el problema - problém
- Slová v -ista môžu byť mužské a ženské: el / la turista - turista, el / la taxista - taxikár a ďalšie. m.
A kastrát týka sa iba článku v jednotnom čísle. Kastrovaný článok hľa predchádza iba podstatné mená použité prídavné mená alebo iné slová: lo grande - veľký, lo mío - čo je moje, lo primero - prvý atď.
Formuláre v Množné číslo konečného článku znie:
- mužský: Poď
- los libros - knihy, los señores - páni atď. (v súvislosti s priezviskom môže los señores „Páni“ a teda manželský pár znamenajú: los senñores López = Pán López (napr. Otec a syn) alebo manželia Lopezovci (Lópezovci, analogicky k Müllerovi)
- ženský: čítať
- las casas - domy, las seňoras - dámy atď.
- Článok na neurčitý čas
- mužský: OSN
- un libro - kniha, un corazón - srdce atď.
- ženský: una
- una casa – dom, una señora - dáma atď.
Na rozdiel od nemčiny existujú aj formy neurčitého článku v španielčine Množné číslo; majú význam niektoré:
- mužský: unos
- unos libros - Niektoré knihy, unos señores - niektorí páni atď.
- ženský: unas
- unas casas - niektoré domy, unas chicas - niektoré dievčatá atď.
- Množné meno a podstatné mená
Hlavné pravidlo (až na pár výnimiek) je:
- Ak sa slovo končí samohláskou, stáva sa množným číslom -s pripojený
- el perro - pes / los perros - psy; la calle - ulica / las calles - ulice, una chica - dievča / unas chicas - niektoré dievčatá
- Ak sa slovo končí na spoluhlásku, stáva sa množným číslom -to pripojený
- el señor - pán / los señores - páni; una ciudad - mesto / unas ciudades - niektoré mestá;
- Pravopis pozornosti! Ak slovo končí na -z, množné číslo sa zmení na -c-
- la voz - hlas / las voces - hlasy (tiež: krik); una vez - raz / muchas veces - mnohokrát, často; la luz - svetlo / las luces - svetlá
Prídavné meno
Prídavné meno zvyčajne prichádza za pridruženým podstatným menom a je spojené s pohlavím a číslom s týmto:
- mužský rod: -o (jednotné číslo) / - os (množné číslo)
- el vino blanco - biele víno / vinos blancos - biele vína
- ženský: -a / -as
- la casa bonita - krásny dom / las casas bonitas - nádherné domy
- mužské alebo ženské: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
- el arbol grande - veľký strom / los arboles grandes - veľké stromy
- la paloma grande - veľký holub / las palomas grandes - veľké holuby
- un pájaro azul - modrý vták / unos pájaros azules - nejaké modré vtáky
- el toro feroz - divoký býk / los toros feroces - divokí býci
Niektoré bežne používané prídavné mená môžu byť aj pred podstatným menom, ale potom majú obrazný význam (veľký bude aj v tomto prípade gran skrátený):
- una casa grande - a (priestorovo) veľký dom / una gran casa - veľký (= zmysluplný) dom (tiež v zmysle: spoločnosť, spoločnosť)
- la señora pobre - chudobná (= opustená) žena / la pobre señora - chudobná (= žalostná) žena
Základné frázy
- Dobré ráno.
- Dobrý deň. (BWE-nossDIass)
- Dobrý deň.
- Buenas tardes. (BWE-mokré TARR-dess)
- Ahoj. (neformálne)
- Ahoj. (OL-la)
- Ako sa máš?
- ¿Qué tal? (Kä TALL.)
- Veľmi dobre.
- Veľmi dobre. (Mui bjän.)
- Nuž.
- Včely. (Bjän.)
- Zlé.
- Krát. (Nákupné centrum.)
- Vďaka.
- Gracias. (TRÁVA-jass)
- Nech sa páči.
- De nada. (De NA-da.)
- Áno.
- Sí. (ßi.)
- Č.
- Č. (Č.)
- Prepáč. (Požiadajte o pozornosť)
- Disculpe. (Diss-KULL-pä.)
- Prepáč. (Požiadať o povolenie)
- Permiso. (Par-MI-sso)
- Prepáč. (Požiadajte o odpustenie)
- Perdón. (Pär-DONG)
- Zbohom
- Adiós. (A-DJOSS)
- Zbohom (neformálne)
- Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
- Uvidíme sa zajtra
- Hasta maňana
- Nehovorím španielsky.
- Žiadny hablo español. (Žiadny AB-lo Esspan-JOLL.)
- Hovorím nemecky a anglicky a trochu rozumiem španielsky.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- Som z Nemecka / Švajčiarska / Rakúska.
- Sója de Alemania / Suiza / Rakúsko. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- Kde je / kde je ... tu?
- ¿Dónde seno ... por aquí cerca?
- Je tam nablízku?
- ¿Seno ... por aquí cerca?
Príklady:
- Kde je (prosím) ďalšia vlaková stanica?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una estación de tren por aquí cerca?
- Kde je najbližšia pekáreň (prosím)?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
- Kde je (prosím) toaleta tu?
- ¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Španielsko) / baños (Amerika) por aquí cerca?
- Je tu lekáreň?
- ¿Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - dôraz na 2. slabiku!)
Problémy
- Ja / máme problém
- „Tengo / tenemos un problema.“
- Prosím hovorte pomalšie"
- „Hable / Habla más despacio, por favor“
čísla
- 1 - uno (prvé: el primero / la primera)
- 2 - dos (druhý: el segundo / la segunda)
- 3 - tres (tretí: el tercero / la tercera)
- 4 - cuatro (štvrtý: el cuarto / la cuarta)
- 5 - cinco (piaty: el quinto / la quinta)
- 6 - seis (šiesty: el sexto / la sexta)
- 7 - siete (siedme: el séptimo / la séptima)
- 8 - ocho (ôsmy: el octavo / la octava)
- 9 - nueve (deviaty: el noveno / la novena)
- 10 - diez (desiaty: el décimo / la décima)
- 11 - raz
- 12 - doce
- 13 - trece
- 14 - catorce
- 15 - dule
- 16 - dieciseis
- 17 - diecisiete
- 18 - dieciocho
- 19 - diecinueve
- 20 - veinte
- 21 - veintiuno
- 22 - veintidos
- ...
- 29 - veintinueve
- 30 - treinta
- 31 - treinta y uno
- 32 - treinta y dos
- ...
- 40 - cuarenta
- 50 - cincuenta
- 60 - sesenta
- 70 - setenta
- 80 - ochenta
- 90 - noventa
- 100 - ciento
- 101 - ciento y un
- 102 - ciento y dos
- 110 - ciento diez
- 111 - ciento raz
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1 000 000 (jeden milión) - un millón
- 1 000 000 000 (jedna miliarda) - milión dolárov! (ako v angličtine) regionálne tiež mil mil (tisíc miliónov), potom je „billón“ skutočne bilión.
čas
- čas - el tiempo (tiempo taktiež známy ako Počasie)
Časy dňa
V španielčine je denná doba a pozdrav rozdelený trochu inak ako v nemčine:
- deň - deň
- ráno predpoludním - la mañana
- poludnie - el mediodía
- popoludní - la tarde
- večer - la tarde
- noc - la noche
- ráno, ráno - por la mañana
- na poludnie, na poludnie - mediodía
- popoludní, popoludní - por la tarde
- večer, večer - por la tarde
- v noci, v noci - por la noche
Pri pozdrave sa zvyčajne používa množné číslo denného času:
- Dobré ráno! - Dobrý deň! (do obeda)
- Dobrý deň! - Dobrý deň! (do obeda)
- Dobrý deň! - ¡Buenas tardes! (od poludnia do približne 17:00)
- Dobrý večer! - Dobrú noc!
- Dobrú noc! - Dobrú noc!
Denné vzťahy:
- dnes - hej [Oi]
- dnes ráno, dnes ráno - esta mañana (lit.: dnes ráno)
- dnes večer, dnes večer - esta noche
- včera - ayer [ajEr]
- včerajšie ráno - ayer por la mañana
- minulú noc, minulú noc - anoche
- zajtra - maňana
- zajtra ráno - mañana por la mañana
- zajtra poobede - mañana por la tarde
- predvčerom - anteayer
- pozajtra - pasado mañana (rozsvietené: minulosť / minulosť [zajtra])
Čas
- hodiny - el reloj [relOch]
- hodinu / minútu / sekundu - la hora / el minuto / el segundo
- Koľko je hodín? - ¿Qué hora to? [ke Ora ess] (lit.: Koľko je hodín?)
- kedy? - ¿qué hora? (lit.: v ktorú hodinu?)
- Kedy sa stretávame? - ¿A qué hora nos Finderamos?
Časy sú tvorené To la ... (doslovne: (To) je ... - o 1 hod.) alebo Syn čítal ... (doslova: (To) sú ... - od 2. hodiny) so zodpovedajúcim číslom za sebou.
- Je 1 hodina. - To nie. (Doplní sa na zamyslenie hora.)
- Sú dve hodiny. - Syn las dos. (Doplní sa na zamyslenie.) horas.)
- Sú 3 hodiny. - Syn las tres.
- Sú 4 hodiny. - Syn las cuatro.
- Je to 5 hodín. - Syn las cinco.
- Je 6 hodín. - Syn to prečítal.
- Je 7 hodín. - Syn to prečítal.
- Je 8 hodín. - Syn las ocho.
- Je 9 hodín. - Syn las nueve.
- Je 10 hodín. - Syn to prečítal.
- Je 11 hodín. - Syn prečítal raz.
- Je 12 hodín. - Syn las doce.
- o 1 hod - a la una
- o 2 hod - las dos
- o 3 hod - las tres
- Atď.
- to je presne 1 hodina. - To nie en punto. (lit.: „v bode“)
- to je presne 2 hodiny. - Syn las dos en punto.
- Atď.
Minúty po celej hodine, ako aj štvrť a pol hodine sú vyjadrené pripočítaním predchádzajúcej celej hodiny a potom „a“ (r) a počet minút hovorí:
- Je desať piatej. - Son las cuatro y diez.
- Je dvadsať deviatej. - Syn las ocho y veinte.
- Je päť až pol jednej. - To la una y veinticinco.
- Je štvrť na jednu. - It la una y cuarto. (Varovanie: nie cuatro!)
- Je pol tretej. - Syn las dos y media.
Minúty po pol hodine a trištvrte hodine sa vyjadrujú vyslovením nasledujúcej celej hodiny a potom „mínus / menej“ (menos) a počet minút hovorí:
- Je päť až deväť. - Syn las nueve menos cinco. alebo Syn cinco para las nueve.
- Je dvadsať päť. - Syn las cinco menos veinte.
- Je päť štvrtých tridsať. - Son las cuatro menos veinticinco.
- Je štvrť na jedenásť. - Syn las once menos cuarto. alebo Syn un cuarto para las raz.
V Latinskej Amerike sa koná [Hodina] ponuky [minúty] doslovne povedal: (Tam) chýbajú [minúty] počas [hodiny].
- Je desať až tri. - Faltan diez para las tres.
- Je dvadsať osem. - Faltan veinte para las ocho.
Ak je denný čas uvedený spolu s hodinou, mal by sa zavolať ráno, poobede atd nie por la ...skôr de la ... (lit.: ráno, popoludní, večer / noc):
- o 10 hod. - las diez de la manana
- o 16:00 - las cuatro de la tarde
- o 11. hodine večer / v noci - las once de la noche
Frekvencia, trvanie a vzťah
- raz - una vez
- dvakrát - dos veces
- prvý krát - la primera vez
- druhýkrát - la segunda vez
- často - muchas veces (doslova mnohokrát)
- nikdy - studňa cca
- vždy - siempre
- Long) (temporálny) - mucho tiempo (lit.: Veľa času)
- pred dlhým časom - hace mucho tiempo
- krátky (dočasne) - breve
- skoro - temprano
- neskoro - tarde
- neskôr - más tarde (pri porovnaní)
- neskôr - luego (uvidíme sa neskôr! - ¡Hasta luego!)
- od do ... - desde ... hasta ...
- od deviatej ráno do piatej večer - desde la nueve de la manana hasta las cinco de la tarde
Dni v týždni
- týždeň - la semana
- tento týždeň - esta semana
- svätý týždeň - la Semana Santa (lit.: svätý týždeň)
- Pondelok - mesiačiky
- Utorok - kobyly
- Streda - miércoles
- Štvrtok - džúsy
- Piatok - štyri
- Sobota / sobota - sábado
- Nedeľa - domingo
Dni v týždni sú mužské ako v nemčine a majú článok el.
- v nedeľu, v nedeľu - el domingo (Pozor: iba pri článku, žiadne ďalšie príslovky!)
- nasledujúcu nedeľu - el próximo domingo
- budúcu nedeľu - el domingo que viene (lit.: nedeľa, ktorá sa blíži)
- Minulú nedeľu - el último domingo
- Minulú nedeľu - el domingo pasado
- Každú nedeľu - cada domingo
- vždy (opäť) v nedeľu, vo všetky nedele - todos los domingos
Mesiace, rok a ročné obdobia
- mesiac - el mes
- mesačne, mesačne - al mes
- rok - el año
- tento rok, tento rok - este año
- ročne, ročne - al año
- Januára - enero
- Februára - febrero
- Marca - marzo
- Apríla - apríl
- Smieť - máj
- Júna - junio
- Júla - julio
- Augusta - agosto
- September - septiembre
- Októbra - octubre
- Novembra - novembrový
- December - diciembre
Rovnako ako v nemčine, mesiace sú mužské a majú tento článok el.
Ročné obdobia:
- pružina - la primavera
- leto - el verano
- jeseň - el otoño
- zima - el invierno
Farby
čierna - čierna / čierna
šedá - gris
biela - blanco / blanca
hnedá - marrón
krémová béžová farba
modrá - azul
tyrkysová - turquesa
zelená - zelená
žltá - amarillo / amarilla
oranžová farba naranja
červená - rojo / roja
fialová - morado / morada
ružová - rosado / rosada
doprava
- Letisko
- aeropuerto
- lietadlo
- avión
- prístav
- puerto (tiež pre trajektové prístavy / pristávacie fázy)
- trajekt
- trajekt, transbordador
- loď
- barco
- Výletná loď
- crucero
autobus a vlak
- Kedy odchádza autobus?
- ¿Predaj el-busu qué hora? (Ah OH-ra SA-le ell buss?)
- Koľko stojí lístok?
- ¿Predaj Cuánto / vale un pasaje / un boleto?
- Železničná stanica
- Estación de tren / ferrocarril (es)
- Autobusová stanica
- Terminál ómnibus / de autobús / de bus
- autobusová zastávka
- Parada (Španielsko) / Paradero (Amerika)
- Metro
- metro
- električka
- Tranvía
smer
vpravo - derecha (dEretscha)
vľavo - izquierda (Iskierda)
vpravo (vpravo) - a la (derecha)
rovno - priame
na vrchol - hacia arriba
smerom dole - hacia abajo
reverz - dar la vuelta
nasledujúci - próximo (muž) / próxima (žena)
taxík
- Hodnosť taxíka
- parada de taxis
- Rádio taxi
- radiotaxi / teletaxi / draw (Argentína)
- Zdieľané taxi
- taxi colectivo / compartido
ubytovanie
- Máte izbu k dispozícii?
- ¿Tiene Usted una habitación libre? alebo ¿Tienes una habitación libre?
- Chcel by som si rezervovať jednolôžkovú izbu
- Quisiera rezervar una habitación jednotlivec.
- s vaňou / sprchou
- con baňo / con ducha
- la planta baja
- prízemie
Druhy ubytovania
Regionálne odlišné, zhruba od luxusných po jednoduché:
- letovisko
- Rekreačné stredisko, obytný komplex
- hotel od seba
- Aparthotel
- kúpele
- Kúpeľný hotel
- hotel
- (normálny) hotel
- hostería
- Vidiecky hotel
- motel
- Motel (čiastočne aj hodinový hotel)
- albergue transitorio
- Hodinový hotel
- rezidenčný
- Hostel (Argentína / Čile)
- posada
- Hostel (Bolívia / Peru)
- hospedaje / casa de huespedes
- malý hostel, rodinné ubytovanie, penzión
- dôchodok
- Dlhodobo prenajaté ubytovanie (napr. Študentský domov)
- albergue
- mládežnícka ubytovňa
- hostal
- (čiastočne aj angl. ubytovňa) Hostel, hostel
- kempovanie
- kemping
- Area de camping
- Kemping zadarmo
peniaze
- peniaze
- el dinero
- banka
- el banco
- Bankomat
- cajero automático
- Kreditná karta
- tarjeta de crédito
- Beriete kreditné karty?
- ¿Acepta tarjetas? („de crédito“ môže byť vynechané)
jesť
- Jedlo je veľmi dobré.
- La comida está muy bien.
- Milujem jedlo.
- A me me encanta la comida.
- raňajky
- el desayuno
- raňajkovať
- desayunar
- obed
- la comida alebo el almuerzo
- obedovať
- almorzar
- večera
- la cena, la merienda
- večerať
- cenar
Bary
- pivo prosím
- una cerveza, por favor
- pohár (čapovaného) piva prosím
- una caña / copa, por favor
- Miešaný nápoj / koktail
- bebida (Španielsko), trago (Latinská Amerika)
- Tancuj
- baile
- Pevne
- fiesta
- Chceš tancovať?
- ¿Quieres bailar?
obchod
- Koľko to stojí?
- ¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
- Veľmi sa to páči).
- (A mi) me gusta (mucho). (Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- Páči sa mi to.
- Ja apetek. (zdvorilý)
Šoférovať
- Ako sa dostanem do ....?
- ¿Cómo llego a ...?
- automobil
- auto, coche
- Diaľnica
- autopista
- Rýchlostná cesta
- autovía, vía expresa, vía rápida
- Poľná cesta
- ruta
- cesta
- calle
- jednosmerná cesta
- mano única / solo sentido
- slepá ulica
- calle sin salida
- alej
- pasaje
- parkovacie miesto
- párking (Španielsko), parqueo (časti Latinskej Ameriky), parqueadero (Latinská Amerika), playa de estacionamiento (Argentína)
Úrady
Polícia! - ¡Polícia!
Prosím pomôžte mi! - ¡Ayúdeme, por favor!
