Turecké je úradným jazykom v Turecko. Žije tu väčšina rodených hovoriacich osôb (okolo 58 miliónov ľudí). Asi 80 miliónov ľudí na celom svete hovorí týmto jazykom ako svojím materinským jazykom. Jazyk pozná početné dialekty, pričom Istanbuler Nárečie ako také Vysoko turecký zvíťazil. Písaná turečtina používa mierne upravenú latinskú abecedu.
Všeobecné informácie
výslovnosť
Samohlásky
- a
- ako
- â
- ako ach
- e
- ako e
- i
- ako ja
- ı
- ako tupé i, skôr krátke e / ö / ä
- O
- ako O.
- u
- ako sa máš
Spoluhlásky
- b
- ako b
- c
- ako dsch
- ç
- ako ch
- d
- ako d
- f
- ako f
- G
- takže G
- G
- väčšinou rovnako ako nemecký strečing h
- H
- ako ha, he, ahoj, ho, hu (v závislosti od nasledujúcej samohlásky)
- j
- ako s žargónom
- k
- opýtať sa
- l
- ako ja
- m
- ako m
- n
- ako n
- p
- ako p
- q
- žiadne nie sú
- r
- ako r
- s
- ako s
- ş
- ako SCH
- t
- ako t
- v
- ako w
- w
- žiadne nie sú
- X
- neexistuje, nahradené ks
- r
- ako j
- z
- ako vyjadrené S napríklad v hučaní
Kombinácie znakov
Frazémy
Základy
- Dobrý deň.
- Merhaba.
- Ahoj. neformálne
- Selam.
- Ako sa máš?
- Nasılsınız?
- Dobre, ďakujem.
- Iyi, teşekkürler.
- Ako sa voláš?
- Adınız ne?
- Moje meno je ______ .
- Benim adım ...
- Rád som ťa spoznal.
- Tanıstığımıza memnun oldum
- Nie je začo.
- Bir kramy.
- Vďaka.
- Teşekkür ederim
- Nech sa páči.
- Birşey değil
- Áno.
- Evet
- Č.
- Hayır.
- Prepáč.
- Pardon. alebo Kusura bakmayın.
- Zbohom
- Iyi günler
- Zbohom (neformálne)
- Hoşça kal!
- (Ťažko) nehovorím ____.
- ______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
- Hovoríš po nemecky?
- Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz?
- Hovorí tu niekto nemecky?
- Almanca konuşan varmı?
- Pomoc!
- Imdat!
- Pozor!
- Dikkat!
- Dobré ráno.
- Günaydın
- Dobrý večer.
- Iyi Akşamlar
- Dobrú noc.
- Iyi geceler
- Dobre sa vyspi.
- Iyi geceler / uykular.
- Nerozumiem tomu.
- Anlamıyorum.
- Kde je toaleta?
- Tuvalet nerede?
Problémy
- Nechaj ma v pokoji.
- Beni rahat bırakın.
- Nesiahaj na mňa!
- Beni ellemeyin!
- Volám políciu.
- Polisi cağırıcağım.
- Polícia!
- Polis!
- Zastavte zlodeja!
- Hırsızı tutun!
- Potrebujem pomoc.
- Bana yardım edin.
- Toto je mimoriadna situácia.
- Bu bir acil durum.
- Som stratený.
- Yolumu kaybettim.
- Stratil som tašku.
- çantamı kaybettim.
- Stratil som svoju peňaženku.
- Cüzdanımı kaybettim.
- Som chorý.
- Hastayım
- Som zranený.
- Yaralıyım
- Potrebujem lekára.
- Lekár Bana bir lağzım.
- Môžem použiť váš telefón?
- Telefonunuzu kullanabilirmiyim?
čísla
- 1
- bir
- 2
- iki
- 3
- üç
- 4
- dör
- 5
- beş
- 6
- altı
- 7
- yedi
- 8
- sekiz
- 9
- docuz
- 10
- na
- 11
- onbir
- 12
- oniki
- 13
- onüç
- 14
- ondört
- 15
- onbeş
- 16
- onaltı
- 17
- onyedi
- 18
- onsekiz
- 19
- ondokuz
- 20
- yirmi
- 21
- yirmibir
- 22
- yirmiiki
- 23
- yirmiüç
- 30
- otuz
- 40
- kırk
- 50
- elli
- 60
- atmiş
- 70
- yetmiş
- 80
- sušienky
- 90
- doksan
- 100
- yüz
- 200
- ikiyüz
- 300
- üçyüz
- 1000
- am
- 2000
- iki am
- 1.000.000
- bir milyon
- 1.000.000.000
- bir milyar
- 1.000.000.000.000
- bir bilyon
- polovica
- yarım
- Menej
- daha az
- Viac
- daha çok
čas
- teraz
- (şimdi)
- neskôr
- (sonra)
- predtým
- (önce)
- (ráno
- (sabah)
- popoludnie
- (öyleden sonra)
- Eva
- (akşam)
- noc
- (gece)
- dnes
- (bugün)
- včera
- (tenký)
- zajtra
- (yarın)
- tento týždeň
- (bu hafta)
- minulý týždeň
- (geçen hafta)
- budúci týždeň
- (bir dahaki hafta)
Čas
- hodina
- (saat bir)
- dve hodiny
- (saat iki)
- poludnie
- (olej)
- trinásť hodín
- (semená bir oylenleyin)
- štrnásť hodín O `
- ( semeno iki öylenleyin)
- polnoc
- ( saat oniki geceleyin alebo geceyarısı)
Trvanie
- _____ min.
- (dakka (lar))
- _____ hodina
- (semená)
- _____ dni)
- (gün (ler))
- _____ týždeň
- (hafta (lar´))
- _____ mesiacov
- (ay (lar))
- _____ rok (y)
- (sene (ler))
Dni
- Nedeľa
- (pazar)
- Pondelok
- (pazartesi)
- Utorok
- (salı)
- Streda
- (çarşamba)
- Štvrtok
- (perşembe)
- Piatok
- (cuma)
- Sobota
- (cumartesi)
Mesiace
- Januára
- (okak)
- Februára
- (subat)
- Marca
- (mart)
- Apríla
- (nisan)
- Smieť
- (môže)
- Júna
- (Haziran)
- Júla
- (temmuz)
- Augusta
- (ağustos)
- September
- (eylül)
- Októbra
- (ekim)
- Novembra
- (kasım)
- December
- (aralık)
Zápis pre dátum a čas
Farby
- čierna
- (siyah)
- biely
- (beyaz)
- Šedá
- (gri)
- červená
- (kırmızı)
- Modrá
- (mavi)
- žltá
- (sari)
- zelená
- (ješil)
- oranžová
- (portál)
- Fialová
- (erguvan rengi)
- hnedá
- (kahve rengi)
doprava
autobus a vlak
- Riadok _____ (Vlak, autobus atď.)
- Otobüs / tren numara….
- Koľko stojí lístok do _____?
- Bir tiket… .ye kadar kaç para?
- Lístok do _____, prosím.
- Bir bilet ... vy kadar vzduch.
- Kam ide tento vlak / autobus?
- Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
- Kde je vlak / autobus do _____?
- Tren / otobüs ... vy blbe?
- Zastáva tento vlak / autobus v _____?
- Bu tren / otobüs .... .den geçiyormu?
- Kedy odchádza vlak / autobus do_____?
- Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
- Kedy prichádza tento vlak / autobus o _____?
- Ne zaman bu tren / otobüs ... ye varıyor?
smer
- Ako sa dostanem ... ?
- ... Nasıl giderim?
- ... na vlakovú stanicu?
- Istasyona ...
- ... na autobusovú zastávku?
- Otogara ...
- ...na letisko?
- Havalimanına ...
- ... do centra mesta?
- éshir merkezine ...
- ... do mládežníckej ubytovne?
- Yurta / Hostele ...
- ...do hotela?
- Hotely ... )
- ... na nemecký / rakúsky / švajčiarsky konzulát?
- Alman / Avusturya / Isviçrel konsolozluğa…
- Kde je veľa ...
- Nerede çok ... var?
- ... hotely?
- ... hoteliér ...
- ... reštaurácie?
- ... reštaurátor ...
- ... bary?
- ... barlár ...
- ...Turistické atrakcie?
- ... videnie laik olan priateľka ...
- Mohli by ste mi to ukázať na mape?
- Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
- cesta
- cadde / sokak
- Odbočiť vľavo.
- sola sapmak
- Odbočiť doprava.
- sağa sapmak
- Vľavo
- Sol
- správny
- povedať
- rovno
- düz
- nasledovať _____
- takibetmek
- po_____
- dan / den sonra
- pred _____
- dan / den önce
- Hľadať _____.
- ye / ya / yi aramak
- sever
- kuzey
- juh
- Güney
- východ
- doğu
- západ
- batı
- vyššie
- bolo by
- nižšie
- altında
taxík
- Taxi!
- Taksi!
- Odvezte ma prosím na _____.
- Beni lütfen ... ye / ya götürün.
- Koľko stojí cesta do _____?
- … Gitmek kaç para?
- Prosím, zober ma tam.
- Beni lütfen oraya götürün.
ubytovanie
- Máte voľnú izbu?
- boş oda varmı
- Koľko stojí izba pre jednu / dve osoby?
- iki kişilik oda kaç para?
- Má to v miestnosti ...
- Odada ... varmı?
- ...toaleta?
- ... tuvalet ...
- ...sprcha?
- ... vy ...
- ...telefón?
- ... telefón ...
- ... televízor?
- ... televízia ...
- Môžem najskôr vidieť izbu?
- Odaya önce bir bakabilirmiyim?
- Máte niečo tichšie?
- Daha sakin bir oda varmı?
- ... väčšie?
- daha büyük
- ... čisté?
- temiz
- ... lacnejšie?
- daha ucuz
- Ok vezmem to.
- tamam
- Chcem zostať _____ noci.
- Tamam, ben ... gece kalmak izterim.
- Môžete mi odporučiť iný hotel?
- Bana baška bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
- Máte trezor?
- Bezpečné varmı?
- ... skrinky?
- Bezpečné varmı?
- Sú raňajky / večere v cene?
- Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
- Kedy sú raňajky / večere?
- Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
- Prosím, vyčistite moju izbu.
- Lütfen odayı temizleyin.
- Môžete ma zobudiť o _____?
- Beni saat ... de uyandırabilirmisiniz?
- Chcem sa odhlásiť.
- Ben, pozri sa na yapmak
peniaze
- Prijímate eurá?
- Euro alıyormusunuz?
- Prijímate švajčiarske franky?
- Isviçre Frankı alıyormusunuz?
- Akceptujete kreditné karty?
- Kart ile ödemek mümkünmü?
- Môžeš mi zmeniť peniaze?
- Para değiştirebilirmisiniz?
- Kde môžem zmeniť peniaze?
- Nerede para değiştirebilirim?
- Môžete mi zmeniť cestovné šeky?
- Cestovateľ kontroluje değiştirebilirmisiniz?
- Kde môžem zmeniť cestovné šeky?
- Nerede Travelerchecks değiştirebilirim?
- Aká je sadzba?
- Döviz nasıl?
- Kde je bankomat?
- Para / kart otomati nerede?
jesť
- Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.
- iki kişilik bir masa varmı?
- Mohol by som mať menu?
- jemek listesini rica edebilirmiyim?
- Môžem vidieť kuchyňu?
- Mutfağa bir bakabilirmiyim?
- Existuje domáca špecialita?
- Evin bir özel yemeği varmı?
- Existuje miestna špecialita?
- Bu yerin bir özelliği (špecialita) / özel yemeği (špeciálne jedlo) varmı?
- Som vegetariánka.
- Ben vejetarianim alebo ben et yemiyorum (nejem mäso).
- Nejem bravčové mäso.
- Ben domuz eti yemiyorum.
- Nejem hovädzie mäso.
- Ben dana eti yemiyorum.
- Jem iba kóšer jedlo.
- Ben sadece helâl et yiğyorum.
- Môžete ho uvariť s nízkym obsahom tuku?
- Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
- Denné menu
- Gündelik yemek
- à la carte
- karta / listeye brat
- raňajky
- kahvaltı
- Obedovať
- öylen yemeği
- s kávou (poobede)
- kahve (káva) / çay (čaj) zamanı (čas)
- Večera
- akşam yemeği
- Rád by som _____.
- Ben ... isitiyorum.
- Chcem stolnú službu _____.
- Ben servis / garson isterim.
- kura
- tavuk
- Hovädzie mäso
- dana
- ryby
- balık
- šunka
- džem
- klobása
- sucuk
- syr
- peynir
- Vajcia
- yumurta
- šalát
- salata
- (čerstvá zelenina
- sebze
- (čerstvé ovocie
- meyva
- bochník
- ekmek
- prípitok
- tost / kızarmış ekmek
- Cestoviny
- makarna
- ryža
- pilav
- Fazuľa
- fasulye
- Môžem si dať pohár _____?
- bardak varmı?
- Mohla by som mať misku _____?
- syr alebo tabak (tanier) varmı?
- Mohla by som mať fľašu _____?
- şişe varmı
- káva
- kahve
- čaj
- çay
- šťava
- meyva suyu
- Minerálka
- asitli su / sóda
- voda
- Pozri nižšie
- pivo
- bira
- Červené víno / biele víno
- kırmızı / beyaz şarap
- Mohol by som mať nejaké _____?
- Bir kaç… alabilirmiyim?
- soľ
- tuz
- korenie
- bobor
- maslo
- tereyağ
- Prepáč čašník? (Získajte pozornosť čašníka)
- Garson! / Pardon!
- Som hotový.
- Ben doydum (mám dosť).
- Bolo to skvelé.
- Ellinize sağlık (Chvála tvojim rukám).
- Vymažte tabuľku.
- Kaldırabilirisiniz.
- Účet, prosím.
- Počkajte vzduch.
Bary
- Podávate alkohol?
- Alkohol satıyormusunuz?
- Existuje stolová služba?
- Servis varmı?
- Jedno pivo / dve pivá prosím
- Lütfen bir / iki bira.
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
- Jeden pohárik, prosím.
- Bir bardak vzduch.
- Fľaša, prosím.
- Bir şişe vzduch.
- whisky
- whisky
- Vodka
- vodka
- rum
- Rím
- voda
- Pozri nižšie
- sóda
- asitli su / sóda
- Toniková voda
- toniková voda
- pomarančový džús
- portál suyu
- koks
- kola
- Máte nejaké občerstvenie?
- Mezze (niečo ako tapas) / kuruyemis (občerstvenie, sušené) varmı?
- Ešte jeden, prosím.
- Bir tane daha vzduch.
- Ďalšie kolo prosím.
- Bir kere daha vzduch.
- Kedy zatváraš?
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
obchod
- Máte to v mojej veľkosti?
- Benim bedenim de varmı?
- Koľko to stojí?
- Kaç para?
- To je príliš drahé.
- çok pahalı.
- Chcete si vziať _____?
- bunu ... istermisiniz?
- drahý
- pahalı
- lacné
- ucuz
- To si nemôžem dovoliť.
- Bu benim için çok pahalı.
- Nechcem to.
- Bunu istemiyorum.
- Podvádzaš ma.
- Beni aldatıyorsunuz.
- Nezaujíma ma to
- Buna ilgi göstermiyorum.
- Ok vezmem to.
- Tamam, bunu alıyorum.
- Môžem mať tašku?
- Bir poşet / çanta varmı?
- Máte nadrozmerné veľkosti?
- Büyük boylar da varmı?
- Potrebujem...
- Bana ... lağzım.
- ... zubná pasta.
- ... diş mağcunu ...
- ... zubná kefka.
- ... diş fırçası ...
- ... tampóny.
- ... tampón ...
- ... mydlo.
- ... sabun ...
- ... šampón.
- ... šampanské ...
- ... liek proti bolesti.
- ... ağrı kesici ...
- ... preháňadlo.
- ... amel ilacı ...
- ... niečo proti hnačke.
- ... isala karşı bir ilac ...
- ... žiletka.
- ... tıraş âleti ...
- ...dáždnik.
- ... semsiye ...
- ...Opaľovací krém.
- ... güneş kremi ...
- ...pohľadnica.
- kartová pošta
- ... poštové známky.
- pul
- ... batérie.
- pil
- ... písací papier.
- kağıt
- ...pero.
- kalem
- ... nemecké knihy.
- almanca kitablar
- ... nemecké časopisy.
- alman mecmuaları
- ... nemecké noviny.
- alman gazeteleri
- ... slovník nemčiny-X.
- almanca-X sözlük
Šoférovať
- Môžem si prenajať auto?
- Bir araba kiralıyabilirmiyim?
- Môžem sa poistiť?
- Bir sigorta varmı?
- STOP
- stop / dur
- jednosmerná cesta
- tek (istikametli) yol
- Ustúpiť
- yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
- Zákaz parkovania
- park etme yasağı.
- Najvyššia rýchlosť
- azami surat
- Čerpacia stanica
- benzín deposu
- benzín
- benzín
- nafta
- Disel
Úrady
- Neurobil som nič zlé.
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- To bolo nedorozumenie.
- Bu bir yanlış anlaşılma.
- Kam ma berieš
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Som zatknutý?
- Ben tutuklumuyum?
- Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan.
- Ben Almanım / Avusturyalıyım / Isviçreliyim.
- Chcem hovoriť s nemeckou / rakúskou / švajčiarskou ambasádou.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak izterim.
- Chcem hovoriť s nemeckým / rakúskym / švajčiarskym konzulátom.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak izterim.
- Chcem hovoriť s právnikom.
- Ben bir avukat ile konuşmak izterim.
- Nemôžem len tak zaplatiť pokutu?
- Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (Môžeme to vyriešiť len pomocou peňazí?)
