Všeobecné informácie
Tamazight je jazyk, ktorým hovorí približne 5 miliónov ľudí v severnej Afrike.
Krajiny, kde sa hovorí Tamazight: Egypt, Alžírsko, Líbya, Maroko, Mali, Mauretánia, Niger, Španielsko (Ceuta, Melilla, Kanárske ostrovy), Tunisko
Úradným jazykom je Tamazight v: Maroko
Národným jazykom je Tamazight v: Alžírsko, Mali, Niger
výslovnosť
Samohlásky
- ⴰ (a)
- ako
- ⴻ (e)
- ako
- ⵉ (i)
- ako
- ⵓ (u)
- ako
Spoluhlásky
- ⴱ b)
- ako
- ⴳ (g)
- ako
- ⴳⵯ (gʷ)
- ako
- ⴷ d)
- ako
- ⴹ (ḍ)
- ako
- ⴼ (f)
- ako
- ⴽ (k)
- ako
- ⴽⵯ (kʷ)
- ako
- ⵀ (h)
- ako
- ⵃ (ḥ)
- ako
- ⵄ (ɛ)
- ako
- ⵅ (x)
- ako
- ⵇ (q)
- ako
- ⵊ (j)
- ako
- ⵍ (l)
- ako
- ⵎ (m)
- ako
- ⵏ (n)
- ako
- ⵔ (r)
- ako
- ⵕ (ṛ)
- ako
- ⵖ (ɣ)
- ako
- ⵙ (s)
- ako
- ⵚ (ṣ)
- ako
- ⵛ (c)
- ako
- ⵜ (t)
- ako
- ⵟ (ṭ)
- ako
- ⵡ (w)
- ako
- ⵢ (y)
- ako
- ⵣ (z)
- ako
- ⵥ (ẓ)
- ako
Kombinácie znakov
Frazémy
Základy
- Dobrý deň.
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
- Ahoj. (neformálne)
- ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
- Ako sa máš?
- ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
- Dobre, ďakujem.
- ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
- Ako sa voláš?
- ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (š) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (w))
- Moje meno je ______ .
- ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
- Rád som ťa spoznal.
- ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
- Nie je začo.
- ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
- Vďaka.
- ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )
- Nech sa páči.
- ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
- Áno.
- ⵉⵀ (Vy)
- Č.
- ⵓⵀⵓ (orol sova)
- Prepáč.
- ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
- Zbohom
- ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
- Zbohom (neformálne)
- ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
- (Ťažko) nehovorím tamazight.
- ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)
- Hovoríš po nemecky?
- ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ talmanit?)
- Hovorí tu niekto nemecky?
- ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella win ay yessawalen talmanit tam?)
- Pomoc!
- ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
- Pozor!
- ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
- Dobré ráno.
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
- Dobrý večer.
- ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
- Dobrú noc.
- ()
- Dobre sa vyspi.
- ()
- Nerozumiem tomu.
- ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)
- Kde je toaleta?
- ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)
Problémy
- Nechaj ma v pokoji.
- ()
- Nesiahaj na mňa!
- ()
- Volám políciu.
- ()
- Polícia!
- ()
- Zastavte zlodeja!
- ()
- Potrebujem pomoc.
- ()
- Toto je mimoriadna situácia.
- ()
- Som stratený.
- ()
- Stratil som tašku.
- ()
- Stratil som svoju peňaženku.
- ()
- Som chorý.
- ()
- Som zranený.
- ()
- Potrebujem lekára.
- ()
- Môžem použiť váš telefón?
- ()
čísla
- 0
- ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
- 1
- ⵢⴰⵏ (Yan)
- 2
- ⵙⵉⵏ (Hriech)
- 3
- ⴽⵕⴰⴹ (Kriša)
- 4
- ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
- 5
- ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
- 6
- ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
- 7
- ⵙⴰ (Sob)
- 8
- ⵜⴰⵎ (Tam)
- 9
- ⵜⵥⴰ (Tẓa)
- 10
- ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
- 11
- ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
- 12
- ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
- 13
- ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
- 14
- ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
- 15
- ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
- 16
- ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d draw)
- 17
- ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
- 18
- ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
- 19
- ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
- 20
- ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
- 21
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
- 22
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sin)
- 23
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
- 30
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
- 40
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Sin wagrawen)
- 50
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)
- 60
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
- 70
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
- 80
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
- 90
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
- 100
- ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (agim / ak je)
- 2000
- (sin igiman / sin idfen)
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- polovica
- (amnasf)
- Menej
- (nečinný)
- Viac
- (ogar / ieda inkkor)
čas
- teraz
- (gilad)
- neskôr
- (nokana / asra)
- predtým
- (svetlo)
- (ráno
- (ifaw)
- popoludnie
- ()
- Eva
- (plechové yits)
- noc
- (giit)
- dnes
- Ass (zadok)
- včera
- ⴰⵙⵕⵜ (assirt)
- zajtra
- ⴰⵙⴽⴰ (assca)
- tento týždeň
- ()
- minulý týždeň
- (ddurt i ieeddan)
- budúci týždeň
- (imalass dyuchkan)
Čas
- hodina
- (yan nwass)
- dve hodiny
- (sin nwass)
- poludnie
- ()
- trinásť hodín
- (yan n giit)
- štrnásť hodín O `
- (sin n giit)
- polnoc
- ()
Trvanie
- _____ min.
- _____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))
- _____ hodina
- ()
- _____ dni)
- (zadok / usaan)
- _____ týždeň
- (ddurt / imalas)
- _____ mesiacov
- (ayur / ayyuren)
- _____ rok (y)
- (aseggas / iseggasen)
Dni
- Nedeľa
- ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
- Pondelok
- ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas )
- Utorok
- ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)
- Streda
- ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
- Štvrtok
- ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akvass)
- Piatok
- ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
- Sobota
- ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)
Mesiace
- Januára
- ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)
- Februára
- ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)
- Marca
- ⵎⴰⵕⵚ (Mars)
- Apríla
- ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir)
- Smieť
- ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu)
- Júna
- ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu)
- Júla
- ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz)
- Augusta
- ⵖⵓⵛⵜ (Ctuct)
- September
- ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir)
- Októbra
- ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ)
- Novembra
- ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)
- December
- ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)
Zápis pre dátum a čas
Na ročné obdobia
- Pružina
- tafsut
- Leto
- Anbdu
- Jeseň
- Amwan
- Zima
- denný odpočinok
Farby
- čierna
- ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan)
- biely
- (omlil)
- Šedá
- ()
- červená
- (azgag)
- Modrá
- (azerwal)
- žltá
- (awrag)
- zelená
- (azegzaw)
- oranžová
- ()
- Fialová
- (amdadi)
- hnedá
- (agahwi)
doprava
autobus a vlak
- Riadok _____ (Vlak, autobus atď.)
- ()
- Koľko stojí lístok do _____?
- ()
- Lístok do _____, prosím.
- ()
- Kam ide tento vlak / autobus?
- ()
- Kde je vlak / autobus do _____?
- ()
- Zastáva tento vlak / autobus v _____?
- ()
- Kedy odchádza vlak / autobus do_____?
- ()
- Kedy prichádza tento vlak / autobus o _____?
- ()
smer
- Ako sa dostanem ... ?
- ()
- ... na vlakovú stanicu?
- ()
- ... na autobusovú zastávku?
- ()
- ...na letisko?
- ()
- ... do centra mesta?
- ()
- ... do mládežníckej ubytovne?
- ()
- ...do hotela?
- ()
- ... na nemecký / rakúsky / švajčiarsky konzulát?
- ()
- Kde je veľa ...
- ()
- ... hotely?
- ()
- ... reštaurácie?
- ()
- ... bary?
- ()
- ...Turistické atrakcie?
- ()
- Mohli by ste mi to ukázať na mape?
- ()
- cesta
- ()
- Odbočiť vľavo.
- ()
- Odbočiť doprava.
- ()
- Vľavo
- ()
- správny
- ()
- rovno
- ()
- nasledovať _____
- ()
- po_____
- ()
- pred _____
- ()
- Hľadať _____.
- ()
- sever
- ()
- juh
- ()
- východ
- ()
- západ
- ()
- vyššie
- ()
- nižšie
- ()
taxík
- Taxi!
- ()
- Odvezte ma prosím na _____.
- ()
- Koľko stojí cesta do _____?
- ()
- Prosím, zober ma tam.
- ()
ubytovanie
- Máte voľnú izbu?
- ()
- Koľko stojí izba pre jednu / dve osoby?
- ()
- Má to v miestnosti ...
- ()
- ...toaleta?
- ()
- ...sprcha?
- ()
- ...telefón?
- ()
- ... televízor?
- ()
- Môžem najskôr vidieť izbu?
- ()
- Máte niečo tichšie?
- ()
- ... väčšie?
- ()
- ... čisté?
- ()
- ... lacnejšie?
- ()
- Ok vezmem to.
- ()
- Chcem zostať _____ noci.
- ()
- Môžete mi odporučiť iný hotel?
- ()
- Máte trezor?
- ()
- ... skrinky?
- ()
- Sú raňajky / večere v cene?
- ()
- Kedy sú raňajky / večere?
- ()
- Prosím, vyčistite moju izbu.
- ()
- Môžete ma zobudiť o _____?
- ()
- Chcem sa odhlásiť.
- ()
peniaze
- Prijímate eurá?
- ()
- Prijímate švajčiarske franky?
- ()
- Akceptujete kreditné karty?
- ()
- Môžeš mi zmeniť peniaze?
- ()
- Kde môžem zmeniť peniaze?
- ()
- Môžete mi zmeniť cestovné šeky?
- ()
- Kde môžem zmeniť cestovné šeky?
- ()
- Aká je sadzba?
- ()
- Kde je bankomat?
- ()
jesť
- Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.
- ()
- Mohol by som mať menu?
- ()
- Môžem vidieť kuchyňu?
- ()
- Existuje domáca špecialita?
- ()
- Existuje miestna špecialita?
- ()
- Som vegetariánka.
- ()
- Nejem bravčové mäso.
- ()
- Nejem hovädzie mäso.
- ()
- Jem iba kóšer jedlo.
- ()
- Môžete ho uvariť s nízkym obsahom tuku?
- ()
- Denné menu
- ()
- à la carte
- ()
- raňajky
- ()
- Obedovať
- ()
- s kávou (poobede)
- ()
- Večera
- ()
- Rád by som _____.
- ()
- Chcem stolnú službu _____.
- ()
- kura
- ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)
- Hovädzie mäso
- ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Tafunast)
- ryby
- ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Iselman)
- šunka
- ()
- klobása
- ()
- syr
- ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)
- Vajcia
- ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Timellalin)
- šalát
- ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Cclaḍa)
- (čerstvá zelenina
- ⵜⵉⴷⴰⵍ (Prílivový)
- (čerstvé ovocie
- ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)
- bochník
- ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)
- prípitok
- ()
- Cestoviny
- ()
- ryža
- ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Assicle)
- Fazuľa
- ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)
- Môžem si dať pohár _____?
- ()
- Mohla by som mať misku _____?
- ()
- Mohla by som mať fľašu _____?
- ()
- káva
- ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)
- čaj
- ⴰⵜⴰⵢ (Atay )
- šťava
- ⵉⵥⵎ (Ja)
- Minerálka
- ()
- voda
- ⴰⵎⴰⵏ (Muž)
- pivo
- ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Tabyirt)
- Červené víno / biele víno
- ()
- Mohol by som mať nejaké _____?
- ()
- soľ
- ⵜⵉⵙⵏⵜ (Tisent)
- korenie
- ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)
- maslo
- ⵓⴷⵉ (Udi)
- Prepáč čašník? (Získajte pozornosť čašníka)
- ()
- Som hotový.
- ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)
- Bolo to skvelé.
- ()
- Vymažte tabuľku.
- ()
- Urobte mi, prosím, matematiku.
- ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)
Bary
- Podávate alkohol?
- ()
- Existuje stolová služba?
- ()
- Jedno pivo / dve pivá prosím
- ()
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- ()
- Jeden pohárik, prosím.
- ()
- Fľaša, prosím.
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- voda
- Muž ()
- sóda
- ()
- Toniková voda
- ()
- pomarančový džús
- ()
- koks
- ()
- Máte nejaké občerstvenie?
- ()
- Ešte jeden, prosím.
- ()
- Ďalšie kolo prosím.
- ()
- Kedy zatváraš?
- ()
obchod
- Máte to v mojej veľkosti?
- ()
- Koľko to stojí?
- ()
- To je príliš drahé.
- ()
- Chcete si vziať _____?
- ()
- drahý
- ⵖⵍⴰⵢ (Ɣhrať)
- lacné
- ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)
- To si nemôžem dovoliť.
- ()
- Nechcem to.
- ()
- Podvádzaš ma.
- ()
- Nezaujíma ma to
- ()
- Ok vezmem to.
- ()
- Môžem mať tašku?
- ()
- Máte nadrozmerné veľkosti?
- ()
- Potrebujem...
- ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ḥwajeɣ )
- ... zubná pasta.
- ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)
- ... zubná kefka.
- ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Tesrenka)
- ... tampóny.
- ()
- ... mydlo.
- ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uṣabun)
- ... šampón.
- ()
- ... liek proti bolesti.
- ()
- ... preháňadlo.
- ()
- ... niečo proti hnačke.
- ()
- ... žiletka.
- ()
- ...dáždnik.
- ()
- ...Opaľovací krém.
- ()
- ...pohľadnica.
- ()
- ... poštové známky.
- ()
- ... batérie.
- ()
- ... písací papier.
- ()
- ...pero.
- ()
- ... nemecké knihy.
- ()
- ... nemecké časopisy.
- ()
- ... nemecké noviny.
- ()
- ... slovník nemčiny-X.
- ()
Šoférovať
- Môžem si prenajať auto?
- ()
- Môžem sa poistiť?
- ()
- STOP
- ()
- jednosmerná cesta
- ()
- Ustúpiť
- ()
- Zákaz parkovania
- ()
- Najvyššia rýchlosť
- ()
- Čerpacia stanica
- ()
- benzín
- ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)
- nafta
- ()
Úrady
- Neurobil som nič zlé.
- ()
- To bolo nedorozumenie.
- ()
- Kam ma berieš
- ()
- Som zatknutý?
- ()
- Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan.
- ()
- Chcem hovoriť s nemeckou / rakúskou / švajčiarskou ambasádou.
- ()
- Chcem hovoriť s nemeckým / rakúskym / švajčiarskym konzulátom.
- ()
- Chcem hovoriť s právnikom.
- ()
- Nemôžem len tak zaplatiť pokutu?
- ()