Frázová kniha thajčina - Sprachführer Thai

Thai alebo Thai (ภาษา ไทย / paasǎa tai /) je najrozšírenejším a úradným jazykom jazyka Thajsko. The Laoský úzko súvisí s thajčinou.

výslovnosť

Thajčina je tonálny jazyk, čo znamená, že v závislosti od výšky tónu (väčšinou jednoslabičných) sa slová vyslovujú, majú iný význam. Existuje 5 rôznych tónov: nízky, stredný, vysoký, klesajúci a stúpajúci. To je pre Európanov ťažké naučiť sa, ale Thajci sú zvyknutí na cudzincov, ktorí zmrzačia svoj jazyk, a často vedia rozpoznať správny význam slova z kontextu.

Písaný jazyk je ťažko čitateľný vďaka 44 spoluhláskam a komplikovanému systému písania výšky tónu a samohlások okolo spoluhlások.

Naproti tomu gramatika - aspoň pre každodenný jazyk - je dosť jednoduchá. Vety sa tvoria jednoducho spojením predmetu-slovesa-objektu, skloňovanie slov (deklinácia aj konjugácia) nie je známe.

Samohlásky

Znaky pre samohlásky sú vždy napísané okolo spoluhlások. Na preukázanie je tu použité prvé písmeno v abecede ก (gk).

a - ะ

ako „a“ vo Wasser (ale „trhaný“; krátke a) [kaʔ]

aa - า

ako „a“ vo Vater (long a) [kaː]

ää แ -

ako „ä“ v BÄren (long ä) [kɛː]

ä แ - ะ

ako „ä“ v hÄtte (ale „odseknutý“; krátke ä) [kɛː]

ee เ -

ako „e“ v B.eeren (long e) [keː]

i - ิ

ako „i“ v „Tip "(krátke i) [ki]

ii - ี

ako „i“ v „ttjf "(dlhé i) [kiː]

ɔɔ - อ

ako „o“ v „MOrgen "(dlhé, široké o) [kɔː]

ɔ เ - าะ

ako „o“ v „PflOck "(ale„ odseknuté "; krátke, široké o) [kɔʔ]

oo โ -

ako „o“ v „Boot "(dlhé, úzke o) [koː]

o โ - ะ

ako „o“ v „POnajmenej "(ale" odseknuté "; krátke, úzke o) [koʔ]

öö เ - อ

žiadny ekvivalent v nemčine; ako dlhé „ö“, ale so širokými namiesto okrúhlych úst (pripomína „saské“ „o“) [kɤː]

ö เ - อะ

ako je uvedené vyššie, ale krátke a trhané [kɤʔ]

u - ุ

ako „u“ v „Mutter “(krátky u) [ku]

uu - ู

ako „u“ v „Mut "(dlho u) [kuː]

na - ำ

ako „som“ v „K.amm"(v niektorých slovách rovnako dlho ako v" lehm„[prišiel] alebo [prišiel]

üü - ื

žiadny ekvivalent v nemčine; ako dlhé „ü“, ale so širokými namiesto okrúhlych úst; zhruba zodpovedá tureckému „ı“ bez bodu. [kɯː]

ü - ึ

ako je uvedené vyššie, ale krátko [kɯ]

Dvojhlásky

ai ใ - / ไ -

ako ai v „Mai„[kaj]

ao เ - า

ako „au“ v „Hjajs "[kaw]

ääo แ - ว

[kɛːw]

eeo เ - ว

[keːw]

eo เ - ็ ว

[kew]

ia เ - ี ย

ako „ier“ v „hier„[kia]

iao เ - ี ย ว

[kiaw]

oi - อย

ako „eu“ v „EÚle "[kɔj]

öi เ - ย

[kɤj]

ua - ั ว

ako „ur“ v „nur„[kua]

uai - ว ย

[kuaj]

ui - ุ ย

ako „ui“ v „Luis "[kuj]

üa เ - ื อ

žiadny ekvivalent v nemčine; niečo také ur v „fur", ale so širokými namiesto okrúhlych úst (pozri vyššie pod gkü) [kɯa]

üai เ - ื อย [kɯaj]

Spoluhlásky

b

ako „b“ v „posteli“ [b]

bp

medzi „b“ a „p“ (holé ako „b“, ale neznelé ako „p“), ako „p“ v niektorých juhonemeckých dialektoch (švábsky, bavorský), vo francúzštine („Paríž“), holandčine, taliančine , Španielčina, ... [p]

ch

žiadny ekvivalent v nemčine; ako „dch“ v „Mädchsk "[t͡ɕʰ]

d

ako „d“ v „streche“ [d]

dj

žiadny ekvivalent v nemčine, niečo ako 'tj' v „Matjto "[t͡ɕ]

Nemecky

medzi „d“ a „t“ (holé ako „d“, ale neznelé ako „t“), ako „t“ v niektorých juhonemeckých dialektoch (švábčina, bavorčina), vo francúzštine („tabuľka“), holandčine, taliančine , Španielčina, ... [t]

f

ako „f“ v „Fisch“ [f]

gk

medzi „g“ a „k“ (holé ako „g“, ale neznelé ako „k“), ako „k“ v niektorých juhonemeckých dialektoch (švábčina, bavorčina), vo francúzštine („café“), holandčine, taliančine , Španielčina, ... [k]

H

ako „h“ v „dome“ [h]

k

ako „k“ v „koch“ (dýchané, ako vo vysokonemeckých alebo severonemeckých dialektoch) [kʰ]

l

ako „l“ v „ladine“ [l]

m

ako „m“ v „Mannovi“ [m]

n

ako „n“ v „severnom póle“ [n]

ng

ako „ng“ v „angličtine“, ale - na rozdiel od nemčiny - môže byť tiež na začiatku slova [ŋ]

p

ako „p“ v „Pony“ (dýchané, ako vo vysokonemeckých alebo severonemeckých dialektoch) [pʰ]

r

„r“ valcované špičkou jazyka (ako v bavorčine, frančine ...); pre mnoho reproduktorov žiadny rozdiel do „l“ [r]

s

vždy neznelé „ako“ vo „vode“, aj keď je na začiatku slova (ako v bavorčine, rakúčine) [s]

t

ako „t“ v „tóne“ (dýchané, ako vo vysokonemeckých alebo severonemeckých dialektoch) [tʰ]

w

Angličtina „w“ ako v „okne“ [w]

r

Páči sa mi „j“ v „roku“ [j]

Smoly

a

neutrálny tón

à

hlboký tón

â

klesajúci tón (začína v polovici výšky, najskôr stúpa a potom prudko klesá; ako napríklad melódia reči v nemčine, ak je človek ohromený)

á

vysoký tón (začína vysoko a potom mierne stúpa)

ǎ

stúpajúci tón (začína napoly, najskôr klesá a potom prudko stúpa; podobne ako v nemčine melódia reči pre otázku)

Frazémy

Prehľad najdôležitejších idiómov. Objednávka je založená na pravdepodobnej frekvencii ich použitia.

V nasledujúcom texte je formát demonštrovaný pomocou príkladu v slovníku fráz. Najprv prichádza fráza v nemčine, potom preklad do cieľového jazyka a pomôcka na výslovnosť v zátvorkách.

Základy

Dobrý deň.

สวัสดี ครับ / ค่ะ (sàwàd-dii kráb / kâ) [sàʔwàt diː kʰráp / kʰâʔ] (Môže sa používať ako pozdrav a rozlúčka kedykoľvek počas dňa; ครับ „kráb“, ak je hovorcom muž, „â„ kâ “, ak je hovoriacim žena. V zásade ide o tieto častice zdvorilosti je možné poslať komukoľvek (Vyhlásenie alebo otázka) vetu a mali by byť doplnené, ak chcete pôsobiť trochu slušne - najmä v prípade požiadaviek alebo dokonca požiadaviek)

Ahoj. (neformálne)

หวัด ดี (wàd-dii) [wàt diː] (skrátenie sàwàd-dii); alebo ไป ไหน (bpai nǎi) [paj nǎj] (v skutočnosti „kam na ceste?“, v preklade niektorých Thajčanov ako „kam pôjdeš?“)

Ako sa máš?

สบาย ดี ไหม (sàbaai-dii mǎi) [sàbaːj diː mǎj]

Dobre, ďakujem.

สบาย ดี ครับ / ค่ะ (sàbai-dii, kɔɔb kun) [sàbaːj diː kʰráp / kʰâ]

Ako sa voláš?

คุณ ชื่อ อะไร (kun chüü̂ àrai) [kʰun t͡ɕʰɯ̂ː ʔàʔraj]

Moje meno je ______ .

ผม / ดิฉัน ชื่อ ______ (pǒm / dì-chǎn chüü̂ _____ ) [pʰǒm / dìʔt͡ɕʰǎn t͡ɕʰɯ̂ː] (ผม „pǒm“, ak je hovoriacim muž, ค่ะ „dì-chǎn“, ak hovoriacim je žena)

Rád som ťa spoznal.

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii tiî dai rúu-djàk) [jin diː tʰîː daj rúː t͡ɕàk]

Môžem dostať?

ขอ ___ (kɔɔ̌)

Nie je začo. (niečo ponúknuť)

เชิญ ครับ / ค่ะ (chöön kráb / kâ) [t͡ɕʰɤːn kʰráp / kʰâʔ]

Vďaka.

ขอบคุณ ครับ / ค่ะ (kɔɔp kun kráb / kâ) [kʰɔːp kʰun kʰráp / kʰâʔ]

Nech sa páči. (vitajte / niet čo ďakovať)

ไม่ เป็นไร (mai bpen rai) [mâj pen raj]

Áno.

ใช่ (chai) [t͡ɕʰâj]

Č.

ไม่ใช่ (mai chai) [mâj t͡ɕʰâj]

Prepáč.

ขอโทษ (kɔɔ̌ toôd) [kʰɔ̌ː tʰôːt]

Ahoj ahoj

ลา ก่อน (laa gkɔɔ̀n) [laː kɔ̀ːn]

Nehovorím po thajsky.

ผม / ฉัน พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ (pǒm / chǎn pûut paasaǎ tai mâi dâi) [pʰǒm / t͡ɕʰǎn ___ pʰaːsǎː tʰaj ___]

Hovoríte nemecky / anglicky?

คุณ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (kun pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [kʰun ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]

Hovorí tu niekto nemecky / anglicky?

ที่ นี้ มี ใคร ที่ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (tiî nií mii krai nií pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [tʰîː níː miː ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]

Pomoc!

ช่วย ด้วย (čuaj dua) [t͡ɕʰuâj duâj]

Pozor!

ระวัง (ráwang) [ráʔwaŋ]

Dobré ráno.

สวัสดี ตอน เช้า (sàwàd-dii dtɔɔn cháo) (neobvyklé, môžete to urobiť bez ohľadu na dennú dobu.) sàwàd-dii povedzme) alebo อรุณ สวัสดิ์ (arun-sàwàt) (formálny jazyk / jazyk na vysokej úrovni)

Dobrý večer.

สวัสดี ตอน เย็น (sàwàd-dii dtɔɔn jenov) (neobvyklé, môžete to urobiť bez ohľadu na dennú dobu.) sàwàd-dii povedať)

Dobrú noc.

ราตรี สวัสดิ์ (raatrii-sàwàd) (formálny jazyk / jazyk na vysokej úrovni)

Dobre sa vyspi.

ฝัน ดี (fǎn dii) (veľmi osobné, iba s dobrými priateľmi)

Nerozumiem tomu.

ผม / ฉัน ไม่ เข้าใจ (pǒm / chǎn mâi kâo djai)

Kde je toaleta?

ห้อง นำ้ อยู่ ที่ไหน (hɔ̂ng naám yuu tiî nǎi)

Problémy

Nechaj ma v pokoji!

อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung gkàb pǒm (muži) / chǎn (ženy))

Nesiahaj na mňa!

อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa djàp pǒm (muži) / chǎn (ženy))

Volám políciu!

ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (pǒm / chǎn djà djää́ng dtam-ruad)

Polícia!

ตำรวจ! (dtam-ruat)

Zastavte zlodeja!

หยุด! โจร / ขโมย! (yùt djoon / kà-mooi)

Potrebujem pomoc.

ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan kwaam chuâi lǚa)

Toto je mimoriadna situácia.

เรื่อง ฉุกเฉิน (rü̂ang chùk chöö̌n)

Som stratený.

ผม / ฉัน หลง ทาง (pǒm / chǎn lǒng taang)

Stratil som tašku.

กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)

Stratil som peňaženku.

กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo sà-dtaang kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)

Som chorý.

ผม / ฉัน ไม่ สบาย (pǒm / chǎn mâi sàbaai) ผม / ฉัน ป่วย (pǒm / chǎn bpuài)

Som zranený.

ผม / ฉัน บาดเจ็บ (pǒm / chǎn baad djeb)

Potrebujem lekára

ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan mɔɔ̌)

Môžem použiť váš telefón?

ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (pǒm / chǎn khɔɔ̌ chai toorásàp dâi mǎi)

Čísla

Čísla v thajčine sú pomerne pravidelné. Hovorovo sa „yiî-sìb“ (-zwanzig) mnohými rečníkmi skracuje na „yiîb“, napríklad „yiîb-saǎm“ namiesto „yiî-sìb-saǎm“ pre 23.

Thajčina má svoje vlastné číslice, ale v praxi sa väčšinou nahrádzajú arabskými číslicami. Je zaujímavé, že sa často používajú tam, kde sú rozdielne vstupné pre Thajcov a cudzincov.

0

๐ (sladký) ศูนย์

1

๑ (nng) หนึ่ง

2

๒ (sɔɔ̌ng) สอง

3

๓ (saǎm) สาม

4

๔ (siì) สี่

5

๕ (haa) ห้า

6

๖ (hóg) หก

7

๗ (djèd) เจ็ด

8

๘ (bpää̀d) แปด

9

๙ (gkâo) เก้า

10

๑๐ (sip) สิบ

11

๑๑ (sìp-èt) สิบ เอ็ด

12

๑๒ (sìp-sɔɔ̌ng) สิบ สอง

13

๑๓ (sìp-saǎm) สิบ สาม

14

๑๔ (sìp-siì) สิบ สี่

15

๑๕ (sìp-haâ) สิบ ห้า

16

๑๖ (sìp-hòg) สิบ หก

17

๑๗ (sìp-djèd) สิบ เจ็ด

18

๑๘ (sìp-bpää̀d) สิบ แปด

19

๑๙ (sìp-gkâo) สิบ เก้า

20

๒๐ (yiî-sìb) ยี่สิบ

21

๒๑ (yiî-sìb-èt) ยี่สิบ เอ็ด

22

๒๒ (yiî-sìb-sɔɔ̌ng) ยี่สิบ สอง

23

๒๓ (yiî-sìb-saǎm) ยี่สิบ สาม

30

๓๐ (saǎm-sìb) สามสิบ

40

๔๐ (siì-sìb) สี่ สิบ

50

๕๐ (ha-sìb) ห้า สิบ

60

๖๐ (hòg-sìb) หก สิบ

70

๗๐ (djèd-sìb) เจ็ด สิบ

80

๘๐ (bpää̀d-sìb) แปด สิบ

90

๙๐ (gkâo-sìb) เก้า สิบ

100

๑๐๐ (nǜng rói) หนึ่ง ร้อย

200

๒๐๐ (sɔɔ̌ng rói) สอง ร้อย

300

๓๐๐ (saǎm rói) สาม ร้อย

1000

๑๐๐๐ (n panng pan) หนึ่ง พัน

2000

๒๐๐๐ (s panng pan) สอง พัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nǜng mun) หนึ่ง หมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nǜng sää̌n) หนึ่ง แสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (nǜng laán) หนึ่ง ล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (pan laán) พัน ล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laán laán) ล้าน ล้าน

Číslo (autobus, vlak)

เบ อร (böör)

číslo domu

เลข ที่ (leêk tiî)

polovica

ครึ่ง (krûng)

Menej

น้อย กว่า (noi kwaà)

viac

มากกว่า (maâk kwaà)

čas

teraz

ตอน นี้ (dtoon níi)

neskôr / po

หลัง (dlho)

predtým

ก่อน (gkòn)

dnes

วัน นี้ (wan-níi)

včera

เมื่อ วาน นี้ (mü̂a wan níi) alebo เมื่อ วาน (müa waan)

zajtra

พรุ่งนี้ (prûng níi)

pozajtra

มะรืน นี้ (márüün nií)

predvčerom

เมื่อ วานซืน (mü̂a waan sladká)

(ráno

เช้า (cháo)

Poludnie

เที่ยง (tîang)

popoludnie

บ่าย (bàai)

neskoro popoludní / podvečer

เย็น (jen)

Eva

ค่ำ (prišiel)

noc

คืน (küün)

tento týždeň

อาทิตย์ นี้ (aatít níi)

minulý týždeň

อาทิตย์ ก่อน (aatít kòn)

budúci týždeň

อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)

Čas

Existujú dva spôsoby, ako určiť čas v thajčine. Úradník (používaný napríklad v rozhlase) sa riadi 24-hodinovým systémom. Neoficiálny, ktorý sa používa pri osobnom kontakte, naopak rozdeľuje deň na štyri časti, z ktorých každá má šesť hodín.

jedna hodina (v noci)

úradník: หนึ่ง นาฬิกา (nǜng naalíkaa); neoficiálny (dtii nǜng)

dve hodiny

úradník: สอง นาฬิกา (s nang naalíkaa); neoficiálny (dtii sɔɔ̌ng)

tri hodiny

úradník: สาม นาฬิกา (saǎm naalíkaa); neoficiálny (dtii saǎm)

štyri hodiny

úradník: สี่ นาฬิกา (siì naalíkaa); neoficiálny (dtii siì)

päť hodín

úradník: ห้า นาฬิกา (haâ naalíkaa); neoficiálny (dtii haâ)

šesť hodín

úradník: หก นาฬิกา (hòg naalíkaa); neoficiálny (hòg moong cháo)

sedem hodín

úradník: (djèd naalíkaa); neoficiálny ((nǜng) moong cháo) alebo (djèd moong cháo)

osem hodín

úradník: (bpää̀d naalíkaa); neoficiálny (s mong moong cháo) alebo (bpää̀d moong cháo)

deväť hodín

úradník: (gkâo naalíkaa); neoficiálny (saǎm moong cháo) alebo (gkâo moong cháo)

desať

úradník: (sìp naalíkaa); neoficiálny (siì moong cháo) alebo (sìp moong cháo)

jedenásť hodín

úradník: (sìp-èt naalíkaa); neoficiálny (haâ moong cháo) alebo (sìp-èt moong cháo)

dvanásť hodín (poludnie)

úradník: (sìp-sɔɔ̌ng naalíkaa); neoficiálny (tîang)

13 hodín

úradník: (sìp-saǎm naalíkaa); neoficiálny (baài moong)

14 hodín

úradník: (sìp-siì naalíkaa); neoficiálny (baài sɔɔ̌ng moong)

3 hodiny popoludní

úradník: (sìp-haâ naalíkaa); neoficiálny (baài saǎm moong)

16:00

úradník: (sìp-hòg naalíkaa); neoficiálny (baài siì moong) alebo (siì moong yen)

17 hodín

úradník: (sìp-djèd naalíkaa); neoficiálny (haa moong yen)

18:00

úradník: (sìp-bpää̀d naalíkaa); neoficiálny (hòg moong yen)

19 hodín

úradník: (sìp-gkâo naalíkaa); neoficiálny ((nǜng) tûm)

8 hodín večer.

úradník: (yiî-sìb naalíkaa); neoficiálny (s tng tûm)

21 hodín

úradník: (yiî-sìb-èt naalíkaa); neoficiálny (saǎm tûm)

Hodiny 22 O `

úradník: (yiî-sìb-sɔɔ̌ng naalíkaa); neoficiálny (siì tûm)

23 hodín

úradník: (yiî-sìb-saǎm naalíkaa); neoficiálny (haatum)

nula hodín (polnoc)

úradník: (yiî-sìb-siì naalíkaa); neoficiálny (tîang küün)

Trvanie

_____ sekundy

วินาที (wí-naatii)

_____ min.

นาที (naatii)

_____ hodina

ชั่วโมง (chûa-moong)

_____ týždeň

(aatít)

_____ mesiacov

เดือน (düan)

_____ rok (y)

ปี (bpii)

Dni

Nedeľa

วัน อาทิตย์ (wan aatít)

Pondelok

วัน จันทร์ (wan djan)

Utorok

วัน อังคาร (wan ang-kaan)

Streda

วัน พุธ (wan pút)

Štvrtok

วัน พฤหัสบดี (wan párǘhàt)

Piatok

วัน ศุกร์ (wan sùk)

Sobota

วัน เสาร์ (wan sǎo)

Mesiace

V thajčine sa všetky mesiace končia 31 dňami -comže s 30 dňami -yon a február -pan. Tieto konce sú v bežnom jazyku často vynechané. Slovo düan Je možné nastaviť (mesiac).

Januára

มกราคม (mágkàraa-kom) alebo ม ก รา (mágkàraa)

Februára

กุมภาพันธ์ (gkumpaa-pan) alebo กุมภา (gkumpaa)

Marca

มีนาคม (miinaa-kom) alebo มี นา (miinaa)

Apríla

เมษายน (meesaǎ-yon) alebo เม ษา (meesaǎ)

Smieť

พฤษภาคม (prǘdsàpaa-kom) alebo พฤษภา (prǘdsàpaa)

Júna

มิถุนายน (mítùnaa-yon) alebo มิ ถุ นา (mítùnaa)

Júla

กรกฎาคม (gkà-rá-gkà-daa-kom) alebo กรก ฎา (gkà-rá-gkà-daa)

Augusta

สิงหาคม (sǐng-haǎ-kom) alebo สิง หา (sǐng-haǎ)

September

กันยายน (gkanyaa-yon) alebo กันยา (gkanyaa)

Októbra

ตุลาคม (dtù-laa-kom) alebo ตุลา (dtù-laa)

Novembra

พฤศจิกายน (prǘd-sà-djì-gkaa-yon) alebo พ ฤ ศ จิ กา (prǘd-sà-djì-gkaa)

December

ธันวาคม (tanwaa-kom) alebo ธันวา (tanwaa)

Farby

čierna

สี ดำ (siǐ priehrada)

biely

สี ขาว (siǐ kaǎo)

Šedá

สี เทา (siǐ tao)

červená

สี แดง (siǐ daeng)

Svetlo modrá

สี ฟ้า (siǐ faá)

tmavomodrá

สีน้ำเงิน (siǐ naám-ngön)

žltá

สี เหลือง (siǐ lüǎng)

zelená

สี เขียว (siǐ khiǎo)

oranžová

สี ส้ม (siǐ sôm)

fialový

สี ม่วง (siǐ mûang)

hnedá

สี น้ำตาล (siǐ naám-dtaan)

Ružová

สีชมพู (siǐ chompuu)

peniaze

Prijímate eurá?

คุณ รับ เงิน ยุ โร ได้ ไหม (kun ráb ngön yuuroo dâi mǎi)

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?

คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráb ngön amerigkan / ɔɔdttreelian / käänaadaa mǎi)

Prijímate švajčiarske franky?

คุณ รับ เงิน ส วิ ส ไหม (kun ráb ngön sawit mai)

Prijímate britskú libru?

คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráb ngön bpɔɔn mǎi)

Akceptujete kreditné karty?

คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráb bàt kreedìd mǎi)

Prijímate cestovné šeky?

คุณ รับ เช็ค เดินทาง ไหม (kun ráb chek döön taang mǎi)

Aká je sadzba?

อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àdtraa lä̂äk bplìan tâo rai)

Môžete mi zmeniť nejaké peniaze?

คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ฉัน ไหม (kun djà lä̂äk bplìan sàgkun ngön gkàb pǒm / chǎn mǎi)

Kde môžem zmeniť peniaze?

ผม / ฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (pǒm / chǎn sǎa-mâat bplìan sàgkun ngön dâi tîi nǎi)

Kde je bankomat?

มี เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (mii ee tii em yùu tîi nǎi)

Kde je banka?

มี ธนาคาร ยู่ ที่ไหน ครับ / คะ (mii tanaakaan yuu tîi nai kráb / ká )

peniaze

เงิน (ngön)

Mince / n

เงินตรา (ngön dtraa)

ubytovanie

hotel

โรงแรม (roong rääm)

Máte izbu k dispozícii?

คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม (kun mii hɔ̂ng wâang mǎi)

Čo stojí izba pre jednu / dve osoby?

ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่ (hǎng sǎmràb nǜng kon / sɔɔ̌ng kon raakaa tâo rài?)

Je tam v miestnosti ...

ใน ห้อง มี ... ไหม (nai hɔ̂ng mii ... mǎi)

... prehoz

... ผ้า คลุม เตียง (pâa klum dtiang)

... perina

... ผ้าห่ม (pâa hòm)

...telefón

... โทรศัพท์ (toorásàb)

... televízor

... โทรทัศน์ (toorátád)

...toaleta

... ห้องน้ำ (hɔ̂ng náam)

Máš niečo ...

มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hɔ̂ng tîi ... níi mǎi)

... tichšie?

... เงียบ กว่า (ngîab gkwàa)

... väčšie?

... ใหญ่ กว่า (yài gkwàa)

... čistejšie?

... สะอาด กว่า (sà-aàd gkwàa)

... lacnejšie?

... ถูก กว่า (tùug gkwàa)

Ok vezmem to.

ตกลง ผม / ฉัน เอา ครับ / ค่ะ (dtog long pǒm / chǎn ao kráb / kâ)

Chcem zostať _____ noci.

ผม / ฉัน จะ อยู่ _____ คืน (pǒm / chǎn djà yùu _____ küün)

Môžete mi odporučiť iný hotel?

คุณ แนะนำ โรงแรม ที่ อื่น ได้ ไหม ครับ / คะ ( kun Nä Nam roong rääm tîi üǜn dâi mǎi kráb / ká)

Máš ...?

คุณ มี ... ไหม (kun mii ... mǎi)

... trezor?

... ตู้ เซฟ ... (... dtûu séf ...)

... skrinky?

... ล็อก เกอร์ ... (... lɔgkö̂ö ...)

Sú raňajky / večere v cene?

รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mǎi)

Kedy sú raňajky / večere?

มี บริการ อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (mii bɔɔríkaan aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mü̂a rài)

Prosím, vyčistite moju izbu.

ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย ครับ / ค่ะ (chuâi tam kwaam sà-aàd hông nòi kráb / kâ)

Môžete ma zobudiť o _____?

ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai bplùg dtɔɔn _____ dâi mǎi)

Chcem sa odhlásiť.

ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tɔ̂ng kaan chég ao (check out))

jesť

Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.

ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / ค่ะ (khɔɔ̌ tó sǎmràb nǜng / sɔɔ̌ng thîi kráb / kâ)

Mohol by som mať menu?

ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu meenuu kráb / kâ)

Môžem vidieť kuchyňu?

ขอ ดู ห้อง ครัว ได้ ไหม ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu hɔ̂ng krua dâi mǎi kráb / kâ) Nebezpečenstvo! Otázka môže pre zúčastnených znamenať „stratu tváre“.

Existuje domáca špecialita?

()

Existuje miestna špecialita?

()

Som vegetariánka.

ผม / ดิฉัน กินเจ (pŏm / dì-chăn gkin djee)

Nejem bravčové mäso.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (pǒm / dì-chǎn mâi gkin mǔu)

Nejem hovädzie mäso.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (pǒm / dì-chǎn mâi gkin nǘa)

jem iba kóšer jedlo

() Pojem „kóšer“ bude v Thajsku pravdepodobne na rozdiel od halálu veľmi neznámy

Môžete ho uvariť s nízkym obsahom tuku? (menej oleja / masla / slaniny)

()

raňajky

อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)

Obedovať

อาหาร กลางวัน (aa-hăan gklaang wan)

Čas na čaj

()

večera

อาหาร เย็น (aa-hăan jen)

Rád by som _____

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____ ครับ / ค่ะ. (pǒm / dì-chǎn yàag dâi _____ kráb / kâ) alebo ขอ _____ ครับ / ค่ะ. (kɔɔ̌ _____ kráb / kâ) alebo สั่ง _____ (spievali _____)

kura

ไก่ (gkai)

hovädzie mäso

เนื้อ (na)

ryby

ปลา (bplaa)

šunka

แฮม (huh, z angličtiny šunka)

klobása

ไส้กรอก (sâi gkrɔ̀ɔg) Iba v zmysle klobásy, nie údenín.

syr

ชีส (číid, z angličtiny syr) Rozumie sa aj tomu, ak ho vyslovujete v angličtine. alebo เนย แข็ง (nööi kä̌ng) doslovne: „tvrdé maslo“

Vajcia

ไข่ (kài)

šalát

สลัด (sà-làd)

ryža

ข้าว (kaao)

dusená ryža (ako príloha)

ข้าวสวย (kaâo suǎi) alebo ข้าว เปล่า (kaâo bplào)

Lepkavá ryža

ข้าวเหนียว (kaâo niǎo)

vyprážaná ryža

ข้าว ผัด (kaâo pŕd)

ryžová polievka

ข้าวต้ม (kaâo dtôm)

Ryža congee

โจ๊ก (djóg)

Cestoviny

ก๋วยเตี๋ยว (gkuǎi-dtiǎo) = Ryžové rezance alebo rezancová polievka; บะหมี่ (bà-mìi) = Vajcové rezance; พาส ต้า (pâas-dtâa) = Talianske cestoviny

zeleninu

ผัก (pàk)

Fazuľa

ถั่ว (tùa)

čerstvé

สด (sòd)

surový

ดิบ (dìb)

varené

ต้ม (dtôm)

vyprážané

ผัด (pŕd)

vyprážané

ทอด (tɔ̂ɔd)

grilované

ย่าง (yang)

pečený

อบ (ak)

dezert

ขนม (kà-nŏm) alebo ของหวาน (kɔɔ̌ng wǎan)

ovocie

ผล ไม้ (pǒn-la-maái)

ananás

สับปะรด (sŕb-bpŕ-ród)

Vodný melón

แตงโม (dtääng-moo)

papája

มะละกอ (má-lá-gkɔɔ)

mango

มะม่วง (má-mûang)

bochník

ขนมปัง (kà-nŏm bpang)

prípitok

ขนมปัง ปิ้ง (kà-nŏm bpang bpîng)

Môžem si dať pohár _____?

ขอ _____ แก้ว นึง (kɔɔ̌ _____ gkä̂o nǜng) Môže to znamenať ako pohár, tak hrnček alebo pohár.

Mohla by som mať misku _____?

ขอ _____ ถ้วย นึง (kɔɔ̌ _____ tûai nǜng)

Mohla by som mať fľašu _____?

ขอ _____ ขวด นึง (kɔɔ̌ _____ kûad nǜng)

káva

กาแฟ (gkaafää)

Čaj (horúci)

ชา ร้อน (chaa rɔɔn)

Ľadový čaj

ชา เย็น (chaa jen)

šťava

น้ำ ผล ไม้ (náam pŏn-lá-maái)

sódovka

โซดา (soodaa)

Stolová voda (neperlivá)

น้ำ เปล่า (náam bplào)

Minerálka

น้ำแร่ (náam rä̂ä) Aj keď existuje slovo minerálna voda, rozdiel medzi minerálnou a nemineralizovanou stolovou vodou je neobvyklý. Spravidla sa podáva iba to druhé.

Červené víno / biele víno

ไวน์ แดง / ขาว (wai dääng / kaǎo)

pivo

เบี ย (bia, z angličtiny pivo)

Mohla by som mať niečo _____?

ขอ _____ น้อย ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ _____ nɔɔ́i kráb / kâ)

soľ

เกลือ (gklüa)

Korenie

พริกไทย ดำ (príg tai dam)

maslo

เนย (nööi)

Prepáčte, čašník?

น้อง ครับ / ค่ะ (nɔɔng kráb / kâ) Iba ak je čašník / čašníčka mladší ako vy! Príslušný pozdrav závisí od veku hovoriaceho a oslovenej osoby. Trochu neobvyklé, ale vždy zdvorilé: คุณ ครับ / ค่ะ (kun kráb / kâ)

Som hotový.

หมด (mòd)

Bolo to chutné.

มัน อร่อย มาก (muž à-rɔɔ̀i mâag)

Prosím, vyčistite stôl!

เก็บ จาน ด้วย นะ ครับ / ค่ะ (gkèb djaan duâi ná kráb / kâ) Neobvyklé. Taniere zvyčajne necháte na stole až do konca, alebo počkáte, kým to servírka nevyčistí sama.

Účet, prosím!

เช็ค บิล ครับ / ค่ะ (chék bin kráb / kâ!, z pseudoangličtiny šekový účet), neformálne (napr. v jednoduchých kuchárskych obchodoch) เก็บ ตังค์ ครับ / ค่ะ (gkèb dtang kráb / kâ!)

obchod

Koľko to stojí?

นี่ เท่า ไหร่? (nîi tâo rài?)

To je príliš drahé.

แพง ไป (pääng bpai)

drahý

แพง (pääng)

lacno

ถูก (dobre)

Ok, chcem si to vziať.

ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (dtog-long pǒm / dì-chǎn djà sǘü)

Môžem mať tašku?

ขอ ถุง ได้ ไหม? (kɔɔ̌ tǔng dâi mǎi)

Potrebujem...

ต้องการ ... (dtɔ̂ng gkaan)

... zubná pasta

... ยาสีฟัน (yaa sǐi fanúšik)

... zubná kefka

... แปรงสีฟัน (bprääng sǐi fanúšik)

... mydlo

... สบู่ (sà-bùu)

... šampón

... แชมพู (chääm-puu)

... liek proti bolesti

... ยา แก้ ปวด (yaa gkä̂ä bpùat) hovorovo väčšinou ... พารา (paaraa alebo paalaa) pre paracetamol, najbežnejší prostriedok proti bolesti

... liek proti kašľu

ยา แก้ ไอ (yaa gkä̂ä ai)

... hygienická vreckovka

... ผ้าอนามัย (pâa à-na-mai)

... tampón

... ผ้าอนามัย แบบ สอด (pâa à-năa-mai bä̀äb na juh)

... slnečné clony

... โลชั่น กันแดด (loo-chân gkan dä̀äd)

... dáždnik / slnečník

... ร่ม (Rím alebo lôm)

... batérie

... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai) alebo ... แบตเตอรี่ (bää̀d-dtöö-rîi, z angličtiny batéria)

...pohľadnica

... ไปรษณียบัตร (bprai-sà-nii-yá-bàt) alebo ... โปสการ์ด (bpoòd-gkàad, z angličtiny pohľadnica)

Poštové známky

... แสตมป์ (sà-dtä̌äm, z angličtiny pečiatka)

Písací papier

... กระดาษ เขียน จดหมาย (gkrà-dàad kĭan djòd maăi)

... guľôčkové pero

... ปากกา (bpàag-gkaa)

...ceruzka

ดินสอ (din sɔɔ̌)

kniha v nemeckom jazyku

หนังสือ ภาษา เยอรมัน (nǚng sǚü paasǎa yööraman)

brožúru v nemeckom jazyku

นิตยสาร ภาษา เยอรมัน (níd-dtà-yà-sǎan paasǎa yööraman)

noviny v nemeckom jazyku

หนังสือพิมพ์ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü pim paasǎa yööraman)

thajsko-nemecký slovník

พจนานุกรม ภาษา ไทย - เยอรมัน (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa tai-yööraman)

nemecko-thajský slovník

พจนานุกรม ภาษา เยอรมัน - ไทย (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa yööraman-tai)

Šoférovať

Chcel by som si požičať auto.

ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (pǒm / dì-chǎn dtɔ̂ng gkaan châo ród)

Môžem získať poistenie?

ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (kɔɔ̌ bpra-gkan pai dâi mǎi)

STOP

หยุด (yúd)

Jednosmerka.

เดินรถ ทาง เดียว (döön ród taang diao)

Jazdite pomalšie!

ไป ช้า ๆ (bpai cháa-cháa! )

Zákaz parkovania

ห้าม จอด รถ (hâam djɔ̀ɔt ród)

Zákaz zastavenia

ห้าม หยุด รถ (hâam yùd ród)

obchádzka

()

rýchlostné obmedzenia

จำกัด ความเร็ว (djam-gkàd kwaam-reo)

Čerpacia stanica

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-muž)

palivo

น้ำมัน รถ (náam muž rót)

benzín

เบนซิน (ben-sin)

Bezolovnatý benzín

น้ำมัน ไร้ สาร ตะกั่ว (náam-man rái-sǎan dtà-gkùa)

Gasohol (v Thajsku bežný benzín s prímesou etanolu)

แก๊ส โซ ฮ อ ล์ (gkä́s-soo-hɔɔ)

nafta

ดีเซล (dii-sen)

auto

รถ (ród)

der Bus

รถเมล์ (ród mee)

die Bahn/der Zug

รถไฟ (ród fai)

das Flugzeug

เครื่องบิน (krü̂ang bin)

die U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

der Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Richtung

Wo ist _____?

_____ อยู่ที่ไหน (_____ yuu tîi nǎi? )

...das Gästehaus?

บ้านรับรอง (bâan ráb rɔɔng) oder เกสท์เฮ้าส์ (gèd-hao, von Englisch guest house)

...das Hostel?

ที่พัก (tîi pág) oder โฮสเทล (hoos-ten, von Englisch hostel)

...das _____ Hotel?

โรงแรม _____ (roong-rääm _____)

der Bahnhof

สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii ród fai)

der Busbahnhof

สถานีขนส่ง (sà-tǎa-nii kǒn sòng)

die Bushaltestelle

ป้ายรถเมล์ (bpaâi ród mee) oder คิวรถ (kio ród) Letzteres kann auch Taxistand/Motorradtaxistand bedeuten.

der Flughafen

สนามบิน (sà-nǎam bin; umgangssprachlich) oder ท่าอากาศยาน (tâa aa-gkàad-sà-yǎan; förmlich)

die _____Straße

ถนน _____ (tà-nǒn _____)

eine Tankstelle

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)

Wie komme ich zur/zum _____?

จะไป _____ อย่างไร? (djà bpai _____ yaàng rai)

... U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

... Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Norden

ทิศเหนือ (tíd nǚa)

Nordosten

ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang nǔea)

Nordwesten

ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan dtòk chĭang nǔea)

Osten

ทิศตะวันออก (tíd dtà-wan ɔɔ̀k)

Westen

ทิศตะวันตก (tíd dtà-wan dtòk)

Süden

ทิศใต้ (tíd dtâi)

Südosten

ทิศตะวันออกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang dtâi )

Südwesten

ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan dtòk chĭang dtâi )

rechts

ขวา (khwǎa)

links

ซ้าย (sáai)

Bus und Bahn

Wohin geht dieser Bus/Zug?

รถคันนี้ไปไหน? (ród kan níi bpai nǎi)

Hält dieser Bus/Zug in _____?

รถคันนี้ไป_____ไหม? (ród kan níi bpai _____ mǎi)

Wie viel kostet eine Fahrkarte nach _____?

ค่าตั๋วไป_____ราคาเท่าไร(kâa tŭa bpai _____ raakaa tâo-rai)

Eine Fahrkarte nach _____, bitte.

()

Behörde

Ich habe nichts (falsch) gemacht.

ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (pǒm/chǎn mâi dâi tam à-rai pìd)

Es war ein Missverständnis.

มันเป็นการเข้าใจผิด. (man bpen gkaan kâo djai pìd)

Wohin bringen Sie mich?

คุณจะพาผม/ฉัน ไปไหน? (kun dja paa pǒm/chǎn bpai nǎi?)

Bin ich festgenommen?

ผม/ฉัน โดนจับใช่ไหม? (pǒm/chǎn doon djab châi mǎi?)

Ich möchte mit der deutschen/österreichischen/schweizerischen Botschaft sprechen.

ผม/ฉัน ต้องการติดต่อสถานทูต เยอรมัน/ออสเตรีย/สวิสเซอร์แลนด์ (pǒm/chǎn dtɔ̂ng gkaan dtìd dtɔ̀ɔ sà-tǎan tûud yööraman/ɔ̀ɔd-dtria/sà-wìd-söö-lään)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

ผม/ฉัน อยากคุยกับนักกฏหมาย (pǒm/chǎn yàag kui gkàb nág gkòd-maǎi)

Kann ich nicht einfach ein Buße bezahlen?

ผม/ฉัน จ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (pǒm/chǎn djaài kâa bpràb dtɔɔn-níi dâi mǎi?)

Weiterführende Informationen

Dies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.