Tigrinya Hovorí sa (ትግርኛ) Eritrea a Etiópia ľuďmi Tigrinya. Je to lingua franca Eritreji a prvý jazyk prevažnej väčšiny ľudí v Tigray región Etiópia.
Zoznam fráz
Niektoré frázy v tomto slovníku fráz je ešte potrebné preložiť. Ak viete niečo o tomto jazyku, môžete pomôcť tým, že sa vrhnete dopredu a preložíte frázu.
Základy
- Ahoj.
- ሰላም (selam)
- Ako sa máš?
- K ኣለኻ / Kemay al'eka? (pre mužov) ከመይ ኣለኺ / Kemay al'eki? (ženám)
- Fajn, ďakujem እየ. (Dehan-iye, yekenyelay)
- Ako sa voláš?
- መን ሽምካ / Men'shimka (pre mužov) መን ሽምኪ / Men'shimki (pre ženy)
- Moje meno je ______ .
- ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)
- Rád som ťa spoznal.
- ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)
- Prosím.
- በጃኻ / bejakha (pre mužov) በጃኺ / bejakhi (pre ženy)
- Ďakujem.
- የቐኔለይ (yekenyeley)
- Nie je začo.
- ገንዘብካ (pre mužov) ገንዘብኪ (pre ženy) ()
- Áno.
- እወ. („Eweh)
- Č.
- ኣይኮነን. ()
- Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)
- ይቅሬታ ግበረለይ! (mužom) ይቅሬታ ግበርለይ! (pre ženy) ()
- Prepáč.
- ይቕሬታ! (pre mužov) ኣይትሓዘለይ (pre ženy) ()
- Zbohom
- ደሓን ኹን (Dehan-koon)
- Odkiaľ si? (krajina pôvodu)
- ካበይ መጺኻ? (k mužom) ካበይ መጺኺ? (pre ženy) ()
- Ja neviem po tigrinsky.
- ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])
- Hovoríš po anglicky?
- ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (pre mužov) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (pre ženy)
- Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
- እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)
- Pomoc!
- ሓግዘኒ! (Hagezeni!)
- Dobré ráno.
- kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (pre mužov) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (pre ženy)
- Dobrý deň.
- ከመይ ውዒልካ (pre mužov) ከመይ ውዒልኪ (pre ženy) ()
- Dobrý večer.
- ከመይ ኣምሲኻ (pre mužov) ከመይ ኣምሲኺ (pre ženy) ()
- Dobrú noc.
- ልዋም ለይቲ („Buruk leyti)
- Rozumiem.
- ተረዲኡኒ (Teredi-uni)
- Nerozumiem.
- ኣይተረድኣኒን (ayteredianin)
- Kde je toaleta?
- ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)
Problémy
- Nechaj ma na pokoji
- Gedefena ግደፈኒ! (pre mužov) በይነይ ግደፍ Gedefeni! (ženám)
- Nedotýkaj sa ma!
- ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni
- Zavolám políciu.
- ፖሊስ ጸውዕ! (pre mužov) ፖሊስ ጸውዒ! (pre ženy) ( .)
- Polícia!
- ፖሊስ! ( !)
- Prestaň! Zlodej!
- ( ! !)
- Potrebujem tvoju pomoc.
- ሓገዝካ (pre mužov) ሓገዝኪ (pre ženy) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (hovoriaci k mužovi) / Hageziki yediliyeni yu (hovoriaci k ženskej).
- Je to núdza.
- . ( .)
- Som stratený.
- መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)
- Stratil som tašku.
- ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.
- Stratil som svoju peňaženku.
- . ( .)
- Som chorý.
- ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.
- Bol som zranený.
- ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)
- Potrebujem lekára.
- (ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)
- Môžem použiť váš telefón?
- ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (smerom k ženám), Silkika AtetiQimeni (smerom k mužom)
Čísla
- 1
- ሓደ (zatienený)
- 2
- ክልተ (kilitey)
- 3
- ሰለስተ (seleste)
- 4
- ኣርባዕተ (arbaete)
- 5
- ሓሙሽተ (hamushte)
- 6
- ሽዱሽተ (shudushte)
- 7
- ሸውዓተ (shewa'ate)
- 8
- ሸሞንተ (shemonte)
- 9
- ትሽዓተ (tishe'ate)
- 10
- ዓሰርተ ('aserte)
- 11
- ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)
- 12
- ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)
- 13
- ዓሰርተ ሰለስተ ()
- 14
- ዓሰርተ ኣርባዕተ ()
- 15
- ዓሰርተ ሓሙሽተ ()
- 16
- ዓሰርተ ሽዱሽተ ()
- 17
- ዓሰርተ ሸውዓተ ()
- 18
- ዓሰርተ ሸሞንተ ()
- 19
- ዓሰርተ ትሽዓተ ()
- 20
- ዕስራ (esra)
- 21
- ዕስራን ()
- 22
- ዕስራን ()
- 23
- ዕስራን ()
- 30
- ዕስራን (selasa)
- 40
- ኣርባዓ (arba'a)
- 50
- ሓምሳ (hamsa)
- 60
- ስሳ (susa)
- 70
- ሰብዓ (seb'a)
- 80
- ሰማንያ (semanya)
- 90
- ተስዓ (tes'a)
- 100
- ሚእቲ (meetee)
- 200
- ክልተ ሚእቲ ()
- 300
- ሰለስተ ሚእቲ ()
- 1,000
- ሽሕ (sheh alebo elfi)
- 2,000
- ክልተ ሽሕ ()
- 1,000,000
- ሚልዮን ()
- 1,000,000,000
- ቢልዮን ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- číslo _____ (vlak, autobus atď.)
- ()
- polovica
- ፍርቂ ()
- menej
- ዝወሓደ ()
- viac
- ዝበዝሐ ()
Čas
- teraz
- ሕጂ (hidži)
- neskôr
- ደሓር ()
- predtým
- ()
- ráno
- ንጉሆ ()
- popoludnie
- መዓልቲ ()
- večer
- ምሸት ()
- noc
- ለይቲ ()
Čas hodín
- jedna hodina ráno
- ()
- dve hodiny ráno
- ()
- poludnie
- ()
- jedna hodina večer
- ()
- dve hodiny večer
- ()
- polnoc
- ()
Trvanie
- _____ min.
- _____ ደቒቕ ()
- _____ hodina
- ሰዓት ()
- _____ dni)
- _____ መዓልቲ ()
- _____ týždeň
- _____ ሰሙን ()
- _____ mesiacov
- _____ ወርሒ ()
- _____ rok (y)
- _____ ዓመት ()
Dni
- dnes
- ሎሚ (lomi)
- včera
- ትማሊ ()
- zajtra
- ጽባሕ ()
- tento týždeň
- ()
- minulý týždeň
- ()
- budúci týždeň
- ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()
- Nedeľa
- ሰንበት ()
- Pondelok
- ሰኑይ ()
- Utorok
- ሰሉስ ()
- Streda
- ረቡዕ ()
- Štvrtok
- ሓሙስ ()
- Piatok
- ዓርቢ ()
- Sobota
- ቀዳም ()
Mesiace
- Januára
- ጥሪ ()
- Februára
- ለካቲት ()
- Marca
- መጋቢት ()
- Apríla
- ሚያዝያ ()
- Smieť
- ግንቦት ()
- Júna
- ሰነ ()
- Júla
- ሓምለ ()
- Augusta
- ነሓሰ ()
- September
- መስከረም ()
- Októbra
- ጥቅምቲ ()
- Novembra
- ሕዳር ()
- December
- ታሕሳስ ()
Čas a dátum zápisu
Farby
- čierna
- ጸሊም (ts’eleme )
- biely
- ጻዕዳ (tsa'ada)
- sivá
- ሕሙኽሽታይ ()
- červená
- ቀይሕ ()
- Modrá
- ሰማያዊ ()
- žltá
- ቢጫ ()
- zelená
- ሓምላይ ()
- oranžová
- ሓምላይ ()
- Fialová
- ሊላ ()
- hnedá
- ቡናዊ ()
Preprava
Autobus a vlak
- Koľko stojí lístok do _____?
- ()
- Jeden lístok do _____, prosím.
- ()
- Kam smeruje tento vlak / autobus?
- ()
- Kde je vlak / autobus do _____?
- ()
- Zastáva tento vlak / autobus v _____?
- ()
- Kedy odchádza vlak / autobus na _____?
- ()
- Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?
- ()
Smery
- Ako sa dostanem do _____ ?
- ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()
- ...vlaková stanica?
- ()
- ... autobusová stanica?
- መዕረፊ ኣውቶቡስ ()
- ...letisko?
- መዕረፊ ነፋሪት ()
- ... v centre mesta?
- ()
- ... mládežnícka ubytovňa?
- ()
- ...hotel?
- ሆተል _____? ()
- ... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?
- ()
- Kde je veľa ...
- ()
- ... hotely?
- ሆተላት ()
- ... reštaurácie?
- ቤትምግቢታት ()
- ... bary?
- ቤት መስተታት ()
- ... stránky, ktoré chcete vidieť?
- ()
- Môžeš ma ukázať na mape?
- ()
- ulica
- ()
- Odbočiť vľavo.
- ንጸጋም ተጠወ ()
- Odbočiť doprava.
- ንየማን ተጠወ ()
- vľavo
- ()
- správny
- ()
- rovno
- ()
- smerom k _____
- ()
- za _____
- ()
- pred _____
- ()
- Sledujte _____.
- ()
- križovatka
- መራኽቦ መንገዲ ()
- sever
- ሰሜን ()
- juh
- ደቡብ ()
- východ
- ምብራቅ ()
- západ
- ምዕራብ ()
- do kopca
- ()
- z kopca
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Zober ma do _____, prosím.
- ()
- Koľko stojí cesta do _____?
- ()
- Zober ma tam, prosím.
- ()
Ubytovanie
- Máte k dispozícii nejaké izby?
- መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()
- Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?
- ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()
- Je v izbe ...
- ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()
- ...posteľné prádlo?
- ()
- ...kúpeľňa?
- ባኞ ()
- ...telefón?
- ተለፎን ()
- ... televízor?
- ቲቪ ()
- Môžem najskôr vidieť izbu?
- ()
- Máte niečo tichšie?
- ()
- ... väčšie?
- ()
- ... čistejšie?
- ()
- ...lacnejšie?
- ()
- Dobre, vezmem to.
- ()
- Zostanem _____ noci.
- ()
- Môžete navrhnúť iný hotel?
- ()
- Máte trezor?
- መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()
- ... skrinky?
- ()
- Sú zahrnuté raňajky / večera?
- ()
- Kedy sú raňajky / večera?
- ()
- Prosím, vyčistite moju izbu.
- ()
- Môžete ma zobudiť o _____?
- ()
- Chcem sa odhlásiť.
- ()
Peniaze
- Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?
- ()
- Prijímate britské libry?
- ()
- Prijímate eurá?
- ()
- Akceptujete kreditné karty?
- ()
- Môžeš mi zmeniť peniaze?
- ()
- Kde môžem zmeniť peniaze?
- ()
- Môžete mi zmeniť cestovný šek?
- ()
- Kde môžem zmeniť cestovný šek?
- ()
- Aký je výmenný kurz?
- ()
- Kde je bankomat?
- ()
Stravovanie
- Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.
- ()
- Môžem sa prosím pozrieť na menu?
- ()
- Môžem sa pozrieť do kuchyne?
- ()
- Existuje domáca špecialita?
- ()
- Existuje miestna špecialita?
- ()
- Som vegetariánka.
- ()
- Nejem bravčové.
- ()
- Nejem hovädzie mäso.
- ()
- Jem iba kóšer jedlo.
- ()
- Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti)
- ()
- jedlo s pevnou cenou
- ()
- a la carte
- ()
- raňajky
- ቁርሲ (kursi )
- obed
- ምሳሕ ()
- večera
- ድራር ( drar )
- Chcem _____.
- ደልየ („_____ deliye“)
- Chcem jedlo obsahujúce _____.
- ()
- kura
- ደርሆ ()
- hovädzie mäso
- ስጋ ከብቲ ()
- ryby
- ዓ („asa“)
- šunka
- ስጋ ሓሰማ ()
- klobása
- ግዕዝም ()
- syr
- ፎርማጆ ()
- vajcia
- እንቋቑሖ ()
- šalát
- ሳላጣ ()
- (čerstvá zelenina
- ኣሕምልቲ ()
- (čerstvé ovocie
- ፍሩታ ()
- chlieb
- (bani )
- prípitok
- ጥቡስ ባኒ ()
- cestoviny
- ማካሮኒ ()
- špagety
- ስፓገቲ ()
- ryža
- ሩዝ ()
- fazuľa
- ዓተር ()
- Hamburger
- ሃምበርገር ()
- Oranžová
- ኣራንሺ ()
- Apple
- ቱፋሕ ()
- Banán
- ባናና ()
- Ananás
- ኣናናስ ()
- Hrozno
- ወይኒ ()
- Môžem si dať pohár _____?
- ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- Môžem si dať pohár _____?
- ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- Môžem mať fľašu _____?
- ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- káva
- ቡን (dobrodenie )
- čaj (piť)
- ሻሂ („shahi“)
- mlieko
- ጸባ („tsaba“)
- šťava
- ጽማቝ ()
- (bublinková) voda
- ማዕድናዊ ማይ ()
- (neperlivá voda
- ማይ (mai)
- pivo
- ቢራ ()
- víno
- ነቢት ()
- Môžem mať nejaké _____?
- ()
- soľ
- ()
- čierne korenie
- ()
- maslo
- ()
- Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)
- ()
- Skončil som.
- ()
- Bolo to chutné.
- (du'um )
- Vyčistite prosím taniere.
- ()
- Účet prosím.
- ()
Bary
- Podávate alkohol?
- ()
- Existuje stolná služba?
- ()
- Pivo / dve pivá, prosím.
- ()
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- ()
- Pol litra, prosím.
- ()
- Fľaša, prosím.
- ()
- _____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- rum
- ()
- voda
- ()
- klubová sóda
- ()
- toniková voda
- ()
- pomarančový džús
- ()
- Koks (sóda)
- ()
- Máte nejaké barové občerstvenie?
- ()
- Ešte jeden, prosím.
- ()
- Ďalšie kolo, prosím.
- ()
- Kedy je zatváracia doba?
- ()
- Na zdravie!
- ()
Nakupovanie
- Máte to v mojej veľkosti?
- ()
- Koľko to stojí?
- ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()
- To je príliš drahé.
- ()
- Brali by ste _____?
- ()
- drahý
- ክቡር ()
- lacné
- ሕሱር ()
- Nemôžem si to dovoliť.
- ()
- Nechcem to.
- እዚ ኣይደልን ()
- Podvádzaš ma.
- ()
- Nemám záujem.
- (..)
- Dobre, vezmem to.
- ()
- Môžem mať tašku?
- ()
- Zasielate (do zámoria)?
- ()
- Potrebujem...
- ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()
- ... zubná pasta.
- መሕጸብ ስኒ ()
- ... zubná kefka.
- ()
- ... tampóny.
- . ()
- ... mydlo.
- ሳሙና ()
- ... šampón.
- ሻምፑ ()
- ...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)
- ኣስፕሪን ()
- ... studená medicína.
- ()
- ... žalúdočný liek.
- ... ()
- ... žiletka.
- መላጸ ()
- ...dáždnik.
- ጽላል ()
- ... krém na opaľovanie.
- ()
- ...pohľadnica.
- ()
- ...poštové známky.
- ቲምብር ()
- ... batérie.
- ()
- ...písací papier.
- ወረቐት ()
- ...pero.
- ፕሮ ()
- ... knihy v anglickom jazyku.
- ()
- ... anglické časopisy.
- ()
- ... noviny v anglickom jazyku.
- ()
- ... anglicko-anglický slovník.
- ()
Šoférovanie
- Chcem si požičať auto.
- ()
- Môžem sa poistiť?
- ()
- zastaviť (na značke ulice)
- ()
- jednosmerka
- ()
- výnos
- ()
- zákaz parkovania
- ()
- rýchlostné obmedzenia
- ()
- plyn (benzín) stanica
- ()
- benzín
- በንዚን ()
- nafta
- ()
Orgánu
- Neurobil som nič zlé.
- ()
- Bolo to nedorozumenie.
- ()
- Kam ma berieš
- ()
- Som zatknutý?
- ()
- Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.
- ()
- Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.
- ()
- Chcem sa porozprávať s právnikom.
- ()
- Môžem teraz zaplatiť pokutu?
- ()
ánoKategória: konverzačná príručka pre tigrinya