Ukrajinský cestovateľský slovník - Ukrainan matkasanakirja

Ukrajinský jazyk je slovanský jazyk Na Ukrajine.

rozumieť

Ukrajina je napísaná azbukou.

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М О О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ь Ю
pretože to nie je možné

Povedz to

Ukrajina sa vyslovuje takmer rovnako ako Rusko. Existuje však niekoľko písmen, ktoré sa v Rusku nepoužívajú:

Ґ / g /
Ї / ji /
Є / je /

Dôraz

Gramatika

Glosár cestovania

Dni / zdravý.: Вітаю.
Ako sa máš?: К справи?
Dobre dakujem.: Добре, дякую.
Ako sa voláš?: К ваше ім'я?
Moje meno je _____.: Єоє ім'я ______.
Rád som ťa spoznal.: Дуже приємно познайомитися.
Nie je začo.: Прошу.
Ďakujem.: Дякую.
Nie je začo.: Прошу.
Áno.: Taka.
Nie: Áno.
Prepáč. (pútanie pozornosti): Pерепрошую.
Prepáč. (ospravedlnenie): Пробачте.
Prepáč.: Вибачте.
Zbohom.: Urobiť tak.
Nehovorím o Ukrajine [dobre].: Я не говорю [добре] українською.
Hovoríš po anglicky?: Ви говорите англійською?
Je tu niekto, kto hovorí po anglicky?: Chcete niečo urobiť?
Pomoc!: На поміч! / Допоможить!
Preventívne!: Обережно!
Dobré ráno.: Доброго ранку.
Dobrý večer.: Добрий вечір.
Dobrú noc.: Добраніч.
Nerozumiem.: Не розумію.
Kde je toaleta?: Chceš odísť?

Ills

Nech som v pohode.: Лиши мене в спокої.
Nedotýkaj sa!: Не чіпай мене!
Volám políciu: Я зараз викличу міліцію.
Polícia!: Міліція!
Prestaň! Zlodej!: Стій! Злодій!
Potrebujem pomoc.: Поможіть мені, будь-ласка.
Teraz je núdzová situácia.: Е дуже терміново.
Som stratený.: To je tento prípad.
Moja taška zmizla.: Я загубив / загубила своі речі.
Moja peňaženka zmizla.: Я загубив / загубила свій гаманець.
Som chorý.: Я захворів / захворіла.
Som zranený.: Moje meno je.
Potrebujem lekára.: Мені потрібен лікар.
Môžem zavolať?: И можу я подзвонити з вашого?

Čísla

1: один
2: два
3: tri
4: чотири
5: п’ять
6: шість
7: сім
8: вісім
9: дев’ять

10: десять
11: одинадцять
12: дванадцять
13: тринадцять
14: чотирнадцять
15: п'ятнадцять
16: шістнадцять
17: сімнадцять
18: вісімнадцять
19: дев’ятнадцять

20: двадцять
21: двадцять один
2X: двадцять X

30: тридцять
40: сорок
50: п’ятдесят
60: шістдесят
70: сімдесят
80: вісімдесят
90: дев’яносто

100: сто
200: двісті
300: триста

1000: тисяча
2000: дві тисячі
1,000,000: мільйонн
1,000,000,000: мільярд
1,000,000,000,000: bilión
číslo _____ (vlak, autobus a pod.): номер / маршрут перший, другий, третій
polovicu: пів
menej: меньше
viac: більше

Čas

teraz: зараз
neskôr: пізніше
predtým: до
ráno: ранок
popoludnie: день
večer: вечір
noc: ніч

Čas

o jednej ráno: перша година ночі
o druhej ráno: друга година ночі
poludnie: полудень
o 13.00 hod.: тринадцята година
o 14:00 hod.: чотирнадцята година
polnoc: північ

Trvanie

_____ minút: хвилина

dve minúty: дві хвилини

_____ hodiny: година

päť hodín: п’ять годин

_____ dni: день

tri dni: три дні

_____ týždňov: тиждень

šesť týždňov: шість тижднів

_____ mesiac / mesiac: місяць / місяців
_____ rok / rok: рік / років

Dni

dnes: сьогодні
včera: вчора
zajtra: завтра
tento týždeň: на цьому тижні
minulý týždeň: на тому тижні
budúci týždeň: на наступному тижні

Nedeľa: неділя
Pondelok: понеділок
Utorok: вівторок
Streda: середа
Štvrtok: четвер
Piatok: п’ятниця
Sobota: субота

Mesiace

Január: січень
Február: лютий
Marca: березень
Apríl: квітень
Smieť: травень
Jún: червень
Júl: липень
August: серпень
September: вересень
Október: жовтень
November: liistopad
December: грудень

Farby

čierna: чорний
biely: білий
šedá: сірий
červená: червоний
Modrá: синій
žltá: жовтий
zelená: зелений
Oranžová: жовтогарячий
fialový: фіолетовий
hnedá: коричневий
Ružová: рожевий

Doprava

Názvy miest

Amerika: Amerika
Kanada: Kanada
Dánsko: Dánsko
Estónsko: .Стонія
Fínsko: Фінляндія
Francúzsko: Francúzsko
Nemecko: Німеччина
Japonsko: .Понія
Nórsko: Nórsko
Rusko: Росія
Španielsko: .Спанія
Švédsky: .Веція
USA: Сполучені Штати Америки

Kodaň: Kodaň
Londýn: Londýn
Paríž: Paríž
Peter: Saint Petersburg
Štokholme: Стокгольм

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok _____?: Скільки коштує квиток до _____?
Jeden lístok _____, prosím.: Один квиток до _____.
Kam ide tento vlak / autobus?: И доберуся до _____ цим потягом / автобусом?
Kde je _____ vlak / autobus?: Е зупиняється автобус на _____?
Zastavuje tento vlak / autobus o _____?: И зупиняється цей потяг / автобус у _____?
Kedy odchádza _____ vlak / autobus?: Chcete kúpiť / kúpiť peniaze?
Kedy príde tento vlak / autobus _____?: Коли цей потяг / автобус прибуває до _____?

Inštrukcie

Ako sa dostanem _____ ?: Як можна добратися до _____?
... na vlakovú stanicu?: залізничної станції?
... na autobusovú stanicu?: автобусної станції?
... na letisko?: letisko?
... centrum?: центра міста?
... hostel?

... do _____ hotela?: готелю _____?
... na fínsky konzulát?: консульства Фінляндії?
Kde je vela ...: Де є багато ...
... hotely?: готелів?
... reštaurácie?: ресторанів?
... bary?: барів?
... atrakcie?: цікавих місць?
Môžete ukázať na mape?: Chcete si kúpiť kartu?
Ulica: вулиця
Odbočiť vľavo.: зверніть ліворуч.
Odbočte vpravo.: зверніть праворуч.
vľavo: лівий
správny: правий
dopredu: прямо
za _____: напрямку до _____
_____ je koniec: після / за _____
pred _____: ____ о _____
Dať si pozor na _____.: Стежте за _____
križovatka: перехрестя
sever: північ
Juh: південь
východ: схід
západ: захід
vstať: вгору
z kopca: вниз

Taxi

Taxi!: Taxi!
Poďme bežať _____, prosím.: Мені потрібно до _____, будь ласка!
Koľko stojí cesta _____: Скільки коштує до _____?
Tak ďakujem.: Поїхали туди, будь ласка!

Ubytovanie

Máte nejaké voľné miesta?
Koľko by tam bolo miesta pre jednu / dve osoby?
Je izba vybavená ...
... listy?
... kúpeľňa?
... telefón?
... televízia?
Môžem najskôr vidieť miestnosť?
Máte niečo tichšie?
... väčší?
... upratovačka?
...lacnejšie?
Vezmem to.
Zostanem _____ nocí.
Môžete mi odporučiť iný hotel?
Máte bezpečnostnú schránku?
... bezpečnostné schránky?
Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?
Kedy sú raňajky / večere?
Prosím, vyčisti moju izbu.
Môžete ma zobudiť o _____?
Chcel by som sa odhlásiť.

Menový

Prijímate eurá?: И приймаєте євро?
Prijímate americké doláre?: И приймаєте долари США?
Môžem platiť kreditnou kartou?: И можна платати карткою?
Môžete si vymeniť peniaze?: Ви міняєте валюту?
Kde môžem vymeniť peniaze?: Е можу обміняти валюту?
Môžete si vymeniť cestovné šeky?: И можна у вас обміняти чеки?
Kde môžem vymeniť cestovné šeky?: Е можу обміняти чеки?
Aký je výmenný kurz?: Який курс обміну?
Kde je: Urobiť tak

Jesť

Stôl pre jedného / dvoch, prosím.
Menu, prosím?
Môžem vidieť kuchyňu?
Máte miestne špeciality?
Som vegetarián.
Nejem bravčové mäso.
Nejem hovädzie mäso.
Dokážeš to odľahčiť?
jedlo dňa
à la carte
raňajky
obed
večera
Môžem dostať _____.
Môžem mať niečo s _____.
kura
hovädzie mäso
soby
ryby
sleď
Sleď baltský
šunka
klobása
syr
znášať vajcia
šalát


chlieb
prípitok
rezance
ryža
fazuľa
Môžem dostať pohár _____?
Môžem si dať pohár _____?
Môžem dostať fľašu _____?
káva
čaj
šťava
sódovka
voda
pivo
červené / biele víno
Môžem dostať _____?
soľ
korenie
maslo
Prepáčte, čašníčka?
Som pripravený.
Chutné.
Môžete vyčistiť stôl?
Skontrolovať prosím.

Tyče

Predávaš alkohol?
Máte stolovú službu?
Jedno pivo / dve pivá prosím.
Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
Jeden pinta prosím.
Jedna fľaša prosím.
_____-_____, Ďakujem.
whisky
vodka
rum
voda
sódovka
tonická voda
pomarančový džús
cola
Máte občerstvenie?
Ešte jedno prosím.
Druhé kolo, prosím.
O koľkej zatváraťe?

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?
Koľko to stojí?
Je to príliš drahé
Čo tak _____?
drahé
lacné
Nemôžem si to dovoliť
To nechcem
Podvádzaš ma.
Nemám záujem.
Dobre, ja to vezmem.
Môžem mať plastové vrecko?
Odosielate aj tovar (do zahraničia)
Potrebujem...
... zubná pasta.
... zubná kefka.
... tampóny.
... mydlo.
... šampón.
... liek proti bolesti.
... liek proti chrípke.
... liek na žalúdok.
... žiletka.
... dáždnik.
... opaľovací krém.
... pohľadnica.
... pečiatky.
... batérie.
... papiernictvo.
... pero.
... knihy vo fínčine.
... časopisy vo fínskom jazyku.
... noviny vo fínskom jazyku.
... anglicko-fínsky slovník.

Šoférovanie

Chcel by som si požičať auto.
Môžem získať poistenie?
zastaviť sa
jednosmerka
daj prednosť v jazde / 'trojuholník'
zákaz parkovania
rýchlostné obmedzenia
čerpacia stanica
benzín
Diesel

Byrokracia

Neurobil som nič zlé.
Bolo to nedorozumenie.
Kde ma travis?
Som zatknutý?
Som fínsky občan.
Chcem hovoriť o Fínsku / EÚ: s ambasádou:
Chcem sa porozprávať s právnikom.
Môžem teraz len zaplatiť pokuty?

Uč sa viac

toto je pahýľ článok. Má trochu zmiešané informácie, ale niečo podstatné v celku chýba. Ponorte sa a pomôžte tomu, aby bol použiteľný!