Estónsky cestovateľský slovník - Viron matkasanakirja

Estónsko (Estónsky jazyk) je baltský fínsky jazyk, ktorý s fínskym jazykom úzko súvisí. V estónskom jazyku hovorí viac ako 1,1 milióna ľudí.

rozumieť

Povedz to

Vyslovenie Estónska je pre Fínov jednoduché, s výnimkami uvedenými nižšie. Abeceda:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Okrem týchto c, q, w, x, y niekedy sa objavujú v pôžičkových slovách.

Ä ä vyslovuje sa rovnako ako vo fínčine.
Ö ö vyslovuje sa rovnako ako vo fínčine.
Ü ü je estónčina r.
Õ õ vyslovuje sa tak, že jazyk je ako u, ale pery sú ako pri vyslovení e [ɤ]. Správa sa zvyčajne dostane dovnútra, aj keď to znie ako obyčajné Ö.
Š š zvuky vr .
Ž ž zvuky zh.

Niekoľko rád:

V Estónsku neexistuje vokálna harmónia, takže predná a zadná samohláska môžu byť uvedené v jednom slove (napr. Ďakujem "Ďakujem").
Spoluhlásky n, t, s a l môžu rozpustiť, t.j. vyslovuje sa „s j“ ako v Rusku, najčastejšie (ale nie vždy) pred i alebo j. Pri písaní to však nie je označené, takže plat môže byť vyslovované „pa [lj] k“ (log) alebo „platiť“ (platiť).
Dlhé samohlásky sa vyznačujú zdvojením ako vo fínčine, ale môžu byť obidve polovičná dĺžka (kratšia ako fínska), že príliš dlho (dlhšie ako fínske). V bežnom písaní nie sú prílišné samohlásky označené, ale v slovníkoch atď. Sú niekedy označené prízvukom.

Gramatika

Glosár cestovania

Všeobecné znaky

OTVORENÉ: Otvorené
ZATVORENÉ: Zatvorené
VSTUP: V
VÝCHOD: Von
TLAČIŤ: Tlačiť
ŤAHAŤ: Ťahať
TOALETA, WC: toaleta, WC
MUŽI: Páni
ŽENY: Dámske
ZAKÁZANÉ: Zamietnuté

Základy

Dobrý deň: Dobrý deň.
Ahoj: Ahoj
Ako sa máš?: Ako sa máš / Ako máš ruku?
Dobre ďakujem.: Dakujem, v pohode
Ako sa voláš?: Ako sa voláš
Ako sa voláš?: Ako sa voláš
Moje meno je ______ .: Moje meno je ______.
Rád som ťa spoznal.: Rád som ťa spoznal.
Mohli by ste / chcel by som ...: Prosím.
Ďakujem.: Ďakujem Ďakujem.
Nie je začo: Prosím.
Áno: Áno.
Nie: Nie
Prepáč (pútanie pozornosti): Ospravedlnte ma ...
Prepáč (ospravedlnenie): Prepáč.
Zbohom.: Maj sa fajn
zbohom: Zbohom / Zbohom
Nehovorím estónsky.: Nehovorím estónsky.
Hovoríte po fínsky?: Hovoríš fínsky?
Hovorí tu niekto fínsky?: Je tu niekto, kto hovorí po fínsky?
Pomoc!: Pomoc pomoc!
Preventívne!: Pozor / pozor!
Dobré ráno.: Dobré ráno / ráno
Dobrý večer.: Dobrý večer.
Dobrú noc.: Dobrú noc.
nerozumiem: Nerozumiem
Kde je toaleta?: Kde je WC / WC?

Ills

Nech som v pohode!: Nechaj ma na pokoji
Nedotýkaj sa!: Nedotýkaj sa ma!
Volám políciu: Zavolám políciu.
Polícia!: Polícia!
Prestaň! Zlodej!: Prestaň! Zlodej!
Potrebujem tvoju pomoc.: Potrebujem tvoju pomoc.
Teraz nastala núdzová situácia.: Toto je núdzová situácia.
Som stratený.: Mýlim sa.
Moja taška zmizla.: Stratil som tašku.
Moja peňaženka zmizla.: Stratil som svoju peňaženku.
Som chorý.: Som chorý.
Som zranený.: Som zranený.
Potrebujem lekára.: Potrebujem lekára.
Môžem zavolať?: Môžem použiť váš telefón?

Čísla

1: jeden
2: dva
3: tri
4: cval
5: päť
6: za mesiac
7: sedem
8: osem
9: deväť

10: desať
11: navzájom
12: dvanásť
13: trinásť
14: štrnásť
15: pätnásť
16: šestnásť
17: sedemnásť
18: osemnásť
19: devätnásť

20: dvadsať
21: dvadsaťjeden
2X: dvadsať X

30: tridsať
40: štyridsať
50: päťdesiat
60: šesťdesiat
70: sedemdesiat
80: osemdesiat
90: deväťdesiat

100: sto
200: dvesto
300: tristo

1000: tisíc
2000: dvetisíc
1,000,000: milión
1,000,000,000: miliarda
1,000,000,000,000: miliarda
číslo _____ (vlak, autobus a pod.): číslo _____
polovicu: bazén
menej: menej
viac: viac

Čas

teraz: teraz
neskôr: neskôr
predtým: znamenie
ráno: ráno
popoludnie: poobede
večer: večer
noc: noc

Čas

o jednej ráno: o jednej ráno
o druhej ráno: o druhej ráno
poludnie: poludnie
o 13.00 hod.: o 13.00 hod.
o 14:00 hod.: v štrnástich
polnoc: polnoc

Trvanie

_____ minút: _____ minút
_____ hodiny: _____ hodina (y)
_____ dni: _____ dni)
_____ týždňov: _____ týždňov
_____ mesiac / mesiac: _____ mesiac (y)
_____ rok / rok: _____ rok (y)

Dni

dnes: dnes
včera: včera
zajtra: zajtra
tento týždeň: tento týždeň
minulý týždeň: minulý týždeň
budúci týždeň: budúci týždeň

Nedeľa: Nedeľa
Pondelok: Pondelok
Utorok: Utorok
Streda: Streda
Štvrtok: Štvrtok
Piatok: Piatok
Sobota: Sobota

Mesiace

Január: Január
Február: Február
Marca: Marca
Apríl: Apríl
Smieť: mai
Jún: Jún
Júl: Júl
August: August
September: September
Október: Október
November: November
December: December

Farby

čierna: čierna
biely: biely
šedá: hala
červená: červená
Modrá: Modrá
žltá: žltá
zelená: zelená
Oranžová: oranžová
fialový: Fialová
hnedá: hnedá
Ružová: ruža

Doprava

Názvy miest

Amerika: Amerika
Kanada: Kanada
Dánsko: Dánsko
Estónsko: Estónsko
Fínsko: Fínsko
Francúzsko: Francúzsko
Nemecko: Nemecká krajina
Japonsko: Japonsko
Nórsko: Nórsko
Rusko: Rusko
Španielsko: Španielsko
Švédsky: Švédsko
USA: Spojené štáty

Kodaň: Kodaň
Londýn: Londýn
Paríž: Paríž
Peter: St. Petersburg
Štokholme: Štokholme

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok _____?: Koľko stojí lístok _____?
Jeden lístok _____, prosím.: Jeden lístok _____, prosím.
Kam ide tento vlak / autobus?: Kam ide tento vlak / autobus?
Kde je _____ vlak / autobus?: Kde odchádza vlak / autobus _____?
Zastavuje tento vlak / autobus o _____?: Zastavuje tento vlak / autobus _____?
Kedy odchádza _____ vlak / autobus?: Kedy odchádza vlak / autobus _____?
Kedy príde tento vlak / autobus _____?: Kedy príde vlak / autobus _____?

Inštrukcie

Ako sa dostanem _____ ?: Ako sa dostanem _____?
... na vlakovú stanicu?: ... vlaková stanica?
... na autobusovú stanicu?: ... na autobusovej stanici?
... na letisko?: ... letisko?
... centrum?: ... centrum?
... hostel?: ... hotel?
... do _____ hotela?: ... _____ hotely?
... konzulát USA / Kanady / Austrálie / Británie?: ... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?
Kde je vela ...: Kde je veľa ...
... hotely?: ... hotely?
... reštaurácie?: ... reštaurácie?
... bary?: ... bar?
... atrakcie?: ... pamiatky?
Môžete ukázať na mape?: Ukázali by ste mi mapu?
Ulica: ulica
Odbočiť vľavo.: Odbočiť vľavo.
Odbočte vpravo.: Odbočte vpravo.
vľavo: vľavo
správny: lepšie
dopredu: priamo Ďalej
za _____: v smere _____
_____ je koniec: _____ pozdĺž
pred _____: pred _____
Dať si pozor na _____.
križovatka: križovatka / križovatka
sever: základné
Juh: Juh
východ: východ
západ: západ
vstať: do kopca
z kopca: z kopca

Taxi

Taxi!: Taxi!
_____, Ďakujem.: Vezmite ma _____, prosím.
Koľko stojí cesta _____: Koľko stojí výlet _____?
Tak ďakujem.: Vezmi ma tam, prosím.

Ubytovanie

Máte nejaké voľné miesta?: Máte nejaké voľné miesta?
Koľko by tam bolo miesta pre jednu / dve osoby?: Koľko stojí izba pre jednu / dve osoby?
Je izba vybavená ...: Máš ...
... listy?: ... posteľné prádlo?
... kúpeľňa?: ... kúpeľňa
... telefón?: ... telefón
... televízia?: ... televízia
Môžem najskôr vidieť miestnosť?: Môžem si to pozrieť predtým?
Máte niečo tichšie?: Máte nejaké tichšie?
... väčší?: ... väčší?
... upratovačka?: ... čistejší
...lacnejšie?: ...... lacnejšie?
Vezmem to.: Dobre, ja to vezmem.
Zostanem _____ nocí.: Zostanem _____ nocí.
Môžete mi odporučiť iný hotel?: Môžete odporučiť iný hotel?
Máte bezpečnostnú schránku?: Máte trezor?
... bezpečnostné schránky?: ... skriňa?
Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?: Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?
Kedy sú raňajky / večere?: Kedy sú raňajky / večere?
Prosím, vyčisti moju izbu.: Prosím, vyčisti moju izbu.
Môžete ma zobudiť o _____?: Zobudili by ste ma o _____?
Chcel by som sa odhlásiť.: Chcem sa pozrieť.

Menový

Prijímate eurá?: Prijmete euro?
Prijímate americké doláre?: Prijímate americké doláre?
Môžem platiť kreditnou kartou?: Akceptujete kreditné karty?
Môžete si vymeniť peniaze?: Môžete mi vymeniť peniaze / menu?
Kde môžem vymeniť peniaze?: Kde si môžem vymeniť peniaze / menu?
Môžete si vymeniť cestovné šeky?: Môžete mi vymeniť cestovný šek / akreditív?
Kde môžem vymeniť cestovné šeky?: Kde si môžem vymeniť cestovný šek / akreditív?
Aký je výmenný kurz?: Aký je výmenný kurz?
Kde je: Kde to je?

Jesť

Stôl pre jedného / dvoch, prosím.: Stôl pre jedného / dvoch (ľudí), prosím.
Menu, prosím?: Môžem sa prosím pozrieť na menu?
Môžem vidieť kuchyňu?: Môžem sa pozrieť do kuchyne?
Máte miestne špeciality?: Máte špeciálne jedlo?
Som vegetarián.: Som vegetarián.
Nejem bravčové mäso.: Nejem bravčové mäso.
Nejem hovädzie mäso.: Nejem hovädzie mäso.
Dokážeš to odľahčiť?: Môžete to urobiť s nízkym obsahom tuku, prosím?
jedlo dňa: denné menu
à la carte: à la carte
raňajky: raňajky
obed: Juh
večera: večera
Môžem dostať _____.: Chcem _____.
Môžem mať niečo s _____.: Chcem jedlo s _____.
kura: kura
hovädzie mäso: hovädzie mäso
soby: soby
ryby: ryby
sleď: sleď
Sleď baltský: Sleď, hodváb
šunka: drez
klobása: Klobása
syr: syr
znášať vajcia: vajíčka
šalát: šalát


chlieb: Chlieb
prípitok: prípitok
rezance: rezance
ryža: Ryža
fazuľa: fazuľa
Môžem dostať pohár _____?: Môžem si dať pohár _____?
Môžem si dať pohár _____?: Môžem dostať hrnček _____?
Môžem dostať fľašu _____?: Môžem dostať fľašu ____?
káva: káva
čaj: čaj
šťava: šťava
sódovka: sódovka
voda: voda
pivo: pivo
červené / biele víno: červené / biele víno
Môžem dostať _____?
soľ: Soľ
korenie: korenie
maslo: maslo
Prepáčte, čašníčka?: Prepáčte, čašníčka?
Som pripravený.
Chutné.: Veľmi chutné.
Môžete vyčistiť stôl?
Skontrolovať prosím.: Prosím, faktúra

Tyče

Predávaš alkohol?: Predávaš alkohol?

Máte stolovú službu?
Jedno pivo / dve pivá prosím.
Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
Jeden pinta prosím.
Jedna fľaša prosím.
_____-_____, Ďakujem.
whisky
vodka
rum
voda
sódovka
tonická voda
pomarančový džús
cola
Máte občerstvenie?
Ešte jedno prosím.
Druhé kolo, prosím.
O koľkej zatváraťe?

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?
Koľko to stojí?: Koľko to stojí?
Je to príliš drahé: Je to priliš drahé.
Čo tak _____?
drahé: drahé
lacné: lacné
Nemôžem si to dovoliť: Nemám na to peniaze.
To nechcem: To nechcem
Podvádzaš ma.: Podvádzaš ma.
Nemám záujem.: Nemám záujem.
Dobre, ja to vezmem.: Dobre, ja to vezmem.
Môžem mať plastové vrecko? / Môžem (ja) ...: Mohol by som si vziať plastovú tašku? / Môžem ...
Odosielate aj tovar (do zahraničia)
Potrebujem...: Potrebujem ...
... zubná pasta.: zubná pasta
... zubná kefka.: zubná kefka
... tampóny.: tampóny
... mydlo.: mydlo
... šampón.: šampón
... liek proti bolesti.: analgetiká
... liek proti chrípke.
... liek na žalúdok.
... žiletka.
... dáždnik.: dáždnik
... opaľovací krém.: opaľovací krém
... pohľadnica.: pohľadnica
... pečiatky.: poštové známky
... batérie.: batérie
... papiernictvo.: papiernictvo
... pero.: ceruzky
... knihy vo fínčine.: knihy vo fínčine
... časopisy vo fínskom jazyku.: Časopisy vo fínskom jazyku
... noviny vo fínskom jazyku.: Noviny vo fínskom jazyku
... anglicko-fínsky slovník.: Anglicko-fínsky slovník

Šoférovanie

Chcel by som si požičať auto.: Chcel by som si požičať auto / chcel by som si požičať auto.
Môžem získať poistenie?
zastaviť sa
jednosmerka: jednosmerka
daj prednosť v jazde / 'trojuholník'
zákaz parkovania
rýchlostné obmedzenia: rýchlostné obmedzenia
čerpacia stanica: čerpacia stanica, čerpacia stanica
benzín: benzín
Diesel: nafta

Byrokracia

Neurobil som nič zlé.: Nič zlé som neurobil
Bolo to nedorozumenie.: Bolo to nedorozumenie
Kde ma travis?: Kam ma to berieš?
Som zatknutý?: Bol som zadržaný?
Som fínsky občan.: Som fínsky občan.
Chcem hovoriť o Fínsku / EÚ: s ambasádou:
Chcem sa porozprávať s právnikom.: Chcel by som hovoriť s právnikom./ Chcel by som ...
Môžem teraz len zaplatiť pokuty?: Môžem teraz / teraz zaplatiť pokutu?