Warayov konverzačný slovník - Waray phrasebook

Waray (Winaray) je miestny jazyk, ktorým sa hovorí v Východné Visayas, Filipíny. Je súčasťou rodiny jazykov nazývaných Visajanské jazyky.

Niektoré frázy v tomto slovníku fráz je ešte potrebné preložiť. Ak viete niečo o tomto jazyku, môžete pomôcť tým, že sa vrhnete dopredu a preložíte frázu.

Sprievodca výslovnosťou

Samohlásky

Samohlásky bezcentové

a

takmer otvorená centrálna nezaokrúhlená samohláska IPA [ɐ]; ako u v cut

e

otvorená-stredná predná neobohnutá samohláska IPA [ɛ]; ako e v bed

i

blízka-blízka predná neobsiahnutá samohláska IPA [ɪ]; ako i v sit

o

blízka stredná zadná zaoblená samohláska IPA [o]; ako au v auThor

u

near-close back zaoblená samohláska IPA [ʊ]; ako oo vo foot

Samohlásky s prízvukom

a

otvorená centrálna nezaokrúhlená samohláska IPA [a]; ako a vo far

e

blízka stredná predná neobohnutá samohláska IPA [e]; ako a v hand

i

uzavrieť prednú nezaokrúhlenú samohlásku IPA [i]; ako ee v see

o

otvorená-stredná zadná zaoblená samohláska IPA [ɔ]; ako o v oa nasl

u

uzavrieť zadná zaoblená samohláska IPA [u]; ako oo v soon

Spoluhlásky

b

ako v best

k

ako v key

d

ako v ddobre

g

ako v gstarý

h

ako v hjesť

l

ako v let

m

ako v me

n

ako v net

ng

ako v takng

p

ako v pea

r

ako v raw

s

ako v sea

t

ako v talk

w

ako v we

r

ako v res

Niektoré spoluhlásky sú vypožičané zo španielčiny a angličtiny a používajú sa pri písaní názvov miest a osobných mien.

c

Keď nasleduje a, o alebo u, vyslovuje sa ako c v scsú. Keď nasleduje e alebo i, je to ako c v perecil

f

Páči sa mi to f v fine

j

Páči sa mi to h v ham

ll

aj keď nejde o list na Filipínach, ale o španielsky vplyv, vyslovený ako ly

-

Páči sa mi to ny v ca.nyna

q

Páči sa mi to q v quest (vždy s tichým u)

v

vyslovuje rovnako ako b (pozri vyššie) ako b v elbow.

X

Páči sa mi to X vo fleXible

Páči sa mi to ss ahojss (na začiatku slova)

Páči sa mi to h ako v he v priezvisku Roxas

z

Páči sa mi to s v shorný

Bežné dvojhlásky

aw

ako v how

iw

umývadloiwi

ay

ako v hok

oy

ako v boy

Zoznam fráz

Základy

Niektoré frázy v tomto slovníku fráz je ešte potrebné preložiť. Ak viete niečo o tomto jazyku, môžete pomôcť tým, že sa vrhnete dopredu a preložíte frázu.

Spoločné znaky OTVORENÉ bukas (boo-KAHSS) ZATVORENÉ sirado (sih-RAH-daw) VSTUP sarakuban (sah-rah-KOO-bahn) VÝCHOD garawasan (gah-rah-WAH-sahn) TAM duso (doo-PÍLAʔ) ŤAHAŤ hila (HEE-lah) TOALETA, WC uruhán (oo-roo-HAHN) MUŽI lalaki (lah-LAH-kee) ŽENY Babayi (bah-BAH-yee) ZAKÁZANÉ igindidiri (ihg-gihn-DEE-dih-rihʔ)

Ahoj.

.Maupay (mah-OO-pigh)

Ahoj. (neformálne)

. ()

Ako sa máš?

Kumusta ka? (koo-MOOSS-tah kah?)

Dobre, ďakujem.

Maupay man, salamat. (mah-OO-pigh mahn sah-LAH-maht)

Ako sa voláš?

Áno hiton imo ngaran? (ah-NAW HEE-vytypovaný EE-maw NGAH-rahn?)

Moje meno je ______ .

______ iton akon ngaran. ( _____ EE-vyfarbený AH-kawn NGAH-rahn)

Rád som ťa spoznal.

.Maupay nagkilala kita. (mah-OO-pigh nahg-kih-LAH-lah KEE-tah)

Prosím.

Palihug (pah-LEE-hoog): Alayon (ah-LAA-yoon)

Ďakujem.

Salamat. (sah-LAH-maht)

Ďakujem mnohokrát.

Damo nga salamat. (DAH-maw ngah sah-LAH-maht)

Nie je začo.

Waray sapayan. (wah-PRAVÉ sah-PAH-yahn)

Áno.

Oo. (AW-aw)

Č.

Diri. (DEE-ree)

Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)

.ah-NIGH dow (anay daw)

Ospravedlnte ma. (Smiem obísť)

Tabi apoy. (TAH-bihʔ ah-PAWY)

Prepáč.

Pasaylo-a ako. (pah-VÝRAZNÉ PRÁVO-ah ah-KAW)

Zbohom

Sige, sunod nala. (POZRI-geh soo-NAWD nah-LAH)

Zbohom (neformálne)

Makadi na ako. (mah-kah-DEE nah ah-KAW)

Waray neviem [dobre].

Diri ako makarit magyakan hin ??????. (DEE-ree ah-KAW mah-KAH-riht mahg-YAH-kahn hihn ??????)

Hovoríš po anglicky?

Maaram ka mag-iningles? (mah-AH-rahm kah mahg-ih-nihng-LEESS?)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

Mayda ba maaram didi mag-iningles? (mocný-DAH bah mah-AH-rahm dih-DEE mahg-ih-nihng-LEESS?)

Pomoc!

Tabangi daw ako. (tah-BAH-ngih dow ah-KAW!) Buligi daw ako. (Buh-LI-gih dow ah-KAW!)

Dávaj pozor!

Paghinay! (pahg-HEE-takmer!)

Dobrý deň

Maupay nga adlaw (mah-OO-pigh ngah ahd-LOW)

Dobré ráno.

Maupay nga aga. (mah-OO-pigh ngah AH-gah)

Dobré poludnie

Maupay nga udto (mah-OO-pigh ngah ood-TAW)

Dobrý deň

Maupay nga kulop (mah-OO-pigh ngah koo-LAWP)

Dobrý večer.

Maupay nga gab-i. (mah-OO-pigh ngah gahb-EE)

Dobrú noc.

Maupay nga gab-i. (mah-OO-pigh ngah gahb-EE)

Nerozumiem.

Waray ako makabaro. (wah-RIGHT ah-KAW mah-kah-bah-RAW)

Neviem.

Diri ako ma-aram. (DEE-ree ah-KAW mah-AH-rahm)

Kde je toaleta?

Hain iton kasilyas? (HAH-een ahn kah-SEELL-yahss?)

Problémy

Nechaj ma na pokoji

Pabay'i ak '(pah-BIGH-ee ahck)

Nedotýkaj sa ma!

Ay 'ak' lab'ti! (ahck LAHB-tričko!)

Zavolám políciu.

Matawag ak 'hin pulis. (mah-TAH-wahg ahck hihn poo-LEESS)

Polícia!

Pulis! (poo-LEESS!)

Prestaň! Zlodej!

Huyo! Kawatan! (Ahoj! kah-wah-TAHN!)

Potrebujem tvoju pomoc.

Kinahanglanon ko t'im bulig. (kih-nah-hahng-LAH-nawn kaw tihn BOO-lihg.)

Je to núdza.

Núdzové ini. (eh-MEHR-jehn-see ih-NEE.)

Som stratený.

Nawawara ak '. (nah-wah-wah-RAH ahck.)

Stratil som tašku.

Taška Nawara ko'n akon. (nah-wah-RAH kawn AH-kawn bahg)

Stratil som svoju peňaženku.

Nawara ko'n akon pitaka. (nah-wah-RAH kawn AH-kawn pee-TAH-kah)

Som chorý.

May-ada ko sakit. (mocný-AH-da kaw sah-KEET.)

Bol som zranený.

Napiangan ako. (nah-PEE-ah-ngahn ah-KAW)

Potrebujem lekára.

Kinahanglanon ko'n doktor. (kih-nah-hahng-LAH-nawn kawn dawck-TAWR.)

Môžem použiť váš telefón?

Puyde makahurám som selpon? (POOY-deh mah-kah-hoo-RAHM teem sehll-PAWN?)

Čísla

1

USA (oo-SAH)

2

duha (doo-HAH)

3

tolo (taky-ZÁKON)

4

upat (oo-PAHT)

5

lima (le-MAH)

6

unom (oo-NAWM)

7

pito (pee-TAW)

8

walo (wah-ZÁKON)

9

siam (SHAHM)

10

napulo (nah-POO-zákon)

11

napulo kag usa (nah-POO-law kahg oo-SAH)

12

napulo kag duha (nah-POO-zákon kahg doo-HAH)

13

napulo kag tolo (nah-POO-law kahg taky-ZÁKON)

14

napulo kag upat (nah-POO-law kahg oo-PAHT)

15

napulo kag lima (nah-POO-zákon kahg lee-MAH)

16

napulo kag unom (nah-POO-law kahg oo-NAWM)

17

napulo kag pito (nah-POO-zákon kahg pee-TAW)

18

napulo kag walo (nah-POO-zákon kahg wah-ZÁKON)

19

napulo kag siam (nah-POO-zákon kahg shahm)

20

karuháan (kah-roo-HAH-ahn)

21

karuháan kag usa (kah-roo-HAH-ahn kahg oo-SAH)

22

karuháan kag duhá (kah-roo-HAH-ahn kahg doo-HAH)

23

karuháan kag tulo (kah-roo-HAH-ahn kahg too-ZÁKON)

30

katloan (kaht-LAW-ahn)

40

kap-atan (kahp-AH-tahn)

50

kalim-an (kah-LEEM-ahn)

60

kaunman (kah-OON-mahn)

70

kapitán (kah-pee-TAW-ahn)

80

kawaloan (kah-wah-ZÁKON-ahn)

90

kasiaman (kah-SHAH-mahn)

100

usa ka gatos (oo-SAH kah gah-TAWSS)

200

duha ka gatos (doo-HAH kah gah-TAWSS)

300

tulo ka gatos (too-LAW kah gah-TAWSS)

1,000

usa ka yukot (oo-SAH- kah yoo-KAWT)

2,000

duha ka yukot (doo-HAH kah yoo-KAWT)

1,000,000

usa ka milyon (oo-SAH kah mihll-YAWN)

1,000,000,000

usa ka bilyon (oo-SAH kah bihll-YAWN)

1,000,000,000,000

usa ka trilyon (oo-SAH kah trihll-YAWN)

číslo _____ (vlak, autobus atď.)

numero han tren, bas ()

polovica

katungá (kah-príliš-NGAH)

menej

garugamay (gah-roo-gah-MIGHT)

viac

darudamo (dah-roo-DAH-maw)

Čas

teraz

yanâ (yah-NAHʔ)

neskôr

unina (oo-NEE-nah)

predtým

kanina (kah-NEE-nah)

ráno

aga (AH-gah)

popoludnie

kulop (koo-LAWP)

večer

gab-i (GAHB-ee)

noc

gab-i (GAHB-ee)

Čas hodín

jedna hodina ráno

ala una'n aga-aga (ah-LAH ​​OO-nahn AH-gah Ah-gah)

dve hodiny ráno

alas dos han aga-aga (ah-LAHSS dawss hahn AH-gah AH-gah)

poludnie

udto (ood-TAW)

jedna hodina večer

ala una'n kulóp (ah-LAH ​​OO-nahn koo-LAWP)

dve hodiny večer

alas dos han kulóp (ah-LAHSS dawss hahn koo-LAWP)

polnoc

halarum nga kagab-ihun (hah-LAH-rawm ngah kah-gahb-EE-hoon)

Trvanie

_____ min.

____ minúty (y) (mih-NOO-taw / ss)

_____ hodina

____ ka-oras (kah AW-rahss)

_____ dni)

____ ka-adlaw (kah ahd-LOW)

_____ týždeň

____ ka-semana (kah seh-MAH-nah)

_____ mesiacov

____ ka-bulan (kah BOO-lahn)

_____ rok (y)

____ ka-tuig (kah tiež-EEG)

Dni

dnes

yanâ (yah-NAHʔ)

včera

Kahapon (kah-HAH-pešiak)

zajtra

buwas (boo-WAHSS)

tento týždeň

yanâ na semana (yah-NAHʔ nah seh-MAH-nah)

minulý týždeň

sa usa ka semana (sah oo-SAH kah seh-MAH-nah)

budúci týždeň

otro semana (awt-RAW seh-MAH-nah)

Pondelok

luny (LOO-nehss)

Utorok

martes (MAHR-tehss)

Streda

mierkoles (MYEHR-koo-lehss)

Štvrtok

huwebes (WEH-behss)

Piatok

biernes (BYEHR-nehss)

Sobota

Sabado (SAH-bah-daw)

Nedeľa

domingo (daw-MEENG-gaw)

Mesiace

Januára

Enero (ih-NEH-surový)

Februára

Pebrero (pihb-REH-raw)

Marca

Marso (MAHR-píla)

Apríla

Abril (ahb-REELL)

Smieť

Mayo (MAH-zatočiť)

Júna

Hunyo (HOON-yaw)

Júla

Hulyo (HOOLL-zatočiť)

Augusta

Agosto (ah-GOHSS-taw)

September

Setyembre (siht-YEHM-breh)

Októbra

Oktubre (awck-TOO-breh)

Novembra

Nobyembre (nawb-YEHM-breh)

December

Disyembre (dihss-YEHM-breh)

Čas a dátum zápisu

Farby

biely

busag

červená

pula / baga

Modrá

asul

čierna

itom / pili

hnedá

tabonon

žltá

dulaw, darag

zelená

berde

Preprava

Autobus

Koľko stojí lístok do _____?

Označiť tiket pa ____? (tahg-PEE-rah ahn TEE-keht pa ____?)

Jeden lístok do _____, prosím.

Pabakal usa na tiket pa ___ (pah-bah-KAHLL oo-SAH nah TEE-keht pa ____ )

Kam ide tento autobus?

Pakarín ini na bus? (pah-kah-REEN ih-NEE nah bahss?)

Kde je autobus do _____?

Hain man a bus tikadto ha _____? (HAH-ihn mahn ahn trehn / bahss tih-kahd-TAW ha ___)

Zastáva tento autobus v _____?

Diin ini mapondo? (dih-EEN ih-NEE MAH-pešiak-daw?)

Kedy odchádza autobus za _____?

San'o ini malarga? (sahn-AW ih-NEE mah-lahr-GAH?)

Kedy tento autobus dorazí o _____?

San'o ini muabot? (sahn-AW ih-NEE moo-ah-BAWT?)

Smery

Ako sa dostanem do _____ ?

Panan-o makakadto hiton / ha ____ (pah-NAHN-aw mah-kah-KAHD-taw HEE-tawn / hah ___)

... autobusová stanica?

autobus estasyon han (ehss-TAHSS-zívanie hahn booss)

...letisko?

paluparan (ahn pah-loo-PAH-rahn)

... v centre mesta?

poblasyon (labka-LAHSS-zívanie)

...hotel?

hotel (ahn HAW-tehll)

... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?

konsulado han Amerika / Kanada / Britanya (ahn kawn-soo-LAH-daw hahn ah-MEH-rih-kah / KAH-nah-dah / brih-TAHN-yah)

Kde je veľa ...

Nech sa páči ... (HAH-ihn EE-vykázané DAH-maw ngah ... )

... hotely?

mga hotel (mah-NGAH haw-TELL)

... reštaurácie?

mga restawran (mah-NGAH rehss-TOW-rahn)

... bary?

mga bar (mah-NGAH bahr)

... stránky, ktoré chcete vidieť?

mag-upay nga kirit'un (mahg-OO-pigh ngah kih-RIHT-oon)

Môžeš ma ukázať na mape?

Puyde nimo ipakita ha akon dinhi ha mapa? (POOY-deh NEE-maw ih-pah-KEE-tah hah AH-kawn dihn-HEE hah MAH-pah)

ulica

kalsada (kahll-SAH-dah)

Odbočiť vľavo.

liko pawala (lih-KAW pah-WAH-lah)

Odbočiť doprava.

liko patuo (lih-KAW pah-TOO-aw)

vľavo

wala (wah-LAH)

správny

tuo (PRÍLIŠ)

rovno

diridiritso la (dih-rih-dih-riht-SAW lah)

smerom k _____

ngada hiton ____ (NGAH-DAH HEE-žuť)

za _____

kahuman hiton ____ (kah-HOO-mahn HEE-tawn)

pred _____

san-o hiton (SAHN-aw HEE-tawn)

Sledujte _____.

Pangita hiton ____ (pahng-NGIH-tah HEE-tabu)

križovatka

kanto (KAHN-taw)

sever

amihan (ah-MEE-hahn)

juh

šalát (sah-LAH-tahn)

východ

sinirangan (sih-nih-RAH-ngahn)

západ

katungdan (kah-TOONG-dahn)

do kopca

sagkahun (sahg-KAH-hoon)

z kopca

lugsungon (loog-SOO-ngawn)

Ubytovanie

Máte k dispozícii nejaké izby?

May-ada pa kamo libre nga kwarto? (mocný AH-dah pah kah-MAW lihb-REH ngah kawhr-TAW?)

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

Značka-pira ton kwarto ini hin may-ada na upod nga ... (tahg-PEE-rah tawn kwahr-TAW ih-NEE hihn migh AH-dah ngah ...)

Je v izbe ...

Iton kwarto ini hin may-ada na upod nga ... (EE-tawn kawhr-TAW ih-NEE hihn migh AH-dah na oo-PAWD ngah ...)

...posteľné prádlo?

posteľná bielizeň (BEHD-sheeht)

...kúpeľňa?

Kariguan (kah-rih-GOO-ahn)

...telefón?

telepono (teh-LEH-poo-naw)

... televízor?

TV (TEE-včela)

Môžem najskôr vidieť izbu?

Puyde ko anay makita an kwarto? (POOY-deh kaw AH-blízko mah-KEE-tah ahn KWAHR-taw?)

Máte niečo tichšie?

May-ada kamo mamirumingaw? (moc ah-DAH kah-MAW mah-mih-roo-MEE-ngow?)

... väčšie?

darudakô (dah-roo-dah-KAW)

... čistejšie?

maharuhamis (mah-hah-roo-HAH-mihss)

...lacnejšie?

barobarato (bah-roo-bah-RAH-taw)

Dobre, vezmem to.

Sige, kukuhaon ko. (POZRI-geh koo-koo-HAH-awn kaw)

Zostanem _____ noci.

____ la ako kagab-i nganhi. (____ lah ah-KAW kah-gahb-EE ngahn-HEE)

Môžete navrhnúť iný hotel?

May-ada ka pa iba nga maaram nga hotel? (mocný AH-dah kah pah ih-BAH ngah mah-AH-rahm ngah haw-TEHLL?)

Máte trezor?

Môže-ada ka ligtas? (moc ah-DAH kah lihg-TAHSS?)

... skrinky?

skrinky (LAH-kehrss)

Sú zahrnuté raňajky / večera?

Upod na iton pamahaw / panngiklop? (oo-PAWD nah EE-vytypovaný pah-MAH-how / pahn-NGIHCK-lawp?)

Kedy sú raňajky / večera?

Ano iton oras hiton pamahaw / panngiklop? (ah-NAW EE-vytypované AW-rahss HEE-vyladené pah-MAH-how / pahn-NGIHCK-lawp?)

Prosím, vyčistite moju izbu.

Alayun, pakihamis hiton akon kwarto. (ah-LAH-yoon pah-kih-hah-MIHSS HEE-vyrezaný AH-kawn KWAHR-taw)

Môžete ma zobudiť o _____?

Puyde nimo ako sampiton hiton ___? (POOY-deh NEE-maw ah-KAW sahm-PEE-vyvesené HEE-vytočené)

Chcem sa odhlásiť.

Karuyag ko na mag-check out. (kah-ROO-yahg kaw nah mahg chehck sova)

Peniaze

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?

()

Prijímate britské libry?

()

Prijímate eurá?

()

Akceptujete kreditné karty?

()

Môžeš mi zmeniť peniaze?

()

Kde môžem zmeniť peniaze?

()

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

()

Kde môžem zmeniť cestovný šek?

()

Aký je výmenný kurz?

()

Kde je bankomat?

()

Stravovanie

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

(puede hin lamesa para ha duha nga tawo)

Môžem sa prosím pozrieť na menu?

(puede ako kumita hit iyo menu? )

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

(puede ak kumita hit iyo kusina?)

Existuje domáca špecialita?

(ano it špecialita iyo? )

Existuje miestna špecialita?

(ano ito specialita hini nga lugar?)

Som vegetariánka.

( vegetariánske ako)

Nejem bravčové.

(diri ako nakaon hin baboy )

Nejem hovädzie mäso.

(diri ako nakaon hin baka )

Jem iba kóšer jedlo.

(nakaon la ako hin kosher)

Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti)

()

jedlo s pevnou cenou

()

a la carte

()

raňajky

(pamahaw)

obed

()

čaj (jedlo)

()

večera

()

Chcem _____.

()

Chcem jedlo obsahujúce _____.

()

kura

()

hovädzie mäso

()

ryby

(Isda)

šunka

()

klobása

()

syr

()

vajcia

(itlog)

šalát

()

(čerstvá zelenina

()

(čerstvé ovocie

()

chlieb

()

prípitok

()

rezance

()

ryža

()

fazuľa

()

Môžem si dať pohár _____?

()

Môžem si dať pohár _____?

()

Môžem mať fľašu _____?

()

káva

(mys)

čaj (piť)

()

šťava

()

(bublinková) voda

()

(neperlivá voda

(tubig)

pivo

()

červené / biele víno

()

Môžem mať nejaké _____?

()

soľ

()

čierne korenie

()

maslo

()

Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)

()

Skončil som.

()

Bolo to chutné.

(marasan man )

Vyčistite prosím taniere.

()

Účet prosím.

()

Bary

Podávate alkohol?

()

Existuje stolná služba?

()

Pivo / dve pivá, prosím.

()

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

()

Pol litra, prosím.

()

Fľaša, prosím.

()

_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.

()

whisky

()

vodka

()

rum

()

voda

()

klubová sóda

()

toniková voda

()

pomarančový džús

()

Koks (sóda)

()

Máte nejaké občerstvenie v bare?

()

Ešte jeden, prosím.

()

Ďalšie kolo, prosím.

()

Kedy je zatváracia doba?

()

Na zdravie!

()

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?

()

Koľko to stojí?

()

To je príliš drahé.

(mahal hin duro)

Brali by ste _____?

()

drahý

(mahal)

lacno

()

Nemôžem si to dovoliť.

()

Nechcem to.

(diri ako gusto)

Podvádzaš ma.

()

Nemám záujem.

(..)

Dobre, vezmem to.

(sige, akon nala)

Môžem mať tašku?

()

Zasielate (do zámoria)?

()

Potrebujem...

()

... zubná pasta.

()

... zubná kefka.

()

... tampóny.

. ()

... mydlo.

(sabon)

... šampón.

()

...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)

()

... studená medicína.

()

... žalúdočný liek.

... ()

... žiletka.

()

...dáždnik.

()

... krém na opaľovanie.

()

...pohľadnica.

()

...poštové známky.

()

... batérie.

()

...písací papier.

()

...pero.

()

... knihy v anglickom jazyku.

()

... anglické časopisy.

()

... noviny v anglickom jazyku.

()

... anglicko-anglický slovník.

()

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.

()

Môžem sa poistiť?

()

zastaviť (na značke ulice)

()

jednosmerka

()

výnos

()

zákaz parkovania

()

rýchlostné obmedzenia

()

plyn (benzín) stanica

()

benzín

()

nafta

()

Orgánu

Neurobil som nič zlé.

()

Bolo to nedorozumenie.

()

Kam ma berieš

()

Som zatknutý?

()

Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.

()

Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.

()

Chcem sa porozprávať s právnikom.

()

Môžem teraz zaplatiť pokutu?

()