Zamora (Španielsko) - Zamora (Spain)

Zamora je mesto v Kastília a Leon. Zamora má najvyššiu koncentráciu románskeho umenia a architektúry v Európe, a preto je známa ako mesto románskeho slohu. 14 románskych kostolov v starom meste (má tiež 23 chrámov) a katedrála priťahuje veľa pozornosti, rovnako ako zámok obklopený záhradami (je možné navštíviť jeho vnútro), stredoveké hradby, most, dva paláce a deväť domy.

rozumieť

Zamora je malé a pokojné mesto so 62 000 obyvateľmi (2018) na juhovýchode provincie. Mesto Zamora leží na skalnatom kopci na severozápade Španielska, blízko hranice s Portugalsko a pretína ju rieka Douro (río Duero).

Svätý týždeň na Zamore je veľmi slávny a priťahuje veľa návštevníkov.

Mesto je na Európska modernistická trasa, s 19 budovami s jasným vplyvom katalánskeho modernizmu.

Cez provinciu Zamora prechádza vía de la plata (strieborná cesta), tisícročná rímska trasa, ktorá spája Sevillu s Gijónom a tiež sa tradične používa ako južná trasa Cesta svätého Jakuba pútnikmi na ceste do Santiago de Compostela. Táto trasa je čoraz populárnejšia a preplnená. Na Zamore sa ponúka ubytovanie pútnikom v pútnickej ubytovni vedľa kostola San Cipriano pre tých, ktorí v meste prenocujú.

Turistické kancelárie

• turismoenzamora.es Provinčný úrad pre cestovný ruch Zamora (Oficina de Turismo), Plaza de Viriato s / n, Zamora (na námestí Plaza de Viriato- uhlopriečka od Parador de Zamora), ☏ 34 980 559 300. Múdre zastavenie pred prehliadkou mesta. Je ťažké ho prehliadnuť, pretože je priečny a diagonálny od Parador of Zamora. Dostanete zadarmo plagáty a mapy mesta, provincie atď., Rovnako ako pokyny a návrhy, kam ísť a čo navštíviť. (aktualizované marca 2018)
• Mestská turistická informačná kancelária, Námestie Arias Gonzalo, 6, ☏ 34 980 53 36 94, ✉[email protected]. 
• www.truismocastillayleon.com/es/destinos Turistická kancelária Kastílie a Leónu, Avenue Príncipe de Asturias, 1, ☏ 34 980 531 845, ✉[email protected]. 

Nastúpiť

Autom

Zamora je dobre spojená s niekoľkými diaľnicami. Môžete sa dostať k Valladolid (a teda aj Madrid), Salamanca a Benavente po diaľnici. Je tiež dobre napojený na menšie diaľnice do ďalších okolitých miest, dedín a Portugalska.

Autobusom

Existuje Autobusová stanica^{[mŕtvy odkaz]} odkiaľ môžete ísť autobusom do Salamanky, Valladolidu, Madrid, Barcelona, Bilbao, Sevilla a mnoho ďalších miest Španielska a Portugalska.

Vlakom

Zamora má peknú Vlaková stanica s dvoma riadkami:

• A Coruňa, Santiago de Compostela, Ourense, Zamora, Segovia, Ávila r Madrid. Vlak z Madridu je linka AVE (Alta Velocidad Española).
• Pripojenie Puebla de Sanabria s Valladolidom. Na ceste vlakom Zamora do Puebla de Sanabria sú obzvlášť pekné staré vlakové stanice a krajina.

Lietadlom

Najbližšia reklama letisko^{[mŕtvy odkaz]} je Villanubla, len pár kilometrov od nej Valladolid, hlavné mesto regiónu Kastília-León. Valladolid leží asi 90 km od Zamory (hodinu a štvrť autobusom). Na toto malé letisko prilietajú lety spoločností Iberia, Air France a Ryanair. Nízkonákladové spoločnosti lietajú z Barcelony, Lanzarote, letiska Londýn-Stansted, letiska Brusel-Charleroi a Milána-Malpensy.

Madrid letisko^{[predtým mŕtvy odkaz]} je relatívne blízko Zamory (3 hodiny autobusom) a má oveľa lepšie spojenie s európskymi destináciami a zvyškom sveta.

Obísť

Mesto je priateľské k chodcom a má veľa zón bez automobilov. Všetko je prístupné pešo, najmä hlavné atrakcie, ktoré sú dosť blízko seba. Pre mierne dlhšie cesty existujú dve taxislužby a niekoľko autobusových liniek - letenky sú lacné a môžete si ich kúpiť priamo u vodiča na palube alebo na dlhšie pobyty získať cestovnú kartu v niektorej z pobočiek banky Caja Duero. V letných mesiacoch určite využite turistický vláčik Tren Turístico, ktorý ponúka jazdu po celom meste a poskytuje skvelý prehľad o histórii a pamiatkach.

Pozri

• 41.498888888889-5.75444444444441 Zamorská katedrála. Románsky pôvod z 12. storočia, ktorého stavba trvala iba 23 rokov.  
• 41.4998-5.75612 ^{[mŕtvy odkaz]}Stredoveký hrad. Bola postavená v stredoveku a ponúka nádherný výhľad na mesto, rieku a okolie.  
• Stredoveké valy
• Vyhliadky smerom k rieke Douro
• Námestie Viriato
• Námestie primátora
• Ulica Balborraz
• Kostol sv. Márie Magdalény
• Kostol San Ildefonso
• Kostol San Cipriano
• Kostol Santa María la Nueva
• Kostol v Santiagu de los Caballeros (rytiny na stĺpoch z 12. storočia)
• Kostol San Juan de Puerta Nueva (12. storočie s farebným kruhovým oknom, symbol Zamora)
• Kostol San Claudio de Olivares (rytiny z 12. storočia na stĺpoch)
• 41.504588-5.7455053 Palác Momos.  
• Palác Condes de Alba y Aliste
• Románsky most
• Most básnikov
• Cesta nábrežím v blízkosti historického centra
• Vodné mlyny „Las Aceñas de Olivares“. 10. stor. Vo vnútri troch vodných mlynov je Interpretačné centrum pre vodu z tradičných priemyselných odvetví.
• Vodné mlyny „Las Aceñas de Cabañales“
• Pláž Pelambres (breh rieky pred katedrálou)
• Cesta troch stromov (paseo de los tres árboles)
• Les Valorio (Bosque de Valorio)

Múzeá a kultúrne centrá

• 41.50305556-5.747777784 ^{[predtým mŕtvy odkaz]}Etnografické múzeum Castilla y León. Hostitelia pôsobivej a hodnotnej zbierky 10 000 kusov, ktoré odrážajú obrovské a rozmanité dedičstvo Castilla y León spojené s ich tradíciami a zvykmi.  
• Katedrálne múzeum. Jeho zbierka tapisérií z 15. a 16. storočia je považovaná za jednu z najlepších na svete. 
• 41.50112778-5.747222225 Zamorovo múzeum (Cordónsky palác).  
• Múzeum Veľkého týždňa. Oproti kostolu Santa María la Nueva, ktorý je venovaný procesiam Svätého týždňa, ktoré sa slávia osobitným obradom v Zamore. V múzeu je vystavená veľká zbierka pasosov, ktorých postavy sú v sprievode ulicami rôznych „cofradías“ alebo bratstiev.
• ^{[mŕtvy odkaz]}Múzeum Baltasara Loba (slávny sochár).  
• Nadácia Rei Alfonsa Henriquesa. 
• ^{[mŕtvy odkaz]}Tlmočnícke stredisko pre vodu v tradičnom priemysle (Las Aceñas de Olivares). 
• Tlmočnícke stredisko stredovekých hradieb
• Diecézne múzeum v kostole Santo Tomé. 
• Hlavné divadlo. 

Urob

• Staré mesto, najmä celá formujúca sa katedrála, hrad a jeho záhrady a stredoveké valy.
• Vyhliadky smerom k rieke Douro.
• Cesta nábrežím v blízkosti historického centra. Ak je prechádzka pri západe slnka, je lepšie začať pešou cestou od „tepny troch stromov“ (paseo de los tres árboles), môžete dokonca prejsť na jeden z ostrovov v rieke, potom prejsť, (ak je rieka nie veľmi dospelý) cez oko rímskeho mosta a osloviť vodné mlyny „Aceñas de Olivares“.
• Prejdite cez románsky most a choďte na opačnú stranu rieky, odbočte doprava a choďte na pláž „los pelambres“ (katedrála vpredu). Pokračujte v prechádzaní a prechádzajte cez moderný most s názvom Most básnikov. Veľmi blízko mosta sa nachádza kostol Santiago de los Caballeros. Odtiaľto sú dve možnosti: prvá, obklopiť valy vľavo (ulica Trascastillo), hore z parku a prejsť dverami v hradbách „portillo de la traición“ do záhrad zámku. Druhá, hore priamo k katedrále cez „la puerta del Obispo“ (biskupské dvere).

Naučte sa

Kombinácia reputácie Kastílie a Leónu pre čistú španielčinu a reputácie blízkej Salamanky v oblasti učenia sa vďaka rešpektovanej univerzite robí zo Zamory vynikajúce miesto na ponorenie sa do kultúry a zdokonaľovanie sa v španielčine. Trocha plynulosti španielčiny vás dostane ďaleko, pretože angličtinu by ste mali čakať iba na turistických miestach, ako je Parador a ďalšie 4-hviezdičkové hotely. Ak idete na večeru, bol by vynikajúci nápad vložiť si do tašky základný španielsko-anglický slovník.

Kúpiť

Ako sa hovorí v miestnom porekadle: „Zamora no se ganó en una hora“ (Zamora nebola dobytá za hodinu), tak zabudnite na auto a choďte na prechádzku po Zamore. Nákupné oblasti sa sústreďujú hlavne na ulici Tres Cruces, ulici Santa Clara a paralelne bežiacom San Torcuato. Ak dávate prednosť obchodným centrám, tým najväčším je Centro Comercial Valderaduey, pomenované podľa jednej z miestnych riek alebo ako ju miestni poznajú, Eroski. Druhá sa volá „Vía de la Plata“. Takmer všetky obchody v meste akceptujú hlavné kreditné karty (Visa, Master Card, španielčina 4-B a 6000). Je ich veľa Cajeros Automáticos alebo bankomaty roztrúsené po meste.

Väčšina bankomatov vám umožní vyberať peniaze pomocou kreditnej karty, musíte však na to poznať PIN svojej karty. Mnoho obchodov si pred prijatím kreditnej karty vyžiada váš pas, vodičský preukaz alebo občiansky preukaz. Aj keď je toto opatrenie pre ľudí z krajín eurozóny, ktorí nemajú občiansky preukaz, trochu nepríjemné, toto opatrenie pomáha predchádzať lúpežiam a podvodom na kreditných kartách.

Medzi typické suveníry patria predmety s prvkami zo Semana Santa alebo Veľkej noci. Miestne vína a syry, ako aj cícer z Fuentesaúco sa vždy dobre nakúpia. Ak sa viac venujete nákupu v štýle vintage, pozrite si týždenník mercadillo, pouličný trh, ktorý sa koná každé utorok ráno v Calle Alto de los Curas východne od vlakovej stanice (od roku 2020).

Ak navštívite Zamoru na konci júna, vynikajúcim suvenírom by bola aj keramika, pretože Viriathovo námestie je plné stánkov z celej krajiny, ktoré predávajú ich výtvory. Nájdete predmety na každodenné použitie aj na vystavenie. „Veľkým dňom“ slávnosti San Pedro je 29. jún. Niektoré z týchto výrobkov a ďalšie suveníry, syry alebo víno si môžete kúpiť v obchode Aperos y Viandas (doslova „Poľnohospodárske náradie a jedlo“), ktorá je na ceste k katedrále alebo k niektorým obchodom na námestí Ramos Carrión a okolo neho. Obsluhujú najmä turistov, ale veľa miestnych výrobkov, najmä víno, nájdete v každom supermarkete (Mercadona, El Arbol, Eroski atď.)

Jesť

Vynikajúce suroviny použité v miestnej kuchyni skutočne vynikajú. Medzi základné prísady patria strukoviny, slávny cícer z Fuentesauca alebo „garbanzos“, vynikajúci syr z ovčieho mlieka, med zo Sanabrie, špargľa z Guareñy, paprika z Benavente, biftek z Aliste, huby, divina, údeniny, koláče a sladkosti ... Okrem chutných pečienok stoja za ochutnanie aj ryžové jedlá zo Zamory. Medzi tradičné jedlá patrí bacalao a la tranca (jedlo z tresky), el pulpo a la sanabresa (jedlo z chobotnice), dos y pingada (dve vyprážané vajcia so smaženou šunkou, zvyčajne podávané na Veľkú noc) a '"presas de ternera" (teľacie jedlo). Ako dezert je tu rebojo Zamorano, veľmi chutný, aj keď tvrdý typ žemle, a "las natillas almendradas" (puding v španielskom štýle s mandľami).

Vo všeobecnosti sa sklápanie neočakáva vždy, ale vždy sa to ocení. Nie je stanovená pevná sadzba, nechajte si rezervu alebo pár eur, podľa toho, kde sa stravujete.

Rozpočet

• Hostal / Restaurante Jarama: Trochu mimo turistické oblasti. Trojchodové menu vás vyjde na 10 €. Populárne medzi miestnymi pracovníkmi a deťmi, ktoré cez víkend oslavujú svoje futbalové víťazstvá.
• Restaurante Gofer's: Toto samoobslužné miesto vás bude stáť okolo 8 €.
• Telepizza: Jediný obchod španielskeho pizzového giganta. V blízkosti námestia Plaza de la Marina. ☏ 34 980 51 44 00
• McDonalds: Iba jeden, v nákupnom centre Eroski.
• Burger King: Iba k jednému je prístup z autobusovej stanice alebo na ulicu Avenida de Cardenal Cisneros.
• Döner Kebab: Najlepšie je v Calle Amargura, tzv Burger Zafiro. Ďalšia z nich bude čoskoro otvorená pred autobusovou stanicou neďaleko Burger King.
• Niekoľko barov ponúka pevné menu, zvyčajne pod 10 €. Je to buď trojchodové jedlo alebo Platón Combinado, to je jedlo z rýb alebo mäsa, podávané so šalátom alebo hranolkami / hranolkami. Oveľa lepšia alternatíva k reťazcom rýchleho občerstvenia.

Tapa kultúra na Zamore je hlboko zakorenená. Na jej ďalšiu propagáciu v súťaži De Tapas por Zamora bola založená v roku 2006 a koná sa v máji až júni. Zúčastnené bary vytvárajú predjedlo resp tapa špeciálne pre túto súťaž za 1 € a miestni musia zvoliť víťaza a zapojiť sa do tomboly sponzorovanej miestnymi podnikmi.

Najznámejšou tapa v meste je pincho moruno, grilované bravčové mäso s bylinkami na špíz, podávané pri Bar Lobo, medzi ulicou San Torcuato a ulicou Santa Clara (v blízkosti námestia Maestro). Má schopnosť priťahovať ľudí z celej krajiny, len aby ju ochutnali.

Ďalšou vynikajúcou zastávkou by bolo Dolfos, z ktorých si môžete vybrať veľa sladkých aj kyslých možností. Stačí si všimnúť strmý schodík na ceste dovnútra / von.

Stredná trieda

Celková hodnota reštaurácií je veľmi dobrá, tu je malý výber dobrých reštaurácií:

• Restaurante Sancho II. Nachádza sa v samom srdci mesta, je to obľúbené miesto, kde miestni obyvatelia oslavujú firemné večere, svadby a podobne. Pred pár rokmi prešiel rozsiahlou rekonštrukciou. Skvelý príklad spojenia miestnej tradície a medzinárodných kulinárskych trendov. Parque de la Marina S / N. ☏ 34 980 52 60 54
• Restaurante París: Vynikajúca hodnota za peniaze. Bohaté jedlo o troch chodoch vás vyjde na 35 EUR. Tento elegantný podnik je zapnutý Avenida de Portugal, blízko Parque de la Marina a má udržiavaný skleník. Vynikajúce morské plody, nielen servírovanie tradičných jedál ako bacalao a la tranca ale aj medzinárodné lahôdky ako príliš dobrý na to, aby to bol pravý morský šalát alebo Ensalada de Bogavante. Vynechajte stravu a dochuťte jedlo Teja de la Casa dezert, tenké mandľové a karamelové sušienky, doplnené krémom, zmrzlinou atď. ☏ 34 980 51 22 81
• Restaurante Serafín, ☏ 34 980 53 14 22. Plaza del Maestro Haedo, 10. 
• Restaurante Capitol, ☏ 34 980 534 306. Plaza Santa Eulalia, 12. 
• Restaurante La Baraka, Calle de Sotelo, 1, ☏ 34 980 530 997. 
• Casa Cipri, Calle Juan II, 3, ☏ 34 980 515 871. 
• Casa Mariano, ☏ 34 980 53 22 56. Avda. Portugalsko, 28. 

Piť

Vína Toro (veľmi tmavé, takmer čierne, dnes vyrobené modernými technikami - s rýchlo rastúcou reputáciou pre svoju chuť a kvalitu). Medzi populárne miestne značky patrí Colegiata, Bajoz a Fariňa.

Je tu veľa barov a kaviarní distribuované po celom meste, ale niektoré z najznámejších sú sústredené v tri oblasti:

• Calle de los herreros stretáva väčšinu ľudí, ktorí vychádzajú začiatkom noci (otvorené do 14:30). Je to veľmi úzka ulica, ktorá vychádza z námestia majera (námestie starostu) a v ktorej len jeden po druhom sú rôzne druhy barov, kde sa dá piť a jesť tapas.
• Námestie primátora a okolie: ľudia potom, čo šli na ulicu calle de los herreros, šli na námestie starostu a okolie. Mnohé z týchto barov sú tiež kaviarne, ktoré sú otvorené popoludní alebo počas dňa: Semura, Ocellum a Café Opera.
• Typickou oblasťou, kde sa dá jesť tapas a piť vína, je los lobos a je v trojuholníku tvorenom ulicou San Torcuato, ulicou Santa Clara a námestím Plaza del Maestro (námestie maestro). Dva z najtypickejších barov sú El Lobo, kde sa veľmi odporúča jesť pikantné alebo nie pikantné pinchos morunos (grilované jemné mäso), a bar bambú, kde Tiberius (mušle v pikantnej paradajkovej omáčke so zemiakmi) je jeho najvyššia tapa.

Spať

Mesto má 18 hotelov, z toho 4 v kategórii štvorhviezdičkových.

• Parador Nacional de Turismo Condes de Alba y Aliste, ☏ 34 980 514 497. V historickom centre mesta, na námestí Plaza de Viriato, v blízkosti katedrály. Budova pochádza z polovice 15. storočia. Toto štvorhviezdičkové ubytovanie sa môže pochváliť dvoma konferenčnými sálami, vonkajším bazénom obklopeným zeleňou a reštauráciou, ktorá podáva tradičnú miestnu kuchyňu. Jeho 52 izieb je vybavených okrem iného klimatizáciou, trezorom a minibarom. 
• Hotel Dos Infantas, ☏ 34 980 509 898. Tento 4-hviezdičkový hotel sa nachádza len pár krokov od jednej z hlavných (ak nie hlavných) ulíc Zamora na ulici Santa Clara Avenue, ktorá je plná obchodov vhodných pre všetky rozpočty. Bol kompletne zrekonštruovaný v roku 2001 a jeho 68 izieb ponúka všetky služby očakávané v prvotriednom ubytovaní. 
• Hotel Meliá Horus, ☏ 34 980 508 282. Tento 4-hviezdičkový hotel sa nachádza v časti Zamora iba pre chodcov, neďaleko tradičného miestneho trhu Mercado de Abastos. Má celkom 45 izieb (z toho 7 juniorských), pričom všetky služby sa očakávajú v prvotriednom ubytovaní. 
• Hotel AC Zamora, ☏ 34 980 557 940. Ďalší hotel ponúkajúci 4-hviezdičkové ubytovanie. Nachádza sa v univerzitnej štvrti, pár minút od autobusovej a vlakovej stanice. Hotel AC bol posledným hotelom postaveným v meste a ponúkol 75 izieb a fitnescentrum vybavené tureckými kúpeľmi. 
• Hotel NH Palacio del Duero, ☏ 34 980 508 262, faxom: 34 980 533 722, ✉[email protected]. Nachádza sa v umeleckom centre mesta, hneď pri rieke Duero a vedľa románskeho kostola Santa María de Horta. Postavili ho na pozostatkoch starého kláštora jeruzalemského rádu postaveného v 14. - 15. storočí a starej vinárskej továrne. Niektoré použité zariadenia a vlastnosti kláštora sú viditeľné pri vchode do reštaurácie, kde si okrem sobotňajšej noci môžete dopriať pôsobivé trojchodové menu za 20 €. 
• Ak vám trochu nevadí šoférovať, môžete si rezervovať izbu na adrese Hotel Convento I, štvorhviezdičkové ubytovanie v neďalekej dedine Coreses, ☏ 34 980 500 422. Zažite druhý najluxusnejší hotel v Španielsku. Sály sú vyzdobené obrazmi a nábytkom z hradov, kláštorov atď. V jednej z nich je reprodukcia Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne v Ríme (Taliansko). Má tiež kúpeľné zariadenie.
• Valbusenda Hotel Resort & Spa (21 km od Zamory), ☏ 34 980 69 95 73. 
• Enrimary Hotel, Ctra. N-525, km 83, Puebla de Sanabria (na polceste medzi Madridom a Haličom). 

Zostať v bezpečí

Zamora je jedným z najtichších a najbezpečnejších miest v Španielsku. Nechoďte v noci sami po zle osvetlených priestoroch, parkoch alebo blízko lesa Valorio.

V rezorte zdravotníctva slúžia mestu Zamora dve dobre vybavené verejné alebo štátne nemocnice: nemocnice Nemocnica Virgen de la Concha alebo „El Clínico“ pre miestnych obyvateľov. Druhou menšou nemocnicou je Nemocnica Rodríguez Chamorro alebo „El Provincial“ pre miestnych obyvateľov. Pri poskytovaní prvej pomoci môžete ísť aj do najbližšej Centro de Salud alebo Clinic. Aj keď sú dobre vybavené a zúčastňuje sa ich veľmi profesionálny personál. Ak ste občanom EÚ, pred odchodom si vždy vybavte formulár E-111. Buďte zdvorilí a trpezliví vo frontoch, pretože väčšina nemocníc v Španielsku má nedostatočný počet zamestnancov.

Voda z vodovodu je bezpečná na pitie, obsahuje však minerály, napríklad vápnik. Je to považované tvrdá voda alebo „agua dura“, takže ak sa vám nepáči chuť, kedykoľvek sa dá kúpiť agua embotellada. Medzi populárne značky balenej vody patria: Lanjarón, Font vella atď. Provincia je občas vystavená suchám a následným vodným obmedzeniam, ktoré však na hlavné mesto pôsobia zriedka.

Vytočte číslo 112 pre pohotovostné služby, ako sú sanitky, hasiči a policajti.

Rovnako ako vo zvyšku Španielska, lieky (ani aspirín) sa nepredávajú v supermarketoch, ale vo farmaceutických výrobkoch označených zeleným krížikom alebo pohárom spoločnosti Hygeia. Otváracia doba je niečo ako 09: 00-14: 00 a 17: 30-20: 30. Ak to konkrétne farmacia je zatvorený, vyhľadajte štítok označujúci najbližšiu „farmacia de guardia“ alebo službukonajúci chemik. Ich personál je zložený z dobre vyškolených odborníkov a poskytne správne rady týkajúce sa menších chorôb. Ak potrebujete konkrétne ošetrenie, choďte vždy do najbližšej nemocnice.

Choďte ďalej

• Zvyšok hradu Castrotorafe. V tomto úžasnom hrade a kláštore z 12. storočia žili templárski mnísi.
• Pozostatky opátstva Moreruela. Nádherný cisterciánsky kláštor z 11. storočia.
• Prírodná rezervácia Lagoons Villafáfila a jej tlmočnícke stredisko. Vtáčia rezervácia, je to druhá najväčšia mokraď v Španielsku.
• San Pedro de la Nave. Vizigotický kostol, 7. storočie.
• Prírodný park jazero Sanabria. Jazero, okolité hory a dubové lesy z neho robia úžasné a veľmi odporúčané miesto na návštevu
• Prírodný park Douro. Loď prechádza cez rieku medzi útesmi vysokými viac ako 200 m a kde je ľahké spozorovať orly skalné, bociany čierne a kormorány. Zásielky v Mirande do Douro (Portugalsko) a Aldeadávila de la Ribera (Salamanca).