Augsburg je krásne metropolitné mesto s 300 000 obyvateľmi a približne 885 000 v nemeckej mestskej oblasti Bundesland (Spolkový štát) z Bavorsko (Nemecky: Bayern).
rozumieť
Augsburg je administratívnym hlavným mestom a miestnym centrom mesta Bavorské Švábsko. Od roku 1276 až do takmer konca Rímskej ríše bol Augsburg „slobodným cisárskym mestom“, ktoré nominálne nepodliehal nikomu inému ako cisárovi, de facto samosprávny ako mestský štát. Napriek tomu, že je mesto ukryté v drvivom tieni Mníchova, má čo ponúknuť. Aj keď by si mnoho Nemcov mohlo myslieť, že časť „aug“ môže odkazovať na oči (v nemeckom jazyku Auge (n)), v skutočnosti ide o rímsky názov. Augusta Vindelicorum.
Nastúpiť
Vlakom
- 1 Augsburgská hlavná železničná stanica (Hauptbahnhof). Augsburg je napojený na efektívny nemecký vlakový systém, avšak skutočnosť, že trať vedie cez Ingolstadt je rýchlejší znamená, že tu zastaví iba zlomok ICE odchádzajúcich z Mníchova. Stále existujú možnosti, ako skoro do zvyšku Nemecka, alebo môžete zdvojnásobiť cestu späť cez Mníchov, ak sa to lepšie vyrovná s vašimi časmi odchodu alebo získate lacný lístok. Rakúsky pražce Nightjet jazdí dve noci v týždni, na sever cez Kolín nad Rýnom do Bruselu a na juh cez Mníchov do Innsbrucku.
Aspoň raz za hodinu (zvyčajne dvakrát), a Regionalbahn vlak odchádza z Mníchova Hauptbahnhof (Hlavná železničná stanica) smerom na Augsburg. Jazda trvá asi 50 min. Regionálne vlaky medzi Augsburgom a Mníchovom majú vždy napísané „Fugger Express“, čo je dôležité pre nájdenie tých správnych. Zvyčajne pokračujú v smere na Ulm alebo Donauwörth po hlavnej stanici v Augsburgu. Nezabudnite preto vystúpiť, hneď ako uvidíte „Augsburg Hauptbahnhof“ ako ďalšiu stanicu.
Pre fanúšikov vyhliadkových vlakov smerujúcich do Augsburgu z Mníchova sa odporúča ísť mníchovskou linkou S4 na konečnú stanicu - Geltendorf. Odtiaľ sa môžete dostať BRB na hlavnú stanicu Augsburg s veľmi peknou krajinou medzi Geltendorfom a Meringom. Upozorňujeme však, že tento vlak (Geltendorf-Augsburg) jazdí obvykle iba raz za hodinu a trvá to dlhšie ako priame spojenie z Mníchova. Možno budete musieť stráviť čas v Geltendorfe, čo je skutočne malá dedina, ktorá nemá veľa práce. Vedľa vlakovej stanice je aspoň pekáreň Ihle a môžete sa prejsť na prechádzku ku kláštoru Sankt Ottilien. Tu máte pocit, že je Bavorsko veľmi vzdialené od bežných turistických trás. Za pekného dňa sa však tento výlet rozhodne oplatí urobiť. Oba vlaky tu samozrejme možno použiť aj s Bayernticket. Časti vlaku S medzi Buchenau a Geltendorfom prechádzajú priamo lesom, takže môžu byť aj malebné.
Lietadlom
Do Augsburgu sa najľahšie dostanete vlakom z Mníchovské letisko (MUC IATA). Najskôr budete musieť ísť S-Bahnom S1 alebo S8 do München Hauptbahnhof (Hlavná mníchovská stanica v Mníchove), 45 minút jazdy, než sa dostanete na vlak do Augsburgu. Naplánujte si celkovo minimálne 2 hodiny z mníchovského letiska do Augsburgu (ako vidíte, autobusom alebo súkromným transferom budete oveľa rýchlejší). Najlepšie je kúpiť si a Bayern-Ticket (Bavaria Ticket) z jedného z automatov na lístky, ktorý sa nachádza na vlakovej stanici. A Bayern-Ticket umožňuje jednému (spolu s ďalšími štyrmi priateľmi) cestovať po Bavorsku s využitím všetkých regionálne vlaky (bez InterCity Express) a mestská doprava (električky, autobusy atď.) Platí od 09:00 (v pracovné dni) alebo od 00:00 (cez víkendy) do 03:00 nasledujúceho dňa. Vstupenka Bayern stojí 25 € pre jednu osobu a 6 € za každú ďalšiu osobu (maximálne 4 ďalšie osoby). Môžete tiež použiť a Bayern-Ticket Nacht (Bavaria Night Ticket), ktorá je platná od nedele do štvrtka od 18:00 do 6:00 nasledujúceho dňa a od piatku do soboty od 18:00 do 7:00 nasledujúceho dňa. Ak si rezervujete online alebo v automate na lístky, stojí 23-35 EUR.
Ostatné letiská sa nachádzajú v Stuttgart (STR IATA) ktorý je tiež spojený vlakom a Memmingen Letisko (FMM IATA) spojené autobusom.
- 2 Letisko Augsburg. A všeobecné letectvo letisko
Autom
Asi 80 km od Mníchov a 160 km od Stuttgart južne od A8.
Obísť
MHD
Augsburg má efektívne dopravný systém so siedmimi hlavnými električkami (nemecky: Straßenbahn) linky a niekoľko autobusových liniek, ktoré pokrývajú celé mestské a prímestské oblasti. Tieto linky premávajú denne od približne 04:30 do 00:30. Od štvrtka do nedele sú k dispozícii ďalšie nočné autobusové linky na pokrytie zostávajúcich nočných hodín, čím sa poskytuje (znížená) 24-hodinová služba.
Vidieť plán liniek AVV.
S lístkami AVV môžete tiež využiť všetky regionálne vlaky v regióne Augsburg (s AVV však nemôžete ísť do Mníchova alebo Ulmu). Železničná sieť BRB prevádzkovaná z Augsburgu Hbf je prímestský vlak spájajúci predmestia a ešte viac dedín do centra Augsburgu. Systém prímestských vlakov (S-Bahn, rovnako ako v mnohých iných nemeckých mestách) sa plánuje riadiť po BRB a regionálnych trasách.
Môžete si kúpiť 24-hodinový lístok, jednotlivý lístok za 5,80 € alebo rodinný lístok za 7,40 €. Vy musieť zakúpte lístok a opečiatkujte ho každý keď vojdete do električky alebo autobusu. Jazda bez lístka (nemecky: schwarzfahren, doslova „čierna jazda“), získate poplatok 60 EUR a návštevu polície.
The Bayern-Ticket (Bavaria Ticket) je platný v Augsburgu a nebudete si musieť dokúpiť ďalšie lístky za používanie dopravného systému Augsburg.
Na bicykli
Vďaka svojmu prevažne rovinatému terénu je Augsburg skvelé preskúmať na bicykli. Takto môžete ľahšie navštíviť niektoré skryté drahokamy na predmestí a pozdĺž riek Lech a Wertach. Augsburgské svetové dedičstvo UNESCO (Vodohospodársky systém v Augsburgu) obsahuje aj niekoľko objektov mimo centra.
Bicykle si môžete prenajať na niekoľkých autobusových staniciach od hotela „Stadtwerke“ a v niektorých obchodoch s bicyklami v Augsburgu:
- Zweirad Bäuml, Jakoberstr. 70.
- UNI - RAD, Salomon-Idler-Str. 26.
- GEPE Sportgeräteverleih UG, Reisingerstr. 27.
Pozri
- 1 Brechthaus, Auf dem Rain 7. Rodisko spisovateľa Bertolta Brechta (1898–1956).
- 2 Katedrála (Augsburger Dom), Frauentorstraße 1. Spoločnosť bola založená v 11. storočí v románskom štýle. Päť jeho vitrážových okien sa považuje za najstaršie svojho druhu, ktoré sa zachovali. Kláštor ju spája s diecéznym múzeom, kde sú vidieť románske bronzové dvere katedrály.
- 3 Fuggerei, Fuggerei 56. Fuggerei je najstarší komplex sociálneho bývania na svete a pochádza z roku 1516. V tomto komplexe stále žije 160 ľudí. Nájomné bytu je dnes iba 1 €.
- 4 Fugger Stadtpalast, Maximilianstraße 36-38. Táto renesančná budova zo 16. storočia je bývalým sídlom Jakoba Fuggera. Po zničení v druhej svetovej vojne bol prestavaný v zjednodušených formách.
- 5 Maximiliánovo múzeum, Fuggerplatz 1. Zobrazuje rôzne témy spojené s Augsburgom. Medzi najdôležitejšie patria renesančné bronzové sochy z niektorých fontán, ktoré sú súčasťou svetového dedičstva UNESCO. (Na fontánach ich nahradili kópie.)
- 6 Rathaus, Rathausplatz 2. Radnica postavená v rokoch 1615–1624 Eliasom Hollom je hlavným príkladom renesančnej architektúry v Nemecku. Zlatá sála (Goldener Saal, starostlivo zrekonštruovaný po zničení druhej svetovej vojny) sa nachádza v 2. poschodí a má malé vstupné.
- 7 Römisches Museum, Dominikanergasse 15. Uzavreté pre väčšiu obnovu.. Múzeum v kostole sv. Magdalény zo 16. storočia s rímskymi artefaktmi nájdenými v Augsburgu a okolí. Počas zatvorenia múzea je výber možné vidieť na výstave v Zeughaus.
- 8 Schaezlerpalais a Staatsgalerie Altdeutsche Meister, Maximilianstraße 46. Rokoková sála je minimálne taká pozoruhodná ako Goldener Saal. Umelecká galéria zobrazuje umenie z barokovej a rokokovej éry; v priloženej Štátnej galérii (v bývalom kostole) sú pridané neskorostredoveké a ranorenesančné obrazy z bavorských štátnych zbierok.
- 9 Zoo Augsburg (autobusom 32 s konečnou stanicou Zoo z vlakovej stanice). Zoo strednej veľkosti v peknom prostredí pri potoku. Botanická záhrada sa nachádza hneď vedľa zoo.
- 10 Leopold-Mozart-Haus Augsburg. V rodisku Leopolda Mozarta (otec Wolfganga Amadea Mozarta) sa nachádza múzeum, ktoré bolo v roku 2020 nanovo navrhnuté a znovu otvorené.
- 11 Textilné múzeum. Denne 09: 00-18: 00. Najnovšie múzeum v Augsburgu sa zaoberá problematikou drapérskeho priemyslu v meste. Ak vás zaujíma história, je to veľmi zaujímavé, pretože to ukazuje hospodárske dejiny Nemecka na príklade drapérie v Augsburgu - čo je tiež veľmi zaujímavé pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o technické funkcie odevnej výroby. Každé 2 hodiny (10:00, 12:00, 14:00, 16:00) ukazujú inžinieri odevu na dôchodku funkcie starých strojov, ktoré sa používajú pri výrobe súkna. To stojí navyše 1 €. V nedeľu je to veľmi preplnené. V múzeu sa tiež nachádza reštaurácia / kaviareň s názvom Nino. Je to dobré, aj keď trochu drahé. Z centra mesta sa dostanete električkou 6 v smere Friedberg až do Textilmuseum. Potom prejdite cez ulicu a choďte doľava cez oblasť plnú nepoužívaných starých tovární, čo odráža prítomnosť drapérskeho priemyslu v Augsburgu. Múzeum je v starej továrenskej hale. Dospelí 4 €, koncesie 3 €, nedeľa 1 €, deti do 18 rokov majú vždy zadarmo.
- 12 Synagóga, Halderstraße 6-8 (medzi hlavnou železničnou stanicou a električkovým uzlom Königsplatz), ☏ 49 821 513658, ✉[email protected]. M-Št 09: 00-18: 00; F 09: 00-16: 00; Ne a štátne sviatky 10: 00-17: 00. Krásna augsburská synagóga bola postavená v rokoch 1914 až 1917 v secesnom štýle s orientálnymi prvkami. Je to jedna z mála budov synagógy v Nemecku, ktorá prežila nacistický režim väčšinou neporušená. Dnes ho stále používa miestny židovský zbor a nachádza sa v ňom aj Židovské múzeum Augsburg Švábsko. Prehliadky v angličtine so sprievodcom sú k dispozícii po dohode. Pravidelný vstup €6, Nedele zadarmo.
- 13 Vodohospodársky systém v Augsburgu. V 14. storočí bol v meste vybudovaný systém kanálov a vodných veží, ktoré okrem iného zabezpečovali hydraulickú energiu. Tento systém bol na svoju dobu veľmi inovatívny a ako taký bol vpísaný na Zoznam svetového dedičstva UNESCO. Miesto svetového dedičstva pozostáva z 22 jednotlivých objektov, ktoré sú roztrúsené po celom meste.
- 14 Mazda Classic Automobil-Museum Frey, Wertachstraße 29, ☏ 49 821 420 607 30, ✉[email protected]. Št-Ne 10: 00-18: 00. €5.
Urob
- 1 Augsburger Puppenkiste. V Augsburger Puppenkiste sa hrajú moderné i klasické rozprávky. Hviezdy na strunách sú také milé a súpravy také prepracované, že si predstavenie užijú aj nemecky hovoriaci ľudia (a deti). Často je vypredané; urobte rezerváciu vopred alebo sa informujte v cestovnej kancelárii o zvyšné lístky.
- Altstadt (Staré mesto). Vydať sa na prechádzku v úzkych uličkách historickej štvrte Augsburgu sa veľmi odporúča. Nájdete miesta s veľmi pekným vkusom. Skvelé na fotenie typických stredovekých európskych miest. Žiadna ulica nie je rovná, všetko je mierne ohnuté a uličky sú malé. Historické centrum je po Hamburgu a Kolíne nad Rýnom 3. najväčším v Nemecku. Prejdite sa alebo sa poprechádzajte po historických vodných cestách.
- Christkindlmarkt. Augsburg je známy tým, že má jeden z najväčších a najkrajších vianočných trhov. Zvyčajne sa začína posledný novembrový víkend a zatvára sa 24. decembra. Ak ste v decembri v Augsburgu, určite choďte na Rathausplatz a do okolitých oblastí, ktoré hostí tento trh. Každý piatok, sobotu a nedeľu o 18:00 sa koná Engelesspiel, kde sa pred mestským úradom (Rathaus) objaví 24 ľudí oblečených ako anjeli. Určite vyskúšajte Glühwein (varené víno). Na pamiatku si môžete zaobstarať aj fľašu. Pokiaľ ide o jedlo, existuje veľa stánkov s nemeckým rýchlym občerstvením, ako sú Bratwurst alebo Schupfnudeln.
- Šport. Ak patríte medzi športy, môžete ísť na hokejový zápas Augsburger Panther alebo na futbalový zápas FC Augsburg. Obaja sú v prvej nemeckej lige svojho športu a miestni obyvatelia sú nadšení svojimi tímami. To znamená, že nie je ľahké zohnať vstupenky. Pretože nie sú prítomné na medzinárodnej úrovni (napríklad Bayern Mníchov), online predaj je iba v nemčine. Najlepším spôsobom, ako získať lístky, je pýtať sa v obchode s lístkami vedľa radnice (tu tiež môžete získať lístky na divadlo a koncerty v meste) alebo (iba futbal) vo FCA-Café na Bahnhofsstraße. FCA-Café tiež podáva kávu za 1 € (veľmi lacné!) A tovar. Na hokejový štadión sa dá dostať električkou 4 v smere Augsburg Nord a vystúpiť na Bruntále. Futbalový štadión, ktorý je veľmi ďaleko od centra, dostane v dňoch zápasu z Königsplatzu aj vlastnú električkovú trať. Dávajte pozor na električku, ktorá má na obrazovke futbal, ktorý zvyčajne označuje konečnú stanicu. S nimi sa tiež vrátite po hre. Ak nezískate lístok, mohli by ste si pozrieť zápas s miestnymi v športovom bare ako Elfer (v sekcii Drink), ktorý má podobnú atmosféru.
- Cyklistika v blízkych lesoch. Informácie o požičovni bicyklov nájdete v časti „Obísť“ vyššie. V lete je to pekný nápad absolvovať cyklotúru v neďalekom mestskom lese Stadtwald. Preto by ste mali ísť po štátnej ceste 300 smer Friedberg až k rieke Lech a potom odbočiť doprava. Ocitnete sa na skvelej cyklistickej trati popri rieke s lesom po pravej strane. Ak si chcete urobiť dlhšiu prehliadku, môžete sa prejsť na bicykli až do Mandichosee (približne 7 km od centra mesta), bariérového jazera rieky Lech. V lete sem chodí veľa ľudí relaxovať a plávať. Ak ste príliš leniví na to, aby ste sa vrátili späť do Augsburgu, môžete sa len riadiť ulicami „Bahnhof Mering Sankt Afra“ a ísť vlakom (vlaková zastávka Mníchov-Augsburg sa tu zastavuje každých 30 minút, Augsburg-Geltendorf a Augsburg). - Jazdiace vlaky BRB; celkovo tu teda nebudete musieť čakať na vlak do Augsburgu), jednosmerné cestovné pre hlavnú stanicu Augsburg je 3,70 EUR pre dospelých a 2,50 EUR pre deti. Možnosti stravovania zahŕňajú Waldgaststätte Jagdhaus asi na polceste medzi Mandichosee a Augsburgom a Waldgaststätte Friedenau blízko Mandichosee. Ak ich chcete nájsť, je najlepšie vyhľadať značky alebo sa opýtať miestnych obyvateľov. Odporúča sa tiež vziať si obedovú tašku a urobiť si prestávku na nejakom peknom mieste pozdĺž rieky Lech.
Kúpiť
Augsburg je živé univerzitné mesto, mesto pre podnikanie a rekreáciu. Užite si výhody, ako sú tradičné krčmy, divadlo, múzeá a veľa nákupných zariadení. Na pešej zóne nájdete veľa obchodov, ale nenechajte si ujsť zjazd (napríklad cez Judenberg) do „Altstadtu“ s jeho jedinečnými obchodmi! K dispozícii je tiež väčšie obchodné centrum (City Galerie) s bežnými značkami a veľkými obchodmi, cez víkendy rušné. Suveníry nájdete na námestí Rathausplatz, kde nájdete slnečníky Augsburg a tričká Brecht. Miestny pivovar Riegele predáva darčekové krabičky so 6 druhmi piva!
Jesť
Augsburg je známy pre svoje slivkový koláč zvaný Zwetschgendatschi a Bosna, klobása v buchte s horúcou omáčkou a cibuľou. Vyskúšajte tiež Kässpatzen (čo sa doslova prekladá ako syrové vrabce, ale počas prípravy sa nepoškodia žiadne vtáky), populárny ručne vyrobený cestovinový pokrm s taveným horským syrom a podávaný s karamelizovanou cibuľou.
Rozpočet
- Asia-Imbiß Ginseng, Karlstraße 5. Čerstvé ázijské jedlo za málo peňazí. Priateľský personál.
- Koh Samui, Königsplatz. Čerstvé a dobré thajské jedlo, priateľské služby.
- Arkadas Döner, Maximilianstraße 64. Najobľúbenejší doner kebab a ďalšie turecké jedlá v strede mesta. Dobré na občerstvenie v noci pri návšteve barov na Maximilianstraße.
- Aspendos, Bahnhofstraße. Veľmi dobrý kebab tiež ponúka veľa ďalších tureckých jedál. Tu by ste mali ochutnať syr Börek. Na obed dosť plné, pretože veľa ľudí prichádza v pracovných prestávkach. Veľmi centrálne, v blízkosti vlakovej stanice (ak ju používate na odchod alebo príchod do Augsburgu).
- Fastwok, Hermann-Köhl-Str. 28. Veľmi lacné, čisté a priateľské čínske rýchle občerstvenie - vyzerá ako McDonald's, ale namiesto hamburgerov ponúka čínske jedlo. Je to v strede univerzitného obvodu.
- Nam Hoa. Miestny reťazec ázijského rýchleho občerstvenia, veľmi lacný a skutočne vynikajúci! (2,50 EUR za rezancové jedlo, ktoré vás nasýti.) Má 3 centrálne reštaurácie, jednu na Bahnhofsstraße blízko vlakovej stanice, jednu uprostred električkovej zastávky Königsplatz a jednu na Moritzplatz, neďaleko električkovej zastávky. Veľa študentov sa sem chodí najesť.
- Razz Fazz Prstové jedlo, Moritzplatz (na zastávke električky). Falafel a samosy vyrobené s láskou z čerstvých surovín. Jedlo je so sebou. Najzdravšie (a sýte) vegetariánske rýchle občerstvenie v celom meste za lacnú cenu.
- Bab-L, Oberer Graben (vedľa City Galerie a Vogeltor). Najlepšie Falafel v meste. Majiteľ je veľmi priateľský a stará sa o to, aby ste sa cítili ako doma.
- Kichererbse, na Judenbergu, ďalšom skvelom malom obchode Falafel. Super majiteľ tiež.
- Kaviareň Cosmos Heart, Traunerpassage (medzi Steingasse a Karolinenstraße, neďaleko námestia Rathaus Platz). Malá, svetlá a útulná kaviareň s hippies s čajmi, kávou a ľahkými vegetariánskymi jedlami, ako sú sendviče, bagety a domáci koláč. Poludnie sa podáva obed. Personál je veľmi priateľský a dvojjazyčný. Tiché a intímne.
- The Stadtmarkt alebo mestský trh, vstúpiť z Fuggerstraße alebo Annastraße, ponúka čerstvé ovocie, zeleninu, mäso a syr, ako aj Fleischhalle a Viktualienhalle, ktoré majú k dispozícii rôzne možnosti rozpočtu, vrátane typických bavorských, gréckych, thajských, sushi a ďalších. Stánky sú otvorené iba počas obeda a sú obľúbené medzi miestnymi obyvateľmi. V nedeľu zatvorené.
- Ako takmer všade, pekárne sú dobrou voľbou aj na občerstvenie. O niečo drahšie, ale najvyššej kvality je Kumpanum (nachádza sa na severnom konci Annastraße) a sídli v Augsburgu Laxgang tiež stojí za návštevu (ich obchod na konci Milchbergu, blízko Puppenkiste).
- McDonald's, atď., sú prítomné všade v meste, ako je obvyklé v Nemecku
Stredná trieda
- Joe Peña, Müllerstraße 19 (blízko autobusovej zastávky Stephingerberg). Mexická reštaurácia so skutočne dobrým jedlom, pivnou záhradou a príjemnou atmosférou.
- Vapiano, Fuggerstr. 20 (v blízkosti divadla a pešej zóny.). Talianska reštaurácia s rýchlym občerstvením, franšíza, ktorá otvára obchody po celom Nemecku. Pekné, ale nie naozaj lacné. Jedlo je v zásade rôzne druhy šalátov, cestovín a pizze.
- Cafe Dichtl, na Moritzplatz, tradičná kaviareň s vynikajúcim výberom koláčov a sladkého pečiva, ako aj praliniek a čokolád. V nedeľu je všetko, čo môžete zjesť formou bufetu, za približne 10 EUR. Nebojte sa, plátky sú malé, takže môžete vyskúšať veľa rôznych vecí.
- Cafe Il Gabbiano, Predigerberg 20 (uprostred „Altstadt“ (historická štvrť)). Talianska kaviareň a reštaurácia vyššej strednej triedy, dobré jedlo za férové ceny, skvelá atmosféra
- Vec, Vorderer Lech 45. Bavorská „Biergarten“ (aj keď nie skutočná, pretože v skutočnej Biergarten je zvyčajné priniesť si vlastné jedlo a kúpiť si tam iba nápoje) - dobré nemecké jedlo, príjemná atmosféra, uprostred „Altstadt“ (historická štvrť) a tiež 5 minút chôdze od Mestskej galérie. Najlepšie pre Kässpatzen.
- 1 Riegele Wirtshaus, Frölichstraße 26 (choďte na hlavnú vlakovú stanicu a odbočte na Viktoriastraße doľava: pivovar je na druhej strane ulice Frölichstraße, v ktorej končí Viktoriastraße). Vedľa augsburského pivovaru Riegele je to dobré miesto pre čerstvé pivo a typickú švábsku kuchyňu, samozrejme s letnou pivnou záhradou. Okrem piva by ste mali vyskúšať aj Riegele`s „Chabeso", citrónovú limonádu, ktorá patrí k najlepším v súčasnosti. Dostanete ich vo Wirtshaus alebo ich kúpite v supermarketoch, predávajú sa iba v Augsburgu a na predmestí. .Niekedy sa v pivovare konajú prehliadky so sprievodcom, môžete sa opýtať v reštaurácii. Stoja 14,50 EUR, ale zahŕňajú jedlo a samozrejme ochutnávku pív.
- 2 Wirtshaus am Lech, Leipziger Straße 50, ☏ 49 821 707074, faxom: 49 821 707084. Varenie ČT 11: 00-14: 00 a 18: 00-21: 30; studený tanierové menu po obede a pred večerou. Táto rodinná a prevádzkovaná reštaurácia je skvelým miestom na porovnanie švábskej a bavorskej kuchyne a má tiež priestrannú Biergarten. 24,80 € a menej za napájanie.
- Kappeneck, Kappeneck 30 (v blízkosti City Galerie), ☏ 49 821 512660. 18: 00-24: 00, teplá strava 22:00. V nedeľu zatvorené. Kvalitná a regionálna, ale moderná kuchyňa. Skvelá pizza a neustále sa meniaca sezónna ponuka. Vonkajšie sedenie.
Mrzutosť
- Maximilián - Steigenberger Drei Mohren. Reštaurácia Maximilian's, ktorá je súčasťou luxusného hotela Steigenberger Drei Mohren, ponúka všetky druhy drahých (ale nie príliš drahých) jedál.
- [mŕtvy odkaz]Der Katzlmacher im Milano, Kapuzinergasse 24, ☏ 49 821 38472. M-Sa 12: 00-14: 30; 18: 00-22: 30. Jedna z talianskych reštaurácií v meste, drahá, ale kvalitná. Rezervácia sa odporúča.
Piť
V Augsburgu je ich niekoľko pivné záhrady, a niektoré z nich majú vlastné detské ihrisko. Čo sa píše v mníchovskom cestovnom sprievodcovi o pivných záhradách platí aj pre augsburské pivné záhrady. Dobré je navštíviť pivnú záhradu Riegele, v blízkosti hlavnej vlakovej stanice a hneď vedľa pivovaru Riegele.
Kluby a bary
Značná časť nočného života v Augsburgu sa odohráva na Maximilianstraße a v historickej štvrti priamo pod Maximilianstraße. Existuje veľa druhov klubov a barov, od diskoték po študentské bary. Je to skvelý nápad ísť sa pozrieť na viac ako jedno miesto a zistiť, ktoré vám najviac vyhovuje. Našťastie je nočný život Augsburgu všeobecne oveľa lacnejší ako v Mníchove alebo iných veľkých mestách.
- Elfer (z námestia Moritzplatz zíďte po ulici Maxstraße a potom odbočte doľava na Wintergasse; Elfer je na pravej strane (na druhej strane je Römisches Museum)). Ak sa hovorí „Jedenásť“, ak sa v Nemecku koná futbal (futbal) a chcete ich vidieť s miestnymi v typickom nemeckom športovom bare, je to the miesto v Augsburgu ísť. Môže to tu byť veľmi preplnené, takže ak radi sedíte, mali by ste sa ukázať skôr (najmenej 30 minút pred hrou).
- 1 Mestský klub, Konrad-Adenauer-Allee 9, 86150 Augsburg (Električka: Königsplatz), ✉[email protected]. Alternatíva, berlín ako techno klub a kaviareň. Príležitostné divadelné predstavenia.]
- Beim Weissen Lamm, Ludwigstr. 23 (blízko divadla). Cez deň kaviareň, v noci krčma a niekedy aj klub. Atmosféra obývacej izby s retro nezodpovedajúcimi stoličkami a pohovkami, ktoré sa zachovali odkiaľkoľvek. Červené steny a tapety. Príjemná hudba, dobré nápoje. Na opačnej strane ulice sú Panda Club a Soho Stage.
- 2 Kantína (Königsplatz). miesto elektronickej hudby a koncertu
- 3 Kesselhaus (kotolňa), Riedingerstraße 26 i, 86153 Augsburg, ☏ 49 8214 555550, ✉[email protected]. Veľký klub tanečnej hudby v pôsobivom priemyselnom prostredí s medzinárodnými zostavami DJov.
- 4 Rockfabrik (kúsok mimo centrum, choďte na električku 4 (z Königsplatz / Moritzplatz) smer "Augsburg Nord", zíďte z "Bärenwirt" a choďte priamo cez most). Obrovský klub, medzi mládežou veľmi obľúbený. Mnoho z nich dokonca pochádza z Mníchova alebo Ulmu, len aby šli do tohto klubu. To však nanešťastie znamená, že už v regionálnych vlakoch vypili veľa piva, takže je tu veľa opitých ľudí, ktorí by mohli spôsobiť nejaké problémy. Samotný klub je však pekný: hrá rockovú hudbu a má niekoľko tanečných parkiet a barov. Veľmi zábavným faktom je, že to bol kedysi Rockfabrik (anglicky: skirt factory), a teraz je to Rockfabrik (čo znamená: továreň na rockovú hudbu).
- Dotknite sa (veľmi centrálne na Maxstraße, choďte dole z Moritzplatz - je to na ľavej strane). Tento klub je medzi študentmi veľmi obľúbený.
- Augsburg má celkom dobrú gay scénu, obzvlášť jeden gay bar je OK.
Spať
Rozpočet
Augsburg má niekoľko lacných ubytovacích zariadení. Jedným z nich je Jugendherberge a druhým súkromný hostel
- Hostel Übernacht, Karlstraße 4 (pri radnici), ☏ 49 821 45542828.
- Jugendherberge.
Stredná trieda
- 1 Holiday Inn Express, Nagahama-Allee 77. Moderne zariadené, ale niektoré štýlové straty. Bezplatný internet (ak sa pýtate). Základné, ale dobré a adekvátne raňajky. Obmedzené parkovanie. 3 minúty do nákupného centra, 15 minút chôdze od radnice.
Mrzutosť
- 2 Steigenberger, Maximilianstraße 40, ☏ 49 821 5036-0.
- 3 Dorint An der Kongresshalle, Imhofstraße 12, ☏ 49 821 5974-0, ✉[email protected]. od 94,40 € za izbu / noc.
Zostať v bezpečí
Augsburg je veľmi bezpečný. Prakticky všetky trestné činy sú domáce násilie, zneužívanie drog alebo opití ľudia, ktorí sa bijú v bare.
Augsburg býva tiež veľmi bezpečný v noci. Nebojte sa využiť malé a zle osvetlené uličky v historickej štvrti, pretože tie sú nádherné najmä po zotmení!
Choďte ďalej
| Trasy cez Augsburg |
| Donauwörth ← | Würzburg  Füssen | → Füssen |