Azerbajdžan alebo Azeri (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) je primárny a úradný jazyk jazyka Azerbajdžan. Je to tiež primárny jazyk na severozápade Irán, a do istej miery sa ním hovorí aj na juhu Dagestan (Rusko), Kvemo Kartli región Gruzínsko, Východná Turecko, v šiitských mestách Irak, Páči sa mi to Karbalá a Kirkúk. Je to turkický jazyk a je do istej miery vzájomne zrozumiteľný s moderným Turecké aj keď značné množstvo slovnej zásoby pribudlo z ruského, arabského alebo perzského vplyvu v Azerbajdžane a Iránu.
Sprievodca výslovnosťou
Jazyk mnohých skriptov Perzsko-arabská abeceda sa používala medzi všetkými azerbajdžanskými hovorcami až do roku 1922, kedy bola prijatá latinská abeceda (mierne odlišná od súčasnej používanej). V roku 1939 sa Stalin usiloval o prerušenie väzieb medzi Azerbajdžančanmi (tureckými národmi) a Tureckom a po sovietskej nadvláde bolo zakázané používanie latinskej abecedy nahradené cyrilikou. V Azerbajdžane sa azerbajdžanský jazyk píše od roku 1991 latinskou abecedou a azbuka sa prestala používať. V Iráne sa naďalej používa perzsko-arabská abeceda s niekoľkými písmenami vytvorenými špeciálne pre azerbajdžančinu; neexistuje však žiadny štandard pre písaný azerbajdžanský jazyk, pokiaľ ide o pravopis. |
Azerbajdžančinu píše v latinskej abecede 8,8 milióna rodených hovoriacich Azerbajdžan, zvyšok južnej Kaukaza Turecko. Azerbajdžančinu píše podľa perzsko-arabskej abecedy odhadovaných 24 miliónov hovoriacich Irána Irak. Buďte opatrní, pretože veľa latinských písmen sa vyslovuje inak ako v angličtine a niekoľko písmen má rovnaký zvuk v perzsko-arabskom písme!
Nasledujúce písmená sú v latinčine (Azerbajdžan od roku 1991) a arabčine (Irán; Azerbajdžan do roku 1922).
- Aa ﺍ
- - krátke ako v „pozdĺž“ alebo dlhé ako v „armáde“.
- Bb ﺏ
- - vyslovované ako „b“ v „zvončeku“.
- Kópia ﺝ
- - vyslovuje sa ako „J“ v Jpanvica.
- Çç چ
- - vyslovuje sa ako „ch“ v jazyku cho ..
- Dd ﺩ
- - vyslovený ako „d“ v smrti; inak, ako „th“ v „the“.
- Ee ﻩ
- - vyslovuje sa ako mäkké 'e' v slovenčine Embassy. Môže to byť dlhé ako v „bate“.
- Əə ع
- - vyslovené ako „a“ vo fat alebo apple. (Tento list zastupovala Ää v rokoch 1991-1992). To je dlhé ako v „bate“ alebo „cape“.
- Ff ﻑ
- - vyslovuje sa ako „f“ v záhybe.
- Gg گ
- - vyslovuje sa ako „g“ v goal. Viac ako g ' , zatiaľ čo Xx je angličtina g.
- Ğğ ﻍ
- - vyslovený v zadnej časti krku ako francúzske „r“
- Hh ﺡ / ﻩ
- - vyslovuje sa ako „h“.
- Xx ﺥ
- - vyslovované ako "c" (alebo "kh") v cartoon. Skôr ako mäkký kh, zatiaľ čo Kk je tvrdý k.
- Ja ی
- - vyslovuje sa ako „u“ v „masle“ alebo „Sutton“.
- İi ی
- - vyslovuje sa ako „i“ v „jame“. Môže to byť „ee“ ako pri „stretnutí“.
- Jj ژ
- - vyslovuje sa ako „j“ (alebo „zh“) v déjà vu.
- Kk ک
- - vyslovuje sa ako „k“ v „zabití“.
- Qq ﻕ
- - vyslovuje sa ako „q“ v „Katare“; zvyčajne skĺznutie medzi „g“ v „bránke“ a „k“ v „zabití“.
- Ll ﻝ
- - vyslovuje sa ako „l“ v „Lauren“
- Mm ﻡ
- - vyslovuje sa ako „m“ v „Maeve“.
- Nn ﻥ
- - vyslovuje sa ako „n“ v „poludní“. Pred „b“, „m“ a / alebo „p“, ako „m“ v „človeku“. Pred „g“, „k“ a / alebo „q“ sa jedná o „ng“ zvuk „ružovej“.
- Oo ﻭ
- - vyslovované ako „o“ v „nie“; inak „oh“ ako v „poznámke“.
- Öö ﻭ
- - rovnaké ako v nemčine, ako „er“ v „jej“.
- Pp پ
- - vyslovuje sa ako „p“.
- Rr ﺭ
- - Roll you r's!
- Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- - vyslovuje sa ako „s“ v jazyku sizzle.
- Şş ﺵ
- - vyslovuje sa ako „sh“ v šopice.
- Tt ﺕ / ﻁ
- - vyslovuje sa ako „t“.
- Uu ﻭ
- - vyslovuje sa ako „u“ v sut.
- „…“
- - vyslovuje sa ako 'u' (alebo 'yu') v mute.
- Vv ﻭ
- - vyslovuje sa ako „v“ v slove „van“; inak, ako „w“ vo „svete“.
- Yy ی
- - vyslovené ako „y“ v rucho.
- Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- - vyslovuje sa ako „z“ v zebra, rovnaké ako „s“ v „nose“ alebo „jeho“.
Samohlásky
Existuje 9 samohlások: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
Zoznam fráz
Milujem Baku / AzerbajdžanMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm
Návšteva Baku / Azerbajdžanu je mojím snomBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur
Základy
Spoločné znaky
|
- Ahoj.
- Saláma; Salam əleyküm
- Ako sa máš?
- Už nie?
- Necəsən?
- Ako sa máš? (formálne)
- Siz necəsiniz ?;
- Necəsiniz?
- Dobre, ďakujem.
- Mən yaxşıyam
- Dobre.
- Yaxşi
- Zlé.
- Pis
- Tak tak.
- Elə-belə
- Ako sa voláš? (neformálne)
- Sənin adın nədir?
- Ako sa voláš? (formálne)
- Sizin adınız nədir?
- Moje meno je ______ .
- Mənim adım _____.
- Rád som ťa spoznal.
- Çox şadam.
- Tanışlığımıza şadam.
- Prosím.
- Zəhmət olmasa.
- Mümkünsə
- Ďakujem.
- Təşəkkür edirəm.
- Nie je začo.
- Buyurun
- Dəyməz
- Nie je začo. (neformálne)
- Buyur
- Áno. (formálne)
- Bəli
- Č. (Formálne)
- Xeyr
- Áno. (neformálne)
- Ahoj
- Č. (Neformálne)
- Yox
- Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti alebo prosba o odpustenie)
- Üzr istəyirəm
- Bağışlayın
- Prepáč.
- Məni bağışlayın
- Zbohom
- Sağolun
- Görüşëdëk
- Po azerbajdžansky neviem dobre.
- Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
- Nerozumiem.
- Başa düşmədim
- Hovoríte [anglicky / francúzsky / rusky]?
- Siz [İngiliscə / fransızca / rusca] danışırsınız?
- Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
- Burada İngiliscə danışan var?
- Pomoc!
- Kömək edin!
- Dávaj pozor!
- Ehtiyyatlı olunol!
- Dobré ráno.
- Sabahın xeyir.
- Dobrý deň.
- Gün aydın.
- Dobrý večer.
- Axşamın xeyir.
- Dobrú noc.
- Gecən xeyrə.
- Gratulujem
- Təbriklər.
Problémy
- Môžeš mi pomôcť?
- Mənə kömək edə bilərsiniz?
- Cítim sa zle.
- Mən özümü pis hiss edirəm.
- Som stratený.
- Mən azmışam.
- Kde je _____?
- ______ haradadır?
- Ako nájdem hotel _____?
- Chcete _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?
- Sú dnes večer nejaké voľné miesta?
- Bu gün üçün boş, otaq varmı?
- Kde je toaleta (kúpeľňa)?
- Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Muž
- kiši
- Žena
- qadın
Čísla
- jeden
- bir
- dva
- iki
- tri
- üç
- štyri
- dörd
- päť
- beş
- šesť
- altı
- sedem
- yeddi
- osem
- səkkiz
- deväť
- doqquz
- desať
- na
- jedenásť
- na bir
- dvanásť
- na iki
- trinásť
- na üç
- štrnásť
- na dörd
- pätnásť
- na beş
- šestnásť
- na altı
- sedemnásť
- na yeddi
- osemnásť
- na səkkiz
- devätnásť
- na doqquz
- dvadsať
- iyirmi
- tridsať
- otuz
- štyridsať
- qırx
- päťdesiat
- əlli
- šesťdesiat
- altmiş
- sedemdesiat
- yetmiş
- osemdesiat
- səksən
- deväťdesiat
- doxsan
- sto
- yüz
- tisíc
- min
Čas
- Koľko je hodín?
- (Saat neçədir?)
- Sú dve hodiny
- (Saat ikidir)
Čas hodín
- Je 2:30.
- Saat üçün yarısıdır.
- Je 2:00.
- Saat ikidir.
- Je 2:50.
- Saat üçə na dəqiqə qalır.
Trvanie
Dni
- Pondelok
- bazar ertəsi
- Utorok
- çərşəmbə axşamı
- Streda
- çərşəmbə
- Štvrtok
- cümə axşamı
- Piatok
- cümə
- Sobota
- əənbə
- Nedeľa
- bazár
Mesiace
- Januára
- yanvar
- Februára
- fevral
- Marca
- mart
- Apríla
- aprel
- Smieť
- smieť
- Júna
- iyun
- Júla
- iyul
- Augusta
- avqust
- September
- sentyabr
- Októbra
- oktyabr
- Novembra
- noyabr
- December
- dekabr
Čas a dátum zápisu
Farby
- biely
- ağ / bəyaz
- čierna
- qara
- červená
- qırmızı
- zelená
- yaşıl
- Modrá
- göy / mavi
- oranžová
- narıncı
- sivá
- boz
- hnedá
- şabalıdı / qəhvəyi
- žltá
- sarı
- ruža
- çəhrayı
Preprava
Nəqliyyat
Autobus a vlak
Avtobus və Katar
Smer
İstiqamət
Taxi
Taksi
Ubytovanie
Prenájom - İcarə haqqı
Prenájom - Kirayə
Peniaze
Pul
Stravovanie
- Prineste nám jedálny lístok.
- (Bizə menu gətir '.)
- Aký je náš účet?
- (Bizim hesabimiz nədir?)
Bary
Kúpiť
Šoférovanie
Suruculuk