Turecké (Türkçe) je najrozšírenejším z turkických jazykov a je úradným jazykom Turecká republika a spoločný úradný jazyk Cyprus ale je hovorený a užitočný iba v turečtine Severný Cyprus. Je tiež uznávaným menšinovým jazykom v Kosovo, Severné Macedónskoa Rumunsko. Jeho najbližšími žijúcimi príbuznými sú ďalšie turkické jazyky, ktorými sa hovorí v juhozápadnej, strednej a severnej Ázii; a v menšej miere v juhovýchodnej Európe ( Balkán). Okrem samotného Turecka sú znalosti turečtiny užitočné v niekoľkých susedných krajinách, najmä v balkánskych krajinách Kosovo, Severné Macedónsko a Bulharsko kde sú významné turecké komunity a v menšej miere v Azerbajdžan, kde je to v miere vzájomne zrozumiteľnej s Azerbajdžan. Hovorí ním aj významná menšina v Nemecko, ktorá má veľkú tureckú prisťahovaleckú komunitu. Zatiaľ čo stredoázijskí „stani“ hovoria turkickými jazykmi, podobnosti medzi kazašským a tureckým (napríklad) sú len veľmi rudimentárne. Turečtina sa považuje za ťažký jazyk, ktorý sa angličtinári môžu naučiť a hovoriť, a to kvôli jeho komplikovanej matematickej gramatike harmonizovanej samohláskou. .
Gramatika
Turecké gramatické a vetné štruktúry, ako aj slovná zásoba sa úplne líšia od indoeurópskych jazykov, ako je angličtina a perzština, a semitských jazykov, ako je arabčina a hebrejčina, a dokonca od mnohých ďalších jazykov. Neexistujú žiadne články, pohlavia ani deklinácie. Na rozdiel od mnohých jazykov existujú turecké tvary slová procesom známym ako „aglutinácia“, kde sa k slovám pripájajú predpony a prípony na označenie rôznych slovných druhov a podobne. Anglická fráza ako „Som Austrálčan“ sa teda zobrazuje v turečtine s jedným slovom „Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım“ (Austrália-n-ja). Turečtina namiesto predložiek používa postpozície. Anglická fráza ako „in Turkey“ sa teda v turečtine prekladá ako „Türkiye'de - Türkiye-de“ (Turecko - v).
V turečtine existujú dva spôsoby, ako osloviť ľudí - neformálny a zdvorilý, napríklad v nemčine, francúzštine alebo ruštine. Turečtina má dva tvary slovesa „vy“, ktoré označujú vzťah, ktorý má hovoriaci k niekomu inému. Pre formálnu adresu by sa mal použiť množný tvar druhej osoby „siz“, zatiaľ čo pre neformálnu adresu je jednotné číslo druhej osoby „sen“ použité.
Sprievodca výslovnosťou
Turecká výslovnosť sa zdá byť pre rodených hovoriacich skľučujúca, pretože mnohé zo slov sú veľmi dlhé a vyzerajú ako jazykolam. S trochou cviku to však bude oveľa jednoduchšie. Pravopis turečtiny je fonetický, takže ak poznáte výslovnosť každého písmena, čítanie by nemalo byť problémom, pretože všetky slová sa vyslovujú presne tak, ako sú napísané. Turečtina má však samohlásky, ktoré nie sú známe v mnohých iných jazykoch, takže môžu byť ťažké sa naučiť.
Samohlásky
Harmónia samohlások Turečtina má neobvyklú funkciu tzv harmónia samohlások, čo znamená, že samohlásky (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) nikdy nenájdete vedľa seba v rovnakom slove, okrem niektorých prevzatých slov, väčšinou z arabčiny. |
Turecké samohlásky sú
- A - krátky zvuk, ako v angličtine otec
- E - krátky zvuk, ako v angličtine domáce zviera
- İ - zvuk v angličtine stretnúť a na začiatku Istanbul (ees-tan-bul)
- I - krátky "schwa„samohláska. Táto samohláska existuje v angličtine, aj keď pre ňu neexistuje žiadne konkrétne písmeno. Ide o písmeno„ i “v ceruzka a písmeno „e“ v zaujatý.
- O - ako v angličtine objednať
- Ö - výrazné ako v nemčine, zmes „o“ a „e“, so zaoblenými perami.
- U - krátke ako v angličtine dať
- Ü - vyslovuje sa ako v nemčine, vydajte zvuk ako „ee“, ale okolo pier, akoby ste povedali „oo“
Pamätajte, že malými písmenami sú to dve písmená İ a Ja vyzerať tiež inak. Malá forma formulára İ je i, zatiaľ čo malé písmená formulára Ja je ı.
Spoluhlásky
- B - ako v posteľ
- C - ekvivalent J, ako v angličtine skok.
- Ç - zvuk „ch“ v angličtine kaplnka
- D - ako v bubon
- F - ako v ďaleko
- G - ako v dievča
- Ğ - tichý list, ktorý slúži na predĺžiť predchádzajúca samohláska
- H - ako v Ahoj
- J - jemný (alebo „francúzsky“) G zvuk v slovách ako napr vizáž a zverinec.
- K - ako v kráľ
- L - ako v láska
- M - ako v muž
- N - ako v Nový
- P - ako v tlačiť
- R - zložitá spoluhláska v turečtine, ktorá sa najčastejšie valila veľmi ľahko
- S - ako v had
- Ş - zvuk „sh“ v angličtine triasť
- T - ako v vziať
- V - zhruba stred medzi „v“ v veľmi a písmeno „w“ v bol
- Y - ako v ešte
- Z - ako v zoo
Bežné dvojhlásky
Zoznam fráz
Spoločné znaky
|
Základy
- Ahoj.
- Merhaba. (mehr hah bah)
- Ahoj. (neformálne)
- Selam. (predať um)
- Ako sa máš? (zdvorilý / množné číslo)
- Nasılsınız? (na suhl suhn uhz)
- Ako sa máš? (neformálne jednotné číslo)
- Nasılsın? (na suhl suhn)
- Čo sa deje / ako sa máš? (veľmi neformálne, kontrakcia „Ne haber?“, čo v doslovnom preklade znamená „Čo je nové?“)
- N'aber? (na berr)
- Dobre, ďakujem.
- İyiyim, teşekkürler. (doslova som v poriadku, ďakujem) (ee yeeeme ste shek ür lerr)
- Ako sa voláš? (zdvorilý)
- Adınız nedir? (ad uhn uhz ne deer)
- Ako sa voláš? (neformálne jednotné číslo)
- Nie? (ad uhn ne)
- Moje meno je ______ .
- Adım _______. (Ad uhm _____.) Benim adım ______. (Benn im ad uhm _____.)
- Rád som ťa spoznal.
- Memnun oldum. (mem poludnie oll doom)
- Prosím.
- Lütfen. (toto slovo nemusíte používať, aby ste boli zdvorilí: slúži na zdôraznenie ako prosenie alebo rozkazovanie a je oveľa menej používaný ako anglický výraz „prosím“) (Luet fen)
- Ďakujem.
- Teşekkür ederim. (teh shek uer eh der eem)
- Nie je začo.
- Bir şey değil. (bir shey de yeel)
- Je / sú tam (nejaké / niektoré) ____?
- ____ var mi? (var muh?)
- Žiadne nie sú
- Yok (fuj) zvyčajne sa hovorí pohybom brady a obočia nahor
- Áno.
- Evet. (eh vet)
- Č.
- Hayır. (Hah yuhr)
- Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti) (zdvorilý)
- Bakar mısınız? (bah kar muh suh nuhz)
- Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)
- Afedersiniz. (af fair dair sin niz)
- Prepáč.
- Özür dilerim. (Ö zuer di lay reem)
- Prepáč.
- Pardon. (Par don)
- Zbohom (zdvorilé / množné číslo, použité osobou, ktorá odchádza)
- Hoşçakalın. (Hosh cha kaluhn)
- Zbohom (neformálne / singulárne, používané osobou, ktorá odchádza)
- Hoşçakal. (Hosh cha kal)
- Zbohom (používa ju ubytovaná osoba)
- Güle güle. (guele guele)
- Po turecky neviem [dobre].
- [İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoor-uhm)
- Hovoríš po anglicky? (zdvorilý / množné číslo)
- İngilizce biliyor musunuz? (doslovne: „Viete anglicky?“)
- Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
- Burada İngilizce konuşan birisi var mı? (boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun bee ree seh wurrm?)
- Dávaj pozor!
- Dikkat! (Dick kaht!)
- Dobré ráno.
- Günaydın. (Guenovo oko duhn)
- Dobrý deň. (veľmi zriedka, ak vôbec)
- Tünaydın. (Tuen oko duhn)
- Dobrý deň. (spoločné pozdravy počas celého dňa)
- İyi günler. (e yee guen ler)
- Dobrý večer.
- İyi akşamlar. (eee ak sham lar)
- Dobrú noc.
- Iyi geceler. (e yee ge jay ler)
- Dobrú noc (spať)
- Iyi uykular (e yee yoo ku lar)
- Vitajte (zdvorilý / množné číslo)
- Hoşgeldiniz (Hosh gél din iz)
- Vitajte (neformálne jednotné číslo)
- Hoşgeldin (Hosh gél din)
- Nerozumiem.
- Anlamıyorum (An-la-muh-yoor-uhm), Anlamadım (An la ma duhm)
- Kde je toaleta?
- Tuvalet nerede? (Too va let ner eh de?)
- Je nejaká ...?
- ... var mı? (var Muh)
Problémy
- Pomoc!
- İmdat! (Im Daht!)
- Pomoc!
- Yardım Edin! (Yard um ed in)
- Nehoda
- kaza (ka za)
- Doktor
- doktor (dok tor)
- Nechaj ma na pokoji
- Beni yalnız bırak. (beh nee yahl nuz bu rahk)
- Nedotýkaj sa ma!
- Bana dokunma! (bah nah doh koon mah)
- Zavolám políciu.
- Polisi arayacağım. (poh lee pozri ah rah yah jaa uhm)
- Polícia!
- Polis! (poh kaly)
- Prestaň! Zlodej!
- Dur! Hırsız! (dvere huhr suhz)
- Potrebujem tvoju pomoc.
- Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm vahr)
- Je to núdza.
- Acil durum. (ah jeel doo izba)
- Som stratený.
- Kayboldum. (kahy bohl doom)
- Stratil som tašku.
- Çantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
- Stratil som svoju peňaženku.
- Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
- Som chorý.
- Hastayım. (hahs tah yuhm)
- Bol som zranený.
- Yaralandım. (yah rah lahn duhm)
- Potrebujem lekára.
- Bir doktora ihtiyacım var. (pivo dohk toh rah eeh tee yah jum vahr)
- Môžem použiť váš telefón?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo zoo kool lah nah bee leer mee yeem)
Čísla
- 1
- bir (pivo)
- 2
- iki (icki)
- 3
- üç (uech)
- 4
- dört (špina)
- 5
- beş (besh)
- 6
- altı (altuh)
- 7
- yedi (yedi)
- 8
- sekiz (sekiz)
- 9
- dokuz (dokuz)
- 10
- na (na)
- 11
- na bir (na bir)
- 12
- na iki (na icki)
- 13
- na üç (na uech)
- 14
- na dört (na doert)
- 15
- na beş (na besh)
- 16
- na altı (na altuh)
- 17
- na yedi (na yedi)
- 18
- na sekiz (na sekiz)
- 19
- na dokuz (na dokuz)
- 20
- yirmi (yir mi)
- 21
- yirmi bir (yir mi bir)
- 22
- yirmi iki (yir mi icki)
- 23
- yirmi üç (yir mi uech)
- 30
- otuz (otuz)
- 40
- kırk (kuhrk)
- 50
- elli (elli)
- 60
- altmış (altmuhsh)
- 70
- yetmiş (napriek tomu milovať)
- 80
- seksen (seksen)
- 90
- doksan (doksan)
- 100
- yüz (yuez)
- 200
- iki yüz (icky yuez)
- 300
- üç yüz (uech yuez)
- 1000
- kôš (kôš)
- 2000
- iki bin (ľadový kôš)
- 1,000,000
- bir milyon (pivný milyon)
- 1,000,000,000
- bir milyar (pivný milyar)
- 1,000,000,000,000
- bir trilyon (pivný trilyon)
- číslo _____ (vlak, autobus a pod.)
- _____ numara (Numara)
- polovica
- buçuk (boo chuook) keď po čísle ako jeden a pol: bir buçuk; yarım (jo ruhm) napr. pol chleba: yarım ekmek
- menej
- az (ako)
- viac
- çok (klin)
Čas
- teraz
- şimdi (podložka di)
- neskôr
- sonra (...)
- predtým
- önce (...)
- ráno
- Sabah (...)
- popoludnie
- öğleden sonra (...)
- večer
- akşam (ak fingovaný)
- noc
- gece (ge jay)
Čas hodín
- jedna hodina ráno
- Saat gece 1 (doslova „hodina je noc“)
- dve hodiny ráno
- Saat gece 2
- šesť hodín ráno
- Saat sabah 6 (doslova „hodina je ráno šesť“)
- poludnie
- öğle / öğlen
- jedna hodina večer
- Saat 13 / öğleden sonra 1
- dve hodiny večer
- Saat 14 / öğleden sonra 2
- päť hodín večer
- Saat 17 / akşam 5 (doslova „hodina je večer päť“)
- osem hodín večer
- Saat 20 / gece 8 (doslova „hodina je noc osem“)
- polnoc
- gece yarısı
Upozorňujeme, že keď hovoríte, že máte dať čas, zvyčajne by ste použili iba jeden až dvanásť, pokiaľ nemusíte mať istotu, že je koniec alebo pred poludním. V takom prípade platí dvadsaťštyrihodinový systém alebo prípony ako „ráno“. Používajú sa „,„ poobede “,„ večer “a„ noc “.
Trvanie
- _____ min.
- _____ dakika
- _____ hodina
- _____ saat
- _____ dni)
- _____ pištoľ
- _____ týždeň
- _____ hafta
- _____ mesiacov
- _____ ay
- _____ rok (y)
- _____ yıl
Dni (Günler)
- Nedeľa
- Pazar (paz ar)
- Pondelok
- Pazartesi (paz ar tesi)
- Utorok
- Salı (saluh)
- Streda
- Çarşamba (char fingovaná ba)
- Štvrtok
- Perşembe (za shem byť)
- Piatok
- Cuma (juma)
- Sobota
- Cumartesi (jumar tesi)
Mesiace
- Januára
- Ocak (o jak)
- Februára
- Şubat (šu netopier)
- Marca
- Mart (mart)
- Apríla
- Nisan (nee sahn)
- Smieť
- Mayıs (ma jo)
- Júna
- Haziran (ha zee bežal)
- Júla
- Temmuz (taem mooz)
- Augusta
- Ağustos (aa hoos hod)
- September
- Eylül (aey luehl)
- Októbra
- Ekim (ae keem)
- Novembra
- Kasım (kah suhm)
- December
- Aralık (a ra luhk)
Čas a dátum zápisu
- Koľko je hodín?
- Saat kaç?
- Aký je dnes dátum?
- Bugünün tarihi ne?
- Je _____ hodín.
- Saat _____.
Upozorňujeme, že keď hovoríte, aké sú hodiny, zvyčajne by sa používal iba jeden až dvanásť, pokiaľ nemusíte mať istotu, že je minulosť alebo predpoludnie. V takom prípade dvadsaťštyrihodinový systém alebo prípony ako „ používa sa ráno, popoludní, večer a noc. {{{2}}} |
Farby
- čierna
- Siyah (viď jo)
- biely
- Beyaz (bei azh)
- žltá
- Sarı (saa rıh)
- Modrá
- Mavi (mao vee)
- Námorníctvo
- Lacivert (la jee vert)
- zelená
- Yeşil (áno, vyliečiť)
- Červená
- Kırmızı (khır mızı)
- Ružová
- Pembe (pam bhe)
- Oranžová
- Turuncu (taky roon joo)
- Fialová
- Mor (viac)
- Hnedá
- Kahverengi (kaah ve rengi)
Preprava
- letisko
- havalimanı (ha-va-li-man-uh)
Autobus a vlak
- Ktorý autobus?
- hangi otobüs (hangee auto boos)
- Koľko kilometrov?
- kaç kilometer? (kach kilo metreh)
- Koľko stojí lístok do _____?
- ____ 'bir bilet kaç para? (___ ah pivo včela leht kach pah rah)
- Jeden lístok do _____, prosím.
- ____ 'bir bilet lütfen. (___ ah pivo včela leht loot fehn)
- Kam smeruje tento vlak / autobus?
- Bu tren / otobüs nereye gider? (boo tee rehn / oh toh boos neh reh yeh gee dehr)
- Kde je vlak / autobus do _____?
- ____ „rodný tren / otobüs nerede? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh reh deh)
- Zastáva tento vlak / autobus v _____?
- Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu? (boo tee rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)
- Kedy odchádza vlak / autobus na _____?
- _____ 'a giden tren / otobüs ne zaman kalkacak? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh zaa mahn kaal kah jaak)
- Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?
- Bu tren / otobüs _____ 'a ne zaman varacak? (boo tee rehn / oh toh boo ___ a neh zaa mahn vaa raa jaak)
Smery
- Kde?
- (miesto) nerede? (nar edeh)
- (smer) nereye? (nar eyeh)
- Vľavo
- sol (podrážka)
- Správny
- sağ (saa)
- Rovno
- düz (dooz)
- Tu
- burada (bur ah da)
- Vpred
- İleri
- Dozadu
- Geri
- Nad / nad _____
- _____ nın üzerinde
- Pod (pod) _____
- _____ nın altında
- Priľahlé k _____
- _____ nın yanında
Taxi
- Taxi!
- Taksi! (zastrčiť vidieť)
- Zober ma do _____, prosím.
- Beni _____ 'a götürün, lütfen.
- Koľko stojí cesta do _____?
- _____ 'a gitmek kaç para tutar?
- Zober ma tam, prosím.
- Beni oraya götürün, lütfen.
- Chcem sa dostať von
- inecek var (ine jek var)
Ubytovanie
- Jedna osoba
- bir kişi (pivo kee shee)
- Jedna noc
- bir gece (pivo gay jay)
- Horúca voda
- sıcak su (viď jak suu)
- Vrátane raňajok
- kahvaltı dahil (kah val tuh da päta)
- Máte k dispozícii nejaké izby?
- Ahoj boş odanız var mı? (heech bosh au daa naz vaar muh)
- Máte k dispozícii nejaké jednolôžkové izby?
- Tek kişilik odanız var mı?
- Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?
- Bir / iki kişilik odalar kaç para?
- Koľko stojí izba na osobu?
- Kişi başına ne kadar? (kee shee bah shuh nah neh kah dahr)
- Je v izbe _____
- Odada _____ var mı?
- ...posteľné prádlo?
- ... yatak çarşafı
- ...kúpeľňa?
- ... banyo / duş
- ...telefón?
- ... telefon
- ... televízor?
- ... televizyon
- Môžem najskôr vidieť izbu?
- Önce odayı görebilir miyim?
- Máte niečo tichšie?
- Daha sessizi var mi?
- ... väčšie?
- ... büyüğü?
- ... čistejšie?
- ... temizi?
- ...lacnejšie?
- ... ucuzu?
- Dobre, vezmem to.
- Tamam, alıyorum.
- Zostanem _____ noci.
- _____ gece kalacağım.
- Môžete navrhnúť iný hotel?
- Baška bir otel önerebilir misiniz?
- Máte trezor?
- Kasanız var mi?
- ... skrinky?
- ... kilidiniz
- Sú zahrnuté raňajky / večera?
- Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
- Kedy sú raňajky / večera?
- Kahvaltı / akşam yemeği ne zaman?
- Prosím, vyčistite moju izbu.
- Lütfen odamı temizleyin.
- Môžete ma zobudiť o _____?
- Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
- Chcem sa odhlásiť.
- Odayı boşaltıyorum.
Peniaze
- Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?
- Amerikan / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- Prijímate britské libry?
- Chcete vidieť Sterilský kabul ediyor musunuz?
- Akceptujete kreditné karty?
- Kredi kartı geçerli mi?
- Môžeš mi zmeniť peniaze?
- Benim için para bozabilir misiniz?
- Kde môžem zmeniť peniaze?
- Dövizimi nerede bozdurabilirim?
- Aký je výmenný kurz?
- Döviz kuru nedir?
- Kde je bankomat?
- ATM / Bankamatik nerede?
Stravovanie
- Čašník! Ospravedlnte ma!
- bakar mısınız? (ba kar mis v izz)
- Menu / cenník
- Menü / fiyat listesi (poplatok yot lis tesi)
- Účet / šek
- hesap (miazga)
- Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.
- Bir / İki kişilik masa lütfen.
- Môžem sa prosím pozrieť na menu?
- Menüye bakabilir miyim?
- Môžem sa pozrieť do kuchyne?
- Mutfağa bakabilir miyim?
- Som vegetariánka.
- Ben vejeteryanım (alebo et yemem, doslova „Nejem mäso“).
- Nejem bravčové.
- Domuz eti yemem.
- Nejem hovädzie mäso.
- Sığır eti yemem.
- Jem iba kóšer jedlo.
- Yalnızca koşer yemek yerim
- à la carte
- à la carte / alakart
- raňajky
- kahvaltı
- Obed
- öğle yemeği (ach lež yy ayee)
- večera
- akşam yemeği
- Chcem _____.
- _____ istiyorum.
- Chcem jedlo obsahujúce _____.
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- kura
- tavuk (tah vook)
- hovädzie mäso
- sığır eti (suh uhr ae tričko)
- ryby
- balık (bah luhk)
- šunka
- džem (zham bohn)
- klobása
- sóza (soh vidí)
- syr
- peynir (platiť neer)
- vajcia
- yumurta (yoo moor tah)
- šalát
- šalát (sah lah tah)
- (čerstvá zelenina
- (taze) sebze ((tah zeh) sehb zeh)
- (čerstvé ovocie
- (taze) meyve ((tah zeh) môže veh)
- chlieb
- ekmek (ehk mehk)
- toastie
- tost (tohst)
- rezance
- şehriye (alebo rezance - vyslovuje sa rovnako ako angličtina - ak sa používa na jedlo z Ďalekého východu)
- ryža
- pirinç
- fazuľa
- fasulye
- Môžem si dať pohár _____?
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Môžem si dať pohár _____?
- Bir fincan _____ alabilir miyim?
- Môžem mať fľašu _____?
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- káva
- kahve (kaahh veh)
- čaj (piť)
- çay (chaay)
- šťava
- meyve suyu (môže veh soo yoo)
- (bublinková) voda
- sóda (soh dah)
- voda
- su (soo)
- pivo
- bira (včela rah)
- červené / biele víno
- kırmızı / beyaz şarap (kuhr muh zuh / beh yaaz shaa raap)
- Môžem mať nejaké _____?
- Biraz _____ alabilir miyim? (bee raaz ___ ah lah bee leer mee yeem)
- soľ
- tuz (tooz)
- čierne korenie
- karabiber (kah rah včela behr)
- maslo
- tereyağı (teh reh yaa uh)
- Skončil som.
- Bitirdim. (včelie teer považovať)
- Bolo to chutné.
- Çok lezizdi. (chok leh zeez dee)
- Účet prosím.
- Hesap lütfen. (heh saap loot fehn)
Bary
- Podávate alkohol?
- İçki var mı? (ickhi wha mhi)
- Existuje stolná služba?
- Masaya servis var mı?
- Pivo / dve pivá, prosím.
- Bir / iki bira, lütfen (pivo / icky bhira, luet fen)
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- Bir bardak kırmızı / beyaz şarap, lütfen. (pivný bar kačica khırmizi / bay iz shar up, luet fen )
- Pol litra, prosím.
- Yarım liter, lütfen. (ya ream osvetlený rhe, luet fen) (pol litra)
- Fľaša, prosím.
- Şişe, lütfen. (šiša, luet fen)
- whisky
- viski
- vodka
- votka
- rum
- ROM (rhom)
- voda
- su (žalovať)
- klubová sóda
- sóda (sóda)
- pomarančový džús
- portakal suyu (pore-tuck-al žalovať vás )
- koks
- Cola (cola)
- Ešte jeden, prosím.
- Bir tane daha, lütfen. (pivo thane dahha, luet fen)
- Ďalšie kolo, prosím.
- Birer tane daha, lütfen. (pivo-ar thane dahha, luet fen)
- Kedy je zatváracia doba?
- Ne zaman kapatıyorsunuz? ()
- Na zdravie!
- Şerefe! (šerafa)
Nakupovanie
- Koľko peňazí)?
- kaç para? (koch pa rah)
- Lacné
- ucuz (oo juuz)
- Drahé
- pahalı (pahaluh)
- Máte to v mojej veľkosti?
- Bedenime uyanından var mı?
- Koľko to stojí?
- Bu kaç para? (boo kach pa ra)
- To je príliš drahé.
- Çok pahalı.
- drahý
- pahalı
- lacno
- ucuz
- Nemôžem si to dovoliť.
- Param yetmiyor.
- Nechcem to.
- İstemiyorum.
- Podvádzaš ma.
- Beni kandırıyorsun.
- Nemám záujem.
- İlgilenmiyorum.
- Dobre, vezmem to.
- Tamam, alacağım.
- Môžem mať tašku?
- bir torba alabilir miyim?
- Zasielate (do zámoria)?
- (Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
- Potrebujem...
- ... a ihtiyacım var
- ... zubná pasta.
- ... diş macunu.
- ... zubná kefka.
- ... diş fırçası.
- ... tampóny.
- ... tampón.
- ...Hygienické vreckovky.
- ... kağıt mendil.
- ... mydlo.
- ... sabun.
- ... šampón.
- ... sampuan.
- ...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)
- ... ağrı kesici.
- ... studená medicína.
- ... soğuk algınlığı ilacı.
- ... žalúdočný liek.
- ... mide ilacı.
- („Reflor“ je obchodný názov pre Saccharomyces boulardii)
- (loperamid je v turečtine „loperamid“ - niektorí lekárnici nemusia rozpoznať niektoré obchodné názvy, napríklad „Imodium“)
- ... žiletka.
- ... jiletka.
- ...dáždnik.
- ... şemsiye.
- ... krém na opaľovanie.
- ... güneş kremi.
- ...pohľadnica.
- ... kartpostal.
- ...poštové známky.
- ... pul.
- ... batérie.
- ... pil.
- ...písací papier.
- ... yazma kağıdı.
- ...pero.
- ... kalem.
- ... knihy v anglickom jazyku.
- ... İngilizce kitaplar.
- ... anglické časopisy.
- ... İngilizce dergiler.
- ... noviny v anglickom jazyku.
- ... İngilizce bir gazete.
- ... anglicko-turecký slovník.
- ... bir İngilizce-Türkçe sözlük.
Šoférovanie
- Chcem si požičať auto.
- Araba kiralamak istiyorum.
- Môžem sa poistiť?
- Kasko yaptırabilir miyim?
- zastaviť (na značke ulice)
- dur
- jednosmerka
- tek yön
- zákaz parkovania
- park etmek yasaktır
- rýchlostné obmedzenia
- hız sınırı
- plyn (benzín) stanica
- benzinci / benzin istasyonu
- benzín
- benzín
- nafta
- dizel / motorin
Orgánu
- Neurobil som nič zlé.
- Yanlış birşey yapmadım.
- Bolo to nedorozumenie.
- Yanlış anlaşılma oldu.
- Kam ma berieš
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Som zatknutý?
- Tutuklu muyum?
- Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.
- Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
- Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.
- Amerikan / Avustralya / İngiltere / Kanada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
- Chcem sa porozprávať s právnikom.
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Môžem teraz zaplatiť pokutu?
- Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
- Chcem hovoriť s vašim nadriadeným
- Amirinizle konuşmak istiyorum.
Dozvedieť sa viac
- Kurz turečtiny na Wikibooks
- klávesnica na písanie tureckých znakov pre Firefox[mŕtvy odkaz]
- Portál výučby turečtiny na WikiBabel[predtým mŕtvy odkaz]