Bayonne (Francúzsko) - Bayonne (France)

Bayonne je v Nouvelle-Aquitaine, Francúzsko, časť Baskicka blízko španielskych hraníc. Je súčasťou trojitého mestečka BAB - Biarritz-Anglet-Bayonne - a ako turistická destinácia ho zatienil slávnejší Biarritz. Návštevníkovi však ponúka viac, so svojimi pôvabnými hrazdenými budovami a radom zaujímavých pamiatok. Je to tiež dopravný uzol pre túto oblasť.

rozumieť

Mesto vyrástlo v bode, kde je zovreté údolie rieky Adour a dominoval mu kopec. Ako hlavné mesto baskickej provincie Labourd sa dostalo pod anglickú vládu od roku 1152, keď sa Eleonóra Akvitánska vydala za Henricha II. Francúzsko ho získalo späť až v roku 1451. Lov veľrýb a neskôr lov tresky boli dôležitými priemyselnými odvetviami, ktoré nadviazali baskické spojenie s Newfoundlandom a námornou Kanadou. Okolo roku 1500 sem pricestovalo veľa Židov zo Španielska, ktorí utiekli pred španielskou inkvizíciou - priniesli si so sebou umenie výroby čokolády a aj toto sa stalo hlavným priemyselným odvetvím. Okolo roku 1700 Vauban uzavrel Bayonne v mohutných hradbách. Mesto bolo zbité a obkľúčené v roku 1814, keď Wellingtonove sily postupovali zo Španielska proti napeolonskému Francúzsku. V 19. a začiatkom 20. storočia bol Biarritz módnym prímorským letoviskom, ale Bayonne bola zanedbávaná. Oživilo sa to po roku 1951, keď bolo objavené plynové pole, a oblasť BAB sa stala industrializovanou.

V oblasti Bayonne je vysoký podiel baskických („Euskara“) hovoriacich, podľa prieskumu z roku 2006 však v aglomerácii BAB plynulo iba 9%.

Nastúpiť

Mapa Bayonne (Francúzsko)

Lietadlom

Existujú priame lety z / do:

Medzi letiskom a centrom mesta Bayonne premáva každých 30 minút autobus (linka C Chronoplus), cestovné 1 €, 20 min. Premáva približne od 7:30 do 21:00.

Na priamy prenos z domu do domu použite Transfery z letiska Biarritz.

Vlakom

Železničná stanica je 1 km severne od centra mesta cez riečny most Adour.

Vlaky premávajú každých pár hodín do parížskej Montparnasse (4 hodiny), Bordeaux (1 hodinu 50 minút) a Toulouse (4 hodiny).

Do Španielska sa dostanete každú hodinu miestnym vlakom do Hendaye (45 min). Potom do San Sebastianu alebo Donostie prestúpte na stanicu Hendaye Euskotren vzdialenú 50 m, odkiaľ každých 30 minút premáva vlak do stanice San Sebastian Amara. Za Madrid prekročte pri Hendaye hranicu s Irunom, ktorý je v sieti Renfe.

Po ceste

Hlavné autorouty sú

  • A63 smerujúca na sever do Bordeaux a na juh k hranici v Irun, kde sa stáva AP8 smerom na San Sebastian
  • A64 na východ do Pau, Tarbes a Toulouse

Autobusy Eurolines jazdia do Paríža, približne 4 za deň, čo trvá 11 hodín, cestovné 30 - 40 EUR. Autobusová zastávka v Bayonne sa nachádza na námestí Place des Basques za turistickou kanceláriou paralelne s Allees Paulmy.

Pešo

Bayonne je na historickej pútnickej ceste do Santiaga de la Compostella. Trasy cez Akvitánsko sa zbiehajú na Bayonne a potom je na výber z viacerých ciest do Španielska, s traťovými stanicami, ktoré sú od seba pohodlným denným výletom.

Obísť

Existuje vynikajúca autobusová sieť, tzv Chronoplus - cestovné poriadky a trasy nájdete na webových stránkach. To slúži trom mestám BAB. Ceny autobusov sú rovné 1 €, platia v hotovosti v autobuse. Tento lístok je platný jednu hodinu vrátane výmeny medzi autobusovými linkami. Lacnejšie cestovné lístky na viac ciest sú k dispozícii aj v kioskoch v Bayonne Mairie (radnica), nemožno ich však kúpiť v autobuse. Patria sem lístok na 10 ciest (8 EUR); sedemdňový cestovný lístok (11 EUR); a 24-hodinový lístok (2 €). Tieto vstupenky sa tiež predávajú v 39 tabakových obchodoch / kaviarňach v oblasti Biarritz-Anglet-Bayonne (BAB).

Pozri

Očarujúce staré mesto Bayonne leží na južnom brehu rieky Adour a je obklopené trávnatými valmi. Mesto a valy obiehajú menšiu rieku Nive, ktorá sa tu pripája k Adour. Západne od Nive sa nazýva Grand Bayonne a východne od neho je Petit Bayonne; nábrežia Nive sú veľmi malebné. Pont St-Esprit sa rozprestiera nad Adourom vo štvrti St-Esprit okolo námestia Gambetta a železničnej stanice. Z tejto strany sa k rieke blíži citadela; stále je to vojenská základňa a nemôžete ju navštíviť.

  • Katedrála sv. Márie je väčšinou gotická s dodatkami vo všetkých bodoch od Normana do 19. storočia. Na strope lode si všimnite anglický erb spolu s francúzskym fleur-de-lys. Kláštor má samostatný vchod na námestí Place Louis Pasteur.
  • 1 Musee Basque et de l'Histoire de Bayonne (Baionako Euskal Museoan), 37 quai des Corsaires. September - jún: Út-Ne 10: 30-18: 00; denne v júli a auguste, štvrte do 20:30. Vynikajúci úvod do tradičnej baskickej kultúry a mesta Bayonne. 7,50 e; zadarmo do 26 rokov. Baskické múzeum v Bayonne (Q3329506) na Wikidata (aktualizované február 2018)
  • Galéria umenia Musee Bonnat-Helleu je z dôvodu rekonštrukcie zatvorená. Opätovné otvorenie je naplánované na koniec roka 2019.
  • Fêtes de Bayonne sa koná päť dní od poslednej júlovej stredy. Mesto je veľmi rušné, kým je zapnuté, a baskické múzeum sa na tieto dni zatvára.

Urob

V lete premáva riečny čln Le Bayonne 2-hodinové plavby po rieke Adour.

Kúpiť

Jesť

Židovskí utečenci zo Španielska v 16. storočí založili Bayonne ako centrum pre výrobu čokolády. V máji a októbri sa v meste konajú čokoládové festivaly.

Mesto je tiež známe typom sušenej šunky známej ako jambon de Bayonne. Názov je chránený Európska únia zákony; iba šunka, ktorá je v meste konzervovaná tradičnou metódou, môže byť ako taká označená v rámci Európskej únie.

Väčšina reštaurácií je pozdĺž brehu rieky Nive. V Grand Bayonne nájdete:

  • Bajadita, 37 quai Jaureguiberry, Grande-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 69 52, ✉. Bistro a tapas bar. (aktualizované február 2018)
  • Kaia, 17-21 quai Jaureguiberry, Grand-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 66 33. Pizze a ďalšie talianske, baskické a španielske jedlá. (aktualizované február 2018)
  • Chez Txotx, 49 quai Jaureguiberry, Grand-Bayonne, ☏ 33 5 59 59 16 80, ✉. Denne 12: 00-14: 30, 19: 00-23: 00. Cider reštaurácia s baskickou a španielskou kuchyňou. (aktualizované február 2018)
  • Bodega "Chez Gilles", 23 quai Jaureguiberry, Grand-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 40 13. Miestne špeciality, údeniny, ryby. (aktualizované február 2018)
  • Societe Nouvelle Bar Dacquois, 48 rue d'Espagne, Grand-Bayonne. malý bar a bistro (aktualizované február 2018)
  • Au Bouchon Basque, 2 ul. Paul Pras (ďalej z južného obchvatu zo strany Grand-Bayonne), ☏ 33 5 59 57 75 18. Út-F 12: 00-14: 00, 19: 45-23: 00. Miestna kuchyňa. (aktualizované február 2018)

V Petit Bayonne nájdete:

  • Auberge du Petit-Bayonne, 23 rue des Cordeliers, Petit-Bayonne ( 33 5 59 59 83 44), ✉. Miesto vhodné pre rodiny s baskickou kuchyňou. (aktualizované február 2018)
  • Le Cheval Blanc, 68 rue Bourgneuf, Petit-Bayonne, ☏ 33 5 59 55 34 88, ✉. Denne 12: 00-13: 30, 19: 45-21: 30. Tradičné baskické varenie. (aktualizované február 2018)
  • Le Bakera, 15 rue des Tonneliers, Petit-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 51 68, ✉. Út-So 09: 00-15: 00, 18: 00-02: 00. Bar-reštaurácia s miestnou kuchyňou. (aktualizované február 2018)
  • Au Peïta, 7 ave Capitaine Resplandy, Petit-Bayonne, ✉. Brasserie špecializujúca sa na ryby (aktualizované február 2018)
  • Cook d'Asie, Allee de Glain (ďalej z južného okruhu, z Petit-Bayonne), ☏ 33 5 59 44 18 21. Čínske, japonské a thajské špeciality. (aktualizované február 2018)

V St Esprit neďaleko vlakovej stanice nájdete:

  • Brasserie "Chez Carlos", 21 bulvár Jean Jaures, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 48 41. Portugalská kuchyňa. (aktualizované február 2018)
  • Bistrot Sainte-Cluque, 9 rue Hugues, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 82 43, ✉. Denne 12: 00-14: 00, 19: 00-22: 30. Malá pivnica oproti stanici. Miestne špeciality. (aktualizované február 2018)
  • Agadir, 3 rue St Catherine, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 66 56. Marocká kuchyňa: tagines, cous-cous (aktualizované február 2018)

Piť

Medzi bary v Grand-Bayonne patria:

  • Katie Daly's, 3. miesto de la Liberté
  • Talaia (predtým Bar L'Ontzi) - na kotviacej lodi v Quai Pedros

V Petit-Bayonne:

  • Bar Le Corsaire, 11 rue des Tonneliers
  • Sanki Panki (alias Xupito), 17 rue Pannecau
  • Café Salud, 63 rue Pannecau
  • Xapatan, 29 rue des Cordeliers
  • La Pétrolette, 31 rue des Cordeliers
  • Krčma Killarney, 33 rue des Cordeliers
  • Le Petit vélo, 45 rue des Cordeliers
  • Sankara Ostatua, iba 22 quai Augustin, štvrtok - sobota

Spať

V Bayonne nie sú pravidelné kempingy ani mládežnícke ubytovne - vyskúšajte Angelet alebo Biarritz. Existuje však dočasný kemp pre Fetes de Bayonne s 1500 ihriskami na Parc de Mousserolles.

Medzi hlavné hotely patria:

  • Hotel des Arceaux, 26 rue Port Neuf, ☏ 33 5 59 59 15 53. Dvojhviezdičkové, veľmi centrálne, malé miestnosti, môžu byť hlučné. (aktualizované február 2018)
  • Hotel Le Port Neuf, 44 rue Port Neuf, Grande-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 65 83, ✉. Veľmi centrálne; súčasný dekor (aktualizované február 2018)
  • Mercure Bayonne Centre Le Grand Hotel (predtým Best Western), 21 ulica Thiers, ☏ 33 5 59 59 62 00. Priestranný, veľmi centrálny hotel v bývalom kláštore (aktualizované február 2018)
  • Hotel Ibis Styles, 1 Place de la Republique, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 08 08. Vynikajúci výber rozpočtu v blízkosti stanice s výhľadom na rieku. (aktualizované február 2018)

Pozdĺž D810 je navlečených viac hotelov, väčšinou stredných tried pre obchodných cestujúcich:

  • Hotel Ibis Budget, 6 ave du Grand Basque (1 km východne od stanice), ☏ 33 8 92 68 08 49. Vhodný pre obchvat, parkovanie zadarmo, ale stále v pešej vzdialenosti od centra starého mesta. (aktualizované február 2018)
  • Hotel Premiere Classe, 3 rue Chalibardon, ☏ 33 8 92 70 72 46. Na obchvate na východnom okraji mesta. (aktualizované február 2018)
  • Hotel Le Bayonne, Ave Jean Rostand (z diaľnice D810, ktorá prechádza cez Nive), ☏ 33 8 25 12 64 64. Kúpeľné zariadenia s vyhrievaným bazénom, saunou. (aktualizované február 2018)
  • Hotel Campanile, ave du Grand-Basque (z D810 2 km východne od stanice), ☏ 33 5 59 55 95 95, ✉. Hotel s reštauráciou a barom. (aktualizované február 2018)
  • Hotel La Villa, 12 Chemin de Jacquette, Limpou (4 km od centra, mimo okružnej cesty D810). Butikový hotel južne od mesta. (aktualizované február 2018)

Choďte ďalej

Plážové letovisko Biarritz je ľahký celodenný výlet. Nastúpte na autobus, ktorý vás odvezie centrálne, zatiaľ čo železničná stanica Biarritz je vzdialená 3 km od centra.

V meste Angelet nie je čo vidieť, hoci je tu letisko a ubytovanie a východné pláže Biarritzu sú v skutočnosti v Angelet.

Ďalšie dobré jednodňové výlety sú Svätý Jean de Luz & Ciboure a San Sebastián alebo Donostia. Ľahko sa k nim dostanete mestskou hromadnou dopravou. Zo San Sebastiána vedie pobrežná železnica „Feve“ na západ do Bilbaa, Santanderu a nakoniec do Ferrolu.

Ak chcete podniknúť aktivity na vidieku, vyberte sa na sever do Gaskonska a Landes, alebo hore do hôr. Budete potrebovať svoje vlastné kolesá.

Trasy cez Bayonne
San Sebastián ← Saint-Jean-de-Luz ← SW Autoroute de la Côte Basque NE → Landes → Bordeaux
Tento mestský cestovný sprievodca po Bayonne je obrys a potrebuje viac obsahu. Má šablónu, ale nie je k dispozícii dostatok informácií. Vrhnite sa prosím vpred a pomôžte mu rásť!
Preklad latinská abeceda margin.svg
Tento článok alebo oddiel môže byť prínosom z prekladu z článok o Francúzsky Wikislovník. Ak môžete pomôcť s prekladom, urobte to!