- Ďalšie miesta s rovnakým názvom nájdete v časti Betlehem (rozcestník).
Betlehem (Arabsky: بيت لحم, Beit Lahm Hebrejčina: בית לחם Beit Lechem) je malé mesto nachádzajúce sa asi 10 km južne od Starého mesta Jeruzalem v rámci Západná bankav zóne "oblasti A" spravovanej Palestínska samospráva.
rozumieť
História
„Mestečko z Betlehema“, ktoré sa spomína vo vianočných koledách, priťahuje pútnikov po celom svete vďaka opisu v Novom zákone (a najmä v evanjeliách) ako biblické miesto narodenia Ježiša, o ktorom kresťania veria, že je Mesiáš a Boží Syn. The Kostol Narodenia, jeden z najstarších kostolov na svete, sa zameriava na kresťanskú úctu v meste. Moderná textová analýza takmer univerzálne dospela k záveru, že Nazaret, miesto, kde Ježiš strávil väčšinu svojho neskoršieho života a domovské mesto Jozef a Mária, bolo pravdepodobne jeho skutočným rodiskom, ale to nezmenšilo príťažlivosť tohto mesta pre kresťanských pútnikov.
Betlehem si uctievajú aj Židia a moslimovia ako miesto narodenia a domovské mesto Dávid, Biblický prorok a izraelský kráľ, ako aj tradičné miesto Ráchelina hrobka (na okraji mesta).
Aj keď je Betlehem domovom mnohých moslimov, zostáva domovom jedného z nich najväčšie arabské kresťanské komunity na Blízkom východe (napriek významnej emigrácii, ktorá vyústila do rastúcej moslimskej väčšiny) a jednej z hlavných kultúrnych a turistických lákadiel pre palestínsku komunitu. Betlehemská aglomerácia zahŕňa aj malé mestá Beit Jala a Beit Sahour, ktoré majú tiež biblický význam.
V období budovania milénia v roku 2000 prešiel Betlehem rozsiahlym projektom z veľkej časti financovaným zo zahraničia Betlehem 2000 v nádeji, že sa z Betlehema stane turistická infraštruktúra porovnateľná s destináciami ako Jeruzalem alebo Tel Aviv. Nanešťastie o rok neskôr došlo k palestínskemu povstaniu proti izraelskej okupácii a následné násilie, vrátane následkov konfliktu medzi palestínskymi bojovníkmi zalezenými v kostole Narodenia a izraelskými jednotkami, potlačilo tieto snahy o cestovný ruch. Aj keď je v izraelsko-palestínskych vzťahoch stále vysoké napätie, násilie je v Betleheme minulosťou a mnohí v Betleheme dúfajú, že budú pokračovať tam, kde ich začal Betlehem 2000.
Tento článok sa týka aj blízkych miest vrátane Beit Jala a Beit Sahour.
Orientácia
Dlhý had mesta, hlavná tepna Betlehema je Manger Street ktorá sa tiahne od Ráchelinej hrobky (a cesty do Jeruzalema) až po Manger Square, ústredný bod mesta. Námestie Manger je lemované Kostol Narodenia na jednej strane a Omarova mešita na druhej. Staré Mesto a súk (trh), ktoré sa najlepšie navigujú pešo, sa tiahnu do kopca od námestia Manger Square.
Názov v hebrejčine znamená „Dom chleba“ a v arabčine „Dom mäsa“. Zdá sa však pravdepodobné, že obidva významy boli dovybavené pôvodným domom Lachmy, mezopotámskym bohom plodnosti. Táto oblasť bola osídlená od roku 5 000 pred naším letopočtom a existujú dôkazy, že mesto je uvedené v egyptských listoch Amarna (1400 pred n. L.). Starozákonná kniha Rút (c. 1150 pred n. L.) Má prvý istý odkaz na Betlehem; rozpráva príbeh Naomi, ktorá počas hladomoru opustila Betlehem, a neskôr sa vrátila so svojou nevestou Ruth. Betlehem stále zostal malým mestom v tieni mocného Jeruzalema a podľa väčšiny odhadov mal v čase udalosti, ktorá Betlehemu priniesla jeho slávu, konkrétne narodenie Ježiša, asi 300 až 1 000 obyvateľov.
Nový zákon je trochu prekvapivý, okrem zmienky o tom, že tam skutočne došlo k Narodeniu, nový zákon Betlehem prakticky ignoruje. A veci sa nezmenili hneď potom: Rimania, ktorí stroskotali počas revolty Bar-Kochba (132 - 135 n. L.), Postavili svätyňu Adonis na mieste narodenia. Až v roku 326 bol postavený prvý kresťanský kostol, keď Helen, matka prvého kresťanského cisára, Konštantína, navštívila Betlehem. Potom rástol pomaly, ale rovnomerne a počas križiackej éry dosiahol vrchol silného opevneného mesta, ale Osmani opevnenie zrovnali so zemou a zmenšili Betlehem späť do dediny, čo bolo o 2000 rokov skôr.
Tento neúspech sa ukázal iba dočasný a napriek turbulenciám 20. storočia sa mesto (od roku 2000) rozrástlo na odhadovaných 184 000 obyvateľov. 21. decembra 1995 sa Betlehem stal jednou z oblastí pod plnou kontrolou Palestínskej samosprávy. V meste je 41% obyvateľov kresťanov, zatiaľ čo 59% je moslimov. Kresťania boli v minulosti veľkou väčšinou, ale ich počet sa v priebehu 20. storočia znižoval. Aj keď arabčina je jazykom obyvateľov Betlehema, veľa ľudí v Betleheme hovorí bežne a anglicky, francúzsky a ďalšími jazykmi.
Aj keď je Betlehem palestínskym mestom, je zameraný aj na turistov. Kvôli nesmiernemu potenciálu Betlehema ako magnetu cestovného ruchu udržuje palestínska samospráva v meste stálu prítomnosť turistickej polície. Napríklad ak sa bojuje v južnom Izraeli a v pásme Gazy, neznamená to, že výlety do iných palestínskych miest, ako je Betlehem, sú nebezpečné. Betlehem je bezpečným miestom pre turistova počet turistov stúpa k tomuto skrytému klenotu Svätej zeme.
Nastúpiť
Väčšina cestujúcich pricestuje cez Jeruzalem. Keďže Betlehem spravuje Palestínska samospráva, izraelská armáda vykonáva bezpečnostné kontroly prístupových ciest. Pri príchode po diaľnici nie sú pri ceste do Betlehema nijaké zábrany, na druhej strane však sú 1 kontrolný bod diaľnice 60 na ceste do Jeruzalema. Napríklad v prípade, že cestujete autobusom, vojaci nastúpia, aby skontrolovali doklady totožnosti cestujúcich. Na miestnej ceste severne od Betlehema sa nachádza väčší kontrolný bod („Rachel's Crossing“ / Checkpoint 300). Pri prechode jeden preukáže svoj pas izraelskému vojakovi, vloží svoje tašky do röntgenového prístroja a potom prejde detektorom kovov, podobne ako bezpečnostná služba na letisku. Rovnako ako vo všetkých oblastiach pod kontrolou Palestínskej samosprávy, izraelské právo zakazuje izraelským občanom vstup, pokiaľ nedostanú súhlas izraelskej civilnej správy. Turisti majú voľný vstup a výstup Betlehem a vráťte sa do Jeruzalema toľkokrát, koľkokrát by chceli bez akýchkoľvek obmedzení. Nezabudnite si so sebou vziať cestovný pas s izraelskými turistickými vízami na vstup a výstup z palestínskych oblastí.
Autom
Pri používaní prenajatého automobilu buďte opatrní, pretože niektoré / mnohé požičovne v Izraeli objasňujú, že tento automobil musí byť používaný a zostať na izraelskej pôde.
Autobusom
Od JeruzalemAutobusová stanica HaNeviim neďaleko Damašskej brány („Bab el-'Amoud“), autobus č. 231, odtiaľ vedie do Betlehema (cez Beit Jala). Aj keď to značka autobusovej zastávky neuvádza, do autobusu 231 sa dá nastúpiť aj na autobusovej zastávke von z Jaffskej brány a trochu po ceste - autobus vychádza z tunela. Priemerná dĺžka cesty je 30 min a stojí 80 6,80. The 2 posledná zastávka z Jeruzalema v Betleheme je pozdĺž Hebronovej cesty asi 20 minút chôdze od kostola Narodenia Panny Márie. Tiež zdieľané taxíky (šerút / zamestnanci) odchádzajú z neďalekej Damaskej brány a cestu zvládnu za 20 min.
Palestínsky autobus 234 odchádza tiež z autobusovej stanice HaNeviim neďaleko Damaskej brány. Stojí 4,70 and a vedie priamo k 3 Kontrolný bod Jeruzalem - Betlehem (Checkpoint 300) a späť. Z kontrolného bodu môžete ísť pešo pol hodiny alebo sa taxíkom dostať do centra Betlehema (₪ 10–25), ktoré je vzdialené asi 3 km. Vaječný autobus 163 sem tiež ide z jeruzalemskej hlavnej autobusovej stanice a zastaví sa napríklad na autobusovej zastávke Jaffa Gate. Čas cesty z brány Jaffa Gate je 30 minút, cena je 90 5,90.
Od Ramalláh veľa zdieľaných taxíkov (šerút / zamestnanci) odchádza do Betlehema. Je len trocha bolesti zistiť správnu autobusovú stanicu z (najmenej) štyroch v Ramalláhu. Cesta trvá asi hodinu, vedie okolo celého Jeruzalema a stojí ₪ 20.
Cesta z Hebron s konečnou zastávkou na samom spodnom poschodí 4 Betlehemská autobusová stanica (iba zdieľané taxíky (sherut)) vám doručí menej ako 10 ₪.
Od Jericho vziať spoločné taxíky (šerut / zamestnanci) na ₪ 12 až 5 Al Ezariya (križovatka), mesto / križovatka východne od Jeruzalema, identifikované s Bethany z Nového zákona. Opýtajte sa vodiča, kde má vystúpiť, aby sa dostal do Betlehema, alebo si vezmite orientáciu GPS ukazovateľa. Od križovatky choďte ďalšími zdieľanými taxíkmi na autobusovú stanicu v Betleheme (₪ 5-10).
Pešo
Oddaní pútnici často dávajú prednosť chôdzi (a v šťastnejších časoch sa na Vianoce konal veľký sprievod), svižným tempom je výlet uskutočniteľný za 2 hodiny, ale po ceste je kopec vzostupov aj pádov a letné horúčavy sú hrôzostrašné.
Obísť
Mnoho pamiatok na Betlehem je v pešej vzdialenosti.
Ale Betlehem je malé mesto, takže jazdy taxíkom sú mimoriadne lacné; žiadny výlet v Betleheme by nemal stáť viac ako 20 ₪. Ak chcete cestovať z Betlehema na susedné predmestia Beit Sahour alebo Beit Jala, nemalo by to byť viac ako-25–30. Len sa uistite, že beriete iba službu jazdy taxíkom, a nie prehliadku so sprievodcom, ktorá vás bude stáť oveľa viac.
Ak chcete cestovať na vzdialenejšie miesto (napríklad Herodium, ktorýkoľvek z okolitých kláštorov alebo Šalamúnove bazény), je vhodné dohodnúť cenu s taxikárom na autobusovej stanici v Betleheme. Mnoho taxikárov je ochotných vás vziať na miesto, počkať tam, kým prehliadnete miesto, a potom vás za dohodnutú cenu odvezie späť do Betlehema. Kedykoľvek vyjednávate o cene taxíka, vždy povedzte najnižšiu cenu, ktorú považujete za primeranú pre danú cestu, a odtiaľ vyjednávajte s vodičom. Vodič naštartuje tak vysoko, ako si myslí, že môže za vás nabiť a vyjednávať. Pred nasadnutím do taxíka sa určite dohodnite na cene.
Pozri
- 1 Kostol Narodenia (Z poslednej autobusovej zastávky choďte doľava ulicou pápeža Pavla VI. Na námestie Manger. Je to všetko rovné, len sa uistite, že ste pri ľavo pri evanjelickom kostole.). Bezpochyby hlavná atrakcia v Betleheme, skutočná citadela postavená ako pevnosť na vrchole jaskyne, kde sa Ježiš narodil Márii. Je to jeden z najstarších kostolov na svete, a bol vpísaný na Zoznam svetového dedičstva UNESCO. Prvá inkarnácia budovy bola postavená na príkaz rímskeho cisára Konštantína I. (Veľkého) v roku 330 n. L. Zatiaľ čo dispozičné riešenie do značnej miery zodpovedá plánom cisára Justiniána z roku 540 n. L. (Prvá budova bola zničená pri nepokojoch v roku 536), kostol bol najprv križiacky silne opevnený a potom za vlády Mamluka degradovaný (väčšinou zanedbaním). Zemetrasenie v roku 1834 a požiar v roku 1869 nepomohli. Dnes je štruktúra väčšinou zdravá, ale trochu tmavá a pochmúrna, iba susedná Františkánsky kostol sv. Kataríny (z roku 1881 a miesta každoročného polnočného masového vysielania z 24. decembra po celom svete) je vo vynikajúcej forme. Údajné miesto Ježišovho narodenia sa v skutočnosti nachádza v jaskyni v kostole (pôvodný správca, kde sa Ježiš narodil, bola jaskyňa, nie kôlňa, ako je to populárne zobrazené). V jaskyni je hviezda označujúca presné miesto Ježišovho narodenia. Originál Manger s hviezdou označujúcou Ježišovo miesto narodenia sa nazýva Jaskyňa Narodenia Pánaa je prístupná zvnútra kostola. (V jaskyni s jaskyňou je tiež hrob slávneho teológa a obyvateľa Betlehema, svätého Jeronýma, ktorý celý život prekladal Bibliu.) Vstup do celého komplexu je zadarmo, ale v hlavnej sezóne (najmä 6. januára) ) buďte pripravení na obrovské davy a hodinové čakanie na vstup do jaskyne. Pri vchode alebo do kostola zvyčajne čakajú akreditovaní, ale riskantní sprievodcovia, ktorí ponúkajú prehliadky skupinám / jednotlivcom, niekedy vám umožňujú preskočiť davy ľudí. Pred turné sa uistite, že ste sa dohodli na cene, a ak bolo prísľubom preskočiť davy ľudí a dostať sa priamo do rozkroku, ale niekedy to nie je možné, znížte cenu aspoň o polovicu. V opačnom prípade ich nepodporujte, pretože je to nefér voči ostatným čakajúcim návštevníkom.
- 2 Ráchelina hrobka (Oddelené od Betlehema stenou). Pohrebisko matriarchy Ráchel, manželky Jakuba a matky Jozefa a Benjamina, je druhým najdôležitejším historickým miestom v Betleheme. (Genesis 35: 19-20). Je to sväté miesto v judaizme, kresťanstve a islame. V dôsledku bezpečnostnej situácie bola pôvodná stavba Hrobky obklopená izraelskou pevnosťou, ktorá ju zabarikádovala z Betlehema. Zatiaľ čo pôvodnú hrobku je stále možné vidieť celú ako celok z pevnosti, prístup k hrobke je dnes možný iba vozidlom, napr. autobusom Egged, ktorý prichádza z Jeruzalema, alebo stopovaním veľmi krátku cestu.
- 3 Pastierske polia. „Zatiaľ čo pastieri v noci sledovali svoje stáda ...“ - súperiace miesta na betlehemskom predmestí Beit Sahour tvrdia, že sú miestom anjelskej návštevy pastierov uvedených v evanjeliách.
- Polia pravoslávnych pastierov. Nájdete tu tiež otvorené vykopávky starého byzantského kostola.
- Katolícke (latinské) pastierske polia.
- 4 Kaplnka Mliečna jaskyňa. Tam, kde Mária údajne vyliala niekoľko kvapiek materského mlieka, keď kŕmila Ježiša, keď sa skrývala pred útekom Svätej rodiny do Egypta, čím sa jaskyňa stala mliečne bielou. Je otvorené celý deň. Biely prášok vyradený z jaskyne sa tiež predáva ako liek na plodnosť vo vnútri kaplnky.
- 5 Omarova mešita. Denne 10 - 11:00, 13:30 - 14:30, 17:00 - 19:00. Mešita postavená v roku 1860 v aktívnom využívaní. Vo vnútri dosť prostý a nezaujímavý, navonok trochu pekný. zadarmo.
- 6 Šalamúnove bazény. Tri obrovské kamenné vyrezávané nádrže z doby herodiána schopné pojať 160 000 m³ vody. Nachádzajú sa v borovicovom lese asi 3 km od Betlehema v krásnej turistickej oblasti zvanej Artas Valley. V Artase je tiež veľmi krásny taliansky Rád sestier Márie zo záhrady, ktorý postavil Kláštor Hortus Conclusus a tiež Palestínske folklórne múzeum. Obec Artas sa tiež môže pochváliť každoročným šalátom.
- 7 Wells kráľa Dávida (Biyar Daoud). Studne kráľa Dávida na ulici kráľa Davida, neďaleko námestia Manger, sú tri veľké cisterny vyhĺbené v skale v Ras Eftais, východnom sektore Betlehema, a označujú miesto, kde Dávidova armáda prerazila filištínsku posádku, aby mu priniesla vodu; „Ó, keby mi niekto dal piť vodu z betlehemskej studne?“ (2. Sam 23:15). Niektorí veria, že pod priľahlým kostolom svätého Dávida je pochovaný kráľ (na rozdiel od tradičnej hrobky v Jeruzaleme). Cisterny boli objavené v roku 1895. Kostol spočíval na rozsiahlej nekropole pozostávajúcej z 18 Arcosolia s dvoma až šiestimi hrobmi. Cintorín bol kresťanský, čo dokazuje nápis. Katolícky akčný klub leží na mieste jednej z cisterien.
- Banksy čl. The grafity slávneho, ale zároveň záhadného umelca Banksyho pritiahli pozornosť médií na celom svete a určite stojí za pozretie. Na bariérovom múre oddeľujúcom Betlehem od Jeruzalema je nakreslených mnoho ďalších umelcových diel, napríklad palestínska verzia Guernica, portréty Leily Khaledovej, Aheda Tamimiho, Razana al-Najjara a mnoho ďalších. Je to možné si prenajať taxík, ktorý môže vodič tiež viesť, alebo ísť pešo. Z juhovýchodu na sever sú vyhliadky:
- 8 Banksy: Muž hádzajúci kvety (Na východnej strane čerpacej stanice).
- 9 Banksy: Anjel (Na južnej strane cesty sa pozrite na cestu smerom dole k stene na východnom konci troch obchodov).
- 10 Banksy: Holubica s nepriestrelnou vestou (Na križovatke sa rozhliadnite okolo seba).
- 11 Banksy: Dievča kontroluje vojaka (Nachádza sa tam v obchode).
- 8 Banksy: Muž hádzajúci kvety (Na východnej strane čerpacej stanice).
- 12 Latinský patriarchátny kostol (Kostol Zvestovania) (kúsok za tabuovým barom). Ďalší kostol, ktorý stojí za návštevu. Hneď vedľa nej, hore po ceste, nájdete tiež 13 Kostol Panny Márie.
- Staré Mesto. Je tiež vhodný na prechádzku a nakupovanie, ak ste arabské mesto ešte nevideli.
- 14 Kláštor svätého Juraja (Kostol Al Khader) (Vo štvrti Al Khader, západne od centra. St. George umožňuje pohodlnú zastávku na ceste (späť) do Jeruzalema. Nastúpte na autobus č. 231 (ten, ktorý pôvodne pochádzal z Jeruzalema) z centra Betlehema a vystúpte na poslednej zastávke pred kontrolným bodom smerom na Jeruzalem, v podstate tesne pred výjazdom na diaľnicu po opustení Betlehema / Beit Jala. Odtiaľ je to necelý 1 km západne od kláštora / kostola.). Svätý Juraj bol pre pravoslávnych kresťanov veľmi dôležitým kresťanským svätcom, ktorý sa v arabčine nazýva aj „Mar Jeriess“. V kláštore sa údajne nachádzajú pamiatky od svätca, ktoré majú liečivé sily - najmä na duševné choroby. Kláštor bol v 19. storočí využívaný ako psychiatrické zariadenie na liečbu duševných chorôb pomocou relikvií svätého Juraja. Táto stránka je tiež uctievaná v moslimskej tradícii ako prostredie učenia moslimského proroka Al Khidera. V polovici apríla alebo začiatkom mája (podľa juliánskeho kalendára) sa v meste (moslimovia aj kresťania) koná festival pre svätého Juraja, ktorý stojí za to vidieť.
Urob
- 1 Betlehemská univerzita. Poskytuje návštevníkom kontakt s palestínskymi študentmi, aby získali prehľad o živote v kampuse a v Betleheme. K dispozícii sú prehliadky v nemčine a pravdepodobne v angličtine.
- Túra v Artas Valley, o ktorom sa predpokladá, že je miestom hortusa conclusus, Šalamúnovho erotického spevu alebo Piesne piesní: „Si ako uzavretá záhrada, moja sestra, môj manžel, ako zapečatená fontána. Vaše plantáže sú rajom pôžitkov. “Artas je len krátka jazda taxíkom mimo mesta.
- Tancujte v kozme nočný klub, ktorá sa nachádza v Beit Jala na vrchole kopca, alebo v salóniku Cheers alebo Roots v Beit Sahour.
- Zúčastniť sa domácnosti a dobrovoľnícke príležitosti organizuje Dôvera Svätej zeme, ako Letné stretnutie v Palestíne v ktorom jeden zostáva s hostiteľskou rodinou 1–3 mesiace, študuje arabčinu, pracuje v Betleheme ako dobrovoľník, navštevuje rôzne palestínske a izraelské mestá a stretáva sa s izraelskými aj palestínskymi mierovými silami.
- Oslávte Vianoce v Betleheme: strávte Vianoce v meste, kde sa to všetko začalo! Betlehem je vyzdobený vianočnými ozdobami na sviatočné obdobie. Nezabudnite sa na Štedrý večer zúčastniť polnočnej omše vedenej rôznymi vodcami kresťanských denominácií Svätej zeme s tisíckami zahraničných i miestnych veriacich, ktorí sa zhromaždia na Námestí Manger pred kostolom Narodenia Pána. Vianoce sú v Betleheme priam čarovné, nič také neexistuje! Vianočné obdobie je určite tým najvzrušujúcejším obdobím v Betleheme, v meste sa nesie veľa vianočného ducha.
- Pešie prehliadky zadarmo sú v Betleheme veľmi populárne a dostupné miestnymi sprievodcami s mnohými miestnymi, ťažkými a niekedy jednostrannými, ale stále zaujímavými dejinami vrátane súvisiacich pamiatok v Betleheme. Hľadajte na internete a ešte sa veľa objaví. Tipy ocenené.
Naučte sa
The All Nations Cafe organizuje letné karavany, kde sa medzinárodní ľudia môžu dozvedieť viac o spoločenských, politických a kultúrnych štruktúrach života v Betleheme a okolí.
The Dôvera Svätej zeme organizuje prehliadky mnohých miest v Palestíne pre politicky zameraných turistov aj pre veriacich turistov. Sú tiež schopní zorganizovať pre domácich účastníkov homestay s miestnymi rodinami alebo krátkodobé / dlhodobé dobrovoľnícke príležitosti v oblasti Betlehema.
The Betlehemská biblická škola ponúka programy a kurzy biblických štúdií a teológie krajiny v angličtine a arabčine.
Kúpiť
Aj keď je betlehemský trh oveľa menší ako jeruzalemský, je oveľa menej turistický a predajcovia sú menej agresívni a veľmi priateľskí, mnohí dokonca ponúkajú potenciálnym zákazníkom kávu a čaj. Palestínska samospráva neúčtuje daň z obratu, takže betlehemskí obchodníci si za suveníry účtujú oveľa menej. Betlehem je dokonalým miestom na precvičenie tých vyjednávacích schopností, ktoré ste dúfali vyskúšať !!
V pokojných časoch obchodníci z Betlehema burácajú so suvenírmi pre pútnikov do mesta. Za súčasnej situácie cestovné kancelárie dávajú prednosť rýchlemu pohybu svojich skupín so sprievodcom do kostola Narodenia Pána a von z neho bez toho, aby im poskytli čas na rozhliadnutie po námestí Manger. Často na konci prehliadky vezmú svoje skupiny do vopred vybraného obchodu so suvenírmi a majiteľovi obchodu naúčtujú veľkú províziu za predaj uskutočnený skupine. To znamená, že väčšina menších obchodov so suvenírmi je tu požehnane bez pútnikov a tiež to, že menšie obchody zúfalo potrebujú prácu. Zostávajú však podstatne menej agresívni ako jeruzalemskí predajcovia. Obchody so suvenírmi v Betleheme sú oveľa, oveľa lacnejšie ako v Jeruzaleme - s rovnakým výberom (prekvapivo, veľa obchodov s betlehemskými suvenírmi má dokonca aj židovské suveníry). Jeden sa musí vydať z námestia Manger do obchodov so suvenírmi Manger Street a tiež na trhu vedľa námestia Manger okolo Omarovej mešity. The menšie obchody so suvenírmi ponúkajú najlepšie ponuky a veľmi priateľské služby. Betlehem je úžasné miesto, kde môžete získať všetky svoje suveníry zo Svätej zeme oveľa, oveľa lacnejšie, ako by ste dostali v Izraeli. Ak je cena uvedená v USD, je to pre turistov zvýšená cena, takže neváhajte vyjednávať o oveľa nižšiu cenu (nižšiu cenu získate takmer vždy, ak o ňu požiadate).
Na ceste do kostola Milk Grotto vyhľadajte továreň na olivové drevo, ktorá sa nachádza na ulici Ulica Mliečna jaskyňa. Chalani vám tam môžu poskytnúť prehliadku ich dielne a môžete vidieť, ako ručne vyrezávajú veci z olivovníkov. Veľmi priateľská kresťanská rodina a majú tiež darčekový obchod, kde nájdete skutočne jedinečné darčeky. Majú tiež ďalší obchod so suvenírmi priamo na námestí Manger vedľa budovy mierového centra.
Aj na ulici Milk Grotto je množstvo obchodov so suvenírmi, ktoré predávajú rôzne náboženské dary. Považoval som Tabash Nativity Store za priateľský, nie dotieravý a ochotný poskytovať zľavy. Taktiež vám ponúknu tureckú kávu zadarmo.
Navštívte jeden z betlehemských štyroch utečenecké tábory na tradičné palestínske remeselné výrobky, ručne vyrobené mydlo z olivového oleja a nádherné výšivky.
- Betlehemský suvenír (Obchod / e-shop Christian Gifts), Jeruzalem - Hebron Rd (Pri Ráchelinej hrobke), ☏ 970-2-2745129. Vitajte v Betlehemskom suveníre - Kresťanské darčeky - Ponúka kresťanské darčeky ako olivové drevo, kríž, striebro, zlato, keramika z Palestíny
- Kresťanské darčeky (Kresťanské darčeky), Pri Ráchelinej hrobke (Hebron Road), ☏ 970-2-2745129. Predáva kresťanské suveníry, kúsok Betlehema, ktoré môžete zdieľať so svojou rodinou a priateľmi. Mnoho položiek v obchode s možnosťou doručenia do celého sveta.
- Klenotníctva na trhových miestach (cez Mangerovo námestie popri Omarovej mešite). Blízky východ je známy svojou špičkovou kvalitou, krásnym zlatom a šperkami. Betlehem má niekoľko skutočne pekných klenotníctiev, ktoré predávajú šperky z vyššieho karátového zlata za skutočne, ale naozaj lacné. Je to vynikajúca príležitosť získať vysoko karátové zlato (až 22 karátov) za zlomok toho, čo by ste zaplatili späť domov !!
Jesť
- Mierové centrum, námestie Manger - vynikajúca hodnota a dobré jedlo a miestne víno „Canaan“. Čisté a vzdušné s vnútorným a vonkajším sedením.
- Shepherds Valley Village - Stanová reštaurácia, Beit Sahour. Neďaleko Pastierskeho poľa., ☏ 972 2 2773875. Dobrá miestna kuchyňa vo vonkajšom prostredí alebo v zime v stane. Dobrý výhľad do údolia.
- 1 Reštaurácia Mundo, Manger Street (na hlavnej ceste, neďaleko Námestia narodenia Pána), ☏ 970 2 274 2299. 11:00 - 23:00. V reštaurácii Mundo sa podáva najlepšia pizza v Betleheme. Reštaurácia poskytuje rodinnú atmosféru (a vynikajúci výhľad).
- Reštaurácia Citadel, Beith Sahour. Miestna kuchyňa a pivo Taybeh v starej betlehemskej budove s priateľským personálom.
- Náhodný falafel stojí oproti kostolu Narodenia Pána. Tvárou v tvár mierovému centru s kostolom Narodenia po pravej strane je v rohu stánok s falafelom a suterénnou reštauráciou. ₪ 8 za sendvič falafel a sódu Fanta. Tiež má shwarma atď. Veľmi férové ceny, úplne uspokojivé.
- Reštaurácia a kaviareň Bonjour, Ulica Jána Pavla II. 9:00 - 23:30. Reštaurácia Bonjour sa nachádza hneď vedľa Betlehemskej univerzity (v srdci Betlehema) a v štýlovom relaxačnom priestore ponúka jedlá medzinárodnej kuchyne (s arabským nádychom). Bonjour, ktorý vlastní dvaja mladí palestínski podnikatelia, ponúka bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet, skvelú kávu a atraktívne menu. Hovorí sa arabsky, anglicky a hebrejsky.
- Kaviareň Stars and Bucks (dole kopcom od kostola Narodenia Pána). Toto vyradenie spoločnosti Starbucks ponúka nápoje v štýle Starbucks, ako aj arabské občerstvenie. Podávajú tiež veľmi dobrú domácu zmrzlinu!
- Reštaurácia Afteem (na vonkajšej, zjazdovej hrane námestia Manger Square). Ak máte radi falafel, čerstvý domáci hummus a ďalšie chutné arabské jedlá ... MUSÍTE navštíviť túto reštauráciu! Pravdepodobne jeden z najlepších obchodov s falafelom v Palestíne alebo Izraeli. Falafel je taký dobrý, obchody pochádzajú až z Haify, aby si kúpili surovú zmes.
- Abu Shanab (Obchvat), ☏ 972 2-274 2895. Najlepšie grily v meste, ktoré obsluhujú dvaja bratia s pôsobivými fúzmi. Čerstvé suroviny a mäso je nakrájané a pripravené pred vami tradičnými metódami. Reštaurácia vydáva osvedčenia o tom, že ste sa tam stravovali.
- Dar Jdoudnah (pri námestí Manger), ☏ 972 2-274 3212. Vynikajúci bar s vynikajúcim občerstvením, najmä Sambusek (divoké tymiánovo-syrové pečivo). Názov znamená „Dom nášho starého otca“ a steny sú plné evokujúcich fotografií starého Betlehema
- Kaviareň Bon Jour (susedí s Betlehemskou univerzitou). Úplne nová kaviareň v západnom štýle susediaca s Betlehemskou univerzitou. Vďaka svojmu štýlovému vzhľadu a uvoľnenej atmosfére sa Bon Jour rýchlo stal obľúbeným hangoutom. Kaviareň je známa predovšetkým vďaka širokému výberu káv a skorým ranným raňajkám.
- Bravčové mäsiarstvo Beit Jala (v centre mesta Beit Jala). Máte chuť na čerstvé bravčové mäso vo Svätej zemi? Bravčové mäsiarstvo Beit Jala je vzácnosťou v krajine, kde moslimovia aj židia nejedia bravčové mäso. Zákazníci prichádzajú až z Tel Avivu !!
- The Wall Lounge (neďaleko vchodu do Betlehema). Táto veľmi nová reštaurácia má symbol zúfalstva, mohutnú izraelskú bariéru, ktorá oddeľuje Betlehem od Jeruzalema, a robí z neho prínos pre svoje podnikanie. Menu reštaurácie je umiestnené na obrovskej značke na bariére a v noci sa tiež futbalové hry premietajú na obrovské premietacie plátno umiestnené na stene, aby si ich ľudia mohli pozrieť na vonkajších stoloch. Toto miesto je veľa zábavy pri jedle, pití a sledovaní športov na veľkej obrazovke projektora v štýle „kina“!
- Toast R Us (hlavná betlehemská ulica). Táto reštaurácia podáva „mrazenú jogu“ (mrazený jogurt), zmrzlinu (arabskú zmrzlinu aj bežné gelato), palacinky, sendviče, mliečne koktaily a ďalšie.
Piť
Vychutnajte si atmosféru a potešte sa s priateľmi na večeru alebo na pár nápojov v lounge bare Bistro v Beit Jala.
- Al-Khema (Stan), Beit Sahour (vedľa Pastierskeho poľa). Táto reštaurácia je uzavretá v obrovskom stane. Podáva dobré jedlo, vynikajúce nápojové menu (najmä palestínske pivo značky „Taybeh“) a ponúka tiež vynikajúci výber vodnej fajky (ochutený tabak).
- Križanské pivnice. Navštívte slávnu Vinárstvo Cremisan Cellars nachádza sa na betlehemskom predmestí Beit Jala. Toto vinárstvo, tiež starodávne miesto Križanský kláštor, je na kopci a ponúka nádherný výhľad na údolie pod ním a tiež na okolitý Jeruzalem a oblasť Betlehema. Musí navštíviť každého nadšenca vína!
- Laický nočný klub (Beit Jala). Tento nočný klub hrá prevažne arabskú popovú hudbu. Zvyčajne tu býva mladší dav. Keď idete do nočného klubu, nezabudnite mať ženu, pretože často, keď je príliš veľa mužských patrónov, vpustia samcov dovnútra iba vtedy, ak majú so sebou dievčatá.
- Početné obchody s alkoholom. Betlehem, ktorý je kresťanským palestínskym mestom, je bohatý na obchody s alkoholom, ktoré predávajú rôzne alkoholické nápoje za veľmi, veľmi lacné ceny. Miestnou špecialitou je arabský likér s názvom „Arak“. Chutí ako sladké drievko a často sa mieša v limonáde alebo v ľadovej vode.
- 1 Tabu Bar (V Beit Jala), ☏ 970 2 2740711. Malý a útulný bar / klub v Beit Jala obľúbený u mladých Palestínčanov. Dobré nápoje zahŕňajú vonkajšie posedenie a podávajú sa tu aj jedlá.
Spať
Problém nájsť niekde na pobyt, s ktorým sa stretli Mária a Jozef, je v Betleheme už dávno preč. Existuje veľa možností na výber. Pretože Jeruzalem je často miestom, kde sa turisti zdržiavajú skôr ako Betlehem, betlehemské hotely ponúkajú oveľa lacnejšie ceny ako izraelské hotely, aby prilákali turistov na pobyt v Betleheme, a nielen na jednodňový výlet po historických pamiatkach a potom rýchlo späť do Izraela. Vyjednávanie lacnejšej ceny hotela zvyčajne funguje v Betleheme. Neváhajte a pošlite e-mailom / telefónom početné hotely v Betleheme s cenovými ponukami a porovnaním cien. Rozhodne vám to ušetrí peniaze, a nie pobyt v predraženom hoteli v Jeruzaleme.
Rozpočet
- 1 House of Peace, Wad Ma'ali, Saff St. 10 (vedľa Malhamet inyaz, blízko námestia pre jasle), ☏ 972 2 2764739, 972 54-587-5063, ✉[email protected]. Spoločná posteľ od ₪ 80.
- 2 Hotel Al Salam, Manger Street (Oproti kostolu narodenia Pána), ☏ 970 2 276 4083. Jednolôžková od ₪ 132.
- 3 Hostel Bunksurfing, AlDawha al-hurreya Str (buď 10 minút mestskou hromadnou dopravou alebo 20 minút pešo od centra mesta Betlehem a autobusovej zastávky Jeruzalem), ☏ 972 569050649, ✉[email protected]. Registrácia: 22:00, odhlásiť sa: 10:00. Nízkorozpočtový hostel vo svätej zemi s veľmi priateľským znalým majiteľom, ktorý denne organizuje alternatívne pešie výlety. Izby sú 8-lôžkové nocľahárne, vrátane sprchy, WC a priameho vstupu z cesty, a to všetko v jednej miestnosti, tiež nie v najčistejšej - treba si zvyknúť, ale za túto cenu nemožno pochybovať. ₪40.
- 4 Hotel Walled Off, 182 Charita sv, ☏ 972 54-698-9412. Toto nie je Waldorf. Tento desaťizbový hostinec, ktorý bol založený 11. marca 2017 medzinárodne známym pouličným umelcom Banským, sa môže pochváliť „najhorším výhľadom na akýkoľvek hotel na svete“ ... orientovaný priamo na kontroverzný bariérový múr oddeľujúci Izrael od palestínskych území. Hotel Walled Off je viac politickým vyhlásením ako miestnosťou v hostinci v Betleheme a zahŕňa galériu a múzeum. Od 30 dolárov.
Stredný rozsah
Niektoré z nasledujúcich riešení sú pravdepodobne zastarané:
- Betlehemský hotel, V blízkosti kruhového objazdu Manger St na vrchole kopca blízko hraničného priechodu, ☏ 972 2-2770702, faxom: 972 2-2770706, ✉[email protected].
- Grand Hotel (Ak pôjdete miestnym autobusom 21 (a možno 124), autobus vás vysadí na kopci. Ak pôjdete pešo a budete stále rovno, hotel bude po vašej ľavici. Na vrchole je pravdepodobne luxusná mexická reštaurácia s názvom Mariachi, ktorá sa však nachádza aj nad stánkom falafel.). 50 USD za osobu, ale ak vyzeráte ako cestovateľ rozpočtu, mohli by vám ju dať za 150 ₪..
- Dôvera Svätej zeme, 529 Manger Street (Vedľa reštaurácie Reem al Bawadi), ☏ 970 2-2765930, ✉[email protected]. Mimovládne organizácie, ako je táto, ponúkajú lacné domáce i krátkodobé pobyty s palestínskymi rodinami. ₪120.
- Hotel Sahara (Beit Sahour, 1,6 km východne od námestia Manger. Vezmite si taxík za ₪ 15).
- Beit Al Liqa, ☏ 972 2 2745229, ✉[email protected]. Toto je kresťanské komunitné centrum nachádzajúce sa v Beit Jala. Turistom ponúka ubytovanie vo svojom penzióne.
- Hospic Casanova, ☏ 972 2 274 3981.
- Nocľah s raňajkami - Lutheran Abu Jubran (Vedľa vianočného luteránskeho kostola a vo vnútri Daru Annadwa Pavol VI.), ☏ 972 2 277 0047, ✉[email protected]. Touts jeho "elegantné" ubytovanie a Ad-Dar kultúrne a konferenčné centrum. 13 dvojlôžkových / dvojlôžkových izieb s vlastnou kúpeľňou, kúrením a klimatizáciou a TV a širokopásmovým pripojením na internet
- Hotel Al Anadulus (vedľa kostola Narodenia Pána), ☏ 972 2 274 3519, ✉[email protected].
- Hotel Alexander, ☏ 972 2 227 0780.
- Hostel Beit al Baraka, ☏ 972 2 222 9288.
- Beit Ibrahim GuestHouse, ☏ 972 2 274 2613, ✉[email protected].
- Bethlehem Inn, ☏ 972 2 274 2424.
- Hotel Casanova Place, ☏ 972 2 274 2798.
- Nocľah s raňajkami - El Beit (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 5857, ✉[email protected].
- Hotel Everest (Beit Jala), ☏ 972 2 274 2604, ✉[email protected]. The hotel is located on the top of the mountain of Beit Jala, overlooking the city of Bethlehem with an excellent view over surrounding hills.
- Golden Park Resort and Hotel (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 4414.
- House of Hope Guest House, ☏ 972 2 274 2325.
- Mourad Tourist Resort, ☏ 972 2 275 9880.
- Nativity Bells Hotel, ☏ 972 2 274 8880.
- Hotel Paradise (beside the Bethlehem Checkpoint), ☏ 972 2 274 4542. Located at the entrance of Bethlehem, one km from the Church of Nativity.
- Saint Vincent Guest House, john paul II street, ☏ 972 2 276 0967, ✉[email protected].
- Sancta Maria Hotel, ☏ 972 2 276 7374, ✉[email protected].
- Shepherd Hotel, ☏ 972 2 274 0656, ✉[email protected]. On one of the west hills of Bethlehem, very near to the main Jerusalem-Hebron road.
- St Antonio Hotel, ☏ 972 2 276 6221.
- St Nicholas Hotel, ☏ 972 2 274 3040.
- Talitha Kumi Guest House, ☏ 972 2 274 1247.
- Zaituna Tourist Village, ☏ 972 2 275 0655.
- La Fontana De Maria Hotel, ☏ 972 2 275 5250, ✉[email protected].
- Hotel Angel, Al-Sahel Street (Beit Jala), ☏ 972-2-2766880, ✉[email protected]. From ₪300.
- The Alternative Tourist Group, ☏ 972 2-277 2151, ✉[email protected]. Arranges bed & breakfast with local families, an introduction to Palestinian hospitality. Privacy is guaranteed with a separate entry and bathroom for guests.
- 5 Mount David Hotel, ☏ 972 2 2766511, ✉[email protected]. A relatively new hotel in the heart of the city.
Mrzutosť
- 6 [mŕtvy odkaz]Grand Park Hotel Bethlehem, ☏ 970 2 2756400, ✉[email protected]. A few minutes' stroll to the Nativity Church and the shopping area.
- 7 Jacir Palace Hotel, ☏ 972 2 276 6777, ✉[email protected]. This hotel is the only 5-star hotel in Bethlehem. Foreign diplomats often stay at this hotel because of its prestigious image.
Pripojte sa
Phone numbers in the Palestinian territories use one of two country codes: 970 and 972, which correspond respectively to the Palestinean Authority and Israel proper. If one of the codes won't work for a number, try again using the other.
Choďte ďalej
Most major Palestinian cities are served through the Bethlehem Bus station for shared taxis (sherut) in the center at Manger Street.
- Nearby popular sights of the Západná banka zahrnúť Herodium (Herodion) Park, Monastery of Mar Saba a Monastery of St. Theodosius.
- Battir – a settlement some 5 km west of Bethlehem is inscribed on the Zoznam svetového dedičstva UNESCO as Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural Landscape of Southern Jerusalem.
- Jeruzalem – Besides the Dead Sea, a central focus for most people coming to this region.
- Efrat – On the way to Hebron, if you are into wineries, this is the place to go.
- Nablus – One of the oldest cities in the world and famous for its kunafa/kenafeh. If you are on a tight schedule and planning to go to Ramallah (the de facto seat of government of the Palestinian authority and a good starting point going further north in the West Bank), you might want to skip the latter for this more exciting Palestinian city.
- Hebron – The traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.
- Jericho – One of the oldest settlements in the world and the Middle East, and a great starting point for Kalya Beach at the Dead Sea. The latter being one of the most famous things to see/do in Israel and Jordan.
- Negev a Judaean – deserts close to the Dead Sea, featuring amazing sites and desert landscapes, including the Ramon Crater and two other craters. Tiež Turistika v Judskej púšti is very popular.