Cartagena (Kolumbia) - Cartagena (Colombia)

Cartagena alebo Cartagena de Indias je mesto a stránka svetového dedičstva v Bolívar, Kolumbia. Mesto bolo jednou z prvých svätyní oslobodených afrických otrokov v Amerike. Je osídlený etnickým mixom predstaviteľom vlastnej odrody Kolumbie.

rozumieť

Cartagena (Kolumbia)
Klimatická tabuľka (vysvetlenie)
JFMAMJJASOND
 
 
 
4.4
 
 
31
23
 
 
 
0.9
 
 
31
23
 
 
 
1.5
 
 
31
24
 
 
 
22
 
 
32
25
 
 
 
89
 
 
32
25
 
 
 
98
 
 
32
25
 
 
 
89
 
 
32
25
 
 
 
111
 
 
32
25
 
 
 
144
 
 
32
25
 
 
 
198
 
 
31
24
 
 
 
121
 
 
31
24
 
 
 
35
 
 
31
23
Priemerná max. a min. teploty v ° C
ZrážkySneh súčty v mm
Zdroj:w: Cartagena, Kolumbia # Podnebie
Imperiálna konverzia
JFMAMJJASOND
 
 
 
0.2
 
 
88
73
 
 
 
0
 
 
88
73
 
 
 
0.1
 
 
88
74
 
 
 
0.9
 
 
89
76
 
 
 
3.5
 
 
89
77
 
 
 
3.9
 
 
89
77
 
 
 
3.5
 
 
90
76
 
 
 
4.4
 
 
89
77
 
 
 
5.7
 
 
89
76
 
 
 
7.8
 
 
88
76
 
 
 
4.8
 
 
89
76
 
 
 
1.4
 
 
89
74
Priemerná max. a min. teploty v ° F
ZrážkySneh súčty v palcoch

Cartagena má takmer 1 milión obyvateľov a nachádza sa na severnom pobreží pri Karibskom mori. Spoločnosť bola založená Španielmi v roku 1533 a bola opevnená a fungovala ako centrum inkvizície v tomto regióne. Pôsobivé budovy zo španielskeho času dnes tvoria a Svetové dedičstvo UNESCO.

Cartagena je turistami najnavštevovanejším mestom v krajine. V decembrových prázdninách a svätom týždni, keď sú školy mimo a väčšina Kolumbijčanov čerpá dovolenky, je extrémne veľa. Mesto má v zásade dve hlavné časti, kam chodia turisti: opevnené koloniálne mesto („ciudad amurallada“), ktoré je skutočne úžasné a má veľa luxusných reštaurácií, klubov a hotelov; a dlhý pás hotelových veží a apartmánov smerujúcich na pláž, známy ako Bocagrande. Príjemné je tiež navštíviť exkluzívne okolie Castillogrande plné moderných apartmánov, miest na jogging a pokojnú pláž, kde sa môžete opaľovať.

Keďže je v trópoch, podnebie mesta je definované obdobím sucha a dažďov. Obdobie sucha je od decembra do apríla a v júli tiež prší o niečo menej. Napriek tomu je v období dažďov v priemere stále viac slnečných ako daždivých dní za mesiac. Okrem septembra a októbra nie je mesačný dážď väčší ako 100 mm. Vďaka tomu je teplota okolo roka tiež dosť konštantná, s dennými maximami 32 ° C a nočnými minimami 23 ° C.

  • 1 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☏ 57 5 660 1583. M-Sa 09: 00-13: 00 a 15: 00-19: 00, Ne 09: 00-17: 00. Hlavná turistická kancelária. (aktualizované september 2015)

Také sú malé Turistické kiosky na námestí Plaza de San Pedro Claver a na námestí Plaza de los Coches.

Nastúpiť

Lietadlom

Vo vnútri letiska

Na letisku nájdete niekoľko bankomatov a zmenáreň, kde môžete meniť hotovosť a cestovné šeky. Ak sa chcete dostať do centra mesta, choďte na stanovište taxíkov, ktoré vám poskytne potvrdenie s presnou sumou, ktorú budete musieť zaplatiť vodičovi, okolo 20 000 COP alebo 35 000 COP v závislosti od vášho cieľa (sadzba z roku 2019). Ak sa chcete dostať do mesta lacnejšie, choďte asi 50 m (150 ft) na ulicu a zavolajte jednu zo žltých taxíkov. Mali by ste byť schopní získať taxík, ktorý vás vezme do mesta za približne 10 000 COP. Ešte dostupnejšou alternatívou je nová služba verejnej dopravy „Transcaribe“ premávajúca z ulice Calle 70 blízko letiska (2 500 USD) k vchodu do opevneného mesta, ktoré sa nazýva Paz y Concordia pred „La Serrezuela“. čo je nákupné centrum na západnom okraji centra mesta. Na spiatočnej ceste z centra na letisko choďte autobusom „Transcaribe“ v stanici systému na letisko (Portál T102 - Crespo, toto je oznam pred autobusom).

Autobusom

Panoráma Cartageny z mestských hradieb

The 2 autobusová zastávka je 11 km východne od starého mesta. Oranžové a biele klimatizované autobusy Transcaribe (X104, toto je oznam pred autobusom) choďte do starého mesta a stojí 2 500 COP (v závislosti od premávky medzi 45-70 minútami). Cesta taxíkom stojí 30 000 COP, po 20:00 sa účtuje príplatok 500 COP za neskorú noc. Ďalším rýchlym a lacným spôsobom, ako sa dostať do centra, je taxík k terminálu Transcaribe Portal vzdialenému 3 km od hlavného terminálu. Odtiaľ sa autobusy Transcaribe s vlastnými jazdnými pruhmi dostanú do centra za 30 minút. Cestovná karta Transcaribe stojí 4 000 COP a jedna cesta stojí 2 300 COP.

Ak prichádzate z pevniny z Panama, váš prvý autobus bude z Turbo. Turbo do Monteria je 25 000 COP (4 hodiny) a Monteria do Cartageny 35 000 COP (4 hodiny) za expresné služby.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo a Unitransco majú denné spojenie s venezuelským hlavným mestom Caracas cez Barranquilla, dve prvé za 20 000 COP za 20 hodín. Ak cestujete s Unitransco, je to o niečo lacnejšie, ale vyžaduje to ďalší presun autobusov na hranici.

Možno budete môcť zjednávať nižšie ceny leteniek na veľké vzdialenosti, robia to aj miestni obyvatelia.

Loďou

Cartagena je dôležitým prístavom pre charterové člny medzi Kolumbia a Panama. Túto cestu podniká niekoľko súkromných člnov, rátajte však s tým, že na nájdenie člna si budete musieť počkať niekoľko dní. Ceny leteniek sa pohybujú medzi 300 - 550 USD v závislosti od veľkosti člna a služieb na palube. Cesta zvyčajne trvá 4 noci a 5 dní a zahŕňa dvoj alebo trojdňové medzipristátie v Ostrovy San Blas. Na konci Panamy člny vyplávajú buď z oblasti Portobelo alebo z Carti ostrovy Kuna Yala radšej než Colón. Spoľahlivé informácie o dátumoch odchodu a kapitánoch nájdete v hoteli Casa Viena. Jednou z možností je Ave Maria Sailing.

Najmä počas chladnejších mesiacov v Severnej Amerike, výletné lode pravidelne tu platte celodenné hovory z prístavu. V závislosti od ich veľkosti a počtu v ktorýkoľvek deň sa dostupné výlety po pobreží môžu líšiť od návštev samotného mesta až po pláže a okolité ostrovy. Len veľmi málo z nich sa odváži do miest inde. The 3 prístav pre výletné lode je asi 3 km juhovýchodne od starého mesta, asi najlepšie dostupné taxíkom alebo pešo.

Autom

Mesto je spojené so zvyškom Kolumbie po dobrých cestách. Ruta 90 (Priečny del Caribe) ide pozdĺž pobrežia a spája Cartagenu s čiarou miest Barranquilla a Turbo a bola postavená na diaľnici s obmedzeným prístupom. Môžete sem jazdiť aj z Bogoty, ale to je cesta viac ako 1000 km.

Obísť

10 ° 25'26 "N 75 ° 32'45" W
Mapa Cartageny (Kolumbia)

Pešo

Najlepšie je preskúmané najmä staré mesto chôdza. Väčšina miest v Bocagrande je tiež v pešej vzdialenosti.

Autobusom

Na dosiahnutie ďalších cieľov, ako je pevnosť San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, letisko atď., Existuje veľa autobusy beh po celom meste. Opýtajte sa vodiča alebo ďalších čakajúcich ľudí, ktorý autobus ide do vášho cieľa. Mestský lístok na autobus stál vodiča COP 2 300 dolárov. Negatívom je, že autobusy jazdia pomalšie, zastavujú v každom rohu a zriedka idú priamou cestou, takže počítajte s tým, že cesta autobusom z bodu A do bodu B bude niekoľkonásobná oproti ceste taxíkom.

Na bicykli

Taxíkom

Taxíky sú žlté v Cartagene

Taxíky nemajú merače v Cartagene, ceny by sa mali zjednávať. Existujú tlačené cestovné, ale skôr sa jedná o minimálne cestovné. Dokonca aj dohodnuté sadzby sú často vyššie, najmä v hlavnej sezóne. Za niekoľko stoviek pesos sa účtuje príplatok za noc a klimatizáciu. Pred nasadnutím do taxíka si potvrďte svoje cestovné. Vodiči taxislužby môžu vyžadovať smiešne sadzby, ak o nich nebude vopred dohodnuté.

Taxíky sa všeobecne dajú ľahko nájsť, aj keď v starom meste budete možno musieť kráčať niekoľko blokov od centra smerom k širšej ceste blízko steny. Zo starého mesta do Boca Grande alebo naopak alebo akýkoľvek transport vo vnútri Bocagrande alebo do starého mesta očakáva, že zaplatí 6 000 COP; z letiska do starého mesta alebo naopak je 10 000 - 12 000 COP.

Vozom

A voz je obľúbeným spôsobom, ako turisti spoznávajú staré mesto. Môžete ich označiť na ulici alebo zvyčajne čakajú na námestí Plaza Bolívar alebo v blízkosti hotela Santa Clara. Pripomínajú verejnú dopravu koloniálnej Cartageny a v podstate dotvárajú atmosféru starého mesta.

Loďou

Cartagena má niekoľko prístavov pre Člny výstup na Islas del Rosario a Playa Blanca, vrátane Muelle Turistico de la Bodeguita, Muelle Todomar. Jednou z najjednoduchších možností (ktorá zahŕňa dobrý obed a spiatočné letenky [môžete sa vrátiť v ten istý deň alebo zostať tak dlho, ako dlho chcete, pokiaľ si ponecháte cestovný lístok]) je ísť na jednu z veľkých lodí ako Alcatraz. Tie prichádzajú za najlepšiu cenu 25 000 COP, ale pozor - cesta na Playa Blanca im trvá skutočne asi štyri hodiny, pretože sa pohybujú naozaj pomaly a najskôr sa zastavia v akváriu na Rosario Islands (čo je dosť nudné).

Skútrom

Elektrické skútre si môžete zapožičať v meste a jazdiť sa s nimi môže iba v rámci oblasti mesta. Skútre na plynový pohon nie sú k dispozícii na zapožičanie. Mnohé z obchodov s bicyklami si tiež prenajmú elektrické skútre.

Pozri

Koloniálna ulica v opevnenom meste

Cartagena má niekoľko tvárí; jedno zo špinavých, rozľahlých metropol Karibiku, v Bocagrande jedno z mohutného „hotelového geta“ a nakoniec staré mesto s vyleštenou tvárou kedysi bohatého koloniálneho mesta. Hlavnou atrakciou Cartageny je historické historické mesto obklopené mestskými hradbami. Hlavným vchodom je budova s ​​hodinovou vežou. Medzi opevnené mesto patria štvrte Centro, San Diego, Getsemaní a moderná časť La Matuna. Najstaršia časť Cartageny je okolo námestia Plaza Trinidad v Getsemaní. 500 rokov starý koralový kameň v Cartagene pevnosti a jeho veľké časti opevnené mesto sú obdivuhodne neporušené a predstavujú jedny z najlepších príkladov civilnej a vojenskej architektúry španielskych koloniálnych čias.

Za návštevu stoja hlavne všetky kostoly v historickom centre Iglesia de San Pedro Claverna počesť kňaza svätého Pedra Clavera, ktorý bol prvým svätcom nového sveta pre svoju prácu s otrokmi; La Catedral, blízko námestia Plaza de Bolívar a Iglesia de Santo Domingo

Staré mesto je rozdelené na tri časti: El Centro s katedrálou a mnohými palácmi v andalúzskom štýle, San Diego, ktoré bolo štvrťou obchodníkov a buržoázie, a Getsemaní, ktorá bola domovom nižších vrstiev. Starý prístav Getsemaní, ktorý oddeľoval El Centro a San Diego, sa počas minulého storočia zmenil na novú obchodnú oblasť starého mesta La Matuna. Nájdete tu tiež pešiu zónu Camellón de los Martires, ktorá je dobrým miestom na objavovanie starého mesta.

  • 1 Plaza de los Coches. Z Camellon de los Martires prechádzate historickou mestskou bránou Puerta del Reloj, brána hodín, na trojuholníkový štvorec Plaza de los Coches, miesto vozňov. Kedysi to bol jeden z najväčších trhov s otrokmi v celej Latinskej Amerike, hlavný zdroj bohatstva pre mesto, okrem vývozu zlata do Španielska. Na tomto námestí dnes stojí socha Pedra de Heredia, zakladateľa mesta. Puerta del Reloj, Cartagena (Q30594363) on Wikidata Puerta del Reloj, Cartagena on Wikipedia (aktualizované september 2015)
San Pedro Claver
  • 2 Plaza de la Aduana. Vedľa bývalého je ďalšie nádherné trojuholníkové námestie, Plaza de la Aduana, obklopený pôsobivými arkádovými budovami. Jedným z nich je Casa del Premio real, dom španielskeho miestodržiteľa. Toto námestie má tiež sochu Krištofa Kolumba. (aktualizované september 2015)
  • 3 Convento a Iglesia de San Pedro Claver, Plaza de San Pedro Claver, ☏ 57 5 664 4991. M-So 08: 00-17: 00, Ne 08: 00-16.30. Pomenované po Pedrovi Claverovi (1580-1654), španielskom jezuitovi, ktorý 40 rokov pracoval pre práva a blaho otrokov v meste. V roku 1888 bol blahorečený a v roku 1985 bol vymenovaný za patróna ľudských práv. Jeho relikvie sú viditeľné v krištáľovom oblúku pod oltárom. Navyše na druhom poschodí môžete navštíviť izbu, kde žil posledné časy svojho života a zomrel. Na druhom poschodí je tiež výstava afro-karibského umenia. 6 000 COP. (aktualizované september 2015)
  • 4 Múzeum Naval del Caribe, Calle San Juan de Dios č. 3-62, ☏ 57 5 664 2440. 09:00-19:00. V bývalej jezuitskej vysokej škole hneď za kláštorom. Ponúka informatívny prehľad o histórii mesta a námornej histórii Karibiku. Exponáty sú však repliky, nie originály. 6 000 COP. (aktualizované september 2015)
  • 5 Plaza de Bolívar. Niektoré bloky dovnútra je námestie Plaza de Bolívar s jazdeckou sochou hrdinu oslobodenia. Pred nezávislosťou Kolumbie bola táto oblasť známa ako Plaza de Inquisición a vedľa nej nájdete inkvizičný palác. kde počas dvoch storočí v katolíckej cirkvi prebiehali procesy proti kacírom. (aktualizované september 2015)
Múzeum inkvizície
  • 6 Palacio de la Inquisición (Museo de la Inquisición), Plaza de Bolívar, ☏ 57 5 664 4570. M-Sa 09: 00-18: 00, Ne 10: 00-16: 00. V múzeu Palacio de la Inquisición (Inkvizičný palác) mučila, súdila a odsúdila ľudí obvinených zo zločinov proti náboženstvu španielska inkvizícia. Súd bol zodpovedný za celú Južnú Ameriku a odsúdil takmer 700 ľudí vrátane jezuitov proti otroctvu. Mnoho z obvinených bolo ťažko mučených. Múzeum dnes ukazuje niektoré mučiace nástroje, ktoré sa v tom čase skutočne používali. 17 000 COP. Turistického sprievodcu v angličtine je možné zakúpiť za 15 000 COP.. 
  • 7 Museo del Oro y Arqueología, Plaza de Bolívar, ☏ 57 5 660 0778. Út-F 10: 00-13: 00 a 15: 00-19: 00, So 10: 00-13: 00 a 14: 00-17: 00, Ne 11: 00-16: 00. Toto múzeum tiež na rovnakom námestí zobrazuje náboženské zlaté artefakty Zenú (alebo Sinú) obyvateľov, ktorí bývali pozdĺž pobrežia. Nie také veľké ako múzeum zlata v Bógote, ale stále stojí za to ho vidieť. Archeologické múzeum múzea je však ešte zaujímavejšie a predstavuje impozantné úspechy domorodého obyvateľstva v ovládaní a vyraďovaní Ria Magdalény. zadarmo. (aktualizované september 2015)
  • 8 Catedral de Santa Catalina. Út-Ne 09: 30-18: 30. Trojloďová katedrála, ktorá je zvnútra dosť surová, ale má impozantnú vežu. 10 000 COP. (aktualizované september 2015)
  • 9 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ☏ 57 5 664 1301. Út-So 09: 00-19: 00, Ne 12: 00-20: 00. Neďaleko od katedrály sa nachádza najstarší kostol v Cartagene. Santo Domingo na rovnomennom námestí je tu od roku 1552. Môžete si prenajať zvukových sprievodcov, ktorí sú k dispozícii v mnohých jazykoch. 10 000 COP. (aktualizované september 2015)
  • 10 Casa de Rafael Núñez (mimo hradieb, smer Marbella), ☏ 57 5 664 5305. Út-F 09: 00-17: 30, So 10: 00-17: 30, Ne 10: 00-16: 00. Táto drevená stavba bola domovom básnika a prezidenta 19. storočia Rafaela Núñeza (1825-1894). Napísal text na kolumbijskú hymnu a tiež sa podieľal na príprave ústavy, ktorá platila od roku 1886 do roku 1991. 4 000 COP. (aktualizované september 2015)
  • 11 Monumento a la India Catalina. Orientačný bod venovaný rodnému prekladateľovi mesta Pedro de Heredia Cataline a pomenovaný po ňom. (aktualizované september 2015)
Castillo de San Felipe
  • 12 Castillo de San Felipe. 08:00-18:00. Pevnosť navrhnutá holandským inžinierom Richardom Carrom a postavená v roku 1657 Španielmi na ochranu pred pirátmi pri preprave zlata do Európy. Táto pevnosť, najväčšia pevnosť, akú kedy Španieli postavili v ich kolóniách, dobyla iba raz francúzsky lupič Baron de Pointis v roku 1697. Je plná rozsiahleho bludiska tunelov, ktoré môžete preskúmať pri prehliadke. Nenechajte si ujsť 24-minútové video, ktoré rozpráva o histórii pevnosti. 25 000 COP (cudzinec). Audio sprievodca 10 000 COP. (aktualizované 7. júla 2018)
  • 13 La Popa. V blízkosti pevnosti San Felipe sa nachádza 150 metrov vysoký vrch La Popa, z ktorého sa naskytá nádherný výhľad na Cartagenu a oblasť prístavu. Je tu kláštor Santa Cruz zo 17. storočia, ktorý má krásne zrekonštruované nádvorie a vynikajúci obraz Panny Márie La Candelaria, patrónky mesta. 2. februára ju každoročne slávia pútnici. Vstup do La Popa je 8 000 COP pre dospelých a o niečo menej pre deti. Cesta taxíkom z kopca dolu vás bude stáť šokujúcich 50 000 COP. Pred jazdou o tom rokujte s vodičom. Odporúča sa, aby ste nechodili hore, pretože to môže byť nebezpečné. 

Urob

Nočný záber na fasádu katedrály Cartagena de Indias

Historické a mestské krásy dopĺňajú neďaleké koralové útesy, práškové pláže, pôsobivé mangrovy a vodné toky.

Prehliadky

  • Autobus Chiva. popoludní, večer. Chiva Bus je v Cartagene nevyhnutnou zábavnou činnosťou. Ak ste navštívili Cartagenu čo i len deň, nepochybne ste videli pod holým nebom farebné autobusy prechádzajúce mestom nabité ľuďmi, ktorí sa bavili, popíjali a užívali si hlasný rytmus miestnej hudby. Dobrá aktivita pre páry, rodiny alebo skupiny. Existujú rôzne miesta vyzdvihnutia väčšinou v turistických hoteloch (Decameron, Caribe, Hilton atď.) Alebo sa jednoducho porozprávajte s ľuďmi, aby sa dohodli. Ceny sa pohybujú od 18 000 - 25 000 COP v závislosti od turné.. 

Môžete sa tiež vydať na prehliadku koňa a koča Obísť.

Naučte sa

  • Hodiny latinského tanca. Latinskoamerické tance, predovšetkým salsa, tvoria neoddeliteľnú súčasť karibskej kultúry. Farebná zmes ľudí v Cartagene a ich vášnivý spôsob života nachádzajú človeka, ktorý má najvýznamnejšie výrazy v živých rytmoch všade naokolo. Crazy Salsa vám ponúka širokú škálu kurzov latinského tanca so zameraním na salsu, pusinku a bachatu. Každý piatok a sobotu o 17:00 sa konajú úvodné kurzy za 10 000 COP - pre pokročilé a intenzívne kurzy, workshopy alebo iné otázky nájdete na crazysalasa.net. 
  • Španielske triedy. Cartagena je ideálnym mestom pre niektoré rozšírené výučby španielskeho jazyka - nádherné, ale nie príliš veľké centrum mesta, v blízkosti pláží a kopy aktivít. Kolumbia je tiež známa svojou čistotou Španielsky čo je ideálne pre študentov. V Cartagene je niekoľko španielskych jazykových škôl. Medzinárodný jazykový inštitút BABEL sa nachádza priamo v starom meste v jednej z malebných uličiek. Ponúkajú všetky druhy skupinových a súkromných kurzov a tiež kombinované balíčky španielčiny a salsy (aktualizované 8. augusta 2017)
  • Kultúrny dom Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38 No. 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente, ☏ 57 5 6602522. (aktualizované september 2015)
  • Nueva Lengua, Calle del Pozo č. 25-95, ☏ 57 5 660 1736. Táto jazyková škola so sídlom v Getsemaní ponúka kurzy od piatich dní a dlhšie. (aktualizované september 2015)
  • 1 Raíces: španielčina a kultúra, Getsemaní. Ulica Del Pozo. Č. 28 - 24, Oficna 102. (Diagonálne na námestie Plaza de la Trinidad), ☏ 57-3183696923, ✉. 09:00-18:00. Hlavným zameraním tejto španielskej školy sú ponorné kurzy: ich filozofiou je, že pre študentov je zaujímavejšie a lepšie sa učiť v kultúrnom prostredí, ktoré ukazuje bohatosť španielskeho jazyka. Flexibilný rozvrh, dobré ceny, príjemní a priateľskí učitelia, ktorí sa zaviazali vzdelávať svojich študentov. (aktualizované október 2016)

Pláže juhozápadne od Cartageny

Najjednoduchší spôsob, ako ísť na pláž, je smerovať na západné pobrežie, kde sú pieskové pláže severne od starého mesta a na polostrove Bocagrande.

Existuje však niekoľko plážových cieľov jednu alebo niekoľko hodín loďou z Cartageny. Lode zvyčajne ráno opúšťajú Cartagenu (najviac pri Muelle de la Bodeguita) a vracajú sa skoro popoludní. Výlety sú často k dispozícii ako obojsmerné lístky na loď vrátane obeda, ale do vyhnúť sa sklamaniu nepodnikajte s putovnými cestovnými lístkami, ale kupujte si lístky v pokladni alebo v kiosku. Príplatok za port je 10 000 COP, nie je zahrnutý v cenách zaúčtovaných lístkov. Pre tieto destinácie mimo mesta si možno budete chcieť priniesť nejaký sprej proti chybám.

Playa Blanca

2 Playa Blanca je všeobecne považovaná za najlepšiu pláž Cartageny, ale nie je to také ľahké. So svojím bielym pieskom a krištáľovo čistou vodou je pravdepodobne jednou z najlepších pláží v Kolumbii. Po vyplávaní turistických lodí v popoludňajších hodinách je tiež veľmi pokojné a tiché. Na pláži Playa Blanca sa oplatí zostať aspoň jednu noc. Existuje niekoľko miest, kde si môžete prenajať hojdacie siete, získať jedlo a pitie. Napríklad „Wittenbergs place“.

Na pláži vás oslovia, aby ste si kúpili okrem iného masáže, ovocné tácky, morské plody a šperky - môžu občas pôsobiť vytrvalo, aby sa dohovorili o svojich výrobkoch a službách. Dajte si pozor na predajcov, ktorí predávajú ustrice: podľa chuti vám dajú ustrica ako darček (regalo). Rýchlo rozbijú škrupiny a naservírujú vám množstvo ustrice, potom sa dozviete, že každá stojí 2 000 COP. Vyhnite sa týmto poplatkom vo výške 30 000 COP a následným hádkam na pláži. Ak hľadáte vynikajúce morské plody a Coco Locos, opýtajte sa na Nelsona Mandelu. Opaľovače sú často uvádzané do prenájmu „stánku“ za 5 000 COP.

  • Loďou Nastúpte na autobus alebo taxík na „Mercado Bazurto“, veľký trh v Cartagene, asi 10 minút od centra. Odtiaľ každý deň, okrem nedele, odchádzajú malé nákladné člny (lancha de carga) na pláž Playa Blanca. Nemajú presný čas odchodu, pre istotu tam buďte pred 09:00. Budete musieť zaplatiť približne 20 000 COP dolárov za každú cestu (december 2008) a cesta na pláž trvá približne 1 hodinu. Cesta späť je oveľa ľahšia, väčšina lodí (turistických člnov) vás vráti späť za približne 15 000 COP dolárov. Posledné lode z Playa Blanca do Cartageny odchádzajú od 14:00 do 15:00. Pohodlnejšia a bezpečnejšia je cesta tam a späť z centra v Muelle de las Pegasos. Môžete zjednať jednosmernú cestu bez obeda na zhruba 25 000 COP plus daň za prístav vo výške 8 300 COP. Prehliadka vás zavedie najskôr na ostrovy Rosario, kým sa neskoro ráno nedostanete na pláž Playa Blanca. Prehliadku môžete nechať tam a prenocovať.
  • Po zemi mestskou hromadnou dopravou (1½ hodiny): autobusom do mesta Pasacaballos z ulice 30 a autom Carrera 17 (pred hradom - autobus bude mať pred sebou veľkú značku Pasacaballos). Autobus vás opustí buď v Pasacaballos, alebo kúsok predtým, pod diaľničným oblúkom; Či tak alebo onak, môžete si vziať taxi alebo mototaxi na Playa Blanca. Autobus stojí 1 900 COP a taxa 10 000 COP na osobu (mototaxi by mali byť o niečo menej). Celá cesta trvá asi 1½ hodiny.

Cholonský záliv. Ďalej od pláže Playa Blanca na ostrove Isla Baru v zátoke Cholon je Sportbaru- miesto, ktoré stojí za návštevu. Tento pokojný rezort na pláži ponúka vodné športy, výlety loďou, ekologické túry, herné a zhromažďovacie zariadenia, reštauráciu a bar; a výnimočný personál, ktorý je veľmi ústretový, aby vyhovel všetkým vašim potrebám. Môžete sa tam vydať na jednodňový výlet z Cartageny alebo prenocovať v pohodlných kabanách otočených k pláži. 

Islas del Rosario

Islas del Rosario. Niekoľko agentov organizuje výlety loďou na ostrov Islas del Rosario, súbor malých ostrovov nachádzajúcich sa mimo pobrežia. Prehliadka zvyčajne zahŕňa obed, návštevu akvária a niekoľko hodín na pláži Playa Blanca, nie je v cene zahrnutá prístavná daň a vstupné do parku. 

Diania

Hlavné udalosti sa konajú počas obdobia sucha, ktoré sa zhodujú so zimou na severnej pologuli.

  • Fiesta Taurina. 2. - 6. januára. Festival býčích bojov s bojmi na námestí Plaza de Toros na Av. Pedro de Heredia mimo centra mesta. (aktualizované september 2015)
  • Festival lnternacional de Música. začiatkom januára. Festival klasickej hudby s koncertmi v Teatro Heredia, kláštoroch Santa Teresa a Santa Clara a na verejných miestach v starom meste. (aktualizované september 2015)
  • Hay festival. neskoro Jan. Literárny festival s verejnými čítaniami autorov. (aktualizované september 2015)
  • Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. koniec januára - začiatok februára. Patrónka Cartageny sa slávi niekoľko dní, vrcholom je mohutný sprievod až do kláštora na vrchu Cerro La Popa každé 2. februára. (aktualizované september 2015)
  • o'Festival lnternacional del Cine. koniec februára - začiatok marca. Tradičný filmový festival s latinskoamerickými filmami a dokumentárnymi filmami. (aktualizované september 2015)
  • Festival de Música del Caribe. neskoro Mar. Ako prezrádza názov, je tu veľa vystúpení reggae, calypso, salsy a merengue. (aktualizované september 2015)
  • Carnaval de Cartagena. 11. nov. Strana mesta, veľký pouličný festival v Getsemani. (aktualizované september 2015)
  • Festival de Jazz Bajo la Luna. Dec. Jazzový festival s vystúpeniami po celom meste. (aktualizované september 2015)

Kúpiť

Pohľad na starú Cartagenu

Získavanie peňazí

Väčšina hotelov a luxusných reštaurácií prijíma kreditné karty, ale na mnohých miestach, najmä v taxíkoch, sa prijímajú iba kolumbijské pesos. Niektoré banky môžu vymieňať peniaze, ale sadzby nemusia byť najvýhodnejšie. Najjednoduchšou metódou na získanie pesos je použitie debetnej karty v bankomate. Ďalšou možnosťou je použiť terminál Cambio alebo zmenárenský kiosk, hoci váš výmenný kurz bude o niečo vyšší ako pri použití debetnej karty. Pri použití kreditnej karty v bankomate bude potrebné použiť číslo PIN, preto sa pred cestou obráťte na svoju finančnú inštitúciu.

Banky

  • 1 Citibank, Av Venezuela, Edificio Citibank (1. poschodie). MF F 08: 00-12: 00 a 14: 00-16: 30. Na calle Venezuela blízko Barrio San Diego je veľké bankomatové miesto Citibank, ktoré má strážcu vpredu. Zdá sa, že bankomaty sú k dispozícii nepretržite. (aktualizované september 2015)
  • 2 Banco de Bogotá, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). M-F 08: 00-11: 30 a 14: 00-16: 00, Sa -16: 30, Ne. (aktualizované september 2015)
  • Giros y Finanzas (niekoľko miest v okolí mesta). M-F 08: 00-17: 00, So 08: 00-14: 00. Zmenáreň pridružená k spoločnosti Western Union. (aktualizované september 2015)

Ručné práce

... suveníry sú tiež ľahko dostupné

Ručné práce sú módne a sofistikované. Smaragdy sú k dispozícii na predaj po celej Cartagene, vrátane leštených a nebrúsených voľných smaragdov a krásnych šperkov. Ceny môžu byť primerané a rozmanitosť je v starom opevnenom meste rozsiahla. V obchodoch, ktoré predávajú smaragdy a smaragdové šperky, sa používajú rôzne názvy, napríklad „Taller y Fabrica de Joyas“ (dielňa a výrobca šperkov), „Museo de Artesanias y Esmeraldas“ (múzeum remesiel a smaragdov) alebo jednoducho „Joyeria“ (šperky). . Majitelia obchodov budú rokovať a poskytnú certifikát o „pravosti“.

  • 3 Bóvedas (vedľa mestských hradieb, neďaleko bašty Santa Catalina). Rôzne remeselné výrobky dobrej kvality. (aktualizované september 2015)
  • 4 Q Dizajn, Calle de la Iglesia, 4.-16. Dizajnové objekty. (aktualizované september 2015)
  • 5 Portal de los Dulces (neďaleko Puerto del Reloj). Miestne sladkosti. (aktualizované september 2015)

Knihy

  • 6 Ábaco (kút Calles de la Iglesia a de la Mantilla č. 3-86), ☏ 57 5 664 8338. M-Sa 09: 00-20: 30, Ne 16: 00-20: 30. Kníhkupectvo a kaviareň. Má dobrý sortiment kníh v španielčine o Cartagene a tiež niekoľko kníh v angličtine. (aktualizované september 2015)
  • 7 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 č. 3-37 Edificio lnurbe. Špecializácia na mapy. (aktualizované september 2015)

Touts

Buďte opatrní. Pouliční havkáči sú všade a sú pripravení vás viesť do obchodov, ktoré im platia značné „provízie“; v skutočnosti ich platíte ... prostredníctvom vyšších cien. A veľa spoľahlivých zdrojov uvádza, že bez hlbokých znalostí smaragdov a schopnosti rozpoznať 14K a 18K zlato riskujete, že v niektorých obchodoch kúpite falošné alebo „vylepšené“ kamene alebo pozlátené kovy alebo že za kvalitné predmety zaplatíte tu viac ako vy v renomovaných obchodoch inde v Karibiku alebo doma.

Keď vás osloví pouličný predajca, najlepšie bude, keď sa usmejete a odpoviete „nie, ďakujem“, a skôr vás nechajú na pokoji. Ak to urobíte tvrdým spôsobom, pravdepodobne vás budú nasledovať dlhšie.

Jesť

Farebná ulica v Cartagene

Cartagena ponúka bohatú fúznu kuchyňu kombinujúcu ingrediencie a metódy nového a starého sveta, ako aj pôvodných afrických, arabských a iných odkazov jeho obyvateľov. Stravovanie obedov a večerí v miestnych reštauráciách zvaných „corrientes“ stojí okolo 6 000 COP. Typické jedlo pozostáva z vyprážaných rýb (ak ste pri pláži), kuracieho alebo mäsa, ktoré sa podávajú s kokosovou ryžou (arroz de coco), vyprážanými plantajnami (patakony) a šalátom. Existuje veľa miest, ktoré predávajú ovocné šťavy v hodnote 2 000 COP. Kolumbia sa môže pochváliť veľmi dobrým výberom exotického ovocia, ktoré je možné zmiešať s vodou alebo mliekom.

V starom meste nájdete desiatky dobrých reštaurácií rozmiestnených po uliciach, obzvlášť sústredených blízko námestia Plaza Santo Domingo. Dajte si pozor na to, že mnohé z mestských reštaurácií nie sú v nedeľu otvorené.

Rozpočet

Táto stránka používa nasledujúce cenové rozpätia pre typické jedlo pre jedného, vrátane nealkoholického nápoja:
Rozpočet<15 000 COP
Stredná trieda15 000 - 40 000 COP
Mrzutosť> 40 000 COP
  • 1 Pan de Bono (rohu Calle del Porvenir a Calle San Agustin). Pekáreň, kde si môžete dať čerstvé a lacné občerstvenie vo forme sendvičov. Vyskúšajte miestny maniokový chlieb! Rozpočet. (aktualizované september 2015)
  • Kaviareň Juan Valdez (roh Cl. San Agustin a Cl. de la Universidad, tiež ďalšie miesta). Kávový reťazec s veľkým výberom káv a rôznych koláčov. Zdarma WLAN. Rozpočet. (aktualizované september 2015)
  • Palacinky a vafle (Niekoľko miest). Veľmi pekná kolumbijská franšízová reštaurácia, ktorá ponúka veľmi dobré jedlá za vynikajúce ceny. jedlá okolo 15 000 COP. 
  • 2 El Corral (Jeden sa nachádza na námestí Plaza San Pedro, ďalšie 4 sú ďalej.). Veľmi pekná kolumbijská franšízová hamburgerová reťaz. Kvalitné hamburgery za COP 10 000 - 15 000 dolárov za kombináciu.. 
  • 3 Gelateria Paradiso. Má neskutočnú zmrzlinu s veľkým sortimentom rôznych príchutí exotického ovocia. Priaznivci kávovej zmrzliny sa musia zastaviť pri kope. Roh Calle del Cuartel a Calle de la Estrella. 4 000 COP za malý pohár, 6 000 $ za stredný pohár. 
  • 4 Abaco, Calle de la Mantilla. Kaviareň a kníhkupectvo je skvelým miestom na odpočinok a pokoj. Okrem skvelej kávy aj miestne knihy o Cartagene. Teplý nápoj a koláč okolo 9 000 COP. 
  • 5 Atahualpa, Carrera 7 (Na konci Calle de Tablada na námestí Plaza de Managua.). Peruánske miesto s čerstvými rybami. Denné menu má veľkú hodnotu Pripravte večernú polievku, hlavné jedlo a džús za 12 000 COP. 

Stredná trieda

Osviežujúce ovocie si môžete kúpiť napríklad od pouličných predavačov
  • 6 [mŕtvy odkaz]El Bistro, Calle Ayos 4-46 (2 bloky od námestia Plaza Santo Domingo), ☏ 57 5 664 1799. Nemecká reštaurácia s vynikajúcou európskou kuchyňou, najmä steak je dobrý. Tiež majú domáci nemecký chlieb a môžete si tu dať aj nemecké pivo. Raňajky okolo 10 000 COP, sieťové okolo 25 000 USD. 
  • 7 La Cevicheria, Calle Stuart 7 (oproti hotelu Santa Clara), ☏ 57 5 664-2760. Veľký výber teplých a studených ceviches. okolo 25 000 COP za jedlo. 
  • 8 La Vitrola, Calle Baloco č. 33-201. Považovaná za najlepšiu reštauráciu v meste. Kubánska atmosféra, dobré jedlo - vysoké ceny. Nachádza sa na ulici Calle Baloco v rohu pred historickými hradbami. Stredná trieda. 
  • 9 Bar Restaurante El Muelle (Plážový klub El Laguisto), Carrere 1 ra. Č. 1A - 23. V oblasti Bocagrande na pláži je veľa dobrých reštaurácií. Jedlo je v slušnej kvalite, ale potešením je voda, ktorá prichádza až do reštaurácie. Hostiteľ hovorí anglicky, španielsky, francúzsky, čiastočne portugalsky a turecky! Stredná trieda. 
  • 10 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☏ 57 5 66 46 222. Na výber z niekoľkých možností nastavenia obeda. Každý deň v týždni iné menu. Chutné a nenáročné. mains COP 20 000 - 30 000 dolárov. 
  • 11 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68, ☏ 57 5 6602314. 09:00-00:00. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria je v Centro Historico de Cartagena de Indias, Calle San Agustin 6-68, blízko Universita de Cartagena (Univerzita v Cartagene). Môžete si tu dať vynikajúce chorvátske jedlá, cestoviny a najlepšiu pizzu Ameriky. Okolie je rustikálne špičkové, veľmi čisté a vynikajúce služby. Cena jedál a pizze je veľmi dobrá. V miestnej časti môžete využívať bezplatné WiFi pripojenie na internet. Robia aj rozvoz pizze. Chorvátsky Cevapcici COP 18 000 dolárov; Pasta frutos del mar 20 000 dolárov; malá pizza od 12 000 dolárov, stredná 25 000 dolárov, veľká 35 000 dolárov.. 
  • 12 El Balcón, Calle Tumbamuertos č. 28-85 2do. piso Esquina. Reštaurácia na 2. poschodí s výhľadom na námestie Plaza San Diego. Malý balkón na sedenie, ale skvelé jedlo, ryby aj mäso. Dobré zostavené menu a špeciality 2 za 1 na koktaily každý deň od 18:00 do 21:00. Asi 45 000 COP s pitím. 
  • 13 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga č. 8B-112, ☏ 57 5 6644 658. Tradičná reštaurácia, ktorá ponúka typické karibské jedlá: langoše, kraby, ceviche, ryby, všetko veľmi chutné a dobre pripravené. Medzi miestnymi obľúbený, hlavne na obed. 20 000 - 40 000 COP. (aktualizované september 2015)
  • 14 Teriyaki, Plaza San Diego č. 8-28. Sushi a thajská reštaurácia. 10 000 - 30 000 COP. (aktualizované september 2015)
  • 15 Restaurante Zebra, Plaza San Diego č. 8-34, ☏ 57 5 6642 177. Africko-karibská fúzia, cestoviny. Stredná trieda. (aktualizované september 2015)

Mrzutosť

  • 16 Club de Pesca, Avenida Miramar. Vynikajúca reštaurácia so špecializáciou na „plody mora“. Skvelé morské plody a skvelá atmosféra. Nachádza sa v Manga s výhľadom na záliv a prístavy v Cartagene. Mains COP 40 000 - 60 000 dolárov. 
  • 17 Donde Olano (Olano), Calle Santo Domingo # 33 - 81 (V blízkosti námestia Plaza de Santo Domingo), ☏ 57 5 6647099, ✉. Skvelé morské jedlo v štýle fusion, nenechajte si ujsť krevety v marakuje a kokosovú ryžu! Mains COP$30,000-70,000, but does have some more affordable alternatives. 
  • 18 Quebracho, Calle Baloco 2-69. Argentinian restaurant at its best. Good meat, good ambiance. Dishes around COP$55,000. 
  • 19 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. One of the must-see restaurants of Cartagena. Dishes around COP$50,000. 

Piť

Night view of Cartagena from La Popa

Coffee

The most common type of coffee in Colombia is the sweet tinto. This can be bought from street vendors all over Cartagena for COP$500.

Nightlife

Most bars and clubs are found in the old town or at Avenida del Arsenal near the Convention Center. Plaza San Diego is a square with a lot of bars and restaurants, very lively in the weekends.

  • 1 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal is located along the bay near the Centro de Convenciones. In its heyday it was the place to be. Now much of the nightlife in Cartagena has moved to the Ciudad Vieja, but this strip of about 10 discotecas is still a raging place to experience on weekends. Entry to most of the discos is COP$10,000-20,000. 
  • 2 Mister Babilla. One of the most popular watering holes for local Cartageneros is Mister Babilla, located on the Avenida del Arsenal, near the Centro de Convenciones. This place is great on the weekends and is notorious for having people dancing on the tables and the bar late into the night! A great time! 
  • 3 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Located atop the western wall providing sunset views and cocktails. 
  • 4 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Right by the clock gate). Great place to sit and people watch as the night gets going. Indoor and outdoor seating, according to one visitor the indoor is better. Good prices on drinks (beer COP$2500) and the place to meet Cartageneros and tourists alike. 
  • 5 Otro Mundo (Bistrò-Bar.Pizzeria), Calle San Agustin 6-68, ☏ 57 5 6602314. 09:00-00:00. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria is in Centro Historico de Cartagena, Calle San Agustin 6-68 and is near Universita de Cartagena. There you can eat excellent croatian dishes, pastas, and the best pizza of America. Ambient is very clean and service is excellent. The price and quality of the dishes and pizza are very good. Every day you can listen good music and taste also good drinks, like beer, coctails, juice and natural juice, all this with very good price and hospitable service. 
  • 6 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid. A great little corner bar that offers bottle service and a decent street scene. Very local. Beers are COP$3000 and a bottle of rum will set you back COP$27,000, which is pretty good. Right next door to a Pizzeria and up the street a few doors from a Lebanese Falafel house. Calle de la Tableda. 

Spať

Táto príručka používa pre normu nasledujúce cenové rozpätia dvojitý izba:
Rozpočet
Stredná triedaCOP$80,000-250,000 (
Mrzutosť>COP$250,000

In the Ciudad Amurallada, the most famous hotels are Sofitel Santa Clara a Charleston Santa Teresa, both old monasteries renovated in the 1990s. Either of them have fabulous facilities - expect prices like Monaco. Otherwise, the newest part of the city, Bocagrande, offers the largest number of hotels of all prices. You should always try to stay in the ciudad amurallada, since this is what makes Cartagena unique, rather than its beaches, which are normally too crowded and not really clean. If you cannot afford the five-star hotels, you may try with colonial houses turned into hostels, but they are rather small and sometimes getting a room there may be a matter of luck.

In some other parts of Latin America, like Uruguaj, more expensive hotel rooms may be quoted in US dollars even at the hotel's own web page.

Rozpočet

Narrow streets downtown

Budget hotels and hostels can be found in Getsemaní around the Calle de la Media Luna. If you're already in Cartagena just walk along the Calle de la Media Luna and check out the numerous hostals to get an impression of their offering. You'll notice that the 'value for money' differs heavily between the places, even though they're next to each other: for COP$50,000 you can either stay in a really nice private double room or in a dodgy dorm.

  • 1 Casa Viena, Calle San Andrés No 30-53 (Getsemaní), ☏ 57-5-664-6242, ✉. Popular backpackers place with several 2 to 4 person rooms some with bathroom and a dormitory with arco. Facilities include internet, personal strongboxes, bookswap and a communal kitchen. Information for sailboats to the San Blas islands and Panamá is also available. Dorms from COP$26,000, rooms from COP$35,000. 
  • 2 [mŕtvy odkaz]Hostal Real, Calle De La Magdalena No. 9-33 (Getsemani), ☏ 57 5 664 7866. Housed in a beautifully restored colonial building filled with color, unique artwork, and lovely gardens for reading and relaxing. The owners are very friendly and happy to help you with any questions or advice. Rooms are rather damp and dated. Cockroaches have been sighted but promised to take care of. dorms beds from COP$21,000, rooms from $40,000. 
  • 3 Hotel Familiar, Calle El Guerrero No. 29-66 (Getsemani), ☏ 57 5 664 2464. Run by Jairo Toro, 100 m from Casa Viena and a good second choice. Rooms are bright and clean and prices start from COP$18,000 per person. 
  • 4 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☏ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, ✉. Well kept, clean, friendly and helpful management, rooms with air conditioning and fans, private bathrooms, some rooms without windows. They also have another building on Calle de la Media Luna, which has nicer, more expensive rooms. The staff is very nice and welcoming. Doubles from COP$60,000. 
  • 5 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☏ 57 5 639 5644, ✉. With approximately 30 rooms around a nice courtyard, this hostel offers a good deal for backpackers. Cheap and fast internet as well as tours agency service are available. Air-conditioned rooms with cable TV and a private bathroom from COP$65,000. (aktualizované február 2015)
  • 6 [mŕtvy odkaz]Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☏ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, ✉. Popular with backpackers, this centrally located, clean hotel with nice rooms with private bathroom and air-conditioned in all dorms, communal kitchen, free internet, free Breakfast, and tours services. Information for sailboats to the San Blas islands and Panamá is also available. From COP$75,000. (aktualizované február 2015)
  • 7 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). Clean, the owners are nice, can be loud on the weekends, not really a tourist place, but one of the cheapest options! Make sure to get a room on the second floor, the first floor rooms are a little musty. From COP$65,000. 
  • 8 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☏ 57 5 608634. A very relaxed hostel in which Maude will welcome you within her family. The kitchen is shared with them, which gives a feeling of living in a Cartagena family house. dorm beds from COP$15,000, rooms from COP$40,000. 
  • 9 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☏ 57 5 6604485. Same price and style of hotel as La Muralla, but the rooms are a little stuffier and darker. From COP$75,000. 
  • 10 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☏ 57 5 664-0948, ✉. Hostel Mamallena, Cartagena is the first Colombian hostel opened by the Panamanian Hostel Mamallena. We bring to Cartagena our high levels of service, variety of rooms, orthopedic mattresses, free WiFi, garden courtyard and friendly staff. The majority of our rooms have private bathrooms and can sleep from 1 to 5 people. Dorms are large and airy and have private bathrooms as well. Budget tours to the volcano, Playa Blanca and Islas Rosarios are also available. We were the first hostel to start booking boats between Panama and Colombia and we´ve bought that experience to Cartagena. Even if you choose not to stay with us feel free to drop by for whatever you may need. High season: dorm bed COP$50,000, private rooms from COP$75,000 but more if you want AC and/or private bathroom. Low season prices are about a third less.. 
  • 11 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☏ 57 5 664 3289. Pleasant hotel with a beautiful inner yard and a guest kitchen, but quite expensive. Without A/C: sgl COP$40,000, dbl $60,000, with A/C: sgl $50,000, dbl $70,000. (updated Sep 2015)
  • 12 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50, ☏ 57 5 6646411. Friendly and casual hotel in the district of Marbella, some 15 minutes by foot from the old town. The rooms are spread out in several small one-floor buidlings. Rooms have private bathrooms,the more expensive ones have A/C too. Without A/C: sgl COP$40,000, dbl $70,000, with A/C: sgl $60,000, dbl $80,000. (updated Sep 2015)

Stredná trieda

Walls with bastions surround the old town
  • 13 [mŕtvy odkaz]Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☏ 57 5 6552355. Hotel Cartagena Premium offers single room, matrimonial double and twin double with air-conditioning, mini-bar and breakfast. Its facilities and services include swimming pool, jacuzzi, room service and parking. From COP$145,000. 
  • 14 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☏ 57-5-664-4361, ✉. Spacious rooms, some with balconies onto the street. Decent swimming pool. Simple furnishings. From COP$246,000. 
  • 15 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☏ 57-5-664-8724. rates upon request. 
  • 16 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☏ 57 3126331825. Nice hotel on the island of Tierra Bomba (10 min boat from the Hilton Hotel of Cartagena). It's in the middle of a real local village, not far from the beach, and with a great view of Cartagena. Rooms are very clean, 3 beds (2 1), kitchen, individual jacuzzi, air conditioning. Restaurant from COP$10,000-12,000, decent food. COP$100,000. 
  • 17 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☏ 57-5-6650316. From COP$176,000. 
  • 18 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☏ 57-5-660-0160, ✉. Small colonial hotel. From COP$200,000. 

Mrzutosť

Cartagena from air. Some of the skyscrapers of the Bocagrande peninsula to the right are hotels

Up-scale hotels can be found in San Diego and El Centro area of the old city.

  • 19 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☏ 57 5 6649494, 57 5 6649547, faxom: 57 5 6649448, 57 5 6649447. From COP$795,000. (updated Sep 2015)
  • 20 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☏ 57 5 6648605, ✉. A boutique style hotel combining ancient architecture and modern commodities. Perfect for romantic escapade. 8 izieb. A beautiful terrace with swimming-pool. Free Wi-Fi. From COP$617,000. 
  • 21 Hotel Ibatama and Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Hotel Ibatama and Hotel Ibatama Real are really an option for the people in the non luxurious budget. situated on either sides of Boca Grande, the hotels are nice, clean and you get value for money with the AC rooms. Close to the beach and Bocagrande is safe as always. 
  • 22 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☏ 57 310 630 6003, ✉. Registrácia: Flexible, odhlásiť sa: Flexible. Casa Marta is a colonial guesthouse/bed and breakfast situated in the city's historic district of Getsemani. The house has been carefully renovated to modern standards and has two bedrooms with a maximum capacity of 4 to 5 people each. Each bedroom has air conditioner, fan, fridge, Satellite TV, and a private bathroom. Internet service and breakfast are included free of charge. A nice plunge pool is also available to all guests. Od 125 USD. (aktualizované február 2015)
  • 23 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☏ 57-5-664-3648, ✉. The hotel was converted from an 18th-century mansion and opened in Dec 2005. Good breakfasts served by Eufemia. Attractively furnished although regular rooms are small and windowless. Two internet computers for guests. From COP$250,000 (low season), COP$270,000 (high season). 
  • 24 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☏ 57 5 664 3384, 57 3002153828. In the heart of Cartagena's old walled city. It has four rooms. The hotel has a restaurant, room service, free wifi for guests, two terraces with beautiful views of the historical city center, and a third terrace with a BBQ. The rooms have air conditioning, minibar, plasma TVs, and satellite TV. From US$90. 
  • 25 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☏ 57 5 6650660. From US$129. 
  • 26 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☏ 57 5 664-9479. A beautiful boutique hotel with rooms reportedly from COP$500,000 plus tax in low season. rates upon request. 
  • 27 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☏ 57-5-660 0006, ✉. A romantic hotel in the old city. From COP$550,000. 
  • 28 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☏ 57-5-664-0306, ✉. This small beautifully restored hotel thst has been recommended in the New York Times travel section. The hotel is English owned and run. Guests enjoy free WiFi and a PC work station. From COP$265,000. 
  • 29 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☏ 57-5-664-6070. Nice hotel with decent prices for its category, though a bit generic. From COP$720,000. 
  • 30 [mŕtvy odkaz]La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☏ 57 5 6647727. A boutique style hotel. from US$249. 

Zostať v bezpečí

Cartagena by night

The touristed old town is not more dangerous than a city in the first world, but going off the beaten path to the periphery of the city there is a real risk of getting robbed. Be very careful when walking at night specially around lonely parts of the city. Locals are in general helpful and kind. The street vendors can be very annoying, but a simple "No quiero nada" in Spanish will keep them away.

Getsemani where a lot of the budget hotels are located is safe during the day but it does become very seedy at night, with a lot of aggressive beggars as well as lowlife individuals who make a living by talking to all tourists and selling drugs or asking for tips for minor things, such as walking with you to the store, when you didn't even ask him to do so. These people are very aggressive and will follow you around, do not support them by giving them money.

Aggressive beggars

As of Oct 2016 aggressive beggars are a major annoyance in Cartagena, they will follow people around relentlessly harassing tourists to give them money. Sometimes when you are shopping in the supermarket, a lady beggar will ask you to buy bread for her, despite having her shopping cart full already. If you leave the tourist areas you might be surrounded by delinquent looking 12-year-olds demanding you give them your coins. They don't ask, they demand, it's short of a robbery, more like taxation through intimidation. Do not give to these people ever or you are encouraging them to continue. Do not give in, stay polite and they'll just go away.

Possession of illegal drugs in Colombia can lead to criminal charges. There is a scam going on where tourists are lured into buying illegal drugs. If you try to buy, "police" (the rest of the con gang) will emerge in a minute, drag you off to the nearest ATM and demand that you withdraw astronomical sums to pay "fines" or even kidnap you.

Money-changing magicians

Those street vendors offer you a very good exchange rate. After you have counted the money you will recognize that a small amount is missing, and after complaining he will put exactly that amount on top again. In the same move they will take some big notes from the bottom. Most people won't count their money a second time, and first think they made a good deal but in fact got ripped off.

Dodgy tours to Islas del Rosario and Playa Blanca

The tours offered to visit Islas del Rosario and Playa Blanca can be quite a let down. You'll be offered a price for a tour which "includes" either snorkeling or entrance to the aquarium and a meal at Playa Blanca for about COP$50,000. Once on the trip you find out that you have to pay extra for the aquarium or the snorkeling - COP$15,000. Make sure the tour guides on the boat are told by the person who sold the tour what is included in order to avoid disagreements.

The best way to book a tour is going inside the marina and avoiding the "sales" people outside. They are getting a cut for the sales and have no responsibility to you. Once inside ask for Elizabeth ('La negra Liz"). She owns several boats, will give you the best price, and most importantly her word. You can rent your own small boat for COP$700,000 or secure a seat for COP$75,000. Ask them before hand about the itinerary. Her company in particular has its own "resort" in the Rosario Islands. The resort is clean, nice and has good food for a reasonable price. Their beach access is limited and less than spectacular. Her boats will insist on taking you there, but you have a choice.

Playa Blanca is by far the best beach, but it can be overwhelming with the locals trying to sell you their products.

More upscale destinations include the Baru Island and private resorts owned by the big hotels (Santa Clara, Santa Teresa). In most, you are allowed to spend the day at the beach.Every tour boat has their own agenda.

Long-distance buses

If you plan to take a bus to Santa Marta from bus terminal, it is advised to approach ticket counters and buy tickets directly there. Otherwise be aware: normally there is a bus service with connection in Barranquilla, where you will have to change a bus and pay a new fare to Santa Marta again, even if you have already paid it in a previous bus and even if you were promised that this was an absolutely direct bus to Santa Marta. If you happen to have this kind of connection in Barranquilla, make sure that you keep your tickets with you (even though they are being collected shortly after departure) and make sure that the guy, who will meet you in a bus and guide to another bus during a connection was clearly notified by a bus driver that you have already paid your fare to Santa Marta.

Zostať zdravý

Colombia has an outbreak of the Zika virus, which is hazardous for pregnant women since it can severely damage the baby in the womb. The Colombian government is advising its residents to avoid pregnancy and various other governments advise women who are or might become pregnant to avoid travel to the area. Here is the travel advisory from the US government Center for Disease Control.

Nemocnice

  • 2 Hospital Bocagrande (corner of Carrera 6 and Calle 5), ☏ 57 5 6655 270. (updated Sep 2015)
  • 3 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☏ 57 5 6655 361. Also has a decompression chamber for diving accidents. (updated Sep 2015)

Pripojte sa

Mail box in Parque Bolívar

Príspevok

  • 4 Deprisa, Av Venezuela (Centro Edificio Citibank, local B1), ☏ 57 5 664 7822. M-F 08:00-12:30 & 14:00-18:00, Sa 08:00-13:00. (updated Sep 2015)
  • 5 Adpostal, corner of Calle 34 and Av. Luis Carlos López (in La Matuna, Centro Comercial Galerias). Here you can buy stamps. (updated Sep 2015)

Sending postcards to Europe is expensive; a stamp costs COP$6,800.

Internet

  • 6 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☏ 57 5 664 0681. 08:00-21:00. COP$1000/hr. (updated Sep 2015)
  • 7 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☏ 57 5 664 0328. 09:00-21:00. COP$1500/hr. (updated Sep 2015)

Cope

  • 8 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☏ 57 5 666 0172. M-Sa 08:00-12:00 & 14:00-17:00. The immigration authority, where you need to go if you wish to extend your visa. (updated Sep 2015)

Consulates

  • Grécko9 Grécko, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☏ 575 6551-352, faxom: 575 664-7388. 
  • Panama10 Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☏ 57 5 655 155. M-Sa 08:00-12:00. (updated Sep 2015)
  • Venezuela11 Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☏ 57 5 665 0382. M-Fr 09:00-11:30 & 13:30-16:00. (updated Sep 2015)

Knižnice

  • 12 Biblioteca Bartolomé Calvo, Cl. de la lnquisición 23. M-F 08:30-18:00, Sa 09:00-13:00. The city library. (updated Sep 2015)

Choďte ďalej

Santa Marta
  • You can get to Santa Marta for COP$80,000 with Berlinastur (Feb 2021). Buses leave every twenty minutes and the trip lasts about 5½ hours and passes through Barranquilla (US$16 if you stay there; departures every hour, half of the buses stay here and half continue to Santa Marta). In Cartagena, their terminal is at Crespo, on the way to the airport. Many colectivos passing by the India Catalina can let you just at their door for COP$1,500. They also have buses to Cúcuta, Bucaramanga and Bogotá.
Totumo
  • About 45 km northeast of Cartagena on the road to Barranquila is the Volcán del Totumo, a 15 m high mud volcano. You can enter the crater and take a mud bath (entrance COP$2,000), which is enormous fun and highly recommended. The nearby laguna then serves as a natural bath for washing off the mud.
The easiest way to get there is to take a tour. These cost around COP$30,000 (Dec 2010, COP$50,000 but booked from Hilton) with Rafael Perez tours (next door to the Cartagena Plaza Hotel in Bocagrande) and include the one hour each way journey to the volcano, as well as lunch and a swim at La Boquilla on the return to Cartagena. Another tour company is Los Pinos, which also charges COP$35,000 (or COP$25,000 without lunch) and uses the Manzanillo del Mar fishing village for a swim on the return journey. This tour can be booked from many hotels, such as the Casa Viena, in Calle San Andrés (Getsemaní), 5-664-6242 or Hostel Mamallena in Calle Media Luna 5-664-0948. Although the mud bath and massages are offered free of charge, you will be expected to tip anyone who helped you before your bus leaves. Other services expecting tips include storing your belongings, your shoes, holding onto your camera and taking snaps while you are immersed in the mud, and the women who help you wash off in the laguna. Tips of COP$1,000-5,000 for each person are the norm, depending on the service. Be sure to bring change.
Going by yourself is quite a hassle, but you may find you have the whole volcano to yourself and can take all the time you want. (Dec 2010, COP$3,000 for every help, massage, guy who takes photos of you, woman who helps who washing afterwards.) Take a bus from the city center to Terminal de transporte (COP$1,700). There, take the hourly bus to Galerazamba and get off at Lomito Arena (COP$6,000). From there it is 45 minute walk or take a motortaxi (COP$2,000). The whole trip takes about 2.5 hours. The last bus back from Lomito Arena leaves around 15:00.
  • Botanical gardens Jardin Botanico de Guillermo Piñeres — A pleasant escape from the city rush, 18 km out of Cartagena close to "Turbaco", a small town 20 km from the center of Cartagena. Take a bus to the bus terminal and get of at "la Bomba de Amparo", a big gasoline station 25 minutes out of the center. From there, are leaving buses to "Turbaco"- get off (ask the driver) a bit before Turbaco and walk to the right, about 20 minutes straight on. Together with your entry ticket you get leaflet which lists about 250 plants identified in the gardens, including some varieties of coca plants.
  • Punta Arena — A fishing village 10 minutes by boat on the island of "Tierrabomba", in front of "Laguito" (Bocagrande). You reach it by boats (lanchas), leaving from "Muelle de los Pegasos" or with boats in "Laguito" next to the Hilton Hotel. Punta Arena has probably the nicest beaches close to Cartagena. There are restaurants where you can get food and drinks. Enjoy a day, hanging out under palm trees with a fantastic view of the skyline of Cartagena.
  • La Boquilla — A fishing village (pueblo de pescadores) close to Cartagena. Take a bus for COP$1,600 (March 2013), from India Catalina (Avenida Venezuela), if you get off of the bus at the end of the ride you can rent a canoe which brings you to a nice beach (Playa de Oro) passing trough lagoons and mangroves – pay for the boat once you are back. Riding a bike is a great way to get there and should take around an hour. Once you get past the end of the airport turn on to the beach and you can ride along the sand to La Boquilla.
  • Bocachica - a fishing village on the island of "Tierrabomba" (pueblo de pescadores)
Bocachica is worth to visit to see its restored fortress (Fuerte de San Fernando). The beach isn't really special but OK to hang out for some hours. Several open-air restaurant serve food and drinks. Local boats leave during the day every 30-45 minutes from "Muelle de los Pegassos". The boat ride takes about 15 minutes. Guides will try to sell you expensive "all included" trips to Bocachica but you should pay just the local fare (COP$5,000/one way, July 2009). Once you ask for the price it will get more expensive.
  • Los Montes de María — This is a sub-region in the Colombian Caribbean that is in the south, 2 hours away from Cartagena by car. It's composed of mountains whose highest point is about 1,000 m above sea level. This region is of great ecological importance, one of the last remaining dry forests still intact in the Colombian Caribbean, with around 280 species of birds and 44 species of mammals, among which the Red Howler and the cotton top tamarin (an endemic monkey species). This ecosystem (dry forest) is one of the most threatened ecosystems in the world. The Montes de María is also famous because of the Gaita Music, the Hammocks and its indigenous history (It has one of the oldest pottery made by cultures in America), an interesting region to hike, to see wildlife and to learn from this unique culture of the Colombian Caribbean
Tento mestský cestovný sprievodca po Cartagena má sprievodca postavenie. Má celý rad dobrých a kvalitných informácií vrátane hotelov, reštaurácií, zaujímavostí a podrobností o cestovaní. Prispejte nám a pomôžte nám to urobiť hviezda !