Concepción (Paraguay) - Concepción (Paraguay)

Concepción je atraktívne mesto na rieke Paraguay 460 km severne od Asunción v severnej Paraguaj. S približne 83 000 obyvateľmi je známa ako La Perla del Norte (perla severu) pre svoje podnebie, nádherné prostredie, elegantné domy, verejné budovy a históriu. Toto je tiež miesto, kam prichádzajú na palubu dobrodruhovia a turisti Aquidabán čln, živá pamiatka, ktorá sa plaví po rieke Paraguay raz týždenne do Vallemí, Fuerte Olimpo a Bahia Negra na extrémnom severe Paraguaja.

rozumieť

Concepción sa vyznačuje krásou svojich verejných budov a rezidencií. Väčšina z nich bola postavená na začiatku 20. storočia európskymi prisťahovalcami, ktorých prilákalo usadiť sa v tejto časti Paraguaja, keď prekvital vývozný obchod a mestský prístav bol rušný obchodnou činnosťou. V 50. rokoch obchodná aktivita upadla a mesto zostávalo po celé desaťročia ospalým mestom, bol však postavený nový prístav a mesto znovu získalo dôležitosť ako vývozca hovädzieho dobytka, hovädzieho mäsa a poľnohospodárskych výrobkov v severnom Paraguay a západnej Brazílii.

Ako hlavný riečny prístav je dôležitou činnosťou aj rybolov. Pre návštevníkov je k dispozícii niekoľko lodí, ktoré ponúkajú jednodňové športové rybárske služby do lokalít nachádzajúcich sa v blízkosti mesta a severnejšie. Cez víkendy sa mesto plní ľuďmi z Pedro Juan Caballero a Brazílčania z Mato Grosso do Sul ktorí prichádzajú na rybolov do rieky Paraguay. Nočný život mesta si prichádzajú vychutnať aj mladí ľudia z okolitých miest a dedín.

Tri mestské múzeá predstavujú iné obdobie histórie Paraguaja. The Museo Villa Real je svedectvom úlohy mesta počas vojny trojitých aliancií, keď ho Mariscal López využíval ako veliteľstvo svojich vojsk. The Museo Cívico vystavuje ako obchodnú stanicu niekoľko obrazov z Concepciónovho rozkvetu. A malé Múzeum súčasného umenia má príklady paraguajského súčasného umenia vrátane diel renomovaného rodáka z Concepciónu Carlosa Colombina.

História

Concepción založil v roku 1773 guvernér španielskej koloniálnej provincie Paraguay Agustín Fernando de Pinedo, v blízkosti existujúceho osídlenia Belén chrániť územia na juhu pred útokmi domorodých obyvateľov Mbaya kmeňov, tiež ako stredisko pre pestovanie yerba mate, a na obranu proti Portugalcom, ktorí sa vždy pokúšali rozšíriť hranice svojej kolónie, Brazílie, nad španielske územia. Concepción zostal výhradne vojenskou základňou takmer 40 rokov až do roku 1812, kedy sa mohlo usadiť civilné obyvateľstvo a miestna vláda (cabildo) bol založený. V roku 1864 odtiaľto vyrazil Mariscal Francisco Solano López s 2 500 vojakmi do útoku na brazílskeho Mata Grosso, čo bolo udalosťou, ktorá vyvolala vojnu trojitej aliancie proti Brazílii, Argentíne a Uruguaju. O niekoľko rokov neskôr sa Mariscal López stretol so svojím zánikom v Cerro Corá (175 km na východ a dnes národný park) a jeho prebudenie sa konalo v Concepcióne.

V roku 1884 sa mesto stalo obcou a vďaka svojej strategickej polohe na rieke Paraguay sa rýchlo stalo dôležitým námorným uzlom koncom 18. a začiatkom 20. rokov. Yerba kámo a drevo dorazilo z iných paraguajských departementov, ako aj z brazílskeho štátu Mato Grosso. Tento tovar bol potom prepravený po rieke do argentínskych prístavov, kde bol znovu nalodený do Európy a Ázie. V tomto období sa Concepción dočkal svojej vznešenosti a prijal veľký príliv talianskych, španielskych a arabských prisťahovalcov, ktorí zanechali v meste svoju stopu v podobe nádherne zdobených kúrií. Mnohé z týchto budov sú dodnes zachované a niektoré boli pekne zreštaurované.

Aj keď sa jeho dôležitosť trochu vytratila, Concepción je naďalej dôležitým národným dopravným uzlom. Lode vyplávajúce zo zrekonštruovaného a zmodernizovaného prístavu Concepción slúžia ako záchranné koleso pre ľudí v Chaco na západnej strane rieky a v severnej časti regiónu (na východnej strane rieky), kde sú cesty často nepriechodné a rieka Paraguay sa stáva jediným spôsobom komunikácie.

Propagátor umenia: Carlos Colombino

Carlos Colombino (1937-2013) bol jedným z najvýznamnejších maliarov Paraguaja a hnacou silou na národnej kultúrnej scéne. Spoločnosť Colombino bola priekopníkom techniky známej ako xilopintura, gravírovanie a vyrezávanie tenkých drevených dosiek za účelom vytvorenia veľkých panelov v nadpozemskej kvalite. Jeho tvorba dôsledne odsudzovala Stroessnerov režim kusmi ako napr „El Torturado“ (mučený), „El General a Cuerda“ (naťahovací generál) a séria jednoducho pomenovaná "Paraguay". Spoločnosť Colombino pomohla založiť niekoľko múzeí v krajine vrátane múzea Museo del Barro v Asuncióne. Museo del Mueble Paraguayo v Areguá a Museo de Arte Contemporáneo v Concepción a poskytli svoje skúsenosti mnohým kultúrnym inštitúciám. Jeho diela sú vystavené v Museo del Barro v Asuncióne a v umeleckých galériách po celej krajine. Esperanza, dokumentárny film o umení za Stroessnerovej diktatúry.

Orientácia

Avenida Agustín Fernando de Pinedo je hlavnou triedou a rozdeľuje mesto na dve časti, ktorá vedie od severu k juhu. Mesto sa rozprestiera na asi 25 blokoch od východu na západ, až kým sa nedostane k rieke Paraguay. Do centra mesta je kompaktný sieťový systém, s ktorým sa veľmi ľahko kráča. Presidente Franco je hlavná ulica, ktorá vedie z východu na západ a končí priamo v prístave. Avenida Capitán Herminio Mendoza a Avenida Eligio Ayala sú ďalšími hranicami centra na severu a na juhu. Keď prichádzate z Asunciónu po trase 5, vstúpite do mesta z východu na General Bernardino Caballero, ktorý sa po prechode cez Avenida Agustín Fernando de Pinedo zmení na Mariscal López. Centrum mesta s mestskou časťou Municipalidad, katedrálou a námestím Plaza Libertad sa nachádza na tejto ulici, ale väčšina obchodov je na ulici Presidente Franco, ktorá je vzdialená dva bloky na sever. Ak prichádzate cez Chaco, vstúpite do mesta z juhu po prechode cez rieku Paraguay mostom Nanawa a prechodom okolo nového prístavu vľavo a letiska vpravo.

Informácie pre návštevníkov

• -23.406789-57.4499561 Secretaría de Turismo, Calle Brasil a generál José Eduvigis Díaz (dva bloky na sever od Plaza Libertad), ✉[email protected]. Turistické informácie môžete smerovať na Gobernación. Môžete tiež požiadať o informácie v Casa de la Cultura Carlos Colombino, ktorú prevádzkuje Municipalidad a kde je riaditeľom miestne známym turistickým a historickým sprievodcom po meste. 

Nastúpiť

Imigračný úrad

Aj keď Concepción nie je pohraničným mestom, existuje -23.410385-57.4434131 Imigračný úrad vybavené na zabezpečenie vstupných a výstupných pečiatok pre tých, ktorí cestujú nezávisle po rieke Paraguay. Ak plánujete pokračovať z Bahia Negra do brazílskeho regiónu Pantanal, je možné dostať výstupnú známku v Concepción, hoci v Bahia Negra je imigračný úrad. Ak plánujete prejsť do Porto Murtinho„Mato Grosso do Sul, výstupnú známku môžete získať v Carmelo Peralta na paraguajskej strane hranice, je však jednoduchšie si ju vopred zaobstarať v Concepción.

Autobusom

• -23.398328-57.4444152 Terminal de Omnibus (Terminál Yakaré Valija) (8 blokov severne od hlavnej ulice Presidente Franco). Taxíky do centra mesta alebo do prístavu jazdia medzi 20 000 GS a 30 30 000 GS, čo je na túto vzdialenosť značne prečerpané. Z autobusu môžete vystúpiť skôr, ako sa dostanete na terminál na autobusovej zastávke „la Avenida“ pozdĺž hlavnej avenue Avenida Pinedo, alebo sa len tak prejsť. Pri odchode z Concepciónu môžete nastúpiť do autobusov na autobusovom termináli (zabezpečiť si miesto) alebo na námestí Plaza Pinedo na rohu ulíc Avenida Pinedo a Mariscal López. (aktualizované v máji 2018)

• Asunción - 05: 00-23: 15, každé 1,5-2 hodiny. GS.90 000 (GS.70-80 000, ak je vyjednávanie náročné alebo ak je vstup mimo stanicu). Autobusové spoločnosti Nasa, La Concepcionera a La Santaniana jazdia autobusmi po diaľnici Transchaco. Cesta autobusom trvá 6 hodín, v závislosti od trasy. La Santaniana, La Sampedrana, Norte Poty, Canindeyú a La Ovetense premávajú z Asunciónu po trase 3. Táto trasa je dlhšia asi o 1 - 2 hodiny.
• Pedro Juan Caballero - 06: 00-16: 00, každé 1,5-2 hodiny. GS,35 000. Nasa a Cometa del Amambay trvajú tento výlet 4 až 5 hodín.
• Národný park Cerro Corá - 06: 00-16: 00, každé 1,5-2 hodiny. 30 000 GS. Rovnaké autobusy ako z / do Pedro Juan Caballero.
• Vallemí - 08:00, 13:00 (ďalej do Asunciónu), 18:00 z Vallemí, naopak. 50 000 GS. 2 - 4 hodiny, v závislosti od sezóny a prestávky na kávu pozdĺž cesty.
• Pozo Colorado - Časté pripojenia, pozri Asunción. GS.60 000-80 000. Tu zastavujú aj všetky autobusy z / do Asunciónu západnou cestou.

Po ceste

Od Asunción na cestu do Concepciónu existujú dve alternatívy cesty. Vodiči môžu smerovať na severovýchod po trase 3 okolo San Estanislao a otočte sa na západ o Yby Yaú na trase 5 v celkovej vzdialenosti 460 km; alebo sa vydajte na severozápad po diaľnici Transchaco až k Pozo Colorado potom odbočte na východ po trase „Coronel Rafael Franco“ na Concepción, ktorá vedie cez divočinu Chaco a prechádza cez rieku Paraguay cez most v Nanawe na celkovú dĺžku 410 km.

Trasa 5 odkazov Concepción na Pedro Juan Caballero 215 km na severovýchod pri hranici s Brazília.

Smeruje na východ cesta „Coronel Rafael Franco“, ktorá spája Concepción s Pozo Colorado v centrálnej časti Chaco, kde sa pripája k Transchaco Highway, a pokračuje na severozápad k menonitským kolóniám. Filadelfia, Loma Plata a Neuland ktoré sú vzdialené 335 km. Táto trasa ponúka príležitosť pozorovať vtáctvo a divočinu Chaco. Transchaco pokračuje na severozápad do minulosti Mariscal Estigarribia a dosiahne Bolívia hranica po 630 km od Concepciónu.

Loďou

• -23.40755-57.4547123 Prístav Concepción. (aktualizované 7. júla 2018)

Prístav je východiskovým / konečným bodom týždenníka Trajekt Aquidabán Cargo do / z Bahia Negra a ďalší týždenný nákladný trajekt do / z Fuerte Olimpo, ako aj všetky mestá a dediny medzi nimi. Aquidabán je živým pozostatkom rieky a je jediným z dvoch komerčných pravidelných člnov, ktoré zostávajú na plavbu po rieke Paraguay. Viac podrobností o harmonograme a cenách nájdete na Northern Paraneña # Do.

Lietadlom

The -23.440246-57.4299474 Letisko Mariscal Francisco Solano López je na juh od mesta pri ceste k mostu. Pravidelný vnútroštátny let do Asunciónu so spoločnosťou Setam je plánovaný raz týždenne. Tento let odlieta z vojenskej leteckej základne Grupo Aerotáctico v Asuncióne, medzipristane v Concepcióne a potom pokračuje v trase do Vallemí, Fuerte Olimpo a Bahía Negra a potom vedie späť do Asunciónu so zastavením na rovnakých miestach.

Obísť

Preferovaným typom dopravy bude predovšetkým chôdza. Môžete si však požičať bicykle a preskúmať okolitý región, napríklad Belén.

Pozri

• -23.405704-57.4412921 Socha María Auxiliadora. Mohutná biela socha dominuje hlavnej avenue mesta, Avenida Agustín Fernando de Pinedo, táto 24 metrov vysoká pamiatka sa volá Monumento a la Madre alebo Monumento a la Virgen a bola postavená v roku 2002. Na rozhľadňu môžete vystúpiť niekoľko schodov plošina pri nohách sochy panny, aby ste si mohli vychutnať výhľad na mesto. V noci je socha krémovej farby pekne osvetlená. Pamätník je vedľa saleziánskej strednej školy a kostola San José. (aktualizované v máji 2018)
• -23.406165-57.4411222 Kostol San José. Tiež stojí za návštevu. (aktualizované v máji 2018)
• Museo al Aire Libre (múzeum v prírode) (Pozdĺž Avenida Agustín Fernando de Pinedo.). Bola otvorená v roku 1973 na centrálnej promenáde ulice a je to výstava starých traktorov, vlakov, starých vozidiel, vagónov a mlynských strojov, ktoré boli súčasťou histórie Concepción. (aktualizované v máji 2018)
• -23.409278-57.4487123 Katedrála Nuestra Señora de la Concepción (pred námestím Plaza Libertad). Katedrála je vysoká a nápadná budova v žlto-bielej farbe, ktorá nie je stará, ale má klasický štýl a čisté, elegantné línie. S jeho výstavbou sa začalo v roku 1960 po zrútení veľkej časti starého kostola a zbúraní toho, čo z neho zostalo. Práce boli ukončené v roku 1968 a v decembri toho istého roku sa konala inaugurácia nového kostola. Vo vnútri nájdete písmo svätej vody vytesané do ružového mramoru. Zalesnený oltárny obraz zobrazujúci prázdnu hrobku s anjelmi a vojakmi je dielom umelca narodeného v Concepcióne Carlosa Colombina, ktorý sa špecializuje na drevársku tvorbu. Medzi ďalšie umelecké diela vo vnútri katedrály patrí obraz Chestokowej Panny Márie, dar pápeža Jána Pavla II. Diecéze Concepción. (aktualizované v máji 2018)
• -23.409018-57.4488044 Museo Diocesano de Arte Sacro. Hneď vedľa katedrály so zbierkou náboženských predmetov, ako sú strieborné príbory používané v náboženskom kulte, sa veľa z týchto kúskov vracia do hispánskeho koloniálneho obdobia Paraguaja a ďalšie zodpovedajú obdobiu veľkého ekonomického rozmachu mesta. K dispozícii sú tiež starodávne náboženské rúcha, staré dokumenty, predmety osobnej potreby kňazov, portréty, akvarely a pohľady na rôzne kostoly. Okolo 700 predmetov veľkej náboženskej a umeleckej hodnoty. (aktualizované v máji 2018)
• -23.409141-57.4494525 Plaza Libertad (štvorec slobody). Veľmi príjemný. Má krásny lesík, ktorý ponúka dobrý tieň, a tiež lavičky na sedenie. V strede námestia sa nachádza pamätník venovaný hrdinom Paraguaja. Je obklopený krásnymi budovami, ako sú Obispado (Eparchie) a Club Social Concepción. (aktualizované v máji 2018)
• -23.408743-57.4509646 Mestské múzeum del Cuartel de la Villa Real. Krásne zachované historické múzeum umiestnené v budove z 19. storočia, ktorá bola kedysi kasárňami a veliteľským stanoviskom armády Marisala Lopeza, krásne zrekonštruovaná. Budova bola postavená počas koloniálnej éry. Zbierka múzea je väčšinou tvorená pozostatkami vojny Triple Alliance War vrátane podvozku a kolies voza, ktorý kedysi patril madame Lynchovej, a počas poslednej etapy vojny v rokoch 1869-70 previezla jej klavír na veľké útočisko na sever. Medzi vystavenými objektmi sú šable, vojenské uniformy a trúbky a niektoré obnovené nevybuchnuté granáty z bojísk vojny v Chaco. Vystavené sú niektoré obrazy od Rusa Vladimíra Kompanietza. K dispozícii sú tiež pôvodné artefakty a náradie, pokrývky hlavy z peria, ako aj luky a šípy. (aktualizované v máji 2018)
• -23.409584-57.445527 Mestské múzeum Cívico. V bývalom Teatro Municipal elegantná žltá a sivá budova jeden blok na východ od Municipalidadu. Vrcholom múzea je séria obrazov, ktoré zobrazujú mnohé z architektonických skvostov Concepcionovho rozkvetu, z ktorých je dodnes veľa rozoznateľných. Nachádza sa tu tiež maľba zobrazujúca starý prístav Concepción z roku 1890. V piatich miestnostiach múzea sú umiestnené rôzne staré predmety historických miest mesta. Niektoré zaujímavé staré predmety zahŕňajú predkolumbovské domorodé hrnce, krídlo a starý tlačiarenský lis. V tej istej budove sa nachádza aj Mestská verejná knižnica. Môžete požiadať riaditeľa múzea, ak by mohol zabezpečiť pešiu prehliadku historickej budovy Concepción so sprievodcom, ak to jeho plán umožňuje. (aktualizované v máji 2018)
• -23.408832-57.4465248 Municipalidad. Budova bola postavená v roku 1898 a sú v nej mestské obecné úrady. Sedí uprostred bloku obklopený zo všetkých strán peknými záhradami. Vo vnútri sú dve veľmi veľké a jemné olejomaľby, jedna ukazuje na založenie Concepciónu Španielom Agustínom Fernandom de Pinedo; druhý ukazuje bitku pri Nanawe, víťazstvo Paraguaja nad Bolíviou počas vojny Chaco v rokoch 1932-35. (aktualizované v máji 2018)
• -23.411462-57.427799 Monumento al Indio (Nachádza sa 400 m juhozápadne od kruhového objazdu na západ od mesta v starej trase do Belénu.). Toto je s výškou 45 metrov považované za najvyššiu pamiatku venovanú pôvodným obyvateľom Ameriky. Tvorivé umelecké dielo bolo postavené na konštrukcii starej komunikačnej veže. Slávnostne ho otvorili v roku 1961 v rámci osláv 150. výročia paraguajskej nezávislosti. (aktualizované v máji 2018)
• -23.407717-57.45206710 Pošta. Táto stará budova na ulici Presidente Franco y Curupayty je stále používaná a je elegantným rohovým domom z roku 1915, pár blokov od prístavu. Je to označené Correos y Telégrafos a bola obnovená v spolupráci so Španielskom. (aktualizované v máji 2018)
• -23.408514-57.44474911 Múzeum súčasného umenia Concepción. Krásne zrekonštruovaný v roku 2008 a umiestnený v Mansión Otaño, jednom z krásnych historických kaštieľov zo začiatku 20. storočia, v múzeu sa nachádza prekvapivo dobrá zbierka paraguajského súčasného umenia vrátane diel Ricarda Migliorisiho, Carlosa Colombina a Ofelie Olmedovej. K dispozícii je tiež zbierka kresieb známych domorodých umelcov Ogwu a Pitoé. Vynikajúca kvalita zbierky je spôsobená skutočnosťou, že múzeum založili renomovaný paraguajský umelec a rodák z Concepciónu Carlos Colombino. (aktualizované v máji 2018)
• -23.407451-57.4546912 Puerto de Conepción (na západnom konci ulice calle Presidente Franco). Toto je starý prístav Concepción používaný väčšinou pre malé rybárske a rekreačné lode ako nový obchodný prístav známy ako puerto granelero (obilný prístav) bol postavený južnejšie od centra. Ľudia prichádzajú v nedeľu a v utorok, aby sledovali všetok náklad, od paradajok až po matrace a motocykle, naložiť a vyložiť z Trajekt Aquidabán Cargo (viď Northern Paraneña # Do jediný z dvoch pravidelných člnov, ktorý premáva do severných komunít pozdĺž rieky, kde nie sú žiadne cesty. (aktualizované 7. júla 2018)
• Ďalšie atraktívne talianske domy, ktoré je možné vidieť zvonku, sú Mansión Isnardi, Mansión Albertini a Villa Ida.

Urob

Miestne prehliadky

The Asociación Cultural de la Villa Real je nezisková kultúrna organizácia, ktorá z času na čas organizuje historické prehliadky Concepciónu vrátane prehliadok miestneho cintorína so sprievodcom. Informácie o ich činnosti nájdete na ich webových stránkach.

Teší sa z rieky Paraguay

Vedľa prístavu sa nachádza verejná pláž, ktorá je medzi obyvateľmi veľmi populárna cez víkendy. Ľudia sa chodia opaľovať, kúpať a chytať ryby. Západy slnka sú nádherné.

Vodné taxíky v prístave si môžete prenajať aj na celodenný výlet k ústiu rieky Ypané. 8 km na juh a pozdĺž Riacho Negro, odnož rieky Paraguay, ktorá vedie pozdĺž druhej strany Chaco'í. Dohodnite si cenu vopred a doneste si vlastné jedlo a nápoje.

Za riekou je ostrov Chaco'í, ktorý je domovom hŕstky rodín. Väčšina prekonáva rieku každý deň člnom alebo motorovým člnom, aby mohli pracovať v Concepcióne. Pri prechádzke po poľných cestách ostrova uvidíte malebné scény vidieckeho životného štýlu typického pre celý Paraguaj, ako sú hospodárske zvieratá, plodiny a malý kostol. Ostrov je zaujímavým bočným výletom od zhonu upchatých ulíc motocyklov Conpceción. Vodné taxíky križujú medzi Chaco'í a prístavom Concepción na konci ulice Presidente Franco. GS.5 000

The Yate Siete Cabrillas je luxusná charterová jachta, ktorá ponúka prispôsobiteľné dvoj- až sedemdňové výlety pozdĺž rieky Paraguay. Odchádza z Concepciónu a ide až na Bahia Negra a späť. V cene je zahrnutá plná penzia a sprievodcovia.

Exkurzie

• Na Belén: Belén je možné navštíviť ako krátku exkurziu z Concepciónu, pretože je to len 21 km na juhovýchod. Z Concepciónu jazdia autobusy niekoľkokrát denne. Mesto je umiestnené presne na obratníku Kozorožca, kde sa nachádza alegorický monolit. Belén je najstaršie mesto v regióne a bolo založené v roku 1760 ako jezuitská redukcia. Menej známe ako ostatné Jessuitské mestá v Misiones a Itapua v Sputhern Paraguay. Redukcia Belén mala malý význam, pretože bola založená krátko pred vyhnaním jezuitov v roku 1768, takže mala malú šancu presadiť sa, a tiež preto, že išlo o experimentálny podnik medzi bojovnými Mbaya domorodý, s žiadnym z úspechov misií s mierumilovnejším Guaraní. Pár historikov napísalo knihy o Beléne a toto je najstaršie osídlenie v celom severnom Paraguay. Existuje niekoľko miest, ktoré môže návštevník vidieť, napríklad miestny kostol. Súčasná škola je pôvodná jessuitská budova. V uliciach v centre mesta nájdete staré domy všetkých veľkostí s výrazným a charakteristickým koloniálnym štýlom, patriace k najtradičnejším rodinám mesta, s prednými stĺpmi a galériami.
• Do Loreta: jazdou na sever od Concepciónu na trase do Vallemí vzdialenej 25 km sa nachádza mestečko Loreto, ktoré nebolo Redukciou, hoci z jeho názvu to znie, akoby to mohlo byť. Denne odchádza z autobusového terminálu Concepción niekoľko autobusov každú hodinu alebo dve. Pri vchode do mesta je atraktívna pamiatka, napríklad mini kaplnka uprostred cesty, modrá a biela s drobnou kupolou a krížom. Je zaujímavé navštíviť miestny kostol, ktorý má 10 metrov dlhú zvonicu podľa vzoru zvonice Panny Márie Yaguarón kostol, ale postavený v roku 2005.

Estancias

Existujú estancias okolo Concepciónu, ktoré vítajú návštevníkov. Najprv si zavolajte ako prvý a zarezervujte si pokyny, ako sa tam dostať. Možno budete môcť cestovať autobusom a nechať sa vyzdvihnúť na dohodnutom mieste.

Rieka Aquidabán severne od Concepciónu má jedny z najkvalitnejších pláží v krajine s veľkými kopcami vhodného žltého piesku, ale najlepšie potok Tagatiyá, ktorý je známy svojimi krištáľovými vodami a farebnými rybičkami.

• Estancia Blana Blanca: (595 982 917792) 94 km od mesta Concepción pri ceste do Vallemí v okrese San Alfredo. Je najbližšou estanciou k potoku Tagatiyá. Sú tu malé vodopády, krištáľovo čisté vody, nádherná scenéria. Medzi aktivity patrí šnorchlovanie v Tagatiyá, prechádzky, kempovanie. Má tiež izby pre hostí. Návštevy iba po predchádzajúcej rezervácii. Estancia je pomenovaná po majiteľke, pani Blance Ferreire de González.
• Rancho JMC: (595 983 776495) sa najľahšie dostanete do Paso Horqueta, malej dediny na rieke Aquidabán, 45 km od Concepciónu cez Loreto, hodinu cesty autobusom, ktorý vedie do Vallemí. Na Aquidabáne je súkromná pláž, kde môžete kempovať a môžete zostať pri dome. Má 8 izieb pre hostí.
• Estancia Primavera: (595 331 242045 595 971 247648) 46 km od mesta Concepción na rieke Aquidabán. Jednoduché miesto ponúkajúce kemping a dve izby pre hostí. Krásne izolované pláže. Mimo vychodených ciest a prístupovej cesty je veľmi zle. Potrebné 4x4, ale môžu si vás vyzdvihnúť v Concepcióne.

Festivaly

Reflektory svietia na Concepción počas roka Festival del Río (riečny festival). Počas festivalu sa koná rad športových udalostí, ktoré využívajú nábrežie mesta, od triatlonu po veslárske súťaže. V noci sa davy zhromažďujú pri tradičných jedlách, hudobných koncertoch a talentových šou. Koná sa koncom februára v prístave Concepción.

Pretože ekonomiku Concepciónu poháňa chov dobytka a spracovanie mäsa. Nie je lepší čas vidieť vplyv dobytčích rančov v tejto oblasti ako každoročne Expo Norte jarmok, ktorý sa koná každý september. K dispozícii sú rodeo šou, jedlo a hry a súťaž krásy.

Kúpiť

Väčšina obchodov sa nachádza v obchodoch Presidente Franco a Mariscal Estigarribia. Remeselný obchod s názvom Ren Artesanía sa nachádza na ostrovoch Mariscal estigarribia a 14 de Mayo. Špecializuje sa na kožené výrobky, sandále, odevy a guampy pre tereré. Pokračujúca ulica Presidente Franco 100 m za Avenida Agusting Fernando de Pinedo na západ je -23.407777-57.4394241 Mercado Municipal, denne krytý trh s dobrými čerstvými produktmi a rybami. Zaujímavé na preskúmanie.

Na rohu Mariscal Estigarribia a zvaného generála Garaya sa nachádza malá, ale očarujúca umelecká galéria Arte Libre patriaca pani Gladys Gaone, ktorá tiež prevádzkuje ateliér výtvarného umenia a kde sa konajú aj stretnutia miestneho čitateľského klubu mesta. Na tomto mieste nájdete diela slávnych paraguajských umelcov ako Carlos Colombino, Emmanuel Fretes, Ricardo Migliorisi, Michael Burt, Felix Toranzos a samotná Gladys Gaona. Všetko na výstave je na predaj.

Jesť

• -23.408509-57.4465571 Sabor Brazília, Calle Mariscal Estigarribia (pred Municipalidad), ☏ 595 331 241415. Brazílska reštaurácia, ktorá ponúka jedlá z mäsa a rýb, spolu s rôznymi prílohami z čerstvej zeleniny a ryžou a fazuľami v brazílskom štýle. Populárne medzi miestnymi obyvateľmi. 
• -23.409616-57.4446142 Reštaurácia Tagatiyá, Mariscal López 399 a Eugenio A. Garay (v hoteli Concepción Palace), ☏ 595 331 241858. Vynikajúca reštaurácia v hoteli Concepción Palace. Najlepšia voľba v meste. 
• -23.407693-57.4511253 Restaurante Francés, Presidente Franco a Carlos Antonio López (v hoteli Francés), ☏ 595 331 242383. Krásna reštaurácia v hoteli Francés. The surubí a la teja je špecialita domu. 
• -23.407786-57.4443224 Colonial Resto Bar, Presidente Franco a 14 de Mayo (na hlavnej ulici 100 m severne od námestia Plaza Libertad), ☏ 595 331 242956. Populárna reštaurácia so živou hudbou cez víkendy. 
• -23.407666-57.4500895 Bar La Carreta, Presidente Franco a generál Díaz (na hlavnej ulici), ☏ 595 984 266161. Reštaurácia a bar s picadas a rôznymi jedlami. 
• -23.408683-57.4426266 Heladería Pizzería Ysapy, Mariscal Estigarribia a Fulgencio Yegros (na jednom rohu námestia Plaza Agustín Fernando de Pinedo), ☏ 595 331 242762. Pizzeria a zmrzlina miesto. 
• -23.408505-57.4423067 Pizza Burger, Mariscal José Félix Estigarribia medzi Avenida Agustín Fernando de Pinedo a Yegros, ☏ 595 983 894503. Domáce hamburgery a pizze. 
• -23.40799-57.4393958 Comedor Ña Benita, na Mercado Municipal. Malá reštaurácia na obecnom trhu je známa pre svoju majiteľku Benu Benitu´s caldo de pescado (rybia polievka) hoci iné paraguajské stálice ako napr tallarín con estofado sú tiež dobré možnosti. 

Piť

• -23.407222-57.4479621 Antigua Acústico Bar, Calle Pedro Juan Caballero (50 m severne od hlavnej ulice), ☏ 595 994 401615. Bar so živou hudbou v starom dome. 
• -23.407253-57.441392 Matau Pub, Avenida Agustín Fernando de Pinedo medzi Brazíliou a prezidentom Francom, ☏ 595 985 905905. Hudobný bar. 

Spať

Concepción teraz ponúka celý rad ubytovacích kapacít. V historickom centre je niekoľko hotelov, vrátane hostela, zatiaľ čo nové prevádzky boli otvorené na okraji mesta, v blízkosti oblasti prístavu, kde je neustála obchodná činnosť a tok podnikateľov.

Rozpočet

• -23.405801-57.4420251 Hostal de las Aguas, Starosta Julio Otaño neďaleko Avenida Agustín Fernando de Pinedo (50 m východne od pamätníka Márie Auxiliadory), ☏ 595 983 501375, ✉[email protected]. Ubytovanie hostelového typu so súkromnými a spoločnými kúpeľňami. Žiadne internáty, ale WiFi. 40 000-70 000 GS. 
• Existujú aj rôzne lacné hospedajes v Concepción. Pozrite sa na okolie autobusového terminálu.

Stredná trieda na márnotratnosť

• -23.409616-57.4446142 Hotel Concepción Palace, Mariscal López 399 a Eugenio A. Garay, ☏ 595 331 241858, ✉[email protected]. Tento inteligentný moderný hotel je najobľúbenejším v meste s 58 pohodlnými izbami a centrálnou polohou. Obchodné centrum, bazén, spoločenská miestnosť pre fajčiarov. Dobrá reštaurácia s obedmi za pevnú cenu. 
• -23.407892-57.4532253 Hotel Puerto Seguro, Presidente Franco a Juan B. Otaño (jeden blok západne od prístavu), ☏ 595 331 241895, ✉[email protected]. Moderné 16 izieb v rustikálnom štýle so všetkým vybavením. Bazén, parkovisko. Dobré raňajky a popoludňajší čaj. Žiadna reštaurácia. Veľmi blízko k rieke a prístavu. 
• -23.407693-57.4511254 Hotel Francés, Presidente Franco a Carlos Antonio López (tri bloky západne od prístavu na hlavnej ulici), ☏ 595 331 242383, ✉[email protected]. Hotel Francés je pekný hotel v budove plnej charakteru v elegantnom rohu s historickým šarmom, pár blokov od prístavu. Nachádza sa v jednom z charakteristických mestských sídiel. Každá izba je zdobená paraguajskými remeselnými výrobkami a jedinečnými ručne vyrobenými lampami. K dispozícii je veľká vonkajšia záhrada s vírivkou a bazénom. V hoteli je tiež odporúčané miesto na jedlo, kde sa podávajú dobré raňajky formou bufetu, obedy formou bufetu a vynikajúce jedlá z rýb. 
• -23.435272-57.4322485 Hotel Il Castello, Ruta Coronel Rafael Franco (na okraji mesta pri ceste smerom k mostu, v blízkosti letiska), ☏ 595 331 240198, ✉[email protected]. Nový hotel v rustikálnom štýle s fasádou hradnej veže. Bazén, reštaurácia, veľké izby. Pohodlné, ak cestujete autom. 
• -23.407206-57.4324296 Gran Hotel del Norte, Teniente Semidei medzi Don Boscom a Sarmientom (západne od centra mesta, 250 m severne od kruhového objazdu Ruta 5), ☏ 595 331 243421. Nový, základný hotel na západ od mesta. 
• -23.408004-57.4323777 Hotel Las Martinas, Teniente Semidei a Don Bosco (na západ od mesta, 150 m severne od Ruty 5 kruhový objazd), ☏ 595 331 243421, ✉[email protected]. Jednoduchý rodinný hotel vzdialený asi 10 blokov od centra mesta na západ od mesta. Na nádvorí je stredne veľký bazén a hostia môžu využívať kryté quincho a gril na grilovanie. Parkovisko. 
• -23.410755-57.4322468 Hotel Tres Hermanos, Teniente Semidei a generál Avenida Bernardino Caballero (150 m južne od Ruty 5 kruhový objazd), ☏ 595 331 243436. Apartmán ako hotel na západnom okraji mesta. 
• -23.456331-57.2808479 Granja El Roble, pri Beléne (18 km juhovýchodne po starej trase do Belénu), ☏ 595 985 898446, ✉[email protected]. Prevádzkovaná Nemcom je chata v rustikálnom štýle s chatkami obklopená lesmi. Bazén, rybníky, hojdacie siete na odpočinok v spoločnosti opičích kiksov. Jedlá sú domáce. 

Pripojte sa

• Väčšina hotelov ponúka Wi-Fi pripojenie na internet.
• Prečo neposlať pohľadnicu z krásnej budovy pošty na ulici Presidente Franco?
• The Concepción Noticias (http://www.concepcion-py.com/) je dobrým zdrojom pre aktuálne udalosti.

Cope

• -23.407703-57.4506252 Vicekonzulát Brazílie, Prezident Franco 972, ☏ 595 331 242655, ✉[email protected]. 

Choďte ďalej

Concepción môže byť dobrým miestom ako základňa pre návštevu severovýchodu Paraguaja. Existujú národné parky, turistické štvrte a niekoľko pekných malých miest, ktoré sú blízko a stojí za návštevu. Nezávislí cestovatelia a Backpackers ďalej pokračujú do regiónu Pantanal v Bolívia a Brazília plavba loďou po rieke Paraguay.

• Vallemí - Riečne mesto v hornom severozápadnom rohu Severná Paraneňa. Mesto producenta cementu s viac ako 50 vápencovými jaskyňami na preskúmanie.
• Pedro Juan Caballero - Na hranici s Brazíliou a dôležitým obchodným mestom s veľkými nákupnými centrami a bezcolnými obchodmi.

Trasy cez Concepción

Filadelfia ← Pozo Colorado ←

E  Ž

→ Yby Yaú → Pedro Juan Caballero