Durham je mesto v Grófstvo Durham v Severovýchod Anglicko. Názov je pravdepodobne odvodený od Dun-holme alebo ostrova na kopci, pretože je položený na hrebeni nad pevnou slučkou rieky Wear. Na tomto „polostrove“ leží zachovalé staré jadro mesta s impozantnou normanskou katedrálou a hradom. Hrad je súčasťou University College Durham, zatiaľ čo moderná univerzita sa rozšírila južne od rieky.
Billa Brysona si Durham celkom vzal, zapísal sa Zápisky z malého ostrova (1995), "Prečo, je to perfektné malé mesto. Ak ste nikdy neboli v Durhame, choďte tam naraz. Vezmite si moje auto. Je to úžasné." Pochvala bola vrátená v roku 2004, keď sa z Durhamovej univerzity stal Bryson jej kancelárom.
The Turistické informačné centrum je vedľa hradu, o 7 Owengate DH1 3HB, otvorené denne 9:30 - 17:00.
Nastúpiť
Lietadlom
Letisko Newcastle (NCL IATA) je 25 míľ (40 km) severne od Durhamu a 6 míľ (10 km) severne od Newcastlu. Väčšina medzinárodných destinácií sú letoviská Med, ale celoročné lety zahŕňajú Amsterdam, Brusel, Dublin, Dusseldorf a Paríž CDG. Emiráty lietajú z Dubaja s globálnymi spojeniami. Vnútroštátne lety do Newcastlu sú z Londýna Heathrow, Aberdeen, Belfast, Cardiff, Exeter a Southampton. Vlaky metra Tyne & Wear premávajú z letiska na hlavnú železničnú stanicu v Newcastle každých 12 minút, pričom trvá 24 minút. Celkový čas cesty do Durhamu je hodina a stojí okolo 16 libier.
Letisko v Manchestri (MUŽ IATA) je vzdialený asi 250 míľ na juh, má však oveľa väčší výber cieľov, konkurencieschopnejšie cestovné a hodinový priamy vlak do Durhamu (2 hodiny 30 minút). Ostatné vlaky, ktoré sú rovnako rýchle, prestupujú v Yorku alebo Manchestri Piccadilly. Jednochodné železničné cestovné je okolo 62 libier, ale cestovné vopred môže byť menej ako tretina z toho.
Rôzne londýnske letiská majú oproti Manchestru malú výhodu a všetky zahŕňajú cestu z letiska do centra Londýna pred cestou na sever od Kings Cross.
1 Letisko Teesside (MME IATA) blízko Darlington je najbližšie, ale nie je veľa dôvodov ju používať. Má iba dva až päť letov denne z Aberdeenu, Amsterdamu, Belfastu a London City; iné destinácie sú sezónne alebo sa stali obeťou Covidu. Jej jedinou verejnou dopravou je príležitostný autobus z Darlingtonu, ktorý za odchádzajúcich cestujúcich účtuje „poplatok za zariadenie“ vo výške 6 libier.
Vlakom
Durham je na hlavnej trase na východnom pobreží a má vynikajúce vlakové spojenie. Priame vlaky jazdia každú hodinu od London Kings Cross, čo trvá niečo menej ako 3 hodiny; ďalšie služby so zmenou na York (Vzdialené 50 minút) sú takmer také rýchle. Tieto vlaky pokračujú na sever do Newcastle upon Tyne (často, 15 min) a Edinburgh Waverley (minimálne každú hodinu priamo, 2 hodiny). Medzi ďalšie mestá s priamym vlakom najmenej za hodinu patria Birmingham (3 h 30 min), Leeds (75 min.) A Manchester Piccadilly a letisko (2 hodiny 40 minút).
2 Stanica Durham je pol míle západne od centra mesta. Je to celkom malé: je tu kaviareň, toalety a bankomat, ale nie je v nich batožina. Je spojená s malebným starým mestom Katedrálny autobus, ktorá jazdí každých dvadsať minút od 7:00 do 17:40. Celodenný lístok stojí 1 £.
Autom
Choďte po A1 (M), zíďte z nej na jcn 62 a choďte po A690 do mesta. Pre univerzitný kampus južne od mesta je skratkou z juhu výstup na jcn 61 a po A177 cez Shincliffe.
Ak ste tu len na jednodňovom výlete, použite okraj mesta Park & Ride služba; staré centrum mesta nebolo určené ani na jazdu, ani na parkovanie. Najvýhodnejším P&R je Belmont DH1 1SR, hneď za A1 (M) jcn 62 a zreteľne podpísaný. Parkujete zadarmo a potom zaplatíte 2 libry (za zľavy) za autobus, ktorý premáva do centra mesta každých desať minút, M-Sa 7 AM - 7:00. Ďalšími závodmi P&R, ktoré majú rovnaké podmienky, sú Howlands Farm na South Road DH1 3TQ v blízkosti univerzity a Sniperley DH1 5RA severne od mesta A691 pri nemocnici.
Hlavná skupina parkovísk v centre mesta je na alebo severne od A690, ktorá sa nazýva Leazesova cesta a prechádza cez centrum na most s riekou. Ani vás nenapadne skúsiť zaparkovať v starom centre alebo na „polostrove“. Durham bolo prvé mesto v Británii, ktoré uplatnilo poplatok za preťaženie, tesne pred Londýnom. Je to výstupný poplatok vo výške 2 GBP - do zóny môžete vstúpiť kedykoľvek zadarmo, ale platíte za opustenie zóny od 10:00 do 16:00.
Autobusom
National Express spája Durham priamo s London Victoria, tri denne (NX425) a jedno cez noc (NX435), 7 hodín. Tiež premávajú do Newcastlu (raz denne, 30 minút) a Leeds (3 denne, 2 hodiny 30 minút).
Angel Bus 21 premáva medzi Durhamom a Newcastlom každých asi 10 minút, čo trvá hodinu. Tieto premávajú denne cez Gateshead, Birtley (pre „Anjel severu“) a ulicu Chester-le-Street od 5:00 do 23:00. Autobus Arriva North East 7 premáva medzi Durhamom a Darlingtonom každých 20 minút a trvá 70 minút. Autobus Arriva X1 jazdí medzi Durhamom a Middlesbroughom, M-Sa každých 30 minút a v nedeľu každú hodinu, trvá 80 minút.
Autobusová stanica Durham sa nachádza na North Road, 200 metrov západne od rieky, južne od železničnej stanice.
Pri mori
Jednodenné trajekty premávajú medzi North Shields (neďaleko Newcastlu) a IJmuiden neďaleko Amsterdamu. Prevádzkuje ich služba DFDS a trvá im 16 hodín. Trajekty už nepremávajú do Škandinávie.
Ako sa dostať na terminál trajektov, nájdete na stránke Newcastle: v skratke choďte vlakom medzi Durhamom a Newcastle a potom bezplatným kyvadlovým autobusom k trajektu.
Obísť
&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
Prechádzka. Centrum Durhamu je kompaktné a preťažené, jazda je namáhavá a parkovanie (iné ako P&R) horšie.
Bus v Durhame premáva M-Sa medzi železničnou stanicou Durham a katedrálou so zastávkami na univerzite v Durhame, centre mesta a hrade Durham. Vstupné je 1,00 £ pre dospelých a 50p pre deti do 13 rokov, platia úľavy a lístok P&R platí aj pre tento autobus.
Pre návštevníkov so zníženou pohyblivosťou je tu systém Shopmobility z parkoviska nákupného centra Prince Bishop. Majte však na pamäti, že Durhamove chodníky sú úzke a kľukaté a ulice sú miestami dláždené alebo strmé.
Pozri
Väčšina pamiatok Durhamu je sústredená na krku zvanej krajiny Polostrov. Toto je najstaršia časť mesta, ktorej dominuje hrad a katedrála.
- Market Place je príjemné námestie na úpätí polostrova. Vynikajúcim človekom na koni je Charles Vane (1778-1854), 3. markýz z Londonderry. Nie je tu pre svoj odvážny príspevok do polostrovnej vojny vo Wellingtone, ale preto, že vlastnil pozemky v okolí Durhamu. Zúril, keď vláda navrhla zakázať detskú prácu v jeho uhoľných baniach.
- 1 Durhamská katedrála. M-Sa 7:00 - 18:00, ne - 17:30, koniec júla - augusta každý deň do 20:00. Durhamské biskupstvo založili v roku 995 nášho letopočtu mnísi z Lindisfarne, ktorí utiekli pred vikingskými nájazdmi a priniesli so sebou svoje sväté relikvie. Ranní normanskí biskupi mali kráľovské postavenie - odtiaľ pochádza aj ich titul „princ biskup“ - a súčasnú katedrálu postavili od roku 1093. Je to nádherná stavba, súčasť Stránka svetového dedičstvas stúpajúcou loďou a 66 metrovou vežou. Pozostatky svätého Cuthberta a ctihodného Bedeho a stovky starodávnych artefaktov sú vystavené v Otvorte poklad výstava (M-Sa 10:00 - 17:00, ne od 12:30, dospelí 7,50 libier). Na severozápadnú (alebo „Galilejskú“) vežu sa dá vyjsť v piatok a sobotu, pre dospelých je to 5 libier, 137 schodov a poriadny kus holubieho hovienka. Katedrála je funkčný kostol, rešpektujte prosím služby a súkromné modlitby. V krátkom čase môžu byť čiastočne uzavreté, napríklad pre pohreby. Navrhovaný dar 3 £.
- 2 Hrad Durham. Prehliadky väčšinou popoludní. Pôvodne Norman, ale značne zmenený v 19. storočí, a súčasť a Stránka svetového dedičstva. Teraz je súčasťou University College Durham a je možné ho navštíviť iba na hodinovej prehliadke, ktorú vedú súčasní študenti. Niektoré z nich sídlia v dielni The Keep, najstaršieho študentského ubytovania na svete z roku 1073. Dospelý 5 libier.
- 3 Krytý trh v Durhame. M-Sa od 9:00. Viktoriánsky krytý trh. Fajčite alebo nefajčite, navštívte úžasnú trafiku a internet obchod so sladkosťami v rohu so stovkami nádob od skutočných tradičných sladkostí. Rozprestiera sa vonku na celom trhu.
- 4 Most Kingsgate. Pozoruhodné betónové rozpätie 60. rokov navrhol Ove Arup aj keď je to získaná chuť
Na južnom cípe polostrova lávku pretína rieka Wear. Pokračujte na juh do modernej Univerzity oblasti.
- 5 Botanická záhrada, Juh Rd DH1 3TN. Marec-október denne 10:00 - 17:00, november-február 10:00 - 16:00. 10-hektárové záhrady prevádzkované univerzitou v Durhame. Dospelý 4 £.
- 6 Orientálne múzeum, Elvet Hill Rd DH1 3TH (1 km južne od centra), ☏ 44 191 334 5694. PM - 10:00 - 17:00, Sa Su poludnie - 17:00. Toto múzeum, ktoré je pripojené k univerzite v Durhame, zobrazuje artefakty z ďalekého východu (Čína, Japonsko, Kórea), strednej Ázie (Tibet, Nepál, Mongolsko, Afganistan), južnej Ázie (India), juhovýchodnej Ázie, Blízkeho a Stredného východu a Egypta. Vyhľadajte v ich databáze materiál, ktorý sa nezobrazuje. Dospelý 1,50 GBP, úľavy 75p.
Urob
- Prejdite sa scénickým meandrom na rieke Wear, pre skvelý výhľad na katedrálu. Po oboch stranách sú chodníky.
- Chytajte poschodový autobus a posaďte sa na hornú palubu (ak nie ste z Anglicka).
- Prenájom výletných lodí na rieke, od Veľkej noci do jesene.
- Sledujte predstavenie v modernej Gala divadlo komplex, alebo tu korčuľovať koncom decembra a začiatkom januára.
- Zúčastnite sa a Duchová prechádzka, kontaktujte turistickú informačnú kanceláriu v rámci gala divadla o dátumoch a časoch.
- Pešie výlety v Durhame, ☏ 44 845 680 6793. 90-minútová pešia prehliadka srdcom mesta Durham City. Stretávajte sa mimo turistickej informačnej kancelárie každý týždeň o 14:00. £4.
- 1 Campus Durham University. Ak vy alebo člen rodiny budete chcieť študovať v Durhame, existujú tri spôsoby, ako zistiť viac. Najlepšie sú dni otvorených dverí s možnosťou pohovoru so zamestnancami a súčasnými alebo nedávnymi študentmi. Ďalšie najlepšie sú pešie prehliadky kampusu Discover Durham, ktoré sa konajú v októbri a novembri. A pre ochutnávku si urobte prehliadku virtuálneho kampusu.
- 2 Diggerland, Langley Park, Co. Durham, DH7 9TT (Výjazd A1 (M) na Jcn 62. Choďte na západ a sledujte všetky značky do Consettu. Po 6 kilometroch odbočte na kruhovom objazde doľava, prihláste sa na Langley Park a potom odbočte doprava do Riverside Industrial Estate.), ☏ 44 870 034 4437. Líši sa. Diggerland je zábavný park s tematikou JCB, v ktorom si môžu malí aj veľkí návštevníci sadnúť za „koleso“ rôznych stavebných strojov (sklápače, minibagre, obrovské rýpadlá atď.) Podujatia sa tiež organizujú podľa dohody, napríklad JCB alebo Kontejnerové preteky. Vek 3-65 £ 15,00; vek 65 £ 7,50; pod 3 roky zadarmo - zľava pri rezervácii online, pre zdravotne postihnutých môže priniesť opatrovateľa zadarmo.
- Sledujte kriket na štadióne Riverside v Chester-le-Street, 8 míľ na sever. Je domovom Durhamu CCC, ktorý hrá v divízii dva majstrovstiev kraja. Župné zápasy zvyčajne trvajú 3 - 4 dni. Na štadióne sa tiež často konajú medzinárodné alebo „testovacie zápasy“, ktoré trvajú až päť dní. Štadión je vzdialený 200 metrov od vlakovej stanice, časté vlaky z Durhamu alebo Newcastlu jazdia necelých desať minút.
Kúpiť
- V blízkosti katedrály sú niektoré „jednorazové“ obchody, ktoré určite stoja za návštevu.
- Čerstvé produkty z Farmársky trh, alebo Francúzsky trh (skontrolujte dátumy pomocou turistických informácií)
- Miestni ľudia robia svoj „veľký obchod“ v Gateshead's Centrum metra, jedno z najväčších nákupných centier v Európe. Nachádza sa na diaľnici A1 západne od Newcastlu alebo prestupujte v Newcastle za metrocentrum alebo choďte hodinovým priamym autobusom X22 z Durhamu.
Jesť
Durham má všetky reštaurácie, ktoré by ste očakávali v ktoromkoľvek meste: obvyklé hamburgerové kĺby a sendvičové obchody, ale Durham má niektoré skryté drahokamy a údajne najviac reštaurácií na obyvateľa v krajine. Za zmienku stoja najmä:
Čaj, káva a koláče
- Esquires Coffee.
- Sedlári, na Saddler Street, v blízkosti Market Place
- Vennels, oproti Sedlárom, hore uličkou (alebo „vennel“ v miestnom dialekte)
- Palacinky, na Crossgate, na križovatke s Neville Street
- Reštaurácia Cathedral Undercroft9:00 - 17:00. Podávajú sa aj tradičné obedy.
- Kaviareň Nine Altars Café (dole schodmi za Cafe Rouge na konci mosta Framwellgate). Podávajú sa tu aj ľahké jedlá, pivo a víno.
Tradičná miestna kuchyňa
- Krytý trh v Durhame., ktorý sa nachádza na hlavnom námestí mesta, ponúka tradičné miestne jedlá ako napr hrachový puding (najtradičnejšie sa používa v a sendvič so šunkou a hrachovým pudingom).
- Fish & Chips sú bežné tradičné miestne jedlá kvôli blízkosti Severného mora a rýb z jeho tresky. Niektoré dlhoročné stálice Durham v odbore fish & chips Stanton na Nevillovej ulici, Bell na trhovisku a - mimo centra mesta - K.S. Davison v Bowburne.
Rozpočet
- Café Cenno, hore na vnútornom trhu v Durhame, s nádhernou vyhliadkou na železničný viadukt a rieku na jednej strane a stánky na trhu na druhej. Slanina a vajcia atď. Pri nákupe jedla a pitia je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.
- Záhradný dom Pub, cez park za železničnou stanicou, slúžiaci vynikajúco Pub Grub a podstatne lacnejšie ako krčmy a reštaurácie v centre mesta.
- Romeo na moste Elvet pre štýlovú taliansku reštauráciu.
- Wetherspoon na severnej ceste a Lloyd's oproti Gala pre základné, ale výdatné krčmové jedlá: hamburgery, kari atď.
- Stantons Fish and Chips, ryby a hranolky, a cracking 'pizza n cestoviny!
- Greggovej alebo Cooplands Bakery, za dostupné koláče, cestoviny, chlieb, sendviče, koláče a nápoje. Rôzne miesta po celom meste, na Saddler Street, North Road a New Elvet.
- Ruby's Roast, lacné hovädzie sendviče a hamburgery. Skvelé po prebdenej noci, ale o to viac inokedy.
- La Spaghettata, za úžasné a veľmi lacné talianske jedlo. Ceny okolo 6-8 libier za hlavné jedlo.
Stredná trieda
- Hotel Bridge, pod viaduktom, na veľké porcie.
- Reštaurácia Almhouses, na paláci Green, medzi hradom a katedrálou.
- Bella Mamma na Nevillovom kríži (kilometer západne od vlakovej stanice) na elegantné talianske jedlo.
- Bella Italia, Talianska reštaurácia pod Cafe Rouge (predtým Pizza Hut) na ulici Silver Street na konci mosta Framwellgate. Požiadajte o stôl v zimnej záhrade s výhľadom na rieku Wear.
- Court Inn, vedľa korunného súdu. Najlepšie je rezervovať si stôl a dávať pozor na väzňa, ktorý vyvrcholí oknom v jedálni! Špeciály počas dňa.
- Kwai Lam, Čínska kuchyňa na Sedlárskej ulici
- Ché Vitas susedil s chodníkom Travelodge na úpätí Gilesgate Bank. Ešte ďalšie talianske, primerane lacné a dobré jedlo.
- Chiquito, OPÝTAŤ SA, Nando a Slimák a šalát. Typické slušné reťazové reštaurácie v komplexe vedľa Gala.
Mrzutosť
- Zen, Court Lane DH1 3JS (mimo New Elvet), ☏ 44 191 384 9588. Ne-Št 11:00 - 23:00, F Sa 11:00 - polnoc. Trendový bar a thajské jedlo.
- Tučný Budha, Jednotka 6B a 6C Walkergate DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. Ne-Čt-21:00, F So poludnie-22:00. Ázijská fusion kuchyňa a moderný bar.
Spravidla je potrebné rezervovať si stôl iba v piatok a sobotu večer. Okolo promócií a začiatku a konca univerzitných termínov sa však môže všetko utíšiť.
- Alebo jesť ako pravý občan Durhamu a dať si koláč z mletým mäsom a lepkavá žemľa z ktorejkoľvek z mnohých pekární v Durhame.
Piť
Rovnako dobre slúži aj Durham, pokiaľ ide o polievanie, viac ako štyridsať v okruhu 1,6 km od katedrály. Pitie je hlavnou zábavou obyvateľov Durhamu i študentov a alkohol je vďaka konkurencii o zvyklosti študentov veľmi primerane lacný:
- Najlacnejšiu pintu v Durhame vyskúšajte v niektorom z barov College, ak máte študentské ID (1,20 GBP / pinta pre ležiak).
- Najlacnejšiu štipendiu, ktorá nie je študentom v Durhame, vyskúšajte úžasne nefalšovanú Hotel Colpitts v hornej časti Alergate, kde si môžete vybrať pol litra Starý pivovar Samuela Smitha bitter za 2 £ a zahrať si biliard alebo šípky; tým väčším Labuť a tri cygnety predáva tiež Sam Smith za mierne vyššiu cenu s pivnou záhradou s výhľadom na rieku Wear.
- Najtrendovejší nápoj v Durhame si môžete vyskúšať v kokteile Skryť na Sedlárskej ulici, alebo novootvorené Fabio's Bar, pohodlne rovno cez cestu.
- Najzaujímavejšiu pintu v Durhame vyskúšajte jedným z množstva miestnych miestnych špecialít, ktoré sa predávajú na The Woodman v spodnej časti Gilesgate Bank (asi jeden kilometer od Market Place, okolo Gala Theatre a hore Claypath). Upozorňujeme, že nebudú každému chutiť a môžu byť značne silnejší ako váš štandardný tipple!
- Victoria Inn, 86 Hallgarth St DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. Vynikajúca tradičná krčma s viktoriánskym interiérom, veľmi hodnotená spoločnosťou CAMRA. Má tiež izby. Dvojlôžková izba B&B 90 libier.
Durham nie je fantasticky dobre vybavený nočnými klubmi, ale ak by to bola vaša scéna, potom stojí za zmienku:
- Akvárium, možno najmenší klub na svete (je vyššie Obchod s rybami a čipmi Stantons na Nevillovej ulici, odtiaľ názov), ale ponúka pôsobivý program alternatívnej hudby.
- Klute, Elvet Bridge, zamysli sa školská diskotéka každú noc v týždni hlasoval do 2. najhoršieho nočného klubu v Európe do Časopis FHM v roku 2013, ale štandardne sa stal najhorším po tom, čo podpaľačský útok zničil predchádzajúceho držiteľa titulu a teraz tento titul hrdo nosí.
- Štúdio, najbližšie má Durham k neštudentskému nočnému klubu.
- Podkrovie, vlastnené rovnakými ľuďmi ako Studio, a je hneď vedľa.
- Loveshack, v areáli divadla Gala, v blízkosti vlakovej stanice. Je to najväčší klub v Durhame a má skromné krytie a rozumnú hudbu.
- Eben (predtým Épernay), šampanský bar, blízko divadla Gala. Pohár šampanského od 5 libier. Fľaše od 30 libier.
Spať
Okrem nižšie uvedených miest je možné počas univerzitných prázdnin zostať v budovách univerzity, vrátane zámku, ak nie sú rezervovaní na konferencii. Ak je rezervovaný Durham, zvážte pobyt v blízkom okolí Newcastle upon Tyne alebo Gateshead a prichádzať po železnici a po ceste.
- 1 Hotel Farnley Tower, The Avenue, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. Hotel s 13 spálňami v prevedenom viktoriánskom sídle, 1,6 km západne od centra mesta. Dvojlôžkové izby typu B&B od 80 GBP.
- 2 Travelodge, Station Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 pol míle východne od centra a míľu od súčasnej železničnej stanice). Durham mal predtým štyri železničné stanice: tou bola Durham Gilesgate, odkiaľ odišiel posledný osobný vlak v roku 1857. Z bývalého staničného domu je dnes Travelodge, spoľahlivý rozpočtový reťazec. Dvojlôžkové izby typu B&B od 50 GBP.
- Premier Inn na Freemanovom mieste DH1 1SW je ďalšou voľbou rozpočtu reťazca.
- 3 Hotel Bridge, 40 North Road, DH1 4SE (pod viaduktom). Hotel založený v roku 1864. od 50 libier.
- Štyridsať mrknutí, 40 South St DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. Nocľah s raňajkami v edvardovskom dome s výhľadom na katedrálu cez rieku. Úžasný eklektický dekor, získava nadšené recenzie. Žiadne deti do 16 rokov alebo psy. Dvojlôžkový penzión 110 GBP.
- 4 Záhradný domček, North Road, DH1 4NQ (do kopca za železničnou stanicou). B & B ubytovanie.
- Radisson Blu, Framwellgate Waterside DH1 5TA (Západný breh rieky, severne od mosta), ☏ 44 191 372 7200, ✉[email protected]. Spoľahlivý 4-hviezdičkový reťazec s 207 izbami: Standard, Business, Suites a Prezidentský apartmán. Všetky izby sú vybavené TV a bezplatným pripojením na internet. Súčasťou hotela je vlastná talianska reštaurácia, 2 bary a klub zdravia. B&B sa zdvojnásobuje od 125 libier.
- 5 Durham Marriott Hotel Royal County, Old Elvet DH1 3JN (Od cesty A690 v centre mesta cez most New Elvet je hotel vľavo), ☏ 44 191 386 6821. Registrácia: 14:00, odhlásiť sa: poludnie. 4-hviezdičkový hotel, ktorého časť pochádza zo 17. storočia, moderné vybavenie a historické kúzlo. Izby majú pracovný priestor, sušič vlasov, klimatizáciu a vysokorýchlostný internet. B&B sa zdvojnásobuje od 90 libier.
- 6 Burnhopeside Hall, Durham Rd, Lanchester DH7 0TL (7 míľ západne od mesta na A691), ☏ 44 1207 520222. Relaxačné pohodlné miesto v gruzínskom kaštieli. V zásade B & B, ale môže robiť večere po dohode. Priateľský k psovi Dvojlôžková izba B&B 120 £.
Pripojte sa
Durhamská univerzita a niektoré podniky v centre mesta Durham ponúkajú bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet prostredníctvom siete „TheCloud @ Durham“.
Choďte ďalej
- Beamish je múzeum v prírode na severe Anglicka, päť míľ západne od Chester-le-Street, severne od Durhamu. Rozsiahle múzeum typu „skansen“ so zrekonštruovanými budovami z celého severovýchodu, dostatočne veľké na to, aby hostilo vlastnú sieť električiek. Autobus Waggonway 28 / 28A sem premáva z Newcastlu cez Gateshead a Chester-le-Street, M-Sa každých 30 minút, každú hodinu.
- Určite uvidíte kolosálny Anjel severu socha, keď cestujete na sever po ceste alebo železnici z Durhamu do Gateshead a Newcastle. Cestným výjazdom A1 (M) na A167 a pokračujte po chodníku. Alebo choďte Angel Bus 21 na sever od Durhamu, autobusová zastávka je na úpätí sochy.
- Newcastle upon Tyne je pulzujúcim srdcom severovýchodu s vynikajúcimi nákupmi, klubmi a umením. Choďte vlakom, pozri „Vstúpte“.
- Lokomotíva je pobočka Národného múzea železníc v Shildone, neďaleko Biskup Auckland, 20 míľ južne od Durhamu. Zbierka je väčšinou viktoriánskej éry pary z celého severu Anglicka. Autom choďte po A167, potom A689 a potom smerujte do Shildonu; autobusy premávajú aj cez Bishop Auckland. Shildon má vlastnú železničnú stanicu: cestujte do Darlingtonu a prestúpte na miestny vlak smerom na Bishop Auckland.
- York, 60 míľ na juh, je nevyhnutnosťou.
- Durhamské pobrežie je často priemyselné alebo bahnité. Pobrežie sa zlepšuje o Whitby, pekná North Yorkshire prístavné mesto známe krabím mäsom, Gótmi a upírmi. Je to 60 míľ na juhovýchod, v lete používajte denný priamy autobus X60 Arriva. Alebo choďte vlakom prestupom o Darlington a Middlesbrough: hranica medzi Middlesbrough a Whitby je veľmi malebná. Severné pobrežie Yorkov južne od Whitby má útesy a rybárske zátoky až dolu Scarborough a Bridlington, ale na ich preskúmanie budete potrebovať auto.
Budete tiež potrebovať auto, aby ste sa dostali k zaujímavostiam na vidieku v grófstve Durham:
- Barnardský hrad je pekné trhové mesto so zničeným hradom s výhľadom na rieku Tees. Nachádza sa na A688 asi 25 kilometrov juhozápadne od Durhamu. Vynikajúcou atrakciou je tu Bowesovo múzeum Newgate DL12 8NP, v rozsiahlom sídle vo francúzskom štýle.
- Vysoká sila je 71 stôp vodopád, kde sa rieka Tees vrhá na Whin Sill, tvrdé skalné pásmo, ktoré na iných miestach stojí za Hadriánovým múrom. Je to 15 míľ severovýchodne od hradu Barnard pozdĺž B6277.
- Escombský saský kostol, jednu míľu západne od Biskup Auckland, sa používa od 6. storočia.
| Trasy cez Durham |
| Newcastle-upon-Tyne ← Chester-le-Street ← | N .svg/40px-UK-Motorway-A1_(M).svg.png){kind=small} S | → Darlington → Leeds |