Estónsky konverzačný slovník - Estonian phrasebook

Estónsky (eesti kýl) je ugrofínsky jazyk, ktorým hovorí zhruba 1,1 milióna ľudí v Estónsko. Aj keď úzko súvisí s Fínsky a vzdialene do Maďarský, Estónčina sa takmer nijako nepodobá na žiadny iný európsky jazyk ani v slovnej zásobe, ani v gramatike.

The nedostatok indoeurópskych jazykových štruktúr robí z estónčiny pomerne ťažký jazyk na učenie. Skutočnosť, že má napríklad viac slov indoeurópskeho pôvodu ako fínskych, sa dá naučiť o niečo ľahšie. Napriek tomu, že veľa ľudí v Estónsku (najmä mladí ľudia) hovorí anglicky, mnoho starších ľudí rozumie Rusky (aj keď je ruština spájaná s časmi Sovietskeho zväzu a Ruska) a začatie rozhovoru s rodenými estónsky hovoriacimi v ruštine môže byť vnímané ako neslušné), pokus o niektoré základné frázy na miestnych obyvateľov určite zapôsobí a budete nadšene vítaní.

Sprievodca výslovnosťou

Písomný estónsky jazyk je založený na latinskej abecede a používa 27 písmen:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Dodatočne písmená c, q, w, X a r sa používajú v pôžičkách, zahraničných vlastných menách a úvodzovkách.

Výslovnosť je dosť jasná. Väčšina slov sa vyslovuje tak, ako sú písané, s hlavnou výnimkou dĺžka samohlásky (Pozri nižšie).

Samohlásky

a

Páči sa mi to a v fatam

e

Páči sa mi to e v get

i

Páči sa mi to ee v flee

o

Páči sa mi to o v order

u

Páči sa mi to oo v moon

ä

Páči sa mi to a v hat

ö

ako nemčina ö, podobný e v her alebo ea v earn

ü

ako nemčina ü, niečo ako ew v few, ale nie je ü zvuk v angličtine

õ

- jedinečne estónsky zvuk vyslovovaný s jazykom v rovnakej polohe ako o zvuk, ale s nezaokrúhlenými perami; druh na polceste medzi e v get a u v hung

Trvanie samohláskových zvukov môže byť krátky, dlhoalebo príliš dlho, v závislosti od slova. Krátke samohlásky sú písané jedným písmenom, dlhé a pretiahnuté samohlásky dvoma písmenami. Príliš dlhé samohlásky často menia výšku alebo napätie slabiky, ako aj trvanie. Medzi dlhými a príliš dlhými samohláskami sa písomne ​​nerozlišuje. Príklad:

krátky	sada (SAH-dah)	→	sto
dlho	saada (SAAH-dah)	→	poslať!
príliš dlho	saada (SAAAH-dah)	→	získať

Spoluhlásky

• c, cudzie písmeno, používané iba v menách a cudzích slovách. Vyslovené ako ts v hats, tiež napríklad miestny názov Chicago sa vyslovuje rovnako ako v angličtine.
• h : ticho na začiatku slova; pred samohláskou ako angličtina h; pred spoluhláskou tvrdo vyslovenou hrdelnou h
• j : Páči sa mi to r v res
• q, cudzie písmeno, používané iba v menách a cudzích slovách. Znie to podobne ako k v ksvrbenie
• r : Páči sa mi to r v trchorý, ako španielčina rr
• s : Páči sa mi to s v soap
• š, zahraničný list, ale používaný v prevzatých slovách. Znie to ako š v šoe
• ž, zahraničný list, ale používaný v prevzatých slovách. Znie to ako s v measure
• w, cudzie písmeno, používané iba v menách a cudzích slovách. Znie to ako w v Žorry
• X, cudzie písmeno, používané iba v menách a cudzích slovách. Znie to ako X v eXcitovať [ks zvuk]

• b d f g k l m n p t v y z : vyslovuje sa ako v angličtine

Spoluhlásky sa môžu javiť ako dvojnásobné, ako napr kk, pp, tt, atď., a vyslovujú sa vložením rázu alebo predĺžením trvania spoluhlásky.

Dvojhlásky

ae

ako „ie“ v „strave“ [dva zvuky]

ai

ako „ai“ v „uličke“

äe

ako „ae“ v „estetickom“

Stres

Prvá slabika slova je vždy zdôraznený, okrem niektorých cudzích slov ako napr Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).

Zoznam fráz

Základy

spoločné znaky OTVORENÉ Avatud ZATVORENÉ Suletud VSTUP sissepääs VÝCHOD väljumine TAM lukake ŤAHAŤ tõmba ZAKÁZANÉ Keelatud POZOR! Ettevaatust

Ahoj.

Tere. (TEHR-reh); Tervist. (TEHR-veest)

Ako sa máš?

Kuidas läheb?

Dobre, ďakujem.

Hästi, aitäh.

Ako sa voláš?

Mis on sinu / teie nimi? (vaša [singulár] / Vaša - zdvorilá verzia)

Moje meno je ______ .

Minu nimi dňa ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)

Rád som ťa spoznal.

Meeldiv tutvuda.

Prosím. / Nie je začo

Palun. (PAH-loon)

Ďakujem.

Tänan. (TA-nahn), Aitäh

Áno.

Jah. (YAHH)

Č.

Ei. (ay)

Ospravedlnte ma.

Vabanda. (VAH-bahn-dah, jednotné číslo), Vabandage (množné alebo zdvorilé jednotné číslo)

Prepáč.

Vabandust. (VAH-bahn-doost)

Zbohom

Hlava aega. (HEH-ahd AH-eh-gah), čo znamená „maj sa dobre!“

Zbohom (neformálne)

Nägemist (NAH-geh-mist), čo znamená „uvidíme sa znova!“

Neviem [veľmi] estónsky.

Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH ay RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)

Hovoríš po anglicky?

Kas sa / te räägid / räägite inglise keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS teh RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT?)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

Kas na keegi siin kes räägib inglise keelt? (kahs ohn KEH-key see kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)

Pomoc!

Appi! Aidake! (IGH-dak-keh!)

Pozor!

Vaata ette! Alebo Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-pór!)

Dobré ráno.

Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

Dobrý večer.

Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-toost)

Dobrú noc.

Vedúci ööd. (HEH-ahd hird) [ööd - podobný „ird“ v „vtáku“]

Nerozumiem.

Ma ei saa aru. (MAH ay sahh AH-roo)

Kde je toaleta?

Kus na Tualett? (KOOS ohn TWAH-let?)

Problémy

Nechaj ma na pokoji

Jäta / Jätke mind rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)

Nedotýkaj sa ma!

Ära puuduta myseľ! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Zavolám políciu.

Ma kutsun politsei. (mah KOOT-čoskoro poh-LEET-povedz)

Polícia!

Politsei! (poh-LEET-povedz)

Prestaň! Zlodej!

Prestaň! Varas! (stohp VAH-rahs!)

Potrebujem tvoju pomoc.

Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-včela)

Je to núdza.

Pozri na hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)

Som stratený.

Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-SEE-nood)

Stratil som tašku.

Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-vidieť OH-mah KOH-tričko)

Stratil som svoju peňaženku.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-vidieť OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Som chorý.

Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Bol som zranený.

Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Potrebujem lekára.

Ma vajan arsti. (mah VAH-yahn AHRS-tričko)

Môžem použiť váš telefón?

Kas ma võin / võiksin sinu / teie telefoni kasutada? (kahs mah vehh-EEK-seen teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Čísla

0

nulový (nool)

1

üks (blázon)

2

kaks (kahks)

3

kolm (kohlm)

4

neli (NEH-závetrie)

5

viis (veess)

6

kuus (kooss)

7

seitse (SAYT-seh)

8

kaheksa (KAH-hek-sah)

9

üheksa (EW-hek-sah)

10

kümme (KEWM-meh)

11

üksteist (EWKS-tayst)

12

kaksteist (KAHKS-tayst)

13

kolmteist (KOHLM-tayst)

14

neliteista (NEH-lee-tayst)

15

viista (VEESS-tayst)

16

kuusteista (KOOSS-tayst)

17

seitseteist (SAYT-seh-tayst)

18

kaheksateist (KAH-hek-sah-tayst)

19

üheksateist (EW-hek-sah-tayst)

20

kakskümmend (KAHKS-kewm-napraviť)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-opraviť EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-napraviť KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-napraviť KOHLM)

30

kolmkümmend (KOHLM-kewm-napraviť)

40

nelikümmend (NEH-lee-kewm-napraviť)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-napraviť)

60

kuuskümmend (KOOSS-kewm-napraviť)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-napraviť)

80

kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-napraviť)

90

üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-napraviť)

100

sada (SAH-dah)

200

kakssada (KAHKS-sah-dah)

300

kolmsada (KOHLM-sah-dah)

1000

tuhat (PRÍLIŠ haht)

2000

kaks tuhat (KAHKS TOO-haht)

1,000,000

miljon (MEEL-yohn)

1,000,000,000

miljard (MEEL-yahrd)

1,000,000,000,000

Biljon (BEEL-yohn)

číslo _____ (vlak, autobus a pod.)

číslo _____ (NOOM-behr _____)

polovica

bazén (pohl)

menej

vähem (VA-hehm)

viac

smalt (EH-nahm)

Čas

teraz

nüüd (newd)

neskôr

hiljem (HEEL-yehm)

predtým

enne (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)

ráno

hommik (HOHM-krotký)

popoludnie

pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

večer

õhtu (UHH tiež)

noc

öö (rovnako ako dlhšie ea v earn alebo i v bird)

Čas hodín

Estónsko používa pre väčšinu vecí 24 hodín

jedna hodina ráno

kell üks (kehl EWKS)

dve hodiny ráno

Kell Kaks (kehl KAHKS)

poludnie

keskpäev (KEHSK-pa-ehv)

jedna hodina večer

Kell Kolmteist (kehl KOHLM-tayst)

dve hodiny večer

kell neliteist (kehl NEH-lee-tayst)

polnoc

kesköö (KEHSK-urr)

Trvanie

_____ min.

_____ minút (it) (MEEH-noot (-eet))

_____ hodina

_____ tund (i) (TOOND (/ - dee))

_____ dni)

_____ päev (a) (PIGHV (/ - Váh))

_____ týždeň

_____ nädal (zavináč) (NA-dahl (/ - laht))

_____ mesiacov

_____ kuu (d) (KOOH (D))

_____ rok (y)

_____ aasta (t) (AH-stah (t))

Dni

dnes

täna (TAH-nah)

včera

Eile (AY-leh)

zajtra

homme (HOHM-meh)

tento týždeň

sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), pozri nädal

minulý týždeň

eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

budúci týždeň

järgmisel nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

Pondelok

esmaspäev (ESS-mahs-paehv)

Utorok

teisipäev (TAY-see-paehv)

Streda

kolmapäev (KOHL-mah-paehv)

Štvrtok

neljapäev (NEHL-yah-paehv)

Piatok

trstina (RREH-deh)

Sobota

Laupäev (LAH-oo-paehv)

Nedeľa

pühapäev (PEW-hah-paehv)

Mesiace

Januára

jaanuar (YAAH-noo-ahr)

Februára

veebruar (VEH-broo-ahr)

Marca

märts (MARTS)

Apríla

apríl (AH-predohra)

Smieť

mai (MAH-ee)

Júna

juuni (YOO-nee)

Júla

juuli (YOO-závetrie)

Augusta

augusta (AH-oo-goost)

September

september (SEHP-tehm-behr)

Októbra

oktoober (OHK-toh-behr)

Novembra

november (NOH-vehm-behr)

December

detsember (DEHT-sehm-behr)

Ročné obdobia

Jar

kevad

Leto

suvi

Jeseň

sügis

Zimné

talu

Čas a dátum zápisu

Estónsko ako väčšina Európy sleduje 24-hodinový formát.

pol druhej ...

bazén (nasleduje ďalšia hodina, akoby „napoly do ...“)

Napríklad: pol siedmej. - bazén. (Polovica (ne) až sedem.)

štvrť na ...

veerand (rovnaké pravidlo)

štvrť na ...

kolmveerand ... (doslova „3/4 (z) ...“)

Farby

čierna

musieť (muhst)

biely

údolie (VAHL-geh)

sivá

hala (hahl)

červená

punane (POO-nah-neh)

Modrá

sinine (POZRI-nee-neh)

žltá

kollane (KOHL-lah-neh)

zelená

roheline (ROH-heh-lee-neh)

oranžová

oranž (OH-rahzh)

Fialová

Lilla (LEEL-lah)

hnedá

pruun (proon)

Ružová

roosa (ROHH-sah)

Preprava

taxík

takso (TAHK-tak)

lietadlo

lennuk (LEHN-kút)

letecká spoločnosť

lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)

autobus

autobus (booss)

auto

auto (OW-toh)

trajekt

praam (prrahhm)

vlak

rong (rrohng)

nákladné auto

veoauto (VEH-oh-ow-toh), rekka

čln

paat (pahht)

loď

lavica (LAH-ehv)

električka

tramm (trrahm)

trolejbus

troll, trollibuss (TROHL-lee-booss)

bicykel

jalgratas (YAHL-grah-tahs)

motocykel

mootorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)

Nákup lístkov

Kde si môžem kúpiť lístky?

Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)

Chcem cestovať do...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)

Musím rezervovať / vykonať rezerváciu?

Kas mul na vaja broneerida / teha rezervatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)

Je vypredané?

Kas vidíš na välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)

Máte k dispozícii nejaké lístky?

Kõik piletid on saadaval? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)

Chcel by som si rezervovať / rezervovať miesto do ...

Soovin broneerida / reserveerida koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)

Chcel by som (a) ...

Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)

...jednosmerný lístok.

... ühe suuna pilet. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... ühe otsa piley.

...spiatočný lístok.

... edasi-tagasi pilet. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

... dva lístky.

... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)

... 1. miesto. triedny lístok.

... esimese klassi pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

... 2. miesto. triedny lístok.

... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do _____?

Kui palju maksab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)

Jeden lístok do _____, prosím.

Üks pilet _____, palun. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)

Kam smeruje tento vlak / autobus?

Kuhu see rong / buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)

Kde je vlak / autobus do _____?

Kust väljub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)

Zastáva tento vlak / autobus v _____?

Kas pozri rong / buss peatub _____? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)

Kedy odchádza vlak / autobus na _____?

Millal väljub rong / buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)

Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?

Millal saabub rong / buss _____? (MIHL-lahl SAHH-koza rrohng / booss)

Smery

Ako sa dostanem do _____ ?

Kuidas ma saan _____? (KUY-dahs mah sahhn?)

...vlaková stanica?

... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama

... autobusová stanica?

... bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)

...letisko?

... lennujaama? (LEHN-noo-yahh-mah?)

... v centre mesta?

... kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)

... mládežnícka ubytovňa?

... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)

...hotel?

... _____ hotelov? (HOH-tehl-lih?)

... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)

Kde je veľa ...

Kust ma võiksin leida ...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

... hotely?

... hotelle? (HOH-tehl-leh)

... reštaurácie?

... restorane? (REHS-toh-rah-neh)

... bary?

... baare? (BAHH-reh)

... stránky, ktoré chcete vidieť?

... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)

Môžeš ma ukázať na mape?

Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (kahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)

ulica

tänav (TA-nahv)

Odbočiť vľavo.

Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Odbočiť doprava.

Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

vľavo

vasak (VAH-sahk)

správny

parem (PAH-rrehm)

rovno

otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

smerom k _____

_____ suunas (SOO-nahs)

za _____

_____ mööda (MUHH-dah)

pred _____

enne _____ (EHN-neh)

Sledujte _____.

Jälgige _____. (YAL-gee-geh)

križovatka

ristmik / risttee (REES-meek / REEST-tehh)

sever

põhi (PUH-hee)

juh

lõuna (LUHWOH-nah)

východ

ida (EE-dah)

západ

lääs (laahs)

do kopca

ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)

z kopca

allamäge (AHL-lah-ma-geh)

Taxi

Taxi!

Takso! (TAHK-tak)

Vezmite ma do _____, prosím.

Viige mind _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)

Koľko stojí cesta do _____?

Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)

Zober ma tam, prosím.

Viige mind sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)

Prosím, prestaňte tu.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh videný)

Ubytovanie

Máte k dispozícii nejaké izby?

Kas teil na vabu kohti? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)

Je v izbe ...

Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)

...posteľné prádlo?

... voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)

...kúpeľňa?

... vannituba? (VAHN-nih-too-bah?)

...telefón?

... telefon? (TEH-leh-fohn?)

... televízor?

... televiizor? (TEH-leh-vee-sohrr?), telekas

Môžem najskôr vidieť izbu?

Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)

Máte niečo tichšie?

Kas teil on mõni vaiksem? (kahs chvost ohn MER-nee VAYK-sehm?)

... väčšie?

... suurem? (SOO-rehabilitácia?)

... čistejšie?

... puhtam? (POO-tahm?)

...lacnejšie?

... odavam? (OH-dah-vahm?)

Dobre, vezmem to.

Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

Zostanem _____ noci.

Ma jään _____ ööks. (chyby)

Môžete navrhnúť iný hotel?

Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)

Máte trezor?

Kas teil na seif? (kahs tayl ohn sayf)

... skrinky?

... kapp? (kahpp)

Sú zahrnuté raňajky / večera?

Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)

Kedy sú raňajky / večera?

Mis kell na hommikueine / õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)

Prosím, vyčistite moju izbu.

Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Môžete ma zobudiť o _____?

Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)

Chcem sa odhlásiť.

Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Peniaze

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?

Kas te võtate vastu Ameerika / Austraalia / Kanada dollareid? (kahs teh VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)

Prijímate britské libry?

Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs teh vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)

Akceptujete kreditné karty?

Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-too KREH-dihht-kaar-teh?)

Môžeš mi zmeniť peniaze?

Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Kde môžem zmeniť peniaze?

Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Kde môžem zmeniť cestovný šek?

Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Aký je výmenný kurz?

Milline on valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)

Kde je bankomat?

Kus on (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Stravovanie

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Môžem sa prosím pozrieť na menu?

Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

Kas ma tohin vaadata köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)

Existuje domáca špecialita?

Kas teil na eriroog? (...)

Existuje miestna špecialita?

Kas teil na kohalik eriroog? (...)

Som vegetariánka.

Ma olen taimetoitlane. (...)

Nejem bravčové.

Ma ei söö sealiha. (...)

Nejem hovädzie mäso.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Jem iba kóšer jedlo.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Jem len halal jedlo.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti)

Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)

jedlo s pevnou cenou

jedlo s pevnou cenou (...)

à la carte

à la carte (...)

raňajky

hommikusöök (...)

obed

lõuna (söök) (...)

čaj (jedlo)

tričko (...)

večera

õhtusöök (...)

Chcem _____.

Ma soovin _____. (...)

Chcem jedlo obsahujúce _____.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

kura

kana (...)

hovädzie mäso

veiseliha (často sa to nazýva jednoducho „loomaliha“ (mäso zo zvieraťa / dobytka)) (...)

ryby

kala ()

šunka

drez (...)

klobása

vír (...)

syr

Juust (CHOO-sv)

vajcia

Munad (...)

šalát

šalát (...)

(čerstvá zelenina

(värsked) köögiviljad („juurviljad“ označuje zeleninu, ktorej hľuzy alebo korene sa konzumujú ako zemiaky alebo červená repa) (...)

(čerstvé ovocie

(värsked) puuviljad (...)

chlieb

leib (laib)

prípitok

röstsai (...)

rezance

nuudlid (NUH-dlihd)

ryža

riis ()

fazuľa

oad (oahd)

Môžem si dať pohár _____?

Kas ma saaksin klaasi _____? (...)

Môžem si dať pohár _____?

Kas ma saaksin kruusi _____? (...)

Môžem mať fľašu _____?

Kas ma saaksin pudeli _____? (...)

káva

kohv (...)

čaj (piť)

tričko (...)

šťava

mahl („jook“ označuje ľahký džús)(...)

voda

vesi (...)

minerálka

mineraalvesi (...)

(bublinková) voda

(plyn) vesi (...)

pivo

õlu (...)

červené / biele víno

punán / valge žila (Márne PUH-nahne / vahl-geh)

Môžem mať nejaké _____?

Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)

soľ

sool (Soel)

čierne korenie

musí pipar (MOO-st pee-par)

maslo

või (...)

Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)

Vabandage, kelner? (...)

Skončil som.

Ma olen lõpetanud. (...)

Bolo to chutné.

Viď oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Prosím, vyčistite platne.

Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood („A-rah“))

Účet prosím.

Arve, palun. (AHR-veh, PAH-loon)

Bary

Podávate alkohol?

Kas te serveerite alkoholi? (...)

Existuje stolná služba?

Kas na lauateenindus? (...)

Pivo / dve pivá, prosím.

Õlu / kaks õlut, palun. (...)

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

Klaas punast / valget veini, palun. (...)

Pol litra, prosím.

„Pint, palun. (...)

Fľaša, prosím.

„Pudel, palun. (...)

whisky

viski (...)

vodka

viin (...)

rum

rumm (...)

voda

vesi (...)

klubová sóda

mullivesi (...)

toniková voda

toonik (...)

pomarančový džús

apelsinimahl (...)

koks (sóda)

koola (...)

Máte nejaké barové občerstvenie?

Kas teil na (baari) suupisteid? (...)

Ešte jeden, prosím.

Palun, üks veel. (...)

Ďalšie kolo, prosím.

Ďalšie kolo, prosím. (...)

Kedy je zatváracia doba?

Millal na sulgemisaeg? (...)

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?

Kas teil on seda minu suuruses? (...)

Koľko to stojí?

Kui palju viď maksab? (...)

To je príliš drahé.

Pozri na liiga kallis. (...)

Brali by ste _____?

Kas te võtaksite _____? (...)

drahý

kallis (...)

lacné

odav (...)

Nemôžem si to dovoliť.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Nechcem to.

Ma ei soovi seda. (...)

Podvádzaš ma.

Te petate mind. (...)

Nemám záujem.

Ma pole huvitatud. (..)

Dobre, vezmem to.

Olgu, ma võtan selle. (...)

Môžem mať tašku?

Kas ma saaksin koti? (...)

Zasielate (do zámoria)?

Kas te transpordite (iba üle)? (...)

Potrebujem...

Mul na vaja ... (...)

... zubná pasta.

... hambapastat. (...)

... zubná kefka.

... hambaharja. (...)

... tampóny.

... tampoón. (...)

... mydlo.

... seepi. (...)

... šampón.

... šampooni. (...)

...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén alebo ...)

... valuvaigistit. (...)

... studená medicína.

... nohurohtu. (...)

... žalúdočný liek.

... kõhu (valu) ravimit. (...)

... žiletka.

... žiletti / pardlit. (...)

...dáždnik.

... vihmavarju. (...)

... krém na opaľovanie.

... päikesekreemi. (...)

...pohľadnica.

... postkaarti. (...)

...poštové známky.

... poštové pečiatky. (...)

... batérie.

... patareisid. (...)

...písací papier.

... kirjutuspaberit. (...)

...pero.

... pastakat, pastapliiatsit. (...)

...ceruzka.

... (harilikku) pliiatsit (...)

... kniha v anglickom jazyku.

... ingliskeelset raamatut. (...)

... časopis v anglickom jazyku.

... ingliskeelset ajakirja. (...)

... noviny v anglickom jazyku.

... ingliskeelset ajalehte. (...)

... anglicko-estónsky slovník.

... Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.

Ma tahan / soovin rentida autot. (...)

Môžem sa poistiť?

Kas ma võin saada kindlustust? (...)

zastaviť (na značke ulice)

zastaviť (...)

jednosmerka

ühesuunaline liiklus (jednosmerná premávka)

výnos

teed andma (...)

zákaz parkovania

parkimine keelatud (parkovanie odmietnuté)

rýchlostné obmedzenia

kiiruspiirang (...)

plyn (benzín) stanica

bensiinijaam (...), tankla (...)

benzín

benzín (...), kütus (...)

nafta

diiselkütus (...), diisel (...)

Orgánu

Neurobil som nič zlé.

Ma pole midagi valesti teinud. (...)

Bolo to nedorozumenie.

Viď oli arusaamatus. (...)

Kam ma berieš

Kuhu te mind viite? (...)

Som zatknutý?

Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)

Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.

Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada kodanik. (...)

Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.

Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)

Chcem sa porozprávať s právnikom.

Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)

Môžem teraz zaplatiť pokutu?

Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)