Fínsky slovníček fráz - Finnish phrasebook

Fínsky (suomen kieli, suomi) sa hovorí Fínsko a Fínmi inde, predovšetkým v Škandinávii. Či už cestujú do Fínska potreba naučiť sa po fínsky je pochybné, pretože väčšina Fínov - vrátane prakticky všetkých do 50 rokov - hovorí aspoň trochu anglicky. Pretože si však tak málo ľudí dáva tú námahu, zaručene dostanete pri pokuse potešiteľné reakcie.

rozumieť

Modrá = hovorí väčšina, zelená = hovorí menšina.

Fínčina je a Ugrofínsky jazyk a teda úplne nesúvisí s väčšinou ostatných jazykov. Najmä fínčina nemá gramaticky vôbec nič spoločné so severskými jazykmi, angličtinou alebo ruštinou. Aj keď existuje veľa starých prepožičaných slov, najmä z Švédsky ale aj z iných európskych jazykov nie sú nevyhnutne rozpoznateľné vďaka veľmi rozdielnej fonológii. Používanie moderných neologizmov namiesto vypožičiavania je bežné, ale okrem neologizmu môže existovať aj menej používané výpožičné slovo: polygón možno nazvať polygoni, aj keď bežné slovo je monikulmio (priamy preklad z gréčtiny).

Pôvod fínčiny a jej príbuzných sa datuje viac ako 5 000 rokmi pred kočovnými národmi pohoria Ural v Rusku, ktoré migrovali na západ. Podrobnosti o migrácii a vzťahoch medzi jazykmi sú stále predmetom vedeckých diskusií. Najbližší hlavný moderný príbuzný, Estónsky, sa hovorí cez Fínsky záliv. The Sámi príbuzné sú aj jazyky Laponska a Murmanského polostrova, ako aj veľa malých jazykov v Rusku, z ktorých najvýznamnejšia je karelčina. Zatiaľ čo Maďarský nie je v žiadnom prípade blízko, Maďarsko a Fínsko majú osobitné vzťahy, pretože fínčina bola dlho jediným ďalším ugrofínskym jazykom, ktorý bol hlavným jazykom suverénnej krajiny. Okrem Kvenu v severnom Nórsku, Meänkieli v severnom Švédsku, kareliančiny, ktorou hovorí menšina za východnou hranicou, niektorých ďalších menšinových jazykov v Rusku a pravdepodobne estónčiny, nie je fínčina blízka vzájomnej zrozumiteľnosti so žiadnym z jej príbuzných.

Fínčina je hovorový jazyk a prípony vyjadrujú to, čo angličtina vyjadruje väčšinou s predložkami. Napríklad junalippu Helsinkiv znamená „lístok na vlak do Helsinki “, zatiaľ čo junalippu Helsinki je ťažké (ale možné) to pochopiť.

Aj nové slová sa často tvoria z rovnakého koreňa pomocou koncoviek: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjoitin, kirje, kirjelmä, kirjasto a kirjaamo sú podstatné mená súvisiace s kirja, „kniha“ (písmeno, písmo, účtovník, tlačiar, ...), a potom sú tu príbuzné slovesá a prídavné mená.

Čítanie vývesných štítov môže byť ťažké, pretože používanie prebratých slov je neobvyklé a tie, ktoré sa používajú, sa nemusia nevyhnutne rozpoznať. Používanie slovníka, najmä pri dlhších textoch, komplikuje skloňovanie slova; tiež pôvod mnohých slov sa trochu líši (napr lippu, lipun za lístok resp ruoka, ruuan pre jedlo).

Hovorová reč sa výrazne líši od toho, čo je popísané tu: (minä) olen → mä oon ("Som"). Formálna výslovnosť je stále viac-menej to, čo budete počuť v správach, čo sa učí v škole a čo je pre ostatných ľahké pochopiť.

Výslovnosť

Fínsky jazyk sa vyslovuje pomerne ľahko: má jeden z najviac fonetických systémov písania na svete, iba s malým počtom jednoduchých spoluhlások a relatívne malým počtom samohlások.

Rodení hovoriaci po anglicky majú obvykle najviac problémov dĺžka samohlásky a rozdiel medzi predné samohlásky (ä, ö, y) a zadné samohlásky (a, o, u). Angličtina robí robiť podobné rozdiely - zvážte zvuky „a“ ​​zvuku otec (späť) a kat (vpredu) alebo rozdiel v zvuku „i“ pre trocha (krátke) a poraziť (dlhé) - ale budete musieť venovať osobitnú pozornosť fínčine.

Vo fínčine sú všetky samohlásky samostatné zvuky (alebo „čisté“ samohlásky). Zdvojnásobené písmená sa jednoducho vyslovujú dlhšie, je však potrebné rozlišovať medzi krátkymi a dlhými zvukmi. Príklad:

tuli (TO-ly) → oheň

tuuli (PRÍLIŠ) • vietor

tulli (TUL-ly) → zvyky

kuuluu (KOO-loo) → je počuť

kuluu (KO-loo) → je opotrebované

kulu (KO-lo) → výdavok

Základná fínska abeceda pozostáva z nasledujúcich písmen:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö

Dodatočne písmená š a ž sú uvedené v malom počte výpožičných slov a sú vyslovované ako angličtina š a ako s v treasure, resp. List w vyskytuje sa tiež zriedka pri vlastných menách a zaobchádza sa s ním rovnako v. q, Xa z vo fínčine prakticky chýbajú a často sa nahrádzajú k, ksa s. Na záver list å vyskytuje sa v niektorých švédskych vlastných menách a vyslovuje sa ako fínske „oo“ (podobné anglickému „aw“ ako v „zákone“). Začínajúci študent sa nemusí týchto podrobností obávať.

Samohlásky

Dlhé samohlásky sa označujú jednoducho zdvojnásobením príslušnej samohlásky.

a

Páči sa mi to a v fatam, ale krátke a orezané

aa

Páči sa mi to a v fatam

e

Páči sa mi to e v get

ee

nenájdené v angličtine, ale iba roztiahnuť e zvuk

i

Páči sa mi to i v bit

ii

Páči sa mi to ee v beet

o

Páči sa mi to o v nor

oo

natiahnuť o zvuk

u

Páči sa mi to u v rule - to je to isté ako v nemčine, taliančine alebo španielčine

uu

natiahnuť u zvuk

r

ako nemčina ü, podobný ew v few ale so zaoblenými perami (prepísané uu)

rr

nenájdené v angličtine, ale iba roztiahnuť r zvuk

ä

Páči sa mi to a v cat

ää

Páči sa mi to a v bad

ö

ako nemčina ö, podobný e v her (prepísané EÚ)

öö

nebol nájdený v angličtine, ale stačí natiahnuť zvuk „ö“

Dvojhlásky (sekvencie samohlások) ako uo z Suomi (Fínsko) sú bežné. Zachovávajú si jednotlivé zvuky svojich samohlások, sú však mierne zmiešané, aby sa dali vysloviť v jednom „rytme“.

Spoluhlásky

Kanál Varistaipale, Heinävesi

Ak je fínska spoluhláska zdvojnásobil, malo by sa to vyslovene predlžovať. Pre perspektívy ako p, t, k to znamená pripraviť si ústa, aby to povedali, ale na chvíľu sa pozastaviť. Preto mato (červ) je „MA-to“, ale matto (koberec) je „MAT-to“.

b

ako v angličtine alebo približne ako p (zriedka, ak sa niekedy používajú v rodných fínskych slovách)

c

iba v pôžičkách, výslovnosť sa aproximuje s alebo k

d

ako v angličtine alebo ako t (v natívnych slovách iba v konjugovaných slovách, s veľkými variáciami medzi dialektmi)

f

ako v angličtine alebo približne ako v (zriedka, ak sa niekedy používajú v rodných fínskych slovách)

g

Páči sa mi to g v get alebo aproximované ako k (zriedka, ak sa niekedy používajú v natívnych fínskych slovách, okrem ng, pozri nižšie)

h

Páči sa mi to h v hotel, silnejšie sa vyslovuje pred spoluhláskou

j

Páči sa mi to r v res

k

podobne ako v angličtine k, ale nedôverčivý a mierne vyjadrený

ks

ako angličtina X

l m n

ako v angličtine

ng

Páči sa mi to ng v sing

nk

ako ng k

p

podobne ako v angličtine p, ale nedôverčivý a mierne vyjadrený

r

trilkované, ako v španielčine perro

s

Páči sa mi to ss v Ahojss

t

ako v angličtine

v w

Páči sa mi to v v vine

X

ako v angličtine, keď je súčasťou slova, ako sekera ak je sám o sebe (nepoužíva sa v pôvodných fínskych slovách)

z

Páči sa mi to ts v ca.ts (nepoužíva sa v rodných fínskych slovách)

Stres a tón

Stres slova je vždy na prvej slabike a býva slabý; zložené slová majú viac ako jednu prízvučnú slabiku. Nezamieňajte stres s dĺžkou samohlásky; vyskytujú sa nezávisle vo fínčine. Existuje žiadny tón vo fínskej reči iba dlhý reťazec dosť monotónnych zvukov, pričom všetky slabiky majú rovnakú hodnotu okrem prvej. Cudzinci majú tendenciu si myslieť, že to robí jazyk znateľne depresívnym; Fínov naopak zaujíma, prečo jazyky všetkých ostatných - vrátane ruštiny - znejú tak spevom.

Gramatika

Fínska gramatika je radikálne odlišný z angličtiny (alebo akýkoľvek (Indoeurópsky jazyk), čo robí fínčinu pomerne ťažkým jazykom na zvládnutie, a Fíni milujú rozprávať cudzincov hororovými príbehmi zložených slov dlhých niekoľko kilometrov a slovesami so sedemnástimi koncovkami. V podstate všetko vo vete (podstatné mená, slovesá, prídavné mená, zámená) sa skloňuje, aby naznačil, kto čo robí, prečo, kedy a akým spôsobom, takže zostavenie aj jednoduchej vety si vyžaduje veľa vyladenia:

Idem do obchodu. Rýchlo kupujem chlieb.

Mužien kauppaan. Ostan nopeasti leipää.

choď-Ja obchod-do. kúpiť-Ja rýchlo- príslovka chlieb-objekt.

Podstatné mená možno odmietnuť v 14 rôznych prípadoch pre manipuláciu s vecami ako „získanie“ niektoré kávu a dostať the káva, ide sa do krčma, bytie v krčma, dostať z krčma, bytie na strechu, dostávam na strecha, dostať sa vypnutý strechu, pomocou niečoho ako strecha a tak ďalej, ktoré sú zakódované do slovných koncoviek (kahvia, kahvi, pubiin, pubissa, pubista, katolle, katolta, kattona).

Potom existuje celý rad ďalších prípon, ktoré vedú k nepravdepodobným, ale úplne gramatickým príšerám talo („dom“) → taloissammekinkohan („možno aj v našich domoch?“) alebo kala („ryba“) → kalastajamaisuudettomuudellansakaan („aj s využitím jeho podoby, ktorá nie je rybárom“).

Dobrou správou je, že väčšina týchto obludností je obmedzená na formálne písanú fínčinu a aj tak sa zvyčajne používa iba niekoľko prípon naraz (druhý príklad je úplne teoretický) - aj keď niečo ako menisinköhän („pochybovanie o otázke“; hlasné premýšľanie: „Možno by som išiel, čo si myslíš“) nie je v každodennom prejave nič neobvyklé. Je možné „hovoriť ako Tarzan“ (bez toho, aby ste niečo konjugovali) v poradí predmet-sloveso-predmet ako angličtina a stále byť viac-menej zrozumiteľní. Minä mennä kauppa, minä nopea ostaa leipä (Idem do obchodu, rýchlo si kúpim chlieb) vám vo fínskej triede dá nulu, ale dostane to správu.

Zatiaľ čo fínčina sa všeobecne drží slovosledu podobného ako v európskych jazykoch, kvôli všetkým týmto skloňovaniu a skloňovaniu je slovosled takmer úplne voľný a je možné doslova preložiť dlhé vety z nesúvisiacich jazykov, ako je kórejčina, do zvláštnych zvukov, ale gramaticky správnych. Fínsky. (Odtiene a dôraz sú často vyjadrené zmeneným slovosledom a nepárny slovosled môže pôsobiť poeticky alebo len zvláštne.)

Pre začínajúceho študenta existuje malá útecha: fínčina nemá žiadne články ani gramatický rod. Pravidlá pre konjugáciu sú často zložité, ale aspoň sú veľmi pravidelné (pravidlá uvedené nižšie sú zjednodušenia, ktoré v mnohých prípadoch fungujú).

Zoznam fráz

Frázy v nasledujúcom zozname fráz používajú neformálne jednotné číslo (sinuttelu), čo je zďaleka najbežnejšia forma v modernej fínčine a je vhodná pre takmer všetky situácie, v ktorých sa cestujúci môžu stretnúť.

Poznámka: Vzhľadom na ľahkosť, špecifickosť a pravidelnosť fínskej výslovnosti, ťažkosti s prepisom dlhých samohlások a všeobecnú nepresnosť anglických fonetizácií sa dôrazne odporúča venovať niekoľko minút naučiť sa abecedu namiesto spoliehania sa na fonetizáciu. Napriek tomu sú však Fíni často celkom nadšení, keď počujú pokus cudzincov hovoriť týmto jazykom, a majú sklon k veľmi zhovievavým chybám vo výslovnosti.

Základy

Kuopio pri pohľade z vyhliadkovej veže Puijo

Dobrý deň

Hyvää päivää (HUU-vaa PIGH-vaa)

Ahoj (neformálne)

Moi (MOI), On i (AJ), Terve (TEHR-veh)

Ako sa máš?

Mitä kuuluu? (MEE-ta KOO-loo?) (POZNÁMKA: toto sa nepoužíva iba ako konverzačná fráza ako v angličtine. Ak to poviete, môžete očakávať dlhší príbeh.)

Dobre, ďakujem.

Kiitos, hyvää. (Hádzanie KEE, HUU-vaa)

Ako sa voláš?

Mikä sinun nimesi ďalej? (MEE-ka SEE-pravé poludnie NEE-meh-see ohn?)

Moje meno je ______ .

Nimeni dňa ______. (NEE-meh-nee ohn _____.)

Rád som ťa spoznal.

Hauska tavata. (AKO-kah TAH-vah-tah)

Prosím.

Žiadny priamy ekvivalent, pozri infobox.

Ďakujem.

Kiitos. (KEE-tohss)

Nie je začo.

Ole hyvä (OH-ležal HUU-va); Ei kestä. (AY KEHSS-ta)

Áno

Kyllä (KUUL-la), Joo (jaj)

Č.

Ei. (ay)

Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)

Anteeksi (AHN-tehk-pozri)

Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)

Anteeksi (AHN-tehk-pozri)

Prepáč.

Anteeksi (AHN-tehk-pozri)

Zbohom

Näkemiin. (NAK-eh-meen.)

Zbohom (neformálne)

Hei hei (SEN-seno), Moi moi (MOI-moi)

Ja neviem po fínsky

En puhu suomea. (EN POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

Hovoríš po anglicky?

Puhutko englantia? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)

Pomoc!

Apua! (AH-poo-ah!)

Dávaj pozor!

Varo! (VAH-roh!)

Dobré ráno.

Hyvää huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

Dobrý večer.

Hyvää iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)

Dobrú noc.

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Dobrú noc (spať)

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Nerozumiem.

En ymmärrä (EN UUM-mar-ra)

Kde je toaleta?

Missä na lodi? (MEES-sa ohn VEHS-sah?) - toalety vo Fínsku sú zvyčajne označené piktogramom pre mužov a ženy (alebo písmenami M a N), textom WC alebo kohútom, jednotlivé toalety môžu byť tiež často rozpoznané zelenou (prázdnou) alebo červenou (v použitie) farba zámkom

Bežné slovesá

Podobne ako v taliančine a španielčine aj sloveso samo o sebe odhaľuje osobu, preto sa osobné zámeno často vynecháva, s výnimkou tretej osoby.

Zobrazené je nevyhnutné. Pridať -n získať menen, tulen „Idem, prídem“ atď. Pridajte -nko napríklad dostať otázku „Mám ...?“ saanko ... "Môžem si zobrať ...?". Pre druhú osobu (sg.) Je koniec -t: saat je „môžeš“, voitko? je „môžeš?“

č

ei (Ay); pozri infobox

nie

älä (AH-la); množné alebo formálne älkää (AHL-kaa), konjugácia zložitejšia

môcť

voi (voy)

môcť?

voiko? (VOY-koh?) - -n prichádza pred -ko, takže „môžem?“ je voinko?

kúpiť

osta (OH-sta)

poď

tule (TO-leh)

riadiť

aja (AH-yah)

jesť

syö (see-euh) - zložitá

choď

mene (MEH-neh)

dostať (prijať)

saa (sUH) - natiahnite samohlásku

dať

Anna (AH-nna)

zachovať

pidä podstatné meno (PE-dah) - „Stále si“ pridáva koncovku: pidän podstatné meno-n ako v pidä vaihtoraha/pidän vaihtorahan/pidämme vaihtorahan (ponechať / ponechám / ponecháme zmenu)

Páči sa mi to

pidä podstatné meno-sta - „Mám ťa rád“ je pidän sinusta

dať / umiestniť / nastaviť

laita (LIE-tah)

povedať

sano (SAH-nie)

predať

myy (muu)

vziať

ota (OH-tah)

chodiť

kävele (KA-ve-leh)

Problémy

Nechaj ma na pokoji!

Anna minun olla rauhassa! (AHN-nah MEE-poludnie OHL-lah RAU-has-sah)

Nedotýkaj sa!

Älä koske! (AL-ah KOHSS-keh!)

Pusti! (ak je chytený)

Päästä IRTI! (PAHS-tah EER-tričko)

Zavolám políciu.

Kutsun poliisin. (KOOT-čoskoro POH-lee-sin)

Polícia!

Poliisi! (POH-lee-pozri!)

Prestaň! Zlodej!

Pysähdy! Varas! (PUU-sa-duu! VAH-rahs!)

Potrebujem tvoju pomoc.

Tarvitsen apuasi. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-pozri)

Je to núdza.

Nyt on hätä. (NUUT ohn HA-ta)

Som stratený.

Olen eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

Stratil som tašku.

Laukkuni katosi. (LAUK-koo-nee KAH-toh-pozri)

Stratil som svoju peňaženku.

Lompakkoni katosi. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-pozri)

Som chorý / ochorel som

Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-a)

Bol som zranený.

Olen loukkaantunut. (OH-lehn LOH-ook-kahn-too-noot)

Potrebujem lekára.

Tarvitsen lääkärin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

Môžem použiť váš telefón?

Saanko käyttää puhelintasi? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

Čísla

1

yksi (UUK-viď)

2

kaksi (KAHK-viď)

3

kolme (KOHL-meh)

4

neljä (NEHL-ya)

5

viisi (VEE-viď)

6

kuusi (KOO-viď)

7

seitsemän (SAYT-seh-man)

8

kahdeksan (KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän (UUHH-dehk-san)

10

kymmenen (KUUM-mehn-nehn)

11

yksitoista (UUK-see-tois-tah)

12

kaksitoista (KAHK-see-tois-tah ...)

1X

X-toista („dospievajúci“ majú skloňovanie po „X“, pred „toista“, „druhého“: kaksitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentä (KAHK-see-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-pozri-KUUM-mehn-ta-UUK-pozri)

2X

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

sata (SAH-tah)

200

kaksisataa (KAHK-pozri-SAH-tah)

300

kolmesataa (KOHL-meh-SAH-tah)

1000

tuhat (PRÍLIŠ haht)

2000

kaksi tuhatta (KAHK-pozri TOO-haht-tah)

1,000,000

miljoona (MEEL-yoh-nah)

1,000,000,000

miljardi (MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

Biljoona (BEEL-yoh-nah)

číslo _____ (vlak, autobus a pod.)

numero _____ (NOO-meh-roh _____)

polovica

puoli (POO-oh-závetrie)

menej

vähemmän (VA-hehm-muž)

viac

enemmän (EH-nehm-man)

Desatinné zlomky

Všimnite si, že desatinné miesto čiarka sa používa. Desatinné miesto bodov sa môžu vyskytnúť na zle lokalizovaných počítačových displejoch a podobne, ale obvykle sa bod používa na oddelenie skupín troch číslic:

milión

1.000.000

jedno euro dvadsať centov

1,20

jedno euro

1 €, 1, - (nikdy sa nestretnete s verziou používanou v anglicky hovoriacich krajinách so symbolom meny pred sumou)

Čas

teraz

nyt (ORECH)

neskôr

myöhemmin (MUU-eu-hehm-meen)

predtým

Ennen (EHN-nehn)

ráno

aamu (AH-moo)

popoludnie

iltapäivä (EEL-tah-pigh-va)

večer

ilta (EEL-tah)

noc

yö (UU-eu)

Čas hodín

Kaksikymmentä yli kaksitoista (v noci).

V hovorenom jazyku sú bežnejšie 12-hodinové hodiny, v prípade potreby je AM / PM špecifikované neformálne (bez pevných slov). Aj vtedy je možné použiť 24-hodinový formát, ktorý sa používa takmer výlučne pri tabuľkách, pri otváracích hodinách a podobne.

jedna hodina ráno

kello yksi (yöllä) KEHL-loh UUK-pozri UU-eu-lah

sedem hodín ráno

kello seitsemän (aamulla) KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

poludnie

kello kaksitoista alebo keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

jedna hodina večer

kello yksi alebo kolmetoista (KEHL-loh UUK-viď alebo KOHL-meh-tois-tah)

dve hodiny večer

kello kaksi alebo neljätoista (KEHL-loh KAHK-viď alebo NEHL-ya-tois-tah)

polnoc

keskiyö (KEHS-kee-uu-eu)

Hodiny sa často skloňujú:

o jednej hodine večer

kello yksi (päivällä) alebo yhdeltä (KEHL-loh UUK-pozri PAI-va-lla) alebo (UUH-del-ta)

o druhej

kello kaksi alebo kahdelta (KEHL-loh KAHK-pozri PAI-va-lla) alebo (KAH-del-ta)

na poludnie

kello kaksitoista, keskipäivällä alebo kahdeltatoista (KEHL-loh KAHK-see-toy-stah, KEH-ski-pai-va-lla alebo KAH-del-tah-toy-stah)

Minúty a zlomky:

dvadsať minulých (jeden)

kaksikymmentä yli (yksi / yhden) (KAHK-see-kuum-men-ta UU-lee UUK-si / UUH-den)

päť až (dva)

viisi vaille (kaksi) (VEE-pozri VY-lleh KAHK-pozri)

štvrť na (tri)

varttia vaille (kolme) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

o štvrť na štvrtú

vartin yli (neljä) (VAHR-dospievajúci UU-lee NEHL-ya)

pol druhej)

puoli (kaksi) - sic! premýšľajte o pol, nie o pol (POO-oh-lee KAHK-pozri)

Trvanie

_____ min.

_____ minuutti (a) (MEE-noot-tee- [ah])

_____ hodina

_____ tunti (a) (TOON-tričko - [ah])

_____ dni)

_____ päivä (ä) (PIGH-va [a])

_____ týždeň

_____ viikko (a) (VEEK-koh- [ah])

_____ mesiacov

_____ kuukausi / kuukautta (KOO-kow-see / KOO-kowt-tah)

_____ rok (y)

_____ vuosi / vuotta (VOO-oh-pozri / VOO-oh-tah)

Dni

dnes

tänään (TA-naan)

predvčerom

toissapäivänä (HRAČKA-ssah-pai-va-na)

včera

eilen (AY-lehn)

zajtra

huomenna (Ahoj-oh-mehn-nah)

pozajtra

ylihuomenna (UU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

tento týždeň

tällä viikolla (TAL-la VEE-kohl-lah)

minulý týždeň

viime viikolla (VEE-meh VEE-kohl-lah)

budúci týždeň

ensi viikolla (EHN - pozri VEE-kohl-lah)

Nedeľa

sunnuntai (Čoskoro-poludnie)

Pondelok

maanantai (MAH-nahn-tigh)

Utorok

tiistai (TEES-pančucháče)

Streda

keskiviikko (KEHS-kee-veek-koh)

Štvrtok

torstai (TOHRS-pančucháče)

Piatok

perjantai (PEHR-yahn-tigh)

Sobota

Lauantai (LAU-ahn-tigh)

Mesiace

Zimná krajina v Multii v strednom Fínsku

Januára

tammikuu (TAHM-mee-koo)

Februára

helmikuu (HEHL-mee-koo)

Marca

maaliskuu (MAH-leess-koo)

Apríla

huhtikuu (HOOHH-tee-koo)

Smieť

toukokuu (TOH-koh-koo)

Júna

kesäkuu (KEH-sa-koo)

Júla

heinäkuu (HAY-na-koo)

Augusta

elokuu (EH-loh-koo)

September

syyskuu (SUUS-koo)

Októbra

lokakuu (LOH-kah-koo)

Novembra

marraskuu (MAHR-rahss-koo)

December

joulukuu (YOH-oo-loo-koo)

Čas a dátum zápisu

Dátumy sú zapísané v poradí deň-mesiac-rok, napr. 2.5.1990, 2. mája 1990. Ak je mesiac vypísaný, obidve formuláre 2. toukokuuta (2. mája) a toukokuun 2. päivä (2. mája) sa používajú.

Dátumy minimálnej trvanlivosti a podobné sú často písané v iných systémoch; 150214 bude pravdepodobne znamenať 15.2.2014, ale môže znamenať niečo iné, napr. 14.2.2015. Americký mesiac / deň / rok sa však nikdy nepoužíva.

Farby

čierna

musta (MOOS-tah)

biely

valkoinen (VAHL-koy-nehn)

sivá

harmaa (HAHR-mah)

červená

punainen (POO-nigh-nehn)

Modrá

sininen (SEE-nee-nehn)

modro zelená

turkoosi (TOOR-koh-pozri)

žltá

keltainen (KEHL-tigh-nehn)

zelená

vihreä (VEEHH-reh-a)

oranžová

oranssi (OH-rahns-viď)

Fialová

violetti (VEE-oh-leht-tee)

hnedá

ruskea (ROOS-keh-ah)

Ružová

pinkki (PEENK-kee)

Preprava

Z dôvodu obtiažnosti spojenia rôznych miestnych mien nie sú nasledujúce frázy vždy gramaticky správne. Budú však určite pochopené.

Nahraďte „i“ v „-in“ predchádzajúcou samohláskou, ako vo Vaasa - Vaasaan. Výnimky, kde sa namiesto toho používa znak „-lle“, sú napríklad časté a nepravidelné Tampere - Tampereelle. Miesta, ktoré dostávajú svoje meno od jazera, rieky, perejí alebo inej vodnej cesty (-järvi, -joki, -koski) sa pridávajú za -lle, teda Ylöjärvi - Ylöjärvelle, Seinäjoki - Seinäjoelle, Äänekoski - Äänekoskelle. Používanie nesprávnej formy môže znieť vtipne (napr. Keď to znamená, že ide doslova do vodnej plochy), ale zvyčajne mu bude ľahko porozumieť. Iné výnimky môžu niekedy spôsobiť, že bude tvoja veta mätšia (Tarzan hovorí, môže pomôcť, ak uviazneš).

Mená miest

Názov jazyka je vo všeobecnosti rovnaký ako názov krajiny, je však nekapitalizovaný.
napr. Espanja → Španielsko, espanja → španielčina

Amerika

Amerikka (AH-meh-reek-kah)

Kanada

Kanada (KAH-nah-dah)

Dánsko

Tanska (TAHN-skah)

Estónsko

Viro (VEE-roh)

Fínsko

Suomi (SOO-oh-mee)

Francúzsko

Ranska (RAHN-skah)

Nemecko

Saksa (SAHK-sah)

Japonsko

Japončina (YAH-pah-nee)

Nórsko

Norja (NOHR-jo)

Poľsko

Puola (POUOH-la)

Rusko

Venäjä (VEHN-a-ya)

Španielsko

Espanja (EHS-pahn-yah)

Švédsko

Ruotsi (STRIEĽA-vidíš)

USA

USA (OO-ehss-ah)

Kodaň

Kööpenhamina (KEU-pehn-hah-mee-nah)

Londýn

Lontoo (LOHN-toh)

Moskva

Moskova (MOS-koh-va)

Paríž

Pariisi (PAH-ree-see)

Saint Petersburg

Pietari (PEE-eh-tah-ree)

Štokholm

Tukholma (TOOK-hohl-mah)

Autobus a vlak

Železničná stanica Oulu

Koľko stojí lístok do _____?

Paljonko maksaa lippu _____in? (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in?)

Jeden lístok do _____, prosím.

Yksi lippu _____in, kiitos. (UUK - pozri LEEP-poo ____, KEE-tohs)

Kam smeruje tento vlak / autobus?

Minne tämä juna / bussi menee? (MEEN-neh TA-ma YOO-nah / BOOS-pozri MEH-neh?)

Kde je vlak / autobus do _____?

Missä dňa _____n juna / bussi? (MEES-sa ohn _____n YOO-nah / BOOS-see?)

Zastáva tento vlak / autobus v _____?

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa? (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah / BOOS-pozri _____ssah?)

Kedy odchádza vlak / autobus na _____?

Milloin _____n juna / bussi lähtee? (MEEL-loin ____n YOO-nah / BOOS-pozri LA-hteh?)

Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____in? (MEEL-loin TA-ma YOO-nah / BOOS-pozri SAH-poo ____?)

Smery

Ako sa dostanem do _____ ?

Miten pääsen _____ lle / in *? (MEE-tehn PAA-sehn ____?)

...vlaková stanica?

... juna-asemalle? (... YOO-nah-ah-seh-mahl-leh?)

... autobusová stanica?

... bussiasemalle? (... BOOS-see-ah-seh-mahl-leh?)

...letisko?

... lentokentälle? (... LEHN-toh-kehn-tal-leh?)

... v centre mesta?

... keskustaan? (... KEHS-koos-tahn?)

... mládežnícka ubytovňa?

... retkeilymajaan? (... REHT-kay-luu-mah-yahn?)

...hotel?

... _____- hotelliin? (... HOH-tehl-leen?)

... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?

... Yhdysvaltojen / Kanadan / Austrálčan / Británsky konsulaattiin? (... UUHH-duus-vahl-toh-yehn / KAH-nah-dahn / OWS-trah-lee-ahn / BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen?)

Kde je veľa ...

Missä on paljon ... (MEES-sa ohn PAHL-yohn ...)

... hotely?

... hotelleja? (... HOH-tehl-leh-yah?)

... reštaurácie?

... ravintoloita? (... RAH-veen-toh-loi-tah?)

... bary?

... baareja? (... BAH-reh-yah?)

... stránky, ktoré chcete vidieť?

... nähtävyyksiä? (... NA-hta-vuuk-see-a?)

Môžeš ma ukázať na mape?

Voitko näyttää kartalla? (VOIT-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah?)

ulica

katu (KAH tiež)

Odbočiť vľavo.

Käänny vasemmalle. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

Odbočiť doprava.

Käänny oikealle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

vľavo

vazen ​​(VAH-sehn)

správny

oikea (OI-keh-ah)

rovno

eteenpäin (EH-tehn-pighn)

smerom k _____

kohti _____ (KOHH-tričko ____)

za _____

_____n ohi (____n OH-hee)

pred _____

ennen _____ (EH-nehn ____)

Sledujte _____.

Varo _____. (VAH-roh ____)

križovatka

rizasy (REES-teh-uus)

sever

pohjoinen (POHH-yoi-nehn)

juh

etelä (EH-teh-la)

východ

itä (EE-ta)

západ

länsi (LAN-viď)

do kopca

ylämäki (UU-la-ma-kee)

z kopca

alamäki (AH-lah-ma-kee)

• Všeobecne sa -lle používa na otvorené miesta, zatiaľ čo -in sa používa na domy a iné vnútorné priestory, ale je to nepravidelné, napr. -lle mať abstraktnejší význam.

Taxi

Taxi!

Taksi! (TAHK-viď!)

Vezmite ma do _____, prosím.

_____, kiitos. (____, KEE-tohss)

Koľko stojí cesta do _____?

Paljonko maksaa mennä _____ (dlhá samohláska n) ?, napr. „Helsinkiin“ (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____?)

(Vezmi ma) tam, prosím.

Sinne, kiitos. (SEEN-neh, KEE-tohss)

Ubytovanie

The Las Vegas'esque Hotel Onnentähti v Tuuri, Južná Pohjanmaa

Máte k dispozícii nejaké izby?

Onko teillä vapaita huoneita? (OHN-koh chvost-ah vah-pie-tah hoo-oh-nie-tah?)

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

Miten paljon maksaa huone yhdelle / kahdelle hengelle? (...)

Je v izbe ...

Tuleeko huoneen mukana ... (TOO-leh-koh hoo-oh-nehn moo-kah-nah ...)

...posteľné prádlo?

... lakanat? (LAH-kah-nat)

...kúpeľňa?

... kylpyhuone? (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

...telefón?

... puhelin? (POO-heh-lin)

... televízor?

... televízia? (TEH-leh-vee-see-oh)

Môžem najskôr vidieť izbu?

Voinko nähdä huoneen ensin? (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-vidieť?)

Máte niečo tichšie?

Onko teillä mitään hiljaisempaa? (OHN-koh TAIL-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah?)

... väčšie?

... isompaa? (EE-som-pah?)

... čistejšie?

... puhtaampaa? (POOH-tahm-paah)

...lacnejšie?

... halvempaa? (HAHL-vehm-paah)

Dobre, vezmem to.

Otan sen. (OH-tan SEHN)

Zostanem _____ noci.

Yövyn _____ yötä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

Môžete navrhnúť iný hotel?

Voitteko ehdottaa toista hotellia? (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya?)

Máte trezor?

Onko teillä turvasäilöä? (OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-eel-eua?)

... skrinky?

... turvalokeroita? (TOOR-vah-loh-keh-roy-tah?)

Sú zahrnuté raňajky / večera?

Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan? (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn?)

Kedy sú raňajky / večera?

Mihin aikaan na aamiainene / illallinene? (ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn)

Prosím, vyčistite mi izbu.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. (OHL-kah HUU-va YA SEE-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

Môžete ma zobudiť o _____?

Voitteko herättää minut kello _____? (VOY-tte-koh HEH-potkan-taa ME-noot KEH-lloh ______?)

Chcem sa odhlásiť.

Haluaisin kirjautua ulos. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

Peniaze

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?

Hyväksyttekö Amerikan / Australian / Kanadan dollareita? (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan / AH-oo-strah-lee-ahn / KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah?)

Prijímate britské libry?

Hyväksyttekö Britanian Puntia? (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah?)

Fínskou menou je uro, jedna z hlavných svetových mien, ktorú je možné vymieňať všade na svete. Austrálsky alebo kanadský dolár sú preto zhruba rovnako akceptované ako malawská kwacha - inými slovami, obchodníci by si pravdepodobne mysleli, že žartujete. V niektorých obchodoch so suvenírmi a hoteloch môžu byť akceptované americké doláre, švédske koruny a ruské ruble, s tým však nepočítajte. V praxi, ak nemáte po ruke eurá, platte kartou.

Akceptujete kreditné karty?

Voinko maksaa luottokortilla? (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla?)

Môžeš mi zmeniť peniaze?

Voiko teillä vaihtaa rahaa? (VOY-koh TAIL-la VY-h-tah RAH-haa?)

Kde môžem zmeniť peniaze?

Missä voin vaihtaa rahaa? (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa?)

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a?)

Kde môžem zmeniť cestovný šek?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a?)

Aký je výmenný kurz?

Mikä na vaihtokurssi? (MEE-ka OHN VY-h-toh-koor-ssee)

Kde je bankomat?

Missä on (pankki / raha) -automaatti? (MEE-ssa OHN PAHN-kki / RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

Väčšina fínskych bankomatov je oranžovej farby s logom „Otto“ alebo „Solo“.

Stravovanie

pouličné jedlo vrátane vyprážaného vendace na trhu v Turku, predných tradičných drevených hrnčekov na predaj (ako suveníry)

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh / KAH-deh-lle KEE-tos)

Môžem sa prosím pozrieť na menu?

Saisinko ruokalistan? (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn?)

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

Voinko nähdä keittiön? (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

Existuje miestna špecialita?

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? (OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah?)

Som vegetariánka.

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

Nejem bravčové.

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh SEE-ahn-lee-hah)

Nejem hovädzie mäso.

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh TERAZ-dahn-lee-hah)

Jem iba kóšer jedlo.

Syön márne kosher-ruokaa. (SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti)

Voitteko tehdä siitä kevyttä? (VOY-tteh-koh TEHH-da SEE-ta KEH-vuu-tta?)

jedlo s pevnou cenou

päivän ateria (PIGH-van AH-teh-ree-ah)

a la carte

a la carte (AH-lah-kahrt)

raňajky

aamiainen (AAH-mee-i-nehn)

obed

lounas (LOH-oo-nahs)

večera

päivällinen (PA-I-va-llee-nehn)

večera

illallinen (EEL-lal-eenen)

Chcem _____.

Saisinko _____. (SIGH-sin-koh _____)

Chcem jedlo obsahujúce _____.

Saisinko jotain _____n kanssa. (SIGH-sin-koh JOH-tighn ______n KAHN-ssah)

kura

kana (KAH-na)

hovädzie mäso

naudanliha (TERAZ-dahn-lee-hah)

sob

poro (POH-roh)

ryby

kala (KAH-lah)

sleď

silli (SEEL-závetrie)

baltský sleď

silakka (SEEL-ahk-kah)

šunka

kinkku (KEEN-kkooh)

klobása

makkara (MUCK-ah-rah)

syr

juusto (YOOS-toh)

vajcia

Munia (MOOH-ne-ah)

šalát

Salaatti (SAH-laah-ttee)

(čerstvá zelenina

(tuoreita) vihanneksia (TOO-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

(čerstvé ovocie

(tuoreita) hedelmiä (TOO-oh-ray-tah HEH-dehl-mee-ah)

chlieb

Leipä (LAY-pa)

prípitok

paahtoleipä (PAH-toh-lay-pa)

rezance

nuudelit (NOO-deh-leet)

ryža

riisi (POZRI)

fazuľa

pavut (PAH-voot)

Môžem si dať pohár _____?

Saisinko lasin _____? (SIGH-sin-koh LAH-sin ______)

Môžem si dať pohár _____?

Saisinko kupin _____? (SOO-sin-koh KOO-pin _____)

Môžem mať fľašu _____?

Saisinko pullon _____? (SIGH-sin-koh POOL-lohn ______)

káva

kahvia (KAH-vee-ah)

čaj (piť)

teetä (TEH-ta)

šťava

mehua (MEH-oo-ah)

(bublinková) voda

soodavettä (SOOH-dah-veht-tah)

voda

vettä (VEH-tah)

pivo

olutta (OHL-oo-ttah)

červené / biele víno

puna / valko-viiniä (POO-nah / VAHL-koh-vee-nee-a)

Môžem mať nejaké _____?

Saisinko _____? (SIGH-sin-koh ____?)

soľ

suolaa (SOO-oh-laah)

čierne korenie

pippuria (PEEP-ooh-ree-ah)

maslo

voita (VOY-tah)

Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)

Anteeksi, tarjoilija? (AHN-tehk-pozri TAHR-yoy-lee-ah?)

Skončil som.

Olen valmis. (OH-lehn VAHL-mees)

Bolo to chutné.

Se oli herkullista / hyvää. (SEH OH-závetrie HEHR-kool-závody-tah / HUUH-vaa)

Vyčistite prosím taniere.

Voitteko tyhjentää pöydän? (VOY-tteh-koh TUUH-yen-taa PEU-uu-dan)

Účet prosím.

Lasku, kiitos. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

Bary

Noc v Joensuu

Podávate alkohol?

Myyttekö alkoholia? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

Existuje stolná služba?

Onko teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh TAIL-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah?)

Pivo / dve pivá, prosím.

Yksi olut / kaksi olutta kiitos. (UUK-pozri OH-loot / KAHK-pozri OH-loot-tah, KEE-tohs)

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

Lasi puna / valkoviiniä kiitos. (LAH-pozri POO-nah / VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

Pol litra, prosím.

(Yksi) tuoppi kiitos. ((UUK-pozri) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

Fľaša, prosím.

Yksi pullo kiitos. (UUK-pozri POOL-loh, KEE-tohs)

_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.

_____-_____, kiitos. (___-____, KEE-tohs)

whisky

viskiä (VEE-skee-a)

vodka

vodkaa (VOHT-kah)

rum

rommia (ROH-mmee-ah)

voda

vettä (VEH-tta)

klubová sóda

soodavettä (SOOH-dah-veh-tta)

toniková voda

tonikum-vettä (TOH-nic-veh-tta)

pomarančový džús

appelsiinimehua (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

Koks (sóda)

Kolaa (KOH-laah)

Máte nejaké barové občerstvenie?

Onko teillä pikkupurtavia? (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-poor-tah-vee-ah?)

One more, please.

Yksi vielä, kiitos. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

Another round, please.

Toinen kierros, kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

When is closing time?

Mihin aikaan suljette? (MEE-heehn I-kahn SOOL-yet-teh?)

Shopping

The Market Square in Helsinki

Do you have this in my size?

Onko teillä tätä minun koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-noon KOH-ssah-nne?)

How much is this?

Paljonko tämä maksaa? (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah?)

That's too expensive.

Se on liian kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

Would you take _____?

Miten olisi _____? (ME-tehn OHL-eese____?)

expensive

kallis (KAHL-lees)

cheap

halpa (HAHL-pah)

I can't afford it.

Minulla ei ole varaa siihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah SEE-hehn)

I don't want it.

En tahdo sitä. (EHN TAH-doh SEE-ta)

You're cheating me.

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

Nemám záujem.

En ole kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

OK, I'll take it.

Hyvä, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

Can I have a bag?

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

Do you ship (overseas)?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

I need...

Tarvitsen... (TAHR-veet-sehn...)

...toothpaste.

...hammastahnaa. (...HAH-mmahs-tahh-naah)

...a toothbrush.

...hammasharjan. (...HAH-mmahs-hahr-yan)

...tampons.

...tampooneita. (...TAHM-poh-nay-tah)

...soap.

...saippuaa. (...SIGH-poo-aah)

...shampoo.

...shampoota. (...SHAHM-poo-tah)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...särkylääkettä. (...SAR-kuu-laak-keht-ta)

...cold medicine.

...flunssalääkettä. (...FLOON-sah-laak-keht-ta)

...stomach medicine.

...vatsalääkettä. (...VAHT-sah-laak-keht-ta)

...a razor.

...partaterän. (...PAHR-tah-tehr-an)

...an umbrella.

...sateenvarjon. (...SAHT-eehn-vahr-yon)

...sunblock lotion.

...aurinkovoidetta. (...OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

...a postcard.

...postikortin. (...POHS-tee-kohr-ten)

...postage stamps.

...postimerkkejä. (...POHS-tee-mehr-kkaya)

...batteries.

...pattereita/paristoja. (...PAHT-eh-ray-tah/PAH-rees-toy-ah)

...writing paper.

...kirjepaperia. (...KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...a pen.

...kynän. (...KUU-nan)

...English-language books.

...englanninkielisiä kirjoja. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

...English-language magazines.

...englanninkielisiä lehtiä. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

...an English-language newspaper.

...englanninkielisen sanomalehden. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

...an English-Finnish dictionary.

...englanti-suomi sanakirjan. (...EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Driving

I want to rent a car.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-i-seen VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Can I get insurance?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn=)

stop (on a street sign)

stop (STOHP)

one way

yksisuuntainen (UUK-see-soon-tigh-nehn)

yield

antaa tietä (literally "give way")/'kolmio' (triangle, the common European yield sign) (...AHN-taah TEE-eh-ta/KOHL-mee-oh)

no parking

ei pysäköintiä (...AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

speed limit

nopeusrajoitus (...NOH-peh-oos-rye-oy-toos)

gas (benzín) station

bensa-asema/huoltoasema (...BEHN-sah-ah-seh-mah/HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

benzín

bensiini (...BEHN-see-neeh)

diesel

diesel (...DEE-sehl)

Orgánu

Finnish police and border guard in a patrol boat

I haven't done anything wrong.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

It was a misunderstanding.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Where are you taking me?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

Am I under arrest?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

I am an American/ Australian/ British/ Canadian citizen.

Olen Amerikan/ Australian/ Britannian/ Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

I want to talk to the American/ Australian/ British/ Canadian embassy/ consulate.

Haluan puhua USA:n (oo-ass-ahn)/ Australian/ Britannian/ Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

I want to talk to a lawyer.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)