Furano (富良野), ktoré sa nachádza v geografickom strede severného japonského ostrova Hokkaido, je zlúčením niekoľkých kurióznych poľnohospodárskych miest okolo malého mestského centra. Furano je známe svojim pozoruhodne ľahkým a suchým prachovým snehom, nádhernými levanduľovými poľami, úplne domácimi vinicami a jedinečným festivalom Hokkaido Belly Button.
Táto príručka sa týka troch obcí v povodí Furana: Furano, Nakafurano a Kamifurano.
rozumieť
Furano je známe ako Heso no Machi (Belly Button Town) vďaka svojej centrálnej polohe. Vnútrozemská poloha Furana (takmer 100 km - asi tak ďaleko do vnútrozemia ako Japonsko) a vysoká nadmorská výška vedú k kontinentálnemu podnebiu, čo je dôvod úspešného Furanského lyžiarskeho strediska a vinárskeho priemyslu. Existuje veľmi veľká teplotná odchýlka, preto sa ľahká bunda odporúča aj v lete. Teploty letného poludnia môžu presiahnuť 30 ° C a zimné zimné obdobia klesnú pod -30 ° C. Furano má v zime veľmi silné sneženie.
Populácia je približne 26 000, vrátane začlenených komunít na okraji mesta. Počet obyvateľov hlavnej mestskej oblasti je asi 16 000. Neočakávajte, že sa stretnete s veľkým počtom osôb hovoriacich po anglicky mimo hlavných hotelových a turistických oblastí.
Došlo k podstatnému nárastu zahraničných lyžiarov a snowboardistov, najmä z Austrálie. Zdá sa, že Furano si bude môcť vychutnať rovnaké lyžiarske úspechy, aké má Niseko.
Medzitým sa povodie Furano čoraz viac preslávilo svojimi letnými levanduľovými poliami, ktoré priťahujú množstvo návštevníkov z Taiwanu a Číny, ako aj z celého Japonska.
Nastúpiť
Vlakom
Furano má nepriamu vlakovú dopravu z mesta Sapporo a z letiska New Chitose. Všetky vlaky vyžadujú prestup v stanici Takikawa. Posledné vlaky odchádzajú z letiska Nové Chitose o 20:19 a zo Sapporu o 21:00. V zime je k dispozícii aj lyžiarsky expresný vlak zo Sapporu, ktorý odchádza o 8:04, a je prístupný aj vlakom miestneho letiska, ktorý odchádza z Novej Chitose o 06:53. Z Asahikawa premáva 12 priamych vlakov, posledný vlak odchádza zo stanice JR Asahikawa o 22:37.
Autobusom
- Furano express, autobus Chuo (中央 バ ス 高速 ふ ら の 号). 08: 00-19: 20 (čas odletu v Sappore). Táto zbernica sa pripája Sapporo a Furano za 2,5 hodiny Približne hodinová služba z autobusového terminálu stanice Sapporo. ¥2,260.
- Levanduľový expresný autobus. 09: 35-19: 25 (čas odchodu na stanici Asahikara). Tento riadok poskytuje spojenie z Biei, Letisko Asahikawa a Stanica JR Asahikawa. Približne hodinová služba. Nezamieňajte to s vlakom JR Lavender Express. Stanica Asahikawa Airport - Furano Station ¥ 770, Stanica Asahikawa Airport - Furano Station ¥ 880.
Taxíkom
Ak prilietate na letisko New Chitose po 20:00, bude pravdepodobne nevyhnutná drahá jazda taxíkom. Môže to stáť 25 000 - 35 000 ¥ v závislosti od sezóny, ak ste si ju rezervovali vopred, a ďalšie, ak nie.
Autom
Furano je prístupné po diaľnici 237 a diaľnici 38. Neexistuje žiadna priama rýchlostná cesta. Najbližší výjazd z rýchlostnej cesty je Takikawa, vzdialený asi 45 minút. Za dobrého počasia trvá cesta z Furana asi 3 hodiny Sapporo a 1 hodinu od Asahikawa. Jazda na Furano v zime môže byť dosť nebezpečná a všeobecne sa neodporúča - neočakávané snehové vánice, snehové záveje a zľadovatené cesty sú bežné.
Obísť
Vlakom
Linka JR Furano vedie na sever do Asahikawy, cez malebné údolie Furano plné kvetinové polia v lete. Turistický vlak Furano-Biei Norokko jazdí každý deň od júna do augusta a cez víkendy do jesene. Zastavuje sa v Nakafurane s levandulovými svahmi, neďaleko je sezónna stanica Lavender Field Farma Tomita, a v Kamifurane neďaleko Flower Land Kamifurano. Stanica Yamabe na hlavnej trase JR Nemuro na východ (smerom na Obihiro) ponúka prístup k horolezeckým chodníkom na hore Ashibetsu, ktorá sa nachádza v parku Taiyou no Sato, asi 45 minút chôdze od stanice.
Autobusom
Furano Bus poskytuje väčšinu miestnych autobusových služieb. Kancelária sa nachádza priamo oproti ulici od vchodu do stanice JR Furano. Pohodlne je ich kancelária zdieľaná s turistickým združením Furano, ktoré vám môže poradiť, ako sa dostať k turistickým atrakciám autobusom. Celkovo je autobusová doprava zlá, do mnohých hlavných destinácií chodí každý deň iba niekoľko autobusov.
Taxíkom
Z dôvodu nedostatku efektívnej verejnej dopravy sú taxislužby vo Furane veľmi dobré. Najväčší dopravca Furano Taxi má systém tlmočenia mobilných telefónov, ktorý poskytuje služby v angličtine, čínštine a kórejčine. Ich flotila obsahuje aj bezbariérové vozidlá a ďalšie vozidlá so špeciálnymi potrebami. Pre malú skupinu môže byť taxík celkom cenovo dostupný, s cestovným do mnohých turistických atrakcií do 2 000 jenov na cestu. Za služby v neskorých nočných hodinách (22:00 - 05:00) alebo v zime (25. novembra - 31. marca) sa zvyšuje cestovné o 20%.
Autom
Furano má vysokú mieru dopravných nehôd a jednu z najvyšších úmrtností v prípade nehôd v Japonsku. Prednosti v jazde sú často zmätočne vyznačené na zadných a vidieckych cestách, kde miestni obyvatelia často jazdia rýchlosťou viac ako 100 km / h. Vedenie vozidla sa počas vrcholových letných prázdnin (o-bon alebo miestne festivalové obdobie) neodporúča z dôvodu silného dopravného preťaženia. Ak vám zimné jazdenie v Japonsku nie je známe, nezačínajte tu. Dôrazne sa odporúča vozidlo s pohonom všetkých kolies. Mnoho vedľajších ciest bude tvoriť pevný ľad a hlavné cesty môžu počas večerných a skorých ranných hodín zľadovatieť alebo spadnúť. Stopky a stredové čiary budú na mnohých križovatkách úplne neviditeľné - hľadajte modré značky, ktoré ich označujú. Z toho vyplýva, že Furano má všeobecne zlý verejný dopravný systém a k mnohým jedinečným zaujímavostiam Furana sa najlepšie dostanete autom. Pri pití buďte opatrní - aj dúšok vína dá v Japonsku jednu nad zákonnú hranicu.
Na bicykli
Prenájom cyklov nájdete v blízkosti vlakovej stanice. So stanicou vzadu má niekoľko obchodov so suvenírmi na ľavej strane požičanie bicyklov. Možno nebudú ponúkať prilbu (dospelí v Japonsku takmer nikdy nepoužívajú cyklistické prilby), ale na požiadanie môžu byť k dispozícii prilby. Mnoho hotelov a penziónov tiež požičiava bicykle. Najbezpečnejšie je zostať na chodníkoch všade, kde je to možné.
Pešo
Je celkom možné preskúmať malé centrum mesta pešo. Lyžiarska dedina Kitanomine je tiež veľmi dobre dostupná pešo, aj keď zimné podmienky môžu byť náročné. Ostatné oblasti, napríklad Rokugo, sú dosť rozložené a medzi zaujímavými miestami je niekoľko kilometrov. Počas zimy by ste mali byť veľmi opatrní, pretože cesty a ulice sú často klzký ľad.
Pozri
Hlavnými atrakciami Furana sú vonku, existuje však niekoľko ďalších možností.
- 1 Továreň na výrobu syrov Furano (富良野 チ ー ズ 工房 Furano Chizu Kobo), 字 中 ５ 区 (v blízkosti hotela New Furano Prince), ☏ 81 167 23-1156, ✉[email protected]. Apr-Oct 09: 00-17: 00, Nov-Mar 09: 00-16: 00. Táto továreň a malé múzeum boli postavené v 80. rokoch. Vidíte, ako sa syr vyrába dole, zatiaľ čo na poschodí si môžete kúpiť v obchode. Špecialitou je sépiový atramentový syr v štýle Camembert s bielou plesňou a čiernym krémom zafarbeným sépiovým atramentom. Ak máte čas, mohol by byť zábavný praktický projekt - výroba syra alebo zmrzliny. Prehliadky sú bezplatné; ceny dielní sa líšia.
- 2 Vinárstvo Furano (3 km od stanice Furano), ☏ 81 167-22-3242. Sledujte plnenie fliaš do vín, ochutnajte miestne vyrobené vína a kúpte si fľaše, ktoré si môžete vziať domov.
- 3 Pamätné múzeum priekopníka Kami-Furano (館 富良野 町 開拓 記念 館 Kamifurano-cho kaitaku kinenkan), Sever 28, západ 3, Kami-Furano (na východnej strane diaľnice 291, 200 m J od križovatky s diaľnicou 237), ☏ 81 167-45-3158. Máj jún september október: so ne 09: 00-16: 00; Júl-aug: Út-Ne 09: 00-16: 00. Toto malé múzeum je venované histórii Kami-Furano, severnej časti väčšej oblasti Furano. Existujú fotografie (miestne) slávnych ľudí a sopečných výbuchov, ktoré postihli región v minulom storočí. Vonkajšia záhrada má levanduľu a iné kvety a tiež niektoré zatienené piknikové stoly. zadarmo.
Kvetinové záhrady
V oblasti Furano je veľa kvetinových fariem a turistických kvetinových záhrad. Najlepší čas na pozretie je okolo júla.
- 4 Farma Tomita (フ ァ ー ム 富田), KisenKita-15gō, Nakafurano (中 富良野 町 基線 北 15 号) (blízko vlakovej stanice „Rabendā Batake“), ☏ 81 167-39-3939. 24 hod. Polia levandule a iných kvetov. Priekopník kvetinových záhrad v oblasti Furano. zadarmo.
- 5 Vlastníctvo levanduľovej záhrady v meste Nakafurano (中 富良野 町 町 営 ラ ベ ン ダ ー 園 (Nakafurano chōei labendā-en)), 41-1 Miyamachi, Nakafurano (中 富良野 町 宮 町 1 番 41 号) (600 m od stanice Nakafurano). 24h. Nachádza sa na svahoch hory Hokusei, malej hory. Sedačková lanovka na vrchol hory prechádza cez kvetinovú záhradu. Vstup voľný. Spätná cesta sedačkovou lanovkou ¥ 300.
- 6 Farma Kan'no (か ん の フ ァ ー ム), Bibaushi-tōge Kamifurano (上 富良野 町 美 馬 牛 峠) (700 m od stanice Bibaushi), ☏ 81 167-45-9528. Polia mnohých druhov kvetov. zadarmo.
Urob
- Festival brušných gombíkov na hokkaido (北海 へ そ 祭 り hōkkai-heso matsuri). 28. - 29. júla.
- Zimné športy. Furano je skvelé pre lyžovanie a snowboarding, kvôli jeho hlbokému a suchému práškovému snehu. Ak pôjdete v hlavnej sezóne, môžete očakávať, že za týždeň napadne najmenej meter snehu, čo vám poskytne fantastickú zábavu! Vo Furane sú 2 lyžiarske oblasti: Furano Zone a Kitanomine Zone. Jeden lístok na výťah je vhodný pre obe oblasti. Zóna Furano vedie do lyžiarskeho strediska Kitanomine a lyžiarska trasa spája tieto lanovky. Obe oblasti majú niekoľko vlekov, Kitanomine má gondolu a Furano lanovú dráhu. V oboch lyžiarskych strediskách sa nachádzajú odpočívadlá a reštaurácie.
- Turistika. Furano je blízko mnohých skvelých turistických chodníkov, napríklad: Furano-dake, Ashibetsu-dake a Tokachi-dake. Turistická kancelária vedľa stanice má kontaktné údaje centra vonkajších aktivít. V zime je obzvlášť vhodná turistika na snežniciach. Môžete si vás vyzdvihnúť z hotela, odviezť na vzdialené miesto a vydať sa novými cestami do tichých a neskutočných zasnežených hôr. Túra cez vrchol bambusových lesov, úplne pokrytý snehom.
Medzi ďalšie zimné aktivity patrí jazda na snežnom skútri a rybolov na ľadových dierach.
Kúpiť
Medzi miestne výrobky patrí Víno Furano a mrkvová šťava. Predávajú ich hotelové obchody a obchody s potravinami.
- 1 Terasa Ningle (ス ス グ ス テ Terrace ス Ninguru Terrace) (v blízkosti hotela New Furano Prince.). 10: 00-20: 45 v júli a auguste, 12: 00-20: 45 po zvyšok roka. Táto zbierka malých obchodov postavených v malých chatrčiach predáva rôzne predmety. Jedna dáma vyrába zo striebra snehové vločky, pre každú vločku má jedinečnú formu. Iný obchod predáva obrázky vidieckej krajiny. K dispozícii je tiež malý výrobca skla.
Jesť
Rozpočet
- 1 Soulská terasa (ソ ウ ル テ ラ ス), Hinode-chou 12-20, Furano-shi (medzi nemocnicou a stanicou Furano na 5. ulici), ☏ 81 167-23-4485. 11: 30-14: 30, 17: 00-22: 30, stredy zatvorené. Kórejská reštaurácia prevádzkovaná kórejským párom. Takmer všetko je vyrobené ručne. Autentické kórejské jedlá a japonské fúzie. Porcie sú trochu malé, preto si objednajte prílohu. ¥800-1500.
- 2 Masaya (ま さ 屋), 富良野 市 日 の 出 町 １１－１５ (medzi Furano Marche a stanicou Furano na 5. ulici), ☏ 81 167-23-4464. Zatvorené Th. Obchod s okonamiyaki, ktorý je veľmi miestnymi obyvateľmi a cestovateľmi. Majiteľ je veľmi zábavný a hovorí vynikajúco anglicky. ¥800-1000.
- 3 Yama žiadny Doxon (山 の 独尊), Kitanomine-chou 20-29, Furano-shi, ☏ 81 167-22-5599. Út-Ne 17: 30-22: 30, v nedeľu aj obed. Táto reštaurácia, tiež známa ako Sieň piva Furano, má čapované mikropivničky, čerstvý chlieb, údeniny, miestne syry a ďalšie jedlá. Obed 600 - 1 000 jenov, večera 1 200 - 1 400 ¥, všetko, čo môžete jesť a piť, 3 000 ¥.
- 4 Furano Delice (フ ラ ノ デ リ ス), Shimo-Goryou 2156-1 (Kitanomín), ☏ 81 167-22-8005. Predáva mliečny puding a koláče. Občerstvenie od 400 ¥ a viac.
- 5 Syoujiki Mura (正直 村), Kitanominecho 21.-7, ☏ 81 167-23-3143, ✉[email protected]. 11:30-22:00. Podáva sa tu rad ramenov a japonských kari. Skvelé jedlo, anglicky hovoriaca čašníčka a menu. Tiež ponúka ubytovanie.
- Tirolské jahňacie BBQ (ち ろ る chiroru) (dole z kaviarne Tirol, Kitanomine). Kórejská reštaurácia „varte si sami na stole“. Hovorí sa trochu anglicky, hoci personál je priateľský. Miestne víno pri pohári alebo fľaši. Jahňatá sviečkovica 650 jenov, kotlety na lampu 980 jenov, 90 minút všetko, čo môžete jesť a piť 4000 jenov.
- Panier (zastrčený mimo hlavných ciest Kitanomine). Podáva sa tu málo zo všetkého, vrátane pizze a cestovín, ako aj kari v japonskom štýle - vrátane ich špeciálneho, čierneho kari. Lacné a chutné.
- 6 [mŕtvy odkaz]Farmová reštaurácia Azemichi-Yorimichi (あ ぜ 道 よ り 道), 空 知 郡 上 富良野 町 東 6 線 北 16. Apr-Oct: 10: 30-18: 00, Nov-Mar: 10: 30-16: 00. Veľa zeleniny! A kari jedlá s väčším počtom zeleniny. ¥1000-2000.
Stredná trieda
- 7 Tomizushi (富 鮨) (blízko 7-11, Kitanomine.). Široká škála fantastického sushi, vrátane prekvapivo lahodného surového koňa. Má anglické menu.
- JUN reštaurácia (Nový hotel Furano, Kitanomine). Táto hotelová reštaurácia je dosť drahá, ale má výhodnú polohu pre lyžiarov.
- 8 Kumagera (く ま げ ら), 3-22 Hinodemachi (na hlavnej ceste pri stanici odbočte doľava [smerom na Obihiro], potom v prvom rohu doprava), ☏ 81 167-39-2345, ✉[email protected]. Príjemný personál ponúka veľa miestnych špecialít a nabe (hotpot) jedál varených pri stole. Bar v suteréne. Viacjazyčné menu: japončina, angličtina, čínština, kórejčina. Dobré miesto na strávenie času medzi vlakmi. Hľadajte ich čierne logo ďatla.
Piť
Alkohol si môžete kúpiť v samoobsluhách alebo vo väčšine hotelov, v reštauráciách alebo v automatoch. Existuje aj niekoľko miestnych firiem.
- 1 Vinárstvo Furano (ふ ら の ワ イ ン), 山 市. 山 1161-140, ☏ 81 167-22-3242, faxom: 81 167-22-2513. Tieto vína si môžete kúpiť vo vinárstve alebo v reštauráciách a darčekových obchodoch po celom meste. K dispozícii sú biele, ružové a červené vína a tiež miestna špecialita - levanduľové víno. Biele víno sa dá kúpiť aj s levanduľou, ktorá má jemnú dochuť.
- 2 Pivovar Furano Yama no Doxon (富良野 地 麦 酒館) (v lyžiarskom areáli Kitanomine.), ☏ 81 167-22-5599. 12:00-14:30, 17:30-23:00. Tento pivovar má plzeň, tmavé pivo, svetlé pivo a sezónne špeciality. Ak je pivovar zatvorený, ale aj tak by ste si dali nejaké jeho pivo, vyskúšajte niektoré reštaurácie v okolí mesta.
- 3 Most, 8-3 Saiwai-cho (na 5. avenue, 5 minút od stanice), ☏ 81 50-1365-8825. Denne 20: 00-02: 00. Bar pri bazéne v americkom štýle v centre mesta Furano. Majiteľom je bývalý Američan, ktorý žije vo Furane už dlhší čas. Skvelé miesto, kde si môžete vychutnať koktaily a krčmové jedlo a zároveň sa zmiešať s miestnymi a cudzincami. Biliard zadarmo. Bez dymu. 500 JPY a viac.
- 4 Soh's Bar (v blízkosti hotela New Furano Prince), ☏ 81 167-22-1111. Cigárová tyčinka.
- Kaviareň a bar - Tirolsko (Kitanomín). Ľadový bar.
Spať
- 1 Študentský domov Furano (富良野 ユ ー ス ホ ス テ ル), 3-20 Okamachi, Nakafurano-Cho (中 富良野 町 丘 町 3-20) (chôdze 6 minút od stanice JR Naka-Furano), ☏ 81 167-44-4441, faxom: 81 167-44-4521, ✉[email protected]. Nocľaháreň ¥ 3450.
- 2 [mŕtvy odkaz]Hostel Alpine Backpackers (v blízkosti lanovej cesty Furano Ski Area), ☏ 81 167-22-1311. Malý hostel. Manažér hovorí trochu anglicky. Má WiFi a počítač, malú kuchyňu s vybavením, jednoduchý onsen, obývaciu izbu a stravovacie zariadenie, kde si môžete kúpiť raňajky v západnom štýle. Manažér organizuje outdoorové aktivity z vedľajšej kancelárie. Internátne postele 2 500 - 2 700 ¥, dvojlôžkové ¥ 5 400 ¥.
- [mŕtvy odkaz]Chata North Hill Sasaki (80 m od lyžiarskeho strediska Furano na strane Kitanomine). Registrácia: 15:30, odhlásiť sa: 09:30. Dom vhodný pre rodiny, krátkodobý aj dlhodobý.
- 3 Hotel Furano Prince (vedľa jednej sedačkovej lanovky v oblasti Kitanomine).
- 4 Nový hotel Furano Prince (v blízkosti vysokorýchlostnej lanovky v lyžiarskom stredisku Furano). Tento luxusný hotel má pekáreň a veľký obchod so suvenírmi.
- 5 Nový hotel Furano (1 minútu chôdze od lanovky Kitanomine). Aj keď je vedenie priateľské, málo hovorí po anglicky. Izby sú malé, ale čisté. K dispozícii sú automaty na pivo, obchod so suvenírmi, uzamykateľné skrinky na lyže a snowboardy, reštaurácia, bezdrôtové pripojenie na internet v reštaurácii JUN, verejné kúpele, herňa, čajovňa a práčovňa na mince.
- 6 Minshuku Mutsukari, 8-13 Midorimachi (Odbočte zľava z vlakovej stanice, okolo požičovne bicyklov a potom opäť doľava na rohu. Asi 10 minút pešo po tejto ceste miniete poštu a napojíte sa na cestu 38. Stále pokračujte rovno a Minshuku je po pravej strane cesty oproti Lawsonovi.), ☏ 81 167 22-3261. Registrácia: 14:00, odhlásiť sa: 10:00. Tento Minshuku je ďalej od lyžiarskych svahov, ale je pekný, má bezplatné parkovisko a zákaz vychádzania. Dom sa trochu nakláňa a izby tatami nie sú úplne nové, ale domáca je krásna a na želanie môžete mať zahrnuté aj jedlá. Majú kúpeľ v japonskom štýle (spoločné pre jedno pohlavie), ktorý slúži na relaxáciu po náročnom dni na svahoch. Vonku je autobusová zastávka. ¥6000.
- 7 Apartmány Fresh Powder Furano, 14-26 kitanomín (cez ulicu od lyžiarskeho kopca Kitanomine, 40 m od kabínkovej lanovky Kitanomine), ☏ 81 167 23-4738. Registrácia: 15:00, odhlásiť sa: 10:00. Samostatné apartmány od štúdia po 3 BR, každý s plne vybavenou kuchyňou, súkromnou práčovňou, vaňou / sprchou, anglickou TV a pripojením na internet. Ideálne pre rodiny a medzinárodných návštevníkov na dlhodobých pobytoch. Kompletne zariadené štúdio od 16 000 ¥.
- 8 Kemping Taiyo no Sato (山 部 自然 公園 太陽 の 里), Nishi 19, Yamabe (z diaľnice 38 v Yamabe na juhu Furana zíďte po diaľnici 706 západ niekoľko kilometrov), ☏ 81 167 39-2312. Jedná sa o veľmi veľké kempingy v podhorí. Nachádza sa tu veľmi malý obchod, ktorý niekedy má čerstvú zeleninu a ešte niečo iné, takže si urobte zásoby v meste. K dispozícii sú spoty pre stany a obytné prívesy. zadarmo.
Choďte ďalej
- Národný park Daisetsuzan - najväčší v Japonsku, priamo na sever od Furana
- Biei
- Minamifurano
- Šintoku
- Nakafurano
- Šimizu
- Obihiro
- Asahikawa
- Ashibetsu
| Trasy cez Furano |
| Takikawa ← | Ž  E | → Obihiro → Nemuro |
| Furano ← | S  N | → Asahikawa |