Golanská stopa - Golan Trail

Golanská stopa (Hebrejsky Shvil HaGolan שביל הגולן) prechádza cez Izraelský- riadené Golanské výšiny, od Mount Hermon na samom severe územia, nad Galilejské more na jej juhu. Je to turistický chodník, z ktorého väčšina je vhodná aj na cyklistiku a jazdu na koni. Trasa je dlhá 120 km a zvyčajne trvá 5 - 7 dní, ale pretože je dobre prístupná pre automobily aj mestskou hromadnou dopravou, je možné urobiť si aj kratšiu túru výberom jednotlivých úsekov.

Trasa nie je nijak zvlášť náročná, má však niekoľko drsných stúpaní a klesaní. Je to obzvlášť dobré na jar, keď to uľahčuje výhodné počasie a rozkvitnuté kvety a zelené polia vytvárajú fantastické scenérie. Jeseň je priaznivá aj z hľadiska počasia. Je to možné aj v lete a v zime, hoci horúčavy alebo dažde z toho určite urobia menej pikantný zážitok.

Združenie cestovného ruchu Golan vynakladá určité úsilie na to, aby bol zážitok z chodníka prístupnejší a pohodlnejší, takže má teraz niekoľko kempingov a informačných staníc. Od januára 2015 sú po celej trase informačné stanice. Na trase je tiež nainštalovaných niekoľko kohútikov s pitnou vodou. Kempingy majú iba veľkú čistinu a niektoré veterné prístrešky, bez tečúcej vody alebo akejkoľvek vybavenosti.

Otázky v angličtine týkajúce sa turistiky po Golanskej stezke môžete umiestniť na internetovej stránke Trailova stránka na Facebooku. Odpovede budú uvedené v angličtine.

Golanský sprievodca po anglicky (2019) je k dispozícii na amazon.de; amazon.co.uk; cordee.co.uk

rozumieť

The Golanské výšiny sú väčšinou ploché, ale sklonené na juh; to znamená, že cestovateľ pohybujúci sa na sever na juh by našiel ľahký sklon smerom dole bez takmer žiadnych prudkých stúpaní. Sopečná činnosť však vyvolala desiatky valov, ktoré siahali prudko nahor. Chodník stúpa na niektoré z nich, najvyššie z nich - Mount Bental - týčiaci sa 200 metrov nad svojím okolím. Početné kaňony sa navyše prehĺbia hlboko do zeme a potoky tečú na západ smerom k údoliu Hulla. Obsahujú niektoré z najobľúbenejších turistických cieľov v tomto regióne, a tak chodník robí niektoré z týchto náročných výstupov a zjazdov, ale peší turista je dobre odmenený vodnými nádržami a rybníkmi v nich.

Hlboká vojenská história Golanských výšin, diktovaná jej strategickým významom ako vyvýšeného miesta, má veľké účinky na cestu a jej obsah. Golanské výšiny odniesol Izrael zo Sýrie vo vojne v roku 1967. Izrael ich legislatívne úplne anektoval v roku 1981. Tento krok nepodporila OSN, ale efektívne je vycestovať na výšiny z Izraela rovnako ľahko ako kamkoľvek inam. v krajine (na rozdiel od Západná banka, ktorý nebol úplne pripojený). Vojny zostali početné mínové polia a veľa oblastí je z bezpečnostných dôvodov uzavretých, oba faktory výrazne znižujú oblasť prístupnú na cestovanie. Z tohto dôvodu chodník prechádza iba východnými časťami výšin, pričom nedosahuje početné pramene západných stepí. Na druhej strane chodník vedie pešieho turistu niekoľkými opustenými základňami a mnohými pamätnými miestami, vďaka čomu sú zaujímavé - aj keď niekedy ponuré - doplnky k turistickému zážitku.

Golanská cesta bola slávnostne otvorená v roku 2007 organizáciou Izraelská spoločnosť pre prírodu a Združenie cestovného ruchu Golan, ktoré prevádzkujú osady regiónu. V nasledujúcich rokoch došlo k niekoľkým drobným zmenám v jeho priebehu. Je to veľmi obľúbená trasa pre skúsených turistov v Izraeli, ako aj pre mládežnícke hnutia a združenie sa usiluje ju sprístupniť aj ostatným vydaním online obsah (Iba v hebrejčine), ako aj prostredníctvom rôznych verejných podujatí, ako sú každoročné ultra-maratónske preteky.

Pripravte sa

Dôrazne sa odporúča konzultovať stránku turistika a turistika v Izraeli v rámci prípravy na túto cestu.

• Dĺžka a trvanie: Najskôr sa rozhodnite, či chcete prejsť celú trasu alebo iba jej časti. Turisti, ktorí majú so sebou všetok svoj výstroj, by mali s vynaložením primeraného - a nie nadmerného úsilia - trvať celú trasu 5 dní.
• Mapy:
  • Je možné kúpiť si kvalitnú turistickú mapu na Golanské výšiny. Sú k dispozícii iba v hebrejčine, ale stále sú veľmi dobre použiteľné pre ľudí, ktorí nehovoria. Táto anglická stránka ponúka verziu 2008; Odvtedy boli v stope urobené menšie zmeny a sú podrobne uvedené na tejto stránke. Hebrejské stránky ponúka najnovšiu verziu (2014). Mapy staršie ako rok 2008 nemajú vyznačenú Golanskú cestu.
  • Najnovšie mapy trasy sú voľne zverejňované Združením cestovného ruchu Golan, ale ich webová stránka je iba v hebrejčine a mapy sú iba schematické.
  • Mapa na všeobecné použitie môže byť nájdete nižšie.
• Vyberte si kempingy: Časť chodníka vedie prírodnými rezerváciami, v ktorých je kempovanie povolené iba vo vyhlásených kempingoch (zadarmo, ale bez vybavenia). Na Golanských výšinách sú zakázané táboráky, s výnimkou vyhlásených kempingov.
  • Obyvatelia niektorých osád sú ochotní ubytovať cestujúcich, zvyčajne zadarmo. Majú prezývku „Trail Angels“ a existuje aj online zoznam s ich kontaktnými informáciami.
• Dodávka vody: V blízkosti chodníka je veľa prameňov, ale kvalita vody v nich nie je známa. Všeobecne v Izraeli nie je obľúbeným zvykom turistov používať na pitie prírodné zdroje vody. Berte tiež do úvahy, že väčšina prameňov nie je na stope, ale vyžaduje nejaké obchádzky; táto stránka podrobne uvádza najobľúbenejšie. Rezervoáre sú, mimochodom, dobré na kúpanie, ale takmer nikdy na pitie.
  • V chladných dňoch vezmite so sebou 4,5 litra na osobu na celý deň. Vo výnimočne horúcich dňoch ich budete potrebovať 7.
  • Voda z vodovodu v Izraeli je vhodná na pitie. Fľaše si môžete naplniť v ktorejkoľvek osade, ale väčšina kempingov nemá tečúcu vodu.
• Počasie: Skontrolujte predpoveď. Môžete použiť Izraelská meteorologická služba, ☏ 972 3 5600600.  ("Qazrin"je miestna meteorologická stanica, ktorú by ste mali skontrolovať).
  • V daždivých dňoch môžu byť strmé kaňony nebezpečné a kempovanie môže byť veľmi nepríjemné.
  • V horúcich dňoch naplánujte skoré prebudenie, aby ste sa mohli začať hýbať skôr, ako sa vytvorí horúčava, a dosiahnuť nejaké miesto v tieni (a najlepšie tiež na jar), kde si môžete oddýchnuť od poludnia. Zvyčajne sú ráno slabé vetry, ktoré ustávajú okolo poludnia. Preto je vhodné chodiť do 13:00 alebo dokonca do 14:00 (zatiaľ čo stále fúka) a odpočívať minimálne do 16:30 (horúčava by sa pomaly rozptýlila, pretože je bezvetrie).
• Dodávka jedla: Na ceste si naplánujte zastávky na doplnenie zásob, pokiaľ nevyužijete iba malú časť trasy, v takom prípade - stačí si všetko kúpiť vopred. Nasleduje tabuľka so zoznamom samoobsluh v osadách pozdĺž chodníka. Mali by ste telefonovať vopred a potvrdiť otváraciu dobu; pri vytáčaní v Izraeli vynechajte kód 972 pre krajinu, a namiesto toho pridajte 0, takže všetky čísla začínajú číslom 04. Pretože ide o malé osady, obchody nemusia byť otvorené počas všetkých pracovných dní a pravdepodobne nebude veľa rozmanitých. Skutočný supermarket má iba Marom Golan. Informácie poskytuje Združenie cestovného ruchu Golan.

Niesť

Poraďte sa s Sekcia Výstroj na stránke Turistika v Izraeli.

• Voda podľa pokynov vyššie a vzhľadom na vaše miesta doplnenia zásob.
• To isté platí pre jedlo.
• Na varenie: hrnce, zápalky a prípadne plynový sporák. Pamätajte, že otvorený oheň je povolený iba v kempingoch.
• Oblečenie podľa počasia.
• Klobúk a opaľovací krém.
• Svietidlo.
• Dôrazne sa odporúča: plavky alebo iný odev vhodný na vstup do pružín.
• Odporúča sa vziať si so sebou aj sandále na prechádzky v prúdiacich potokoch.

Nastúpiť

Na severný koniec

Severný koniec chodníka je pri platobných staniciach pre miesto Hermon, v polovici hory.

• Autom cesta na severný koniec cesty 98, neďaleko od Majdall Shams a Neve Ativ. Všetky centrálne križovatky v tejto oblasti majú dopravné značky Mount Hermon. Počas zimy si naplánujte vážne zápchy na ceste smerom na horu, pokiaľ sa k nej nedostanete predtým 05:00.
• Autobusom môžete sa dostať iba k Majdall Shams alebo Neve Ativ riadok 58 (prevádzkovaná spoločnosťou Golan Lines) s odletom z Qiryat Shemona iba párkrát za deň. Niektoré trail angels boli by sme ochotní vás povoziť za posledný diel. Stopovanie by bolo pravdepodobne ťažké, ibaže na vrchole zimy, keď veľa Izraelčanov navštívi Hermona.
• Pešo môžete vyliezť na cestu z Majdall Shams alebo sa vydať po turistickom chodníku z Neve Ativ: nájdite cintorín a odtiaľ choďte ďalej po červenej poľnej ceste tým sa za pár hodín dostanete na začiatok trasy. Je to vojenská zóna, takže sa neodchyľujte od cesty a vstup je všeobecne povolený iba v sobotu (piatok večer až sobota večer) ... aj keď je zvyčajne tiež bezpečná po zvyšok týždňa.

Na južný koniec

Južný koniec Trail je na trase 98 blízko Ein Tewfik.

• Autom cesta do Hammat Gadder: zo stredného Izraela choďte po ceste 90 na križovatku Zemach na južnom cípe Galilejského jazera, odbočte na východ na cestu 92, ktorá vedie na 98 a vedie k Hammat Gadder. Pokračujte po ceste, stúpajte po dlhej a kľukatej ceste smerom hore po útese a blízko vrcholu - okolo kilometra 11 - uvidíte po ľavej strane štrk, ktorý má značku Golan Trail maľované na stĺpe dopravnej značky. Ak sa chcete do tohto bodu dostať zo severného Izraela, môžete vystúpiť na výšiny a potom ísť po ceste 98 na juh; uvedená čistinka je južne od Mevo Hamma.
• Autobusom nemôžete dosiahnuť toto presné miesto a iba pár autobusov sa dostane kamkoľvek blízko neho. Odchádza linka 10 (prevádzkovaná spoločnosťou Golan Lines) Katzrin do Mevo Hamma (na vysočine) raz denne okrem piatkov a sobôt. Odchádza linka 24 (Golanské linky) Tiberias do Hammat Gadder (pod hrebeňom) raz denne okrem piatkov a sobôt. Existuje linka 853 z Mevo Hamma na Tel Aviv, odchádzajúci niekoľkokrát týždenne, ale každopádne to nejde inak, takže to asi nemá zmysel.
• Pešo môžete vystúpiť z Galilejského mora podľa popisu v dolnej časti stránky.

Na ďalšie body v stope

Chodník vedie mnohými osadami. Príchod mestskou hromadnou dopravou je vždy možný, autobusov je však málo a ďaleko, pretože všetky osady sú malé a vzdialené. K dispozícii sú autobusy z Katzrin k väčšine z nich, ako aj od Qiryat Shemona na tie na severe a od Tiberias k tým na juhu. Mnoho autobusových liniek sa nedostane do samotných osád, ale zastaví sa iba pri vstupe na ich prístupové cesty, aj keď online čítate, že autobusy by mali v skutočnosti ísť dovnútra. Dôvodom je to, že mnohé z týchto osád majú pri vchode zatvorené brány, a ak ich nemá kto otvoriť, autobus nemôže vstúpiť, aby otočil proti smeru U.

Na ulicu Katzrin sa dá dostať z Tel Aviv linkou 843 (prevádzkovanou spoločnosťou Egg'ed) odchádzajúcou dvakrát denne; alebo z Jeruzalem linkou 966 (Egg'ed) tiež odchádzajúcou dvakrát denne, ktorá zastavuje aj na niekoľkých bodoch v blízkosti trasy: Giv'at Yoav, Natur, križovatka Daliyot (na spojení úsekov Trail 9 a 10) a Yonatan.

Choď

33 ° 0'3 ″ S 35 ° 40'21 ″ V

Mapa Golanskej stezky

Golanská cesta je vyznačená zeleno-modrou čiarou. Kliknutím na číslo sekcie ju navštívite.

Združenie cestovného ruchu Golan delí chodník na 15 častí, ktoré sú očíslované od severu k juhu. Každý úsek je dlhý asi 8 km, takže pre väčšinu cestujúcich by bolo najlepšie absolvovať každý deň 2–3 úseky.

1. Mount Hermon k Nimrodovi

Schematická mapa (Iba hebrejčina). Táto časť chodníka obsahuje strmé svahy, a preto je nevhodná na jazdu na bicykli a na rovnicu.

1. Severný koniec: Neďaleko vstupných brán do Turistická stránka Hermon sú tri veľké kovové smerovníky s informáciami o trase a jej prvom úseku. Odtiaľ značenie chodníka smeruje dole do neďalekej rokliny.
2. Horný prúd Guvta: Pomerne strmý, ale nie veľmi tvrdý zjazd. V zime môže byť naskladané snehom. Asi po 2 km chodník opúšťa potok a prechádza medzi neďalekými kopcami.
3. Horný prúd Saar: Po opustení potoka Guvta prechádza chodník v blízkosti cesty a krátko nato klesá strmým a klzkým svahom do potoka Saar. V spodnej časti zjazdu vedie chodník blízko cesty do drúzskeho mesta Majdall Shams. Aby ste sa dostali na cestu, prešli ste ju a vybrali sa po poľnej ceste, ktorá ide popri nej, museli by ste prejsť cez kopy odpadu.
4. Prístupová cesta Nimrod: Krátko po opustení poľnej cesty chodník vedie po prístupovej ceste do malej osady Nimrod.

Extra časť: napojte sa na údolie Hula alebo Izraelský národný chodník

Pretože INT končí na severe Údolia Hula a neprechádza Golanskými výšinami, niektorí turisti z INT by sa možno chceli pripojiť na Golanskú cestu na jej konci. Tí, ktorí nepochádzali z tejto oveľa väčšej trasy, môžu tiež chcieť predísť svojim zážitkom z Golanskej cesty gigantickým výstupom z údolia na horu Hermon. Môžete sa dostať na Snir (neďaleko Danu, kde končí INT) a prejsť pešou trasou Banyas a vystúpiť cez dolnú časť pešej trasy Guvta k Neve Ativ. Odtiaľ môžete ísť buď smerom na východ a pripojiť sa k Golanskej stezke hneď pod tvrdým (hoci krásnym) zjazdom na jeho začiatku; zvezte sa až k vstupnému bodu Hermon, kde začína Golanská cesta; alebo ak viete, čo robíte, choďte po červenej poľnej ceste dostať sa tam pešo. Táto posledná možnosť trvá od nadmorskej výšky 0 v údolí Hula do zhruba 1 500 metrov nad morom.

Pre turistov, ktorí končia Golanskú cestu na jej severnom konci, môžete využiť túto možnosť na ukončenie vašej cesty zábavnou trasou pri tečúcom potoku. Od konca chodníka zostúpte do Neve Ativ a pokračujte (tvrdým a krásnym) zjazdom dolného potoka Guvta a odtiaľ k (ľahkému a zábavnému) potoku Banyas.

Všetky vyššie uvedené možnosti určite vyžadujú, aby ste si zaobstarali a turistická mapa regiónu. Ešte dôležitejšie je mať na pamäti, že Mount Hermon je vojenský priestor a turistika tam vyžaduje predchádzajúcu koordináciu.

2. Nimrod do Tel Katz'ah

Schematická mapa (Iba hebrejčina). Obchvaty pre cyklistov a jazdcov na koňoch sú na tejto mape označené červenou farbou.

1. Od vchodu do Nimroda chodník vedie po červenej poľnej ceste , potom sa vetví doľava a ide popri niektorých sadoch.
2. Mas'ade - Druze Town: Chodník vedie severným okrajom mesta. Môžete zadať doplnenie zásob v rôznych samoobsluhách.
3. Birket Rum nádrž: Chodník ho obklopuje na poľnej ceste. Je vhodný na kúpanie, ale nie na pitie - mešťania do neho hádžu odpadky. Odtiaľ chodník pokračuje okolo niektorých sadov.
4. Tel Katz'ah (mohyla): Neaktívna sopka. Ak je výstup pre jazdcov nepraktický, choďte radšej po červenej poľnej ceste ktorá sa rozvetvuje z neďalekej cesty.

3. Tel Katz'ah k pamätníku siedmej prieskumnej jednotky

Schematická mapa (Iba hebrejčina). Nie je známe, či je táto časť zjazdná pre jazdcov.

Chodník sa tu odchyľuje od pôvodnej cesty, ako je zakreslená v cestovných mapách z roku 2008.

1. Mount Odem: Doslova hora červená, pomenovaná podľa farby starého sopečného prachu a štrku. Cesta vedie pozdĺž niektorých banských lokalít, kde môžete nazrieť do hory na jedinečnú sopečnú zem. Na jednom z jej najvyšších bodov je vyhliadkový bod so značkami popisujúcimi črty scenérie v hľadisku.
2. Aktualizácia trasy - použite mapu sekcie: Po zjazde z hory Odem sa chodník nestáča na východ k Buk'ate. Namiesto toho ide na juh cez niektoré poľné cesty v Odémskom lese, stáča sa na východ okolo severne od El-Rom a nakoniec zasiahne cestu 98 v kempingu neďaleko pamätníka. V areáli a jeho okolí nie sú žiadne vodovodné kohútiky, ale ak potrebujete, môžete odbočiť na El-Rom.

4. Pamätník Recon k Bab al-Huwovi

Schematická mapa (Iba hebrejčina). Obchvaty pre cyklistov a jazdcov na koňoch sú na tejto mape označené červenou farbou.

Chodník sa tu odchyľuje od pôvodnej cesty, ako je zakreslená v cestovných mapách z roku 2008.

1. Aktualizácia trasy - použite mapu sekcie: Od pamätníka chodník vedie na východ po ceste 98 a obklopuje horu Hermonit. Výstup je zakázaný, pretože na vrchu je vojenská základňa. Južne od kopca sa chodník pripája k pôvodnej ceste.
2. Pamätník Ozz 77: Pripomienka izraelsko-sýrskej bitky v Údolí sĺz a obsahujúca zvukový záznam rozprávajúci jej príbeh z izraelského pohľadu.
3. Vinice El-Rom: Chodník vedie cez vinice, ktoré vlastní vinárstvo Golan Heights. Tu by sa jazdci mali odbočiť na obchvat popísaný v mape sekcie.
4. Po prekonaní trasy 98 na západ chodník prechádza drsným terénom s kríkmi a vretenicami.
5. Medzi kríkmi, kúsok pred stretnutím s cestou 959, je Bab al-Huwa (arabsky Veterná brána) - pozostatky arabskej dediny postavenej na starorímskych a byzantských štruktúrach.

5. Bab al-Huwa Ein Zivanovi

Schematická mapa (Iba hebrejčina). Obchvaty pre cyklistov a jazdcov na koňoch sú na tejto mape označené červenou farbou.

1. Bentálna nádrž: Dobré na kúpanie. Chodník ide pozdĺž nej a potom prechádza blízko Marom Golan.
   • Turisti môžu chcieť vstúpiť do Marom Golan, jedinej osady pozdĺž cesty, ktorá má skutočný supermarket a nielen samoobsluhu. Z Kibucu môžete zísť na východ a znovu sa napojiť na chodník uprostred Bentalského výstupu. Opýtajte sa miestnych obyvateľov na cestu k hore.
2. Mount Bental: Dlhý výstup, aj keď nie veľmi strmý.
   • Hlava hory je možno najlepším vyhliadkou na trase. Z nej môžete vidieť väčšinu Golanských výšin, ako aj údolie Hula a pohorie Hula Horná Galilee, pričom jeho blízkosť k hranici umožňuje aj výhľad na niekoľko desiatok kilometrov dovnútra Sýria.
   • Na summite sú pozostatky izraelského vysunutého základne z vojny v roku 1973, ktoré boli zakonzervované a zrekonštruované, aby sa z nich stala turistická atrakcia. Nájdete priekopy, bunkre a modely guľometov, ako aj pevný ďalekohľad pre výhľad na Sýriu a zaznamenaný zvukový sprievodca.
   • Našli by ste tiež kaviareň s puncovaným menom Kofi Annan, ☏ 972 4 6820664. 9:00 - 17:00 denne. 
   • Od tohto okamihu sú zreteľne viditeľné zvedavé formy Mount Bental a jeho suseda Mount Avital. Sú to obidve explodované sopky, ich tvary v tvare písmena U sa vytvorili, keď im z ich strán odfúkla zemská časť. Mount Avital je neprístupný kvôli aktívnej základni na jej vrchole.
3. Na južnom svahu hory už chodník chodníka nestúpa pri prístupovej ceste, ale po svahu v úbočí hory. Chodník je v tejto časti dosť drsný, takže je stále možné namiesto neho použiť aj cestu; pri zostupe odbočte na jej dne na juh pri prístupovej ceste Marom-Golan, až kým sa znovu nepripojíte k značke.
4. Kemping Ein Zivan: Koniec tejto časti, pri pamätníku prieskumnej brigády 134 a smerom k Kibucu Ein Zivan, kde môžete doplniť zásobu.

6. Ein Zivan na horu Hozek

Schematická mapa (Iba hebrejčina). Celá časť je vhodná na cyklistiku a jazdu na koni.

Chodník sa tu odchyľuje od pôvodnej cesty, ako je zakreslená v cestovných mapách z roku 2008.

1. Zvážte Obchádzka Ein Mokesh, ktorý by pridal kilometer alebo dva k nudnej prechádzke po ceste, ale dovedie vás k jednému z najväčších miest na Golanských výšinách.
2. Hora Bnei Rhassan: Chodník vedie po nohách mohutných veterných turbín a na juhu hrebeňa o nich nájdete niekoľko informačných tabúľ.
3. Aktualizácia trasy - použite mapu sekcie: Pri južnom zjazde z hory chodník nejde úplne dole, aby sa napojil na cestu 98, ale stáča sa na juh a vstupuje do lesa. V tomto okamihu môžete vytvoriť okružná cesta k inému prameňu.
4. Mount Kursam a Mount Hozek: Nie je ani extrémne strmý, ani vysoký.
5. Cesta Mount Hozek: Na konci tohto úseku chodník prechádza prístupovou cestou k vojenskej základni. Môžete tam ísť, ak potrebujete prívod vody, ale skôr ako sa rozhodnete, prečítajte si nasledujúcu časť.

Obchádzka k prameňu Ein Mokesh

Veľká, hlboká napájadlo v Ein Mokesh, oplotené všade okolo. Jeden z najväčších turistických cieľov na Golanských výšinách.

Doslova prameň Lindmine, táto stará napájačka má kurióznu históriu: prameň a okolité ruiny sa nachádzajú v centre mínového poľa, ale miestni turisti vedeli o bezpečnom spôsobe, ako sa k prameňu dostať. Združenie cestovného ruchu Golan, ktoré chcelo sprístupniť túto potenciálnu atrakciu, zariadilo odstránenie 14 nášľapných mín z poľa; zoznamy IDF však naznačili, že chýbajú ďalšie 3 bane. Nebola možnosť povoliť úplný prístup do oblasti. Združenie preto mohlo otvoriť iba úzku prístupovú cestu, obojstranne oplotenú, vedúcu k prameňu. Okolo samotného miesta bola uvoľnená zem a tiež je všade oplotená. Z tohto dôvodu je prístup možný iba zo severnej cesty 98, a nie priamo z Golanskej cesty, ktorá vedie južne od prameňa vo vzdialenosti iba 500 metrov.

Na uskladnenie vody z prameňa bol postavený veľký bazén s kamennou stenou. Má priemer 6 metrov a je veľmi, veľmi hlboký, čo z neho robí vynikajúce miesto na kúpanie. Bazén postavila neďaleká čerkeská dedina Ein Ziwan, opustená krátko po vojne v roku 1967. Kamenné schody umožňujú ľahký prístup do vody. Majte na pamäti, že na poludnie nie je k dispozícii žiadny odtieň. Jar je tiež dobre známym miestom pre Izraelčanov, takže cez víkendy a počas hlavnej sezóny tam nebudete jediní.

Pre peších turistov zo severu na juh: V kempingu Ein Zivan opustite chodník a choďte radšej východne po ceste 91, potom na križovatke Zivan odbočte doprava na cestu 98 po značke Alloney HaBashan. Asi po 1,5 km má cesta zarážajúci tvar písmena S - pozostatky nádrže, ktorá bola demontovaná. Asi sto metrov na východ od nej pozdĺž cesty uvidíte po pravej strane čistinku, z ktorej odchádza na juh chodník obklopený plotmi a značkami mínových polí. Prejdite sa po nej niekoľko stoviek metrov, kým sa nedostanete k Ein Mokesh. Keď ste tam hotoví, vráťte sa späť na cestu, odbočte doprava (na východ) a choďte 1,5 km po križovatku, kde by ste mali odbočiť doprava a ďalších 1,5 km kráčať po ceste, kým sa vás chodník nepripojí.

Pre peších turistov na juh-sever: Po zjazde z hory Bnei Rhassan (turbíny) chodník križuje cestu 98 na západ. V tomto bode opustite chodník a choďte doprava (na sever) po ceste, potom na križovatke doľava (všetky ostatné smery sú označené ako uzavreté vojenské zóny). Asi po 1,5 km uvidíte po ľavej strane na južnej strane cesty čistinka. Odtiaľ vychádza z chodníka k prameňu. Ak ste na ceste dosiahli kuriózny tvar písmena S (pozostatky nepoužitej bariéry nádrže), budete vedieť, že ste to minuli a musíte sa vrátiť asi o sto metrov späť. Keď ste na jar hotoví, vráťte sa späť na cestu a popri nej choďte doľava (západ). Na križovatke Zivan odbočte doľava na Ein Zivan a asi po pol kilometri sa znova pripojíte k trase, priamo oproti Ein Zivan.

Spiatočná cesta k ďalšiemu prameňu

Neďaleko južného zjazdu hory Bnei Rhassan je ďalší prameň. Dostanete sa k nej 40-minútovou spiatočnou cestou. Prameň napĺňa obdĺžnikový bazén, veľký asi 2 × 4 metre a zvyčajne o niečo hlbší, ako môžete stáť (v závislosti od ročného obdobia). Okolo neho je niekoľko malých stromov poskytujúcich tieň. Aby ste sa k nej dostali, nechajte cestu na spodnom okraji južného svahu hory a po poľnej ceste choďte na neďalekú cestu. Choďte niekoľko desiatok metrov na sever po ceste a odbočte na západ na poľnú cestu oproti vám. Choďte po tej ceste niekoľko sto metrov, až kým nebudete naľavo od nej a uvidíte strom so stromami.

7. Mount Hozek to Hushniya

Staré stavby v ruinách Hushniya

Schematická mapa (Iba hebrejčina). Obchvaty pre cyklistov a jazdcov na koňoch sú na tejto mape označené červenou farbou.

Chodník sa tu odchyľuje od pôvodnej cesty, ako je zakreslená v cestovných mapách z roku 2008.

1. Odbočka jazdcov na ceste Mount Hozek: Zatiaľ čo chodník odbočuje vpravo (na západ) po zeleno značenom turistickom chodníku , jazdci sa stále pohybujú na juhu po ceste a o 2 km neskôr sa opäť pripoja k trase.
2. Vodná vyrovnávacia pamäť: Cestou dole, tesne predtým, ako chodník zasiahne poľnú cestu, je modrý sud, ktorý je plný pitnej vody od dobrých ľudí z neďalekého Aloney HaBashan. Môžete tiež odbočiť z chodníka a ísť do Kibucu, aby ste doplnili zásoby, len nezabudnite, že obyvatelia sú nábožensky založení, a preto by bolo neslušné zasahovať v sobotu a v piatok večer.
3. Aktualizácia trasy - použite mapu sekcie: Golanská cesta stále nesleduje zelenú značku ale namiesto toho sa rozvetvuje. Pre turistov je tiež možné pokračovať po zelenej k malému prameňu Ein Jawiza a pomocou cestovnej mapy sa znova pripojiť k chodníku na juh (len sa uistite, že máte označený aktuálny chodník). Prameň má iba veľmi plytkú vodu po členky, ale je to krásne malé miesto vďaka ovocným sadom a zeleni.
4. Jazdci sa znovu pripájajú k trase: Po stúpaní na ďalší malý kopec chodník vedie po poľnej ceste, kde sa jazdci pridávajú späť.
5. Hushniya Grove: Asi 2,5 km po prechode cez cestu 98 sa chodník dostane do kempu v lesíku, neďaleko pozostatkov opustenej dediny.

8. Hushniya do Umm a-Dananir

Schematická mapa (Iba hebrejčina). Obchvaty pre cyklistov a jazdcov na koňoch sú na tejto mape označené červenou farbou.

1. Protitanková rampa: Niektoré časti chodníka kráčajú po tejto podlhovastej mohyle a vedľa nej je priekopa, ktorá blokuje prechod tankov. Jazdci musia tieto hrubé časti obísť.
2. Einot Pekham pružiny: Chodník sa pripája na poľnú cestu a križuje priekopu, ktorá v týchto častiach preteká vodou. Nevstupujte do vody, pretože sú tam pijavice! Nádherná scenéria a tieň, ktorý poskytujú stromy, však z neho robia ideálne miesto na odpočinok.
3. Prechádzka vo vode: Chodník pokračuje v blízkosti priekopy, ale peší turisti môžu tiež v jeho vnútri prejsť na určitú vzdialenosť, ak sa im páči.
4. Prechod cez vodu: V určitom okamihu chodník prechádza cez široký priekop. Je takmer nemožné vyhnúť sa šliapaniu do vody po kolená až po bedrá.
5. Ropná cesta: O chvíľu neskôr sa chodník stretáva so širokou, priamou poľnou cestou, na rovnakom mieste, kde ju preteká tečúca voda. Toto je Petroleum Road, nadväzujúce na dnes neaktívnu ropnú rúru z Saudská Arábia do Libanon. Značky chodníkov sú tu nejasné; musíte po prašnej ceste odbočiť doprava (na severozápad, prechádzať cez tečúcu vodu), potom veľmi krátko zabočiť doľava a po značkách pokračovať po poliach. Môžete tiež ísť na juh po poľnej ceste asi 200 metrov a dostať sa k pamätníku obrneného zboru; odtiaľ budete musieť ísť späť po poľnej ceste.

9. Umm a-Dananir do táboriska Daliyot

Rujm a-Hiri, „Izraelčan Stonehenge". Je ťažké oceniť z prízemia."

Schematická mapa (Iba hebrejčina). Obchvaty pre cyklistov a jazdcov na koňoch sú na tejto mape označené červenou farbou.

1. Hustý podrast a prechod vodou: Severné časti tohto úseku prechádzajú veľmi hustým podrastom, takže pozor, aby ste nestratili cestu. V určitom okamihu je tu prechod plytkou vodou. Tesne pred ním a napravo sú zvyšky malého rybníka Naomi, ktorý je tam postavený, teraz suchý, s lavičkou a pekným výhľadom.
2. Yonatan - malé náboženské osídlenie: Chodník odbočuje vľavo na vážne poškodenú cestu. Namiesto toho môžete odbočiť doprava a dostať sa na Yonatan. Ak potrebujete vodu, nemusíte ísť do Yonatanu urobiť si zásoby. Iba o pár metrov ďalej na Shvil Hagolan je zreteľne označený (hebrejsky) kohútik.
3. Pamätník Rujm a-Hiri: Záhadné starodávne obradné miesto zložené z koncentrických kruhov z 2 metrov vysokých kamenných kôp. Chodník vedie hneď vedľa neho a stojí za to ho navštíviť.
4. Kemping Daliyot: Koniec tejto časti. Obsahuje jasný dvor pre státie vozidiel a niekoľko veľkých odpadkových košov, hoci nemá pitnú vodu. Asi kilometer za kempingom je značka, ktorá vás upozorňuje na vodu, asi 150 metrov od cesty.

10. Kemping Daliyot k Umm a-Canatir

Schematická mapa (Iba hebrejčina). Obchvaty pre cyklistov a jazdcov na koňoch sú na tejto mape označené červenou farbou.

1. Hustý podrast v časti južne od trasy 869; dávajte pozor, aby ste nestratili cestu.
2. Nádrž Revaya (tiež nazývaná nádrž Samakh): Dobré na kúpanie.
3. Hrebene potoka Samakh - odbočujú jazdci: Prechádzka v tejto časti je pomalá a trochu drsná. Rovnako aj zostup do potoka.
4. Prechádzky vo vode: Po zostupe do kaňonu chodník v jednom bode pretína potok, kde drevená značka v hebrejčine označuje časť potoka, kde je možné kráčať vo vode a neskôr sa k nej vrátiť. Aj keď to tu bol rast povolený, tento stav sa neudržuje a chôdza v potoku je pomalá a namáhavá (pre niektorých zábavná). Voda je väčšinou po kolená, ale v niektorých bodoch vám môže siahať až po bok. Aj keď je táto časť dosť krátka, pripravte sa na takmer hodinovú prechádzku tam, kým sa nedostanete k mostu na poľnej ceste nad vami, kde sa opäť pripojíte k chodníku.
5. Umm a-Canatir: Na čiernej poľnej ceste potoka Samakh sa jazdci znovu pripájajú k stope. Táto časť končí blízko starodávneho náleziska Umm a-Canatir. Aby ste sa dostali na miesto, musíte opustiť chodník, ktorý odbočuje na červeno značenú poľnú cestu, a držať sa stále po čiernej . Na tomto mieste sa nachádzali starodávne židovské osady, ktorých pozostatky sú z dôvodu rozsiahlych reštaurátorských prác väčšinou neprístupné. Hneď z pracoviska sú dve kamenné koryta, vyrezávané a nádherne zdobené, napájané z prameňa. Ďalej po prašnej ceste je kemping prístupný pre vozidlá, kde nájdete aj chemické toalety, v súčasnosti však nie pitnú vodu.

11. Umm a-Canatir k toku Te'ena

Oblúk cez koryto pri Umm a-Canatir

Schematická mapa (Iba hebrejčina). Obchvaty pre cyklistov a jazdcov na koňoch sú na tejto mape označené červenou farbou.

V tejto časti trasy je rušenie; pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny.

1. Vodné jazierka na dne zjazdu do potoka Samakh, pri potoku udržiavaný svieži. Jazdci sa v tomto okamihu rozvetvujú. Turisti - všimnite si značky chodníka, pretože v tejto oblasti je malý neporiadok chodníkov.
2. Strmé stúpanie na stranu potoka. Blízko jeho vrcholu sú pôsobivé staré pozostatky dediny Addissa.
3. Hustý, tŕnistý podrast celú cestu 789.
4. Vyrušenie: Keď sa dostanete na cestu 789, značenie ukazuje, že chodník prechádza na jeho druhú stranu a klesá do potoka pod ním. Tento zjazd bol z neznámeho dôvodu ohradený a teraz je takmer nepriechodný kvôli podrastu, ktorý tam odvtedy narástol. Turisti musia túto časť chodníka preskočiť a namiesto toho odbočiť doľava (západ) a chvíľu kráčať po ceste, kým neprestane červená poľná cesta odbočuje z cesty vpravo. Choďte po poľnej ceste a po niekoľkých desiatkach metrov sa znova pripojíte k Golanskej ceste.
   • Turisti kráčajúci z juhu na sever, keď kráčate po tejto červenej poľnej ceste, musíte ísť až na cestu 789, namiesto toho, aby ste sledovali značky chodníka, ktoré odbočujú doľava. Táto časť chodníka sa na prvý pohľad môže zdať prístupná, ale neskôr prechádza plotmi a vstupuje do veľmi hustého podrastu.

12. Potok Te'ena k háju Giv'at Yoav

Schematická mapa (Iba hebrejčina). Obchvaty pre cyklistov a jazdcov na koňoch sú na tejto mape označené červenou farbou.

• Toto je krátka, jednoduchá časť.
• Kemping Giv'at Yoav: Južný koniec tejto časti. Čistina s veľkou kamennou vetrovkou, ale bez vodovodných kohútikov. Nákup potravín sú lepšie vyrobené na Bnei Jehude, hneď za Giv'at Yoav; vyžaduje to o niečo väčšiu odchýlku od trasy, ale obchod má väčšiu rozmanitosť a zvyčajne lepšie ceny.

Odbočte na Galilejské more

Turisti, ktorí neplánujú dokončenie celej trasy, tu majú vynikajúcu možnosť dosiahnuť iný, dokonalý koniec svojej cesty. Pri zrúcaninách starej osady Bnei Yehuda (asi 1 km od kempu, smerujúca na sever po chodníku), zatiaľ čo chodník vedie po červenej poľnej ceste , môžete odbočiť na juhozápad na modro značenú poľnú cestu ktorá sa neskôr zmení na úzky turistický chodník. Keep following the blue markings, that would lead you down the slopes of the Golan Heights towards the Sea of Galilee, passing through the Ein-Gev Pinnacle (Keren Ein-Gev in Hebrew, named after the Kibbutz that's just below it on the shore). This little peak offers a great view of the Sea, and from it begins a steep and pretty rough descent. The most dangerous parts have railings, but in many other parts you can still stumble and slip down a bit and get some bruises. The bottom of the trail is just in front of the entrance to Ein-Gev. Take into account that the residents aren't always happy to allow outsiders to access their "private" beach.

Bicycle and horse-riders wishing to end their journey here will probably not be able to make that ascent, but there's another option from them. Following the aforementioned blue dirt road , they'll very shortly notice another red one branching from it west and downwards, also reaching the Sea of Galilee, at a slightly more northern point.

13. Giv'at Yoav to Afik lookout

The trough near Ein Pic

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map.

• This section contains some tough ascents and descents at the sides of the Ein-Gev Stream canyon.

Detour to Ein Pic spring

This is a very cool spot, ale entering it is problematic and could be very dangerous. The spring is in the midst of ancient, unstable ruins, and on 2013 some of buildings have already collapsed, including the stone steps that led down into the spring. There's a great number of warning signs in the area.

If you still wish to enter at your own risk, turn towards Afik.

Hikers from the north: After climbing out of the Ein-Gev canyon, the trail would go for several dozen meters along a side road. When the trail leaves that road, you should stick to the road that'll bring you to route 98, where you should turn left (east) and walk along that road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

Hikers from the south: After climbing out of the Meizar stream, the trail crosses route 98. Cross it, then leave the trail and go right (east), walking along the road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

The spring and the built pool it feeds (2×1 meters in size and almost to deep to stand in) is in the heart of the ruins of a Syrian village, which was built upon a much more ancient settlement. You'll see some stone stairs going downwards, which you must take. At the bottom you'll see on your left a stone trough with running water. Turn right and cross the stream, in which a little water streams, until you reach a concrete pool. You can also turn right here and take a short trail through the bushes and trees to reach a giant fig tree and the spring, where water trickles out of the rock walls.

Do not climb the buildings and don't put your weight on them. As mentioned above, they really are collapsing.

14. Afik lookout to Mevo Hamma

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map. In this section the bypasses are very long.

1. Meizar stream: The descent is steep. Inside the creek are a few places where you have to step inside the water (or take great effort to avoid them). There aren't any significant ponds or water basins.
2. You'll reach a scenic road at the end, on which the trail climbs back to the highland on a long and winding road. From there, a dirt road takes you to Mevo Hamma and the end of this section.

Round trip to Meizar waterfall

If you have some spare time, this is a very nice addition to the trail that takes 25 minutes each way. Where the trail meets the scenic road, near the bottom of the Meizar creek, take the road down into stream, instead of moving up towards the highland (if moving south) or branching off the road (if moving north). At the bottom there's a fence and a green nature-reserve sign. Follow the blue trail mark that crosses the fence and moves about 1 km down the stream, until it ends above a beautiful waterfall. There's no access to the water, as the entire trail doesn't walk inside the stream but above it, and the waterfall is high and steep. This addition is only worth it for the view.

15. Mevo Hamma to Ein Tewfik spring

Schematic map (Hebrew only). The entire section is fit for cycling and equitation.

1. HaOnn lookout and water point: The Trail goes along route 98 near Mevo Hamma. Just south of the Kibbutz you can take a small deviation that'll take you to a lookout point near its cemetery. You can watch a gorgeous sunset from here. There's also a water tap in the cemetery.
   • Hikers north to south: When you walk on route 98 south of Mevo Hamma, turn right at the sign pointing to the cemetery. To rejoin the trail, just keep walking south on the dirt road on the ridge until you see the trail markings again.
   • Hikers south to north: The Trail takes a dirt road along the ridge. Always take the roads that are as west (close to the ridge) as possible, even when the Trail does not, until you reach the cemetery. From there, take a right on the dirt road that leads back to route 98, which the trail markings follow.
2. Ein Tewfik spring: After the trail goes halfway down the cliff and continues for a while on the same altitude, it reaches a large campground and picnic area with the built water tunnels of Ein Tewfik. The water is too shallow for bathing. In effect, this is the end of the Golan Trail (the brief trail-section ahead is just a connection to the main road).
   • For hikers beginning the Trail here: Viď Nastúpiť instructions above.
3. From the southern edge of the trail, you can use a hiking map to reach Negev Kinnarot lookout (roughly translates as the Lookout to the South-Land of the Sea-of-Galilee), providing an excellent view of the enormous Yarmukh stream below and the Jordan Valley stretching southwards.

Connect to the Sea of Galilee through Ein Shuyerakh spring

View of the Sea of Galilee from the cliffs south of Mevo Hamma

Not far from the southern end of the trail starts a green dirt road whose bottom is at the Sea of Galilee. If you finish the trail here and want to go down to the sea: after visiting Ein Tewfik, retrace your steps for a few hundred meters until you see that green road branching off going down. If you are just starting the trail at the south and wish to make the climb from the Sea of Galilee: the bottom edge of that dirt road branches off route 92 just north of the entrance to Kibbutz Ein Gev.

The dirt road goes through Mount Sharir with a giant abandoned IDF bunker. The entire area is a military zone, so no leaving the dirt roads and marked trails; however, prior coordination is nie required here for entering the vicinity. At about midway of the slope there's a sign in Hebrew pointing towards Ein Shuyerakh (עין שוירח). You'll recognize it because it's not an official, professionally-built wooden sign, but hand-made and handwritten. Walking a few hundred meters will lead you to a wonderful spring filling a concrete pool (about 2×4 meters in size and neck-deep) surrounded by trees providing fruit and shade. There's a sign in Hebrew explaining that the place is upkeeped by one Yareach Paran from the nearby Kibbutz HaOnn, and that visitors are welcome to enjoy the water, the shade and the fruits, and are requested to just keep the area clean and undamaged.

If you're going down and wish to enter the Sea of Galilee at the bottom, be prepared to fight for your right to do so. The nearby beaches are the property partially of a paid resort and partially of Kibbutz Ein Gev. Even though the laws of Israel allow free access to beaches even if they're private property, the owners do not follow these rules and they're not sufficiently enforced by the authorities.

Zostať v bezpečí

• Carefully read the instructions at the beginning of this page.
• The Golanské výšiny have numerous minefields. Landmines also occasionally get swept out of fenced areas. Do not cross fences, and if you encounter an unidentified metal object, keep your distance and immediately inform the police.
• Campfires are prohibited in all areas of the Golan Heights, except in permitted campgrounds.
• The trail goes through many prírodné rezervácie, in which it is forbidden to stay at night (except in permitted campgrounds).
• Emergency phone numbers in Israel are: 100 for police, 101 for emergency health services, 102 for the fire brigade.
• Please do not harm the natural environment and leave no litter along the trail.

Choďte ďalej

• Izraelský národný chodník
• Mount Hermon
• Sea of Galilee