Kurdsky (Kurdî / کوردی) je jazyk kurdských obyvateľov, ktorí žijú v regióne známom ako Kurdistan, ktorá zahŕňa časti štyroch krajín Turecko, Irak, Irán a Sýria.
Kurdčina je indoeurópsky jazyk, ktorý je súčasťou obrovskej jazykovej rodiny, ktorá zahŕňa mnoho jazykov indického subkontinentu a väčšinu jazykov Európy. Jej vetva tejto rodiny zahŕňa ďalšie moderné jazyky Perzský, Pushtu a Balochi, ale žiadny z nich nie je vzájomne zrozumiteľný. Kurdčina úplne nesúvisí s turečtinou a arabčinou, aj keď obsahuje niektoré výpožičky z týchto jazykov.
Táto kniha fráz je pre Kurmanji dialekt (severný kurdský), ktorý pokrýva väčšinu oblasti Bhadinan v irackom Kurdistane a Kurdistan v južnom Turecku. Sorani Centrálnym kurdským jazykom sa hovorí vo väčšine irackého Kurdistanu a v častiach iránskeho Kurdistanu, Pehlewani (Južná kurdčina) väčšinou v Iráne. Nárečia nie sú vzájomne zrozumiteľné.
Skript voľby písaného kurdčiny sa líši podľa krajiny - rímska abeceda sa používa v Turecku a Sýrii, zatiaľ čo Kurdi v Iraku a Iráne používajú arabské písmo.
Sprievodca výslovnosťou
Samohlásky
Spoluhlásky
Bežné dvojhlásky
Zoznam fráz
Základy
- Ahoj.
- Merheba.
- Rojbaš.
- (jednotné číslo) Roja te bixêr.
- (množné číslo) Roja sme bixêr.
- (jednotné číslo) Dema te xweş bit.
- (množné číslo) Dema sme sa trochu zahryzli.
- Ako sa máš?
- (jednotné číslo) (Tu) çawa yî?
- (množné číslo) Hûn çawa ne?
- Dobre, ďakujem.
- (jednotné číslo) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (množné číslo) ((Ez) baş im,) (hûn) sax bin.
- Ako sa voláš?
- Navê te çi ye?
- Moje meno je ______ .
- Navê min ______ e / ye.
- Rád som ťa spoznal.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Prosím.
- Zehmet nebe.
- Ďakujem.
- Kúpele. : Destxweş bî!
- Ďakujem mnohokrát
- Kúpele Gelek!
- Nie je začo.
- Spasxweş! : Ser çava!
- Áno.
- Erê.
- Č.
- Na.
- Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)
- Li min bibore / bibihure!
- Prepáč.
- Li min bibore / bibihure!
- Zbohom!
- (jednotné číslo) Bi xatirê te! (od toho, ktorý odchádza)
- (množné číslo) Bi xatirê we! (od toho, ktorý odchádza)
- Oxir bit! (tomu, ktorý odchádza)
- Oxira xêrê bit! (tomu, ktorý odchádza)
- (jednotné číslo) Oxira te ya xêrê bit! (tomu, ktorý odchádza)
- (množné číslo) Oxira my ya xêrê bit! (tomu, ktorý odchádza)
- (jednotné číslo) (Tu) bi xêr biçî! (tomu, ktorý odchádza)
- (množné číslo) (Hûn) bi xêr biçin! (tomu, ktorý odchádza)
- Nehovorím kurdsky.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Hovoríš po anglicky?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Hovoríš kurdsky?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Kto tu hovorí anglicky? / Kto tu hovorí anglicky?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî tehî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî tehî bi inglîzî dizanit?
- Pomoc!
- Hawar!
- Dávaj pozor!
- Berê xwe bide!
- Dobré ráno.
- Rojbaš! : Beyanîbaş!
- Dobrý večer.
- Êvarbaş!
- Dobrú noc.
- Şevbaş! : Şevxweş!
- Dobrú noc (spať)
- Şevxweş!
- Nerozumiem ti.
- Ez te fehm nakim.
- Kde je toaleta?
- (Ma) tuwalet li kû ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî ye?
- Práve teraz.
- Anihe.
- Ľúbim ťa.
- (Ez) hez ji te dikim. (vyslovuje sa: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji we dikim. (vyslovuje sa: Es hej we tkim.)
- Máš .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / my / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / my / hewe ... heye / hene / heyin?
- Som hladný.
- Ez birçî me.
- Som cudzinec.
- Ez biyanî ma. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Prosím, všimnite si
- V kurdskom jazyku nie je vyslovenie „x“ ako v angličtine. Znie to ako „r“ v nemčine. Jednoducho silné „h“, ktoré pochádza z hlbokého hrdla.
Problémy
Čísla
- ½
- nîv
- 0
- sifir
- -1
- kêm yek
- 1
- fuj
- 2
- (di) du
- 2½
- (di) du u nîv
- 3
- (si) sê
- 4
- auto
- 5
- pênc
- 6
- şeş
- 7
- heft
- 8
- heşt
- 9
- neh
- 10
- deh
- 11
- yazde (h)
- 12
- duwazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- şazde (h)
- 17
- hefde (h) (vyslovuje sa: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (vyslovuje sa: hejde (h))
- 19
- dýza (h)
- 20
- najskor
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pênce (h)
- 60
- şêst
- 70
- heftê
- 80
- heştê
- 90
- kývnutie
- 100
- sed
- 200
- dused
- 300
- sêsed
- 400
- çarsed
- 500
- pênsed
- 600
- şeşsed (vyslovuje sa: essess)
- 700
- heftsed
- 800
- heştsed
- 900
- nehsed
- 1000
- pekar
- 2000
- du hezar
Čas
Čas hodín
Trvanie
Dni
Pondelok - Dushem
Utorok - Seshem
Streda - Charsem
Štvrtok - Pencsem
Piatok - Ini
Sobota - Semifinále
Nedeľa - Yeksem
Mesiace
Čas a dátum zápisu
Farby
- červená
- sor
- žltá
- nula
- zelená
- kesk
- čierna
- reş
- biely
- spî
- Modrá
- ahoj
Preprava
Autobus a vlak
Autobus: PassTrain: Kitar / Shamenafer
Smery
vpravo: rast Vľavo: cep Turn: bsurewe Choď rovno: rast bro Ulica: sheqam Linka: kolanne susedstvo: gerekcity: shar Trh: bazár
Taxi
Ubytovanie
Peniaze
Para alebo dinár
Stravovanie
Xwardan