Lotyšský konverzačný slovník - Latvian phrasebook

Lotyšský (latviešu valoda) je úradný jazyk v Lotyšskej republike, ktorým natívne hovorí približne 60% obyvateľov Lotyšsko, približne 1 250 000 ľudí. Na celom svete sa odhaduje, že ním bude hovoriť 1 504 880 ľudí, odhad z roku 2009 Etnológ. Je to indoeurópsky jazyk, ktorý zdieľa svoju vlastnú jazykovú skupinu pre Pobaltie Litovský, Novokurónsky, staropruský a semigallský jazyk. Baltické jazyky majú najužší vzťah k slovanským jazykom a sú bežne rekonštruované tak, aby prešli spoločným protobalto-slovanským stupňom, počas ktorého sa vyvinuli početné spoločné balto-slovanské lexikálne, fonologické, morfologické a akcentologické izoglosy. Je to relatívne nový jazyk, jeho prvé písomné správy sa datujú do roku 1530 n.l.

Písaná lotyština je založená na latinskej abecede a používa 33 písmen:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Sprievodca výslovnosťou

Stres

V lotyščine je stres takmer vždy prvá slabika.

Samohlásky

Všimnite si, že v lotyštine sú dlhé a krátke samohlásky.

a

ako v „u“ v „pohári“

ā

ako v „a“ v „štekaní“, dlhý zvuk

e

ako v „e“ v „zvieratku“ a „a“ v „tuku“

ē

ako v „ai“ v „spravodlivom“ a „a“ v „spar“, ale dlhšie

i

ako v „i“ v „špendlíku“

ī

ako v „ee“ v „rýchlosti“, dlhý zvuk

o

ako v „o“ v „hrnci“ a „oa“ v „ovse“ alebo „aw“ v „zákone“

u

ako v „u“ v „put“

ū

ako v „oo“ v „bazéne“, dlhý zvuk

Spoluhlásky

b

ako „b“ v „guli“

c

ako „t“ v „bitoch“

č

ako „ch“ v „hrudníku“

d

ako „d“ v „psovi“

dz

ako „ds“ v „posteliach“

dž

ako „j“ v „zamestnaní“

f

ako „f“ v „rybe“

g

ako „g“ v „tráve“ [tvrdý zvuk g]

ģ

ako „ju“ v „sudcovi“

h

ako „h“ v „horúcom“

j

ako „y“ v „áno“

k

ako „k“ v „draku“

ķ

ako „c“ v „roztomilý“

l

ako „l“ vo „veku“

ļ

ako „li“ v „milióne“

m

ako „m“ v „peniazoch“

n

ako „n“ v „šume“

ņ

ako „ny“ v „novom“

p

ako „p“ v „pet“

r

trill ako španielčina „r“

s

ako „je v„ piesku “

š

ako „sh“ v „lodi“

t

ako „t“ v „top“

v

ako „v“ vo „veste“

z

ako z 'v „zebre“

ž

ako „su“ v „rozkoši“

Bežné dvojhlásky

ai

ako „i“ v „ponore“

au

ako „s“ v „teraz“

ei

ako „ay“ v „máji“

tj

ako „ea“ v „strachu“

oi

ako „o“ v „hračke“

ui

ako „ui“ v „Luis“

Zoznam fráz

Základy

Spoločné znaky OTVORENÉ Štvorkolky ZATVORENÉ AIZVĒRTS VSTUP IEEJA VÝCHOD IZEJA TAM GRŪST ŤAHAŤ VILKT TOALETA, WC TUALETE MUŽI VĪRIEŠIEM ŽENY SIEVIETĒM ZAKÁZANÉ AIZLIEGTS

Ahoj. (rodovo)

Sveika! [f] (SVYEH-kah), Sveiks! [m] (SVEH-eeks)

Ahoj. (všeobecne povedané)

Sveiki! (SVEK-kee), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-tričko)

Ako sa máš?

Kā jums klājas? (kahh yooms KLAHH-yuhs?)

Dobre, ďakujem.

Labi, paldies. (LAH-bee, PUHL-dyehs)

Ako sa voláš?

Kā jūs sauc? (kaah yoos prasnice?)

Moje meno je ______ .

Mani sauc______. (MAH-nee prasnice_____.)

Teší ma.

Prieks iepazīties. (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Prosím

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Ďakujem

Paldies. (PUHL-farbivá)

Nie je začo.

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Áno.

Ja. (jaj)

Č.

Nē. (neh)

Ospravedlnte ma.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Prepáč.

Piedodiet. (pyeh-DOH-farbivo)

Zbohom

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Zbohom (neformálne)

Atá. (UH-tahh)

Neviem hovorit Lotyšský [dobre].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-včela])

Hovoríš po anglicky?

Vai Jūs runājat angliski? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

Vai te ir kāds, kurš runā angliski? (VUH-ee teh eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Pomoc!

Palīgā! (PUH-lee-gaah!)

Dávaj pozor!

Uzmanies! (OOZ-mah-nyehs!)

Dobré ráno

Labrīt (luh-BREET)

Dobrý deň

Labdien (luhb-DYEHN)

Dobrý večer

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

Dobrú noc (spať)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-tričko)

Nerozumiem.

Es nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-too)

Kde je toaleta?

Kur ir tualete? (koor eer TWAH-leh-teh?)

Problémy

Nechaj ma na pokoji

Ej prom. (ey prohm)

Nedotýkaj sa ma!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Zavolám políciu.

Es izsaukšu policiju. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Polícia!

Policija! (poh-LEE-tsyah)

Prestaň! Zlodej!

Ieteriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-glee)

Pomoc!

Palīgā! (Pah-lee-gaa)

Potrebujem tvoju pomoc.

Muž vajag jūsu palīdzību. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Je to núdza.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs see-TWAA-tsyah)

Som stratený.

Esmu apmaldījies (muž) / apmaldījusies (žena). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs / ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Stratil som tašku.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Stratil som svoju peňaženku.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Som chorý.

Esmu štíhly (mužský) / slima (ženský). (EHS-moo sleems / SLEE-mah)

Bol som zranený.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo ie-VAI-nohts)

Potrebujem lekára.

Muž vajag ārstu. (mahn VAI-ahg AARS-too)

Môžem použiť váš telefón?

Vai es drīkstu izmantot jūsu telefonu? (vai ehs DREEKS-too eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Čísla

0

nulle (NOOL-leh)

1

viens (vyehns)

2

divi (DIH-vih)

3

trīs (stromy)

4

četri (CHEH-trih)

5

pieci (PYEH-tsih)

6

seši (SEH-shih)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

opustiť (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

trīspadsmit (STROMY-puhds-miht)

14

četrpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

divdesmit (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdesmit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit trīs (DIHV-dehs-miht stromy)

30

trīsdesmit (STROMY-dehs-miht)

40

četrdesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

piecdesmit (PYEHTS-dehs-miht)

60

sešdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdesmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simts (sihmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

trīs simti (stromy SIHM-tih)

1000

tūkstots (PRÁCE)

1,000,000

miljons (MIH-lyohny)

1,000,000,000

miljardy (MIH-lyahrds)

1,000,000,000,000

biljons (BIH-lyohny)

číslo _____ (vlak, autobus a pod.)

počet _____ (NOO-rašeliniská)

polovica

hnis (hovienka)

menej

mazak (MUH-zahk)

viac

vairāk (VAY-rahk)

Čas

V Lotyšsku sa používa 24 hodín.

Koľko je hodín?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

Kedy?

Cikos? (TSIH-kohs)

Kedy?

Kad? (kahd)

teraz

štítok (TAH-gahd)

neskôr

vēlāk (VAA-lahk)

druhý

sekunde (SEH-koon-deh)

minútu

minúte (MIH-noo-teh)

polhodina

pusstunda (PUHSS-tuhn-duh)

hodinu

stunda (STUHN-duh)

ráno

rits (reet)

ráno

žiadna rita (né reetah)

večer

vakars (VUH-kuhrs)

večer

vakara (VUH-kuh-rah)

noc

nakts (nuhkts)

Čas hodín

jedna hodina

pulkstens viens (POOLKS-tehns vyehns)

dve hodiny

pulkstens divi (POOLKS-tehns DIH-vih)

tri hodiny

pulkstens trīs (POOLKS-tehns stromy)

štyri hodiny

pulkstens četri (POOLKS-tehns CHEH-trih)

päť hodín

pulkstens pieci (POOLKS-tehns PYEH-tsih)

šesť hodín

pulkstens seši (POOLKS-tehns SEH-shih)

sedem hodín

pulkstens septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

osem hodín

pulkstens astoņi (POOLKS-tehns UHS-toh-nyih )

deväť hodín

pulkstens deviņi (POOLKS-tehns DEH-vih-nyih)

desať

pulkstens desmit (POOLKS-tehns DEHS-miht)

jedenásť hodín

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

dvanásť

pulkstens divpadsmit (POOLKS-tehns DIHV-puhds-miht)

štvrť na šesť, 17:45

bez piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

štvrť na šiestu, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

pol ôsmej, 18:30

pusseptiņi

Trvanie

_____ min.

_____ minūte (y) (MIH-noo-teh)

_____ hodina

_____ stunda (y) (STOON-dah (s))

_____ dni)

_____ diena (y) (DYEH-nah (s))

_____ týždeň

_____ nedēļa (s) (NEH-dehh-lyah (y))

_____ mesiacov

_____ mēnesis (mēneši) (MEHH-neh-see (MEHH-neh-shih))

_____ rok (y)

_____ gads (gadi) (gahds (GAH-dih))

Dni

dnes

šodien (SHAW-dyehn)

včera

vakar (VUH-kuhr)

zajtra

rit (reet)

tento týždeň

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

minulý týždeň

pagājušo nedēļ (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

budúci týždeň

nākamnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

Pondelok

pirmdiena (PIHRM-dyeh-nuh)

Utorok

otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

Streda

trešdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

Štvrtok

ceturtdiena (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

Piatok

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

Sobota

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

Nedeľa

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Mesiace

Januára

janvāris (YUHN-vah-rihs)

Februára

februāris (FEH-brwah-rihs)

Marca

bradavice (muhrts)

Apríla

aprīlis (UH-pree-lihs)

Smieť

maijs (maiys)

Júna

jūnijs (YOO-niys)

Júla

jūlijs (YOO-liys)

Augusta

augusta (OW-guhst)

September

septembris (SEHP-tehm-brihs)

Októbra

oktobris (OHK-toh-úplatky)

Novembra

novembris (NOH-vehm-brihs)

December

decembris (DEHT-sehm-brihs)

Čas a dátum zápisu

V Lotyšsku sa používa 24-hodinový formát. Možno zistíte, že Lotyši ju používajú aj pri hovorení. Najjednoduchší spôsob, ako zistiť čas v lotyščine, je povedať hodinu a potom minúty, napr. „tri dvadsať“.

hodinu

stunda (STUHN-duh)

minútu

minúte (MIH-noo-teh)

sekúnd

sekundes (SEH-koon-dehs)

hodiny

pulksten (PUHLK-stehn)

Koľko je hodín)?

Cik pulkstenis? Cikos (tas ir)? (...)

Je ______ hodín.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Farby

čierna

melns (mahlns)

biely

balty (buhlty)

sivá

pelēks (PEH-lehhks)

červená

sarkany (SUHR-kuhns)

Modrá

zils (zihls)

žltá

dzeltens (DZAHL-tahns)

zelená

zaļš (zuhlysh)

oranžová

oranžy (OH-ruhnzh)

Fialová

fialky / lilla (VYOH-lehts / LIHL-lahh)

hnedá

brüns (broons)

Ružová

sārts (sahrts)

Preprava

auto

mašīna (MAH-shee-nah)

taxík

taksometrs (TAHK-soh-mehtrs)

autobus

autobus (OW-toh-boos)

dodávka

furgony (FOOR-gohns)

nákladné auto

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

vozík

trolejbuss (TROH-lei-boos)

električka

tramvajs (TRAHM)

vlak

Vilciens (VIHL-tsyehns)

metro

Metro (MEH-troh)

loď

kuģis (KUH-gyihs)

čln

laiva (LAI-vah)

trajekt

pramisi (PRAH-mis)

vrtuľník

helikoptéry (HEH-lih-kohp-tehrs)

lietadlo / letecká spoločnosť

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

bicykel

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

motocykel

motocikly (MOH-toh-tsihkls)

kočiar

pārvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Nákup lístkov

Kde si môžem kúpiť lístky?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Chcem cestovať do...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Musím rezervovať / vykonať rezerváciu?

Vai man jārezervē? (...)

Je vypredané?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Máte k dispozícii nejaké lístky?

Vai ir biļetes? (...)

Chcel by som si rezervovať / rezervovať miesto do ...

Es gribētu rezervy / rezervy vietu uz ... (ehs GRIH-behh-too REH-zehr-veht / REH-zehr-veht VYEH-too ooz ...)

Chcel by som (a) ...

Es gribētu .... (ehs GRIH-behh-too)

...jednosmerný lístok.

... vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...spiatočný lístok.

... atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

... dva lístky.

... divas biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

... 1. miesto. triedny lístok.

... 2. miesto. triedny lístok.

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do _____?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

Jeden lístok do _____, prosím.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz ..., LOOD-zoo)

Kam smeruje tento vlak / autobus?

Kur tas vilciens / autobusset? (koohr tahs VIHL-tsyenhs / OW-taw-buhs iet?)

Kde je vlak / autobus do _____?

Kur ir vilciens / autobuss, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns / OW-taw-booss, kahs brows uhz?)

Zastáva tento vlak / autobus v _____?

Vai vilciens / autobuss pietur _____? (vai VIHL-tsyehns / OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

Kedy odchádza vlak / autobus na _____?

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____? (kahd AH-tyeht VIHL-tsyehns / OW-toh-booss uhz?)

Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?

Kad vilciens / autobuss būs _____? (kahd VIHL-tsyehns / OW-toh-booss boos?)

Smery

Ako sa dostanem do _____ ?

Kā lai es tieku uz _____? (kah lai ehs TYEH-koo ooz ...?)

...vlaková stanica?

... staciju? (STAH-tsyoo?)

... autobusová stanica?

... autoostu? (OW-toh-aws-too?)

...letisko?

... lidostu? (LIH-daws-too?)

... v centre mesta?

... centrum? (TSEHN-pravda?)

... mládežnícka ubytovňa?

... hosteli? (hos-tel-ih)

...hotel?

..._____ viesnīcu? (VYEHS-nee-tsuh)

... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?

... Amerikas / Kanadas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulātu? (AMEH-rih-kuhs / KUH-nah-duhs / OWS-trah-lyuhs / LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Kde je veľa ...

Kur te ir daudz ... (kuhr teh ihr dowdz ...)

... hotely?

... viesnīcu? (VYEHS-nee-tsoo?)

... reštaurácie?

... restorānu? (REHS-toh-rah-noo?)

... bary?

... bāru? (BAH-roo?)

... stránky, ktoré chcete vidieť?

... apskates vietu? (AHPS-kah-tehs VYEH-taky?)

Môžeš ma ukázať na mape?

Vai jūs varētu man parādīt kartē? (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

ulica

iela (Ia-lah)

cesta

ceļu (TSEH-lyoo)

trieda

avēnija (AH-veh-nyah)

bulvár

bulvāris (BOOL-vahh-rihs)

diaľnica

automaģistrāle (...)

Odbočiť vľavo.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Odbočiť doprava.

Pagriezties pa labi. (...)

vľavo

pa kreisi (...)

správny

pa labi (...)

rovno

taisni uz priekšu (...)

smerom k _____

virzienā uz _____ (...)

za _____

garam _____ (...)

pred _____

pirms _____ (...)

Sledujte _____.

Skaties, kur ir _____. (...)

križovatka

krustojums (...)

sever

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

juh

dienvidi (DYEHN-vih-dih)

východ

austrumi (OWS-troo-mih)

západ

rietumi (RYEH-too-mih)

do kopca

kalna (KAHL-ach)

z kopca

leja (LAY-ah)

Taxi

Taxi.

Takometre. (TAHK-soh-mehtrs)

Zober ma do _____, prosím.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-veh-dyeht MAH-nih uhz ..., LOO-dzuh)

Koľko stojí cesta do _____?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Zober ma tam, prosím.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Ubytovanie

Hotel

Viesnīca (VYEHS-nee-tsah)

Máte k dispozícii nejaké izby?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

Je v izbe k dispozícii ...

Vai šajā istabā ir ...

...posteľné prádlo?

... palagi?

...kúpeľňa?

... vannas istaba?

...telefón?

... telefóny?

... televízor?

... televízory?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

Cik maksā istaba vienai personai / divām personām?

Môžem najskôr vidieť izbu?

Vai es varētu vispirms apskatīt istabu?

Dobre, vezmem to.

Labi, es ņemšu.

Zostanem _____ noci.

Es palikšu ___ nakti (s).

Máte trezor?

Vai jums ir seifs?

Sú zahrnuté raňajky / večera?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Peniaze

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?

Vai jūs pieņemat Amerikas / Austrālijas / Kanādas dolāru? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs / OWS-trahh-lyahs / KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Prijímate britské libry?

Vai Jūs pieņemat Britu mārciņas? (...)

Akceptujete kreditné karty?

Vai Jūs pieņemat kredītkartes? (...)

Môžeš mi zmeniť peniaze?

Vai Jūs varētu muž samainīt naudu? (...)

Kde môžem zmeniť peniaze?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

Vai Jūs varētu muž samainīt ceļojuma čekus? (...)

Kde môžem zmeniť cestovný šek?

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus? (...)

Aký je výmenný kurz?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Kde je bankomat?

Kur ir bankomāts? (...)

Stravovanie

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

Galdiņu vienai personai / diviem cilvēkiem, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai / DIH-vyehm TSIHL-vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Môžem sa prosím pozrieť na menu?

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu? (...)

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Existuje domáca špecialita?

Vai ir kāds firmas ēdiens? (...)

Existuje miestna špecialita?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Som vegetariánka.

Es esmu veģetārietis. (...)

Nejem bravčové.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Nejem hovädzie mäso.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Jem iba kóšer jedlo.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

jedlo s pevnou cenou

ēdiens par fiksētu cenu (...)

a la carte

a la carte (...)

raňajky

brokastis (...)

obed

pusdienas (...)

čaj (jedlo)

tēja (...)

večera

vakariņas (...)

Chcem _____.

Es vēlētos (...)

Chcem jedlo obsahujúce _____.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

kura

vistas gaļa (...)

hovädzie mäso

liellopgaļa (...)

bravčové mäso

cukas gaļa (...)

ryby

zivs (...)

šunka

šķiņķis (...)

klobása

desa (...)

syr

siers (...)

vajcia

olas (...)

šalát

salati (...)

(čerstvá zelenina

(svaigi) dārzeņi (...)

(čerstvé ovocie

(svaigi) augļi (...)

chlieb

kukurica (...)

prípitok

grauzdiņš (...)

rezance

nūdeles (...)

ryža

rīsi (...)

fazuľa

kukly (...)

Môžem si dať pohár _____?

Vai es varētu pasūtīt glāzi _____? (...)

Môžem si dať pohár _____?

Vai es varētu pasūtīt tasi _____? (...)

Môžem mať fľašu _____?

Vai es varētu pasūtīt pudeli _____? (...)

káva

kafija (...)

čaj (piť)

tēja (...)

šťava

sula (...)

(bublinková) voda

(gāzēts) ūdens (...)

voda

ūdens (...)

pivo

alus (...)

červené / biele víno

sarkanvīns / baltvīns (...)

Môžem mať nejaké _____?

Človeče, lūdzu _____? (...)

soľ

sals (...)

čierne korenie

melnie pipari (...)

korenie

garšvielas (...)

korenené jedlo

zadok ēdiens (...)

maslo

sviests (...)

Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)

Atvainojiet, viesmīl? (...)

Skončil som.

Es esmu pabeidzis. (...)

Bolo to chutné.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Vyčistite prosím taniere.

Lūdzu, novāciet šķīvjus. (...)

Účet prosím.

Rēķinu, lūdzu. (...)

Bary

Podávate alkohol?

Vai jums ir alkohols? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Existuje stolná služba?

Vai apkalpojat pie galdiņiem? (...)

Pivo / dve pivá, prosím.

Vienu alu / Divus alus, lūdzu. (...)

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

Pol litra, prosím.

pinti, lūdzu. (...)

Fľaša, prosím.

pudeli, lūdzu. (...)

whisky

viskijs (VIHS-kihys)

vodka

degvíny (DAG-žily)

rum

rumy (...)

voda

ūdens (...)

klubová sóda

minerālūdens (...)

toniková voda

toniks (...)

pomarančový džús

apelsīnu sula (...)

Koks (sóda)

kola (...)

Máte nejaké občerstvenie v bare?

Vai jums ir kādas uzkodas? (...)

Ešte jeden, prosím.

Vēl vienu, lūdzu. (...)

Kedy je zatváracia doba?

Cikos tiek slēgts? (...)

Na zdravie!

Priekā! (...)

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?

Vai Jums ir mans izmērs? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Koľko to stojí?

Cik tas maksā?

To je príliš drahé.

Tas ir pārāk dārgi.

Brali by ste _____?

Vai Jūs pieņemat _____?

drahý

dārgi

lacno

lēti

Nemôžem si to dovoliť.

Es nevaru atļauties.

Nechcem to.

Es to nevēlos.

Podvádzaš ma.

Jūs mani krāpjat.

Nemám záujem.

Mani tas neinteresē.

Dobre, vezmem to.

Labi, es to ņemšu.

Potrebujem...

Muž vajag / vajadzētu ...

... zubná pasta.

... zobu pastu.

... zubná kefka.

... zobu birsti.

... tampóny.

... tamponus.

... mydlo.

... ziepes.

... šampón.

... šampūnu.

...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)

... pretsāpju zāles.

... studená medicína.

... zāles pret saaukstēšanos.

...dáždnik.

... lietussargu.

...poštové známky.

... pastmarkas.

... batérie.

... baterijas.

...pero.

... pildspalvu.

... knihy v anglickom jazyku.

... grāmatas angļu valodā.

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.

Es gribu iznomāt automašīnu. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Môžem sa poistiť?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (...)

zastaviť (na značke ulice)

apstāšanās (...)

jednosmerka

vienā virzienā (...)

výnos

Dodiet ceļu (...)

zákaz parkovania

Stāvēt aizliegts (...)

rýchlostné obmedzenia

ātruma ierobežojums (...)

plyn (benzín) stanica

degvielas uzpildes stacija (...)

benzín

benzíny (...)

nafta

dīzelis (...)

Orgánu

Neurobil som nič zlé.

Es neesmu darījis [muž] / darījusi [žena] neko sliktu.

Bolo to nedorozumenie.

Ir radies pārpratums.

Kam ma berieš

Uz kurieni jūs mani vedat?

Som zatknutý?

Vai es esmu arestēts [muži] / arestēta [ženy]?

Som občan USA / Austrálie / Británie / Kanady.

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis [muž] / pilsone [žena].

Chcem sa porozprávať s právnikom.

Es gribu runāt ar advokātu.

Môžem teraz zaplatiť pokutu?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Núdzové situácie

Pomoc!

Palīgā! (PAH-leeg-ah)

Dávaj pozor!

Uzmanies!

Oheň!

Uguns!

Choď preč!

Ejiet ples!

Zlodej!

Zaglis!

Zastavte zlodeja!

Ieteriet zagli!

Zavolaj políciu!

Izsauciet policiju!

Kde je policajná stanica?

Kur ir policijas iecirknis?

Môžete mi pomôcť, prosím?

Vai jūs varat man palīdzēt, lūdzu?

Môžem použiť váš telefón / mobil / mobilný telefón?

Vai es varētu izmantot jūsu telefónu / mobilo?

Stala sa nehoda!

Ir notikusi nelaime!

Zavolajte a

Izsauciet

... doktor!

ārstu

...sanitka!

sanitka!

Potrebujem lekársku pomoc!

Muž vajag ārstu!

Som chorý.

Es esmu zoštíhľuje.

Som stratený.

Es esmu apmaldījies.

Bol som znásilnený!

Mani izvaroja!

Kde sú toalety?

Kur ir tualetes? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)