Manado malajčina (Bahasa Manado alebo Malajského manada), hovoria nimi Manadonci a niektorí obyvatelia Minahasy z Severné Sulawesi, Indonézia.
Sprievodca výslovnosťou
Malajský jazyk Manado je čisto hovorený jazyk a nejde o žiadny štandardný pravopis. Jazyk však úzko súvisí so štandardom Malajčina a je tu vykreslený pomocou malajských pravopisných pravidiel.
Samohlásky
Spoluhlásky
Bežné dvojhlásky
šalátový krém
Zoznam fráz
Niektoré frázy v tomto slovníku fráz je ešte potrebné preložiť. Ak viete niečo o tomto jazyku, môžete pomôcť tým, že sa vrhnete dopredu a preložíte frázu.
Základy
- Ahoj.
- (svätožiara)
- Ahoj. (neformálne)
- ( on i )
- Ako sa máš?
- ( apa kabar? )
- Dobre, ďakujem.
- ( da bae-bae, makase )
- Ako sa voláš?
- ( sapa ngana pe nama? )
- Moje meno je ______ .
- ( kita pe nama___ )
- Rád som ťa spoznal.
- ( sanang da bakudapa deng ngana )
- Prosím.
- ( Tolong )
- Ďakujem.
- ( Terima kasih / makase )
- Nie je začo.
- ( Sama-sama )
- Áno.
- ( iyo / iya )
- Č.
- ( ndak / Nyandak )
- Ospravedlnte ma.
- ( permisi )
- Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)
- ()
- Prepáč.
- ( maaf / prepáč )
- Zbohom
- ( Selamat tinggal )
- Zbohom (neformálne)
- ( sampe bakudapa ulang = kým sa opäť nestretneme )
- Manado malajsky neovládam dobre.
- [] ( [ ])
- Hovoríš po anglicky?
- ( ngana bicara bahasa Inggris? )
- Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
- ( di sini ada yang bicara bahasa Inggris? )
- Pomoc!
- ( Tolong! )
- Dávaj pozor!
- ( awas! )
- Dobré ráno.
- ( Selamat pagi )
- Dobrý deň.
- ( Selamat siang (selamat tengah hari) / selamat boľavé )
- Dobrú noc.
- ( Selamat malam )
- Dobrú noc (spať)
- ( selamat malam )
- Nerozumiem.
- ( kita nyandak mangarti )
- Kde je toaleta?
- ( di mana wese? / wese di sablah mana? )
- Mám ťa rád (láka ma)
- ( Kita suka pa ngana )
Problémy
Čísla
Jeden - Sat
Dva - Dua
Tri - Tiga
Štyri - Ampa
Päť - Lima
Šesť - Anam
Sedem - Tujuh
Osem - Lapang
Deväť - Sambilang
Desať - Spuluh
Jedenásť - Sablas
Dvanásť - Duablas
Trinásť - Tigablas
Štrnásť - Ampablas
Pätnásť - Limablas
Šestnásť - Anamblas
Sedemnásť - Tujuhblas
Osemnásť - Lapangblas
Devätnásť - Sambilangblas
Dvadsať - Duapuluh
Sto - Saratus
Čas
teraz - („skarang“) neskôr - („nanti / sabantar“) pred - („sebelum“) po - („abis“) počas alebo prebiehajúcich - („samantara“)
Čas hodín
Trvanie
pol hodiny - („stengah jam“) ročne - („satu taon“)
Dni
- dnes
- („ini hari“)
- včera
- („kalamaring“)
- zajtra
- („beso“)
- o dva dni neskôr
- („lusa“)
- tento týždeň
- („ini minggu“)
- minulý týždeň
- („minggu lalu“)
- budúci týždeň
- („minggu depan“)
- Pondelok
- ( hari Snin )
- Utorok
- ( hari Slasa )
- Streda
- ( hari Rabu )
- Štvrtok
- ( hari Kamis )
- Piatok
- ( hari Jumat )
- Sobota
- ( hari Sabtu )
- Nedeľa
- ( hari Minggu )
Mesiace
Čas a dátum zápisu
Farby
- Fialová
- Ungu / fialová
- čierna
- Itang
- Červená
- Merah
- biely
- Putih
- Oranžová
- Oranye
- žltá
- Kuning
- Ružová
- Merah muda / ružová
- zelená
- Ijo
- Hnedá
- Soklat
- Modrá
- Biru
Preprava
Autobus a vlak
Smery
- Ako sa dostanem do ____
- („bagaimana supaya kita mo tasampe di ____“)
- letisko
- („bandara“)
- autobusová stanica
- („terminál“)
- ___hotel
- ("hotel___")
- reštaurácia
- („reštaurátor“)
- bar
- („bar“)
- ... stránky, ktoré treba vidieť
- („tampa-tampa bagus mo pigi akang“)
- Môžete to zobraziť na mape?
- („Boleh ngana tunjung akang di peta?“)
- ulica
- („jalan“)
- správny
- („kanan“)
- vľavo
- („kiri“)
- rovno
- („luru“)
- smerom k ____
- („ka arah ____“)
- za ____
- („lewat di ___“)
- blízko ____
- ("dekat deng ____")
- pred ____
- („di muka ____“)
Taxi
- Taxi!
- („Taxi!“)
- Vezmite ma na ____, prosím
- („Antar akang ka ____ dang.“)
- Koľko to stojí ____
- („Mo bayar brapa kalu mo ka ____“)
- Zober ma tam, prosím
- („antar pa kita kasana dang“)
- Odbočiť doprava
- („Belok ka kanan“)
- Odbočiť vľavo
- („Belok ka kiri“)
- Otočiť sa (otočiť sa)
- („putar bale dang“)
- Zastav tu
- („Brenti sini jo“)
- Počkaj tu
- („Tunggu sini“)
Ubytovanie
Peniaze
Stravovanie
Bary
Nakupovanie
Grenah leezo nerdu retati hejam nebada