Mauritánia - Mauritânia

Lokalizácia
noframe
Vlajka
Vlajka Mauritánie (1959–2017). Svg
Základné informácie
kapitáluNouakchott
Vládarepublika
MenaOuguiya (HRO)
OblasťCelkom: 1 030 700 km2
Zem: 1 030 400 km2
Voda: 300 km2
Populácia3 177 388 (júl 2006)
JazykArabčina (oficiálny), Pulaar, Soninke, Wolof, Francúzsky
Náboženstvo100% moslim
Elektrina220 V/50 Hz (európska zásuvka)
telefónny kód 222
Internetový TLD.Pán
Časové pásmoUTC


THE Mauritánia je krajina v regióne Sahara. Mauritánia, časť Maghrebu, hraničí s Alžírsko, O. Senegal to je mali, ako aj so sporným územím Západná Sahara.

rozumieť

Mauritánia je v zásade tvorená púšťou a oceánom. Nie je prekvapujúce, že hlavnými turistickými atrakciami sú púšť, v oblastiach Adrar a Tagant (okolo Ataru) a oceán, v brehu Arguimu (prírodná rezervácia plná dún s miliónmi vtákov a chránená UNESCO). Región Adrar je presne taký, ako si predstavujete Saharu: nekonečné ergy (duny) a regs (skalnatá púšť) s malými horami. Väčšina turistov je na západnom pobreží krajiny, aj keď vo vnútrozemí sú niektoré atrakcie (napríklad skalné útvary Aioun). Ak sa rozhodnete cestovať do týchto regiónov, je dobré mať dostatok času.

Mauritánia je islamská republika. Nenechajte sa zastrašiť politickým postavením - väčšina Mauritánčanov nie je extrémistov, aj keď väčšina obyvateľstva na severe krajiny je veľmi konzervatívna a zdržanlivá. Južná časť je plná priateľských ľudí a je veľmi pohostinná, aj keď nie sú zvyknutí na turistov.

Cestovanie do Mauritánie bolo jednoduchšie, pretože lety sa začali už od roku Francúzsko až do Ataru počas zimy, aj keď dnes sú pozastavené. Sprievodcov a agentúry je ľahké nájsť. Mauritánia však nie je prepojená s medzinárodným bankovým systémom. Karta Visa bude fungovať iba v niektorých medzinárodných bankomatoch, ako sú Atijari alebo Société Générale v Nouakchott a nouadhibou. Okrem toho nie sú kreditné karty akceptované takmer nikde inde. V Nouakchotte je však ľahké vymeniť eurá, doláre a CFA za ouguiya.

Podnebie

Podnebie je charakterizované extrémnymi teplotami a nepravidelnými a vzácnymi zrážkami. Ročné teplotné rozdiely sú malé, aj keď denné zmeny môžu byť extrémne. Harmonattan, teplý suchý a niekedy aj prašný vietor, pochádza zo Sahary počas dlhého obdobia sucha a je hlavným vetrom, okrem pobrežia, ktoré je ovplyvnené oceánskymi vetrom. Najviac zrážok padá v krátkom období dažďov (od roku 1999), od júla do septembra, a ročné zrážky sa pohybujú od 500 do 600 milimetrov na ďalekom juhu až do menej ako 100 milimetrov na severe, čo sú asi dve tretiny krajiny.

Prázdniny

Dátumnázov
01/01Nový rok
20/01Islamský nový rok
31/03Prorokove narodeniny
01/05deň práce
25/05Deň Afriky
13/10Eid al Fitr (Koniec ramadánu
28/11Deň nezávislosti
20/12Eid al Adha (sviatok obety)

Regióny

Mapa Mauritánie.
pobrežná Mauritánia
Úzke pobrežie s hlavným mestom a fantastickým pobrežím.
Sahelská Mauritánia
Polosuchá oblasť na juhu vrátane nádherného údolia rieky Senegal.
Saharská Mauritánia
Obrovská púšť na severe krajiny, z ktorej je väčšina veľmi prázdna.

Mestá

  • Nouakchott, hlavné a najväčšie mesto Mauritánie. Medzi hlavné atrakcie mesta patrí Múzeum Nouakchott, rôzne trhy, ako napríklad Nouakchott Silver Market a pláže.
  • Kravata - Známy ako vstupný bod na návštevu starovekých maurských miest Ouadane a Chinguetti (pozri nižšie), je to tiež dôležitá zastávka na Rely Dakar.
  • Chinguetti - Spolu s Ouadane, Oualata a Tichit, je svetovým dedičstvom od roku 1996. Je to staroveký ksar alebo stredoveké obchodné mesto, centrum transsaharských trás. Neustále priťahuje návštevníkov, ktorí sa prídu pozrieť na jeho architektúru, staré knižnice a exotickú atmosféru.
  • nouadhibou, hlavné rybárske centrum a priemyselný prístav, ako aj druhé najväčšie mesto v krajine. K turistickým atrakciám Nouadhibou patrí stôl Remarquable, niekoľko trhov, lodný cintorín a stredomorské tulene.
  • Tichit, čiastočne opustené mesto známe starovekou architektúrou. V malom meste je aj múzeum.

Iné destinácie

  • Národný park Bank of Arguin - Národný park na pobreží Mauritánie, ktorý slúži ako biotop pre niekoľko druhov vtákov (ktoré sú mimochodom hlavnou atrakciou parku. Nachádza sa v blízkosti Nouadhibou a je na zozname svetového dedičstva UNESCO.
  • Ouadane a Oualata - Spolu s Tichit a Chinguetti (pozri vyššie) sú na zozname svetového dedičstva UNESCO kvôli svojmu významu ako bývalé obchodné mestá. V nich sa nachádza zachovalé historické dedičstvo.

Prísť

Všetci občania západných krajín potrebujú na vstup vízum. Osoby, ktoré majú západoafrický pas, nepotrebujú vízum.

V roku 2009 nebolo možné víza do Mauritánie kúpiť pri príchode, takže cudzinci si ich musia vybaviť mimo krajiny (napr. Rabat). Jednovstupové vízum stojí 37 eur, dvojité vstupné 52 eur. Vyžadujú sa dve fotografie pasového formátu a kópia informačných stránok pasu. Víza sú k dispozícii nasledujúci deň.

Väčšina ľudí nepotrebuje na cestu do Mauritánie očkovanie. Len ľudia pochádzajúci z endemických oblastí žltej zimnice musia predložiť očkovací preukaz.

Lietadlom

O Medzinárodné letisko Nouakchott je jediným medzinárodným letiskom v krajine a základňou Mauritanian Airways[1], ktorý lieta od r Paríž (približne päť hodín), Dakar, Abidjan a nouadhibou. Tiež prijíma lety od alžír od Letecký Alžírsko[2] a odkedy Paríž od Air France[3]. Existujú možnosti pre Tunis alebo Las Palmas. Ďalšou alternatívou je charterový let, ktorý stojí okolo 400 €.

Z člna

Hlavným prístavom je nouadhibou a v je aj malý prístav Nouakchott, zatiaľ čo St. Louis nie Senegal slúži aj Mauritánii.

Autom

Hranica medzi Mauritániou a Západná Sahara.

Do Mauritánie sa môžete dostať po súši prekračujúcej hranice s Západná Sahara, mali alebo Senegal. Tieto hranice je možné prekročiť vlastným vozidlom alebo na bicykli.

Cesta z Západná Sahara/Maroko vstúpte do blízkej krajiny nouadhibou. Cesta je úplne vydláždená až k marockému hraničnému stĺpcu Fort Guerguarat, kde musíte prejsť asi sedem kilometrov kľukatou a skalnatou cestou, aj keď jednoduchou, až kým sa nedostanete na mauritánsku hranicu, kde opäť začína dechtovaná cesta. Napriek tomu, že cesta je jednoduchá, musíte si dávať pozor, aby ste neopustili cestu medzi dvoma hraničnými stĺpmi, pretože región je mínovým poľom. Toto nebezpečenstvo stále existuje, kým neprekročí vlakovú trať na mauritánskej strane.

Existuje mnoho ciest, ktoré prekračujú hranicu medzi Mauritániou a mali. Najlepšia voľba je tá, ktorá spája Nara, v Mali Ayoun al Atrous v Mauritánii. Hraničné formality v Mali sa vykonávajú v rôznych budovách okolo Nary (miestne deti vás odvezú na políciu alebo colné úrady výmenou za malý darček). Mauritánske formality sa vykonávajú v sérii budov pozdĺž hraničnej cesty.

Alternatívna trasa vedie priamo z Mauritánie do Timbuktu, mali. Cestujte na cestu juhovýchodne od Nema, ktorý je na konci dechtovanej cesty, z ktorej pochádza Nouakchott. Táto cesta pokračuje až do Bassekounou pred prekročením hraníc v blízkosti Léré, mali, idúc odtiaľ do Niafunke a pokračuje až do Timbuktu.

Autobusom/autobusom alebo hromadným taxíkom

  • Od Maroko: V súčasnosti nejazdia žiadne autobusy, hoci CTM (národná autobusová spoločnosť plánuje od r DakhlaNouakchott. V súčasnej dobe je prístup z Maroka k dispozícii iba stopovaním (môžete to skúsiť v kempingu Moussafir severne od Dakhly) alebo zaplatením cestovného u mauritánskych obchodníkov (ktoré nájdete severne od Dakhly), cena medzi 250-380 Dhs (dohodou). Cesta by mala začať veľmi skoro a bude trvať väčšinu dňa a hraničný priechod je v noci zatvorený. V hoteli Sahara si môžete rezervovať autá vedené skúsenými vodičmi. To stojí približne 250 Dhs na osobu. Buďte opatrní a vyhýbajte sa vodičovi so zjavnou poruchou pigmentácie tváre. Má povesť agresívneho voči cestujúcim.
  • Pre Maroko: Autá s vodičmi je možné zariadiť na prejazd mínovým poľom z Mauritánie do Západnej Sahary v hoteloch v nouadhibou.
  • Od Senegal: Môžete si vziať hromadné taxi z Dakar (6 000 CFA) a Saint-Louis (2 000 CFA) (okrem iného) do Rosso, kde trajekt premáva cez rieku Senegal, a ďalšie hromadné taxíky je možné odviezť do Nouakchottu (asi 2 000 UM). Dávajte si pozor na kolektívne taxíky, ktoré ponúkajú ponuky, ktoré znie príliš dobre na to, aby to bola pravda. Môžu tam byť nelegálne taxíky a môžu byť nebezpečným dopravným prostriedkom. Pravdepodobne budú čakať niektorí vodiči. Opýtajte sa a zistite štandardnú sadzbu. K ďalším hraničným bodom so Senegalom patrí priehrada Diama severne od Saint-Louis.
  • Od mali: Existujú dodávky, ktoré denne odchádzajú z Kayes do Selibby. Je tiež možné vstúpiť do Nema a cez južnú hranicu v rôznych bodoch.

Vlakom/vlakom

Medzi Mauritániou a jej susedmi nejazdia žiadne vlaky.

Kruhový

Lietadlom

THE Air Mauritanie (MR) prevádzkuje lety medzi Nouakchott a Nouadhibou.

Autom

Existujú dobré cesty, ktoré sa spájajú Nouakchott s Rosso na juhu krajiny, Néma na juhovýchode a Akjoujt na severe. Route de l’Espoir, spevnená diaľnica, vedie z Nouakchottu do Mali. Všetky ostatné cesty sú prašné cesty. V niektorých oblastiach v období dažďov a po ňom môžu byť cesty neprejazdné. V období sucha môžu byť cesty zakryté pieskom; sprievodca sa dôrazne odporúča, ak nie je nevyhnutný.

Odporúča sa mať medzinárodný vodičský preukaz, aj keď to nie je zo zákona povinné.

Turisti by sa nemali pokúšať cestovať po púšti bez náhradnej sady dielov a základného bezpečnostného vybavenia. Smer du Tourisme v Nouakchott, súčasť Ministère du Commerce de l'Artisanat et du Tourisme [4], môže poskytnúť viac informácií a rád o cestách tohto typu.

požičanie auta

Dostupné v Nouakchott, nouadhibou a Kravata. Môžete si požičať vozidlá 4x4 a tieto sú odporúčané, aj keď sú drahé.

Autobusom/autobusom

Trasu prevádzkuje niekoľko spoločností (El Bouragh, El Gavileh, Global, Al-Moussavir, As-Salaam, Somatir, Sonef a LTM). Nouakchott-nouadhibou, väčšina z nich robí jeden výlet denne.

Vlakom/vlakom

V krajine premáva iba jedna vlaková trať nouadhibou, choum a Zouerat, ktorý je sám o sebe turistickou atrakciou. Vlak je údajne najdlhší na svete, má viac ako 150 vozňov a viac ako dva kilometre. Slúži na prepravu železnej rudy z bane Zouerat do prístavu nouadhibou.

Osobný vozeň je len jeden, ale môžete cestovať v jednom z vozňov, ktoré prevážajú železnú rudu (čo je vhodné, pretože osobný vozeň je preplnený). Cena lístka je 1 500 ougiyas, ak používate osobný vagón, pričom pri použití jedného z ostatných vozňov je bezplatný. Nezabudnite si priniesť vreckovku na zakrytie tváre, pretože vo vzduchu je veľa prachu.

Hovor

Hassaniya arabčina je jazykom maurskej väčšiny, zatiaľ čo inými jazykmi hovoria čierni južní Afričania vrátane Pulaara, Wolofa a Soninkeho (najmä v regióne Guidimakha okolo Selibaby). O Francúzsky je to druhý oficiálny jazyk a hovorí ním veľa ľudí, najmä v blízkosti miest. Na vidieku ľudia často hovoria niekoľkými jazykmi, ale nie francúzsky.

považuje sa za slušné povedať salaam aleikum keď sadáte do taxíka, kancelárie alebo keď niekoho pozdravujete. Je to kompliment pre mnohé z dialektov regiónu.

Pozrite sa

Centrálna mešita Nouakchott.
  • tradičné dediny z vnútrozemia krajiny, podobne Ouadane, Oualata, Tichitt a Chinguetti - Vo vnútrozemí krajiny nájdete starobylé dediny, na ktoré čas zabudol a ktoré sa za tie stáročia len málo zmenili. Sú jednou z najväčších atrakcií v krajine a oplatí sa ich navštíviť.
  • Púšť - Púšť je jedným z najcharakteristickejších prvkov krajiny a pri západe slnka duny naberajú novú škálu farieb a stávajú sa oveľa krajšími. Veľmi krásne, jedna z povinných návštev, najmä v chladnejších častiach dňa (svitanie a súmrak; samozrejme som mohol ísť aj v noci, ale nič som nevidel).
  • rybárske dediny - Tieto dediny roztrúsené po celom pobreží majú jedinečný charakter. Sledujte, ako muži ťahajú ryby a kupujú najčerstvejšie morské plody v krajine. Nezabudnite sa handrkovať!

Nôž

Kúpiť

Suveníry si môžete kúpiť v Marche Capital alebo Marche Sixieme v Nouakchott, alebo v turistických obchodoch v Adrare. Látka sa predáva v butikoch po celej krajine, ale Kaedi je známa svojou farbiarskou technikou.

Celkovo kvalita väčšiny mauritánskych suvenírov nie je taká dobrá, ako by sa dalo očakávať. Môžete tu nájsť okrem iného aj kožené výrobky, fajky, drevené hrnce, čajníky a strieborné šperky (dávajte si pozor na kvalitu šperkov). Látka je však ručne farbená a môže byť veľmi krásna. Látka sa bude predávať ako mulafa (závoj) - zvyčajne priehľadná - alebo ako materiál na boubou s dvoma oddelenými kusmi na sukňu a top. Tkanina stojí od 1 500 MU do 8 000 MU v závislosti od kvality a práce.

Pri kúpe čohokoľvek na Mauritánia, skúste zjednať cenu. Počiatočná cena môže byť niekedy až trojnásobok skutočnej ceny. Buďte milí, ale nebojte sa, ak niekoho urazíte tým, že požiadate o nižšiu cenu.

S

Existuje množstvo reštaurácií v Nouakchott s riadom od 1 000 do 2 500 MU. Väčšina reštaurácií v hlavnom meste ponúka takmer rovnaké menu - jednoduché pizze, hamburgery, sendviče a šaláty. Na ceste od štadiónu Stade Olympique po francúzske veľvyslanectvo je niekoľko reštaurácií. Niektoré dobré reštaurácie na tejto ceste sú: Pizza Lina, Cafe Liban a Le Petit Cafe. Kaviareň Sahara, na druhej strane štadióna, je tiež dobrým miestom na pizzu, sendviče alebo libanonské jedlá a ponúka jedny z najrozumnejších cien v meste. V blízkosti Marche Capitale sa nachádza ulica so sendvičovými obchodmi, ktoré ponúkajú takmer totožné ponuky, z ktorých najlepšie je Prince (ktoré taxikári poznajú podľa názvu).

Mimo NouakchottV Atare nájdete hamburgery. Ďalej máte na výber iba tradičné jedlá: ryby a ryžu (chebujin) na juhu a mäso s ryžou alebo kuskusom na severe. Mechui alebo grilované ovečky sú tiež vynikajúce, aj keď o niečo drahšie. Niektoré druhy ovocia nájdete vo väčšine regionálnych metropol. Väčšina reštaurácií mimo Nouakchottu nie je dostatočne hygienická, takže buďte opatrní. Ak chcete, v prípade absencie reštaurácie môžete rodine zaplatiť za prípravu jedla, ktoré by malo byť relatívne lacné (nie viac ako 1 500 um), aj keď to chvíľu trvá (nákup jedla a príprava približne dve hodiny) tam -tam).

Balenú vodu je možné kúpiť za 200 MU a je to dobrý nápad pre ľudí, ktorí nie sú zvyknutí na Afriku.

Ak vám žiadny z nápadov nevyhovuje, môžete ísť do supermarketu a kúpiť si chlieb, sušienky a nápoje.

Čaj sa zvyčajne podáva po jedle, ale nie je súčasťou jedla v reštaurácii. Ak vám niekto ponúkne čaj u niekoho doma, nie je zdvorilé odísť aspoň do druhej alebo tretej šálky.

piť a ísť von

Napriek tomu, že je to islamská krajina, v hlavnom meste je niekoľko zábavných barov. Pitie môže byť však drahé: pivo môže stáť okolo 4,50 eura! V areáli francúzskeho veľvyslanectva je nočný klub. Vyskúšať môžete aj Salamander alebo Club VIP. Hneď vedľa je Casablanca, bar so živou hudbou cez víkendy.

Poznámka: Je nezákonné dovážať alkohol

spať

Môžete nájsť ubytovanie všetkých typov, aj keď existujú iba hotely vyššej triedy Nouakchott a Kravata. „Baklažány“ a kempingy si môžu požičať postele/matrace približne pre 1 500 ouguiya v meste Adrar a v nouadhibou.

V každom regionálnom hlavnom meste je spravidla najmenej jeden hotel, aj keď môžu byť drahé. Ak je to možné, skamarátte sa s miestnymi obyvateľmi a pokúste sa pozvať ich, aby ste zostali s rodinou. Pokiaľ vám nevadí a) spať na zemi alebo na penovom matraci, b) spať/jesť v blízkosti zvierat, pravdepodobne budete mať nezabudnuteľný pobyt.

Učte sa

  • University of Nouakchott - Nouakchott [5].
  • Mauritánsky inštitút pre oceánografický výskum a rybárstvo - nouadhibou (Tel .: (222) 574 51 24; (222) 574 84 49; (222) 501 27 49) /Nouakchott (Route de la Plage; Tel .: (222) 501 27 41) /Kaédi (Tel .: (222) 533 50 92) [6]

Bezpečnosť

Oblasť v blízkosti Západná Sahara je to mínové pole a cestovanie v tejto oblasti je veľmi neodporúčané. Pohraničné oblasti s Alžírskom a Mali sú známe počtom lupičov. V ostatných oblastiach by ste sa mali vyhýbať zobrazovaniu peňazí alebo drahých vecí. Aj keď to môže byť zastrašujúce, malý prieskum a zdravý rozum zaručia dobrú cestu do Mauritánie.

Požiadajte o radu svoje veľvyslanectvo alebo konzulát. Vzhľadom na rastúci počet útokov na západných krajín v posledných rokoch väčšina východných krajín odporúča veľkú opatrnosť.

Zdravie

Pre väčšinu Západu nie je miestna voda bezpečná na pitie. Turisti by mali piť balenú vodu iba vtedy, ak nemajú prístup k typu filtračného systému alebo systému na čistenie vody. Sahara je veľmi suché podnebie. Môžete sa veľmi ľahko dehydratovať a ani si to neuvedomiť. V najhorúcejšej časti roka budete musieť vypiť niekoľko litrov vody denne.

Juh krajiny je endemickou oblasťou malárie a turisti by v tejto oblasti mali vždy používať moskytiéru. Komáre sú v suchej púšti na severe krajiny menej časté, ale na juhu existujú celoročne, aj keď v období sucha (december-máj) je ich menej.

rešpekt

nauč sa hovoriť salaam alaykum a pozdraviť ľudí takýmto spôsobom. Ak ste muž, nesnažte sa podať ženskej ruke a naopak (niektoré africké ženy nemajú problém podať mužskú ruku, ale je lepšie nepokúšať sa nadviazať kontakt). Môžete však pozdraviť a dotknúť sa srdca rukou.

Dávajte si pozor, aby ste jedli pravou rukou, najmä mimo mesta Nouakchott, pretože príbory sa tam nemusia ponúkať. Rovnako ako na iných miestach v arabskom svete je ľavá ruka vyhradená kúpeľni. Ak ste ľavák ... skúste viac.

Zakrývať si hlavu nie je potrebné, ale je to zdvorilé. Ľudia na Západe, najmä ženy, môžu byť terčom nechcenej pozornosti a obťažovania. Uvedomte si však, že mnoho Mauritánčanov, mužov i žien, si myslí, že pozrieť sa vám do očí je sexuálne pozvanie.

Ak cestujete s niekým opačného pohlavia, vyhýbajte sa vzájomnému dotyku. Je oveľa bežnejšie vidieť dvoch mužov držať sa za ruky ako muža a ženu. Čo sa týka oblečenia, čím viac pokožky ukážete, tým viac negatívnej pozornosti sa vám dostane. V Nouakchott, ženy môžu nosiť nohavice, ale vyhýbajte sa topy a sukne po kolená. Dlhé sukne sú najlepšou voľbou pre ženy. Je tiež dobré zakryť si ruky.

Ak je to žena, nie je žiadny nesexuálny dôvod byť v súkromí s mužom. Ak sa vám požaduje ísť do kancelárie alebo do zadnej časti obchodu alebo niečo podobné, nechoďte. Ak zostanete v súkromí s mužom, nech je akokoľvek krátky, každý bude predpokladať, že bude mať sex, a budú vás za to súdiť.

Ak ste gay alebo lesba, nie odhaľte svoju sexualitu ktorémukoľvek Mauritánčanovi. Na to by reagovali veľmi tvrdo. Nerobte nič na verejnosti, čo naznačuje, že ste, alebo bude odsúdený na smrť.

Ak je biela, Nasrani, Toubac a Toubab sú to slová odkazujúce na vás. Týmto menom vás môžu označovať malé deti a niekedy aj zlí dospelí. Nasrani znamená osoba z Nazaretu. Pretože kresťania nasledujú Kristovo učenie a Kristus pochádza z Nazaretu, všetci kresťania sú Nazaretania.

Dávajte si pozor na ľudí, ktorí využívajú vaše dobré vzdelanie na predaj. Vedzte, že na trhoch sa takmer každý pokúša byť vašim priateľom, aby vám niečo predal za vyššiu cenu. Vyskúšali rôzne triky, ktorými vás presvedčili k nákupu (vrátane „dávania darčekov“) a niektorí vás dokonca môžu obviniť, že nemáte radi Afričanov, ak sa nechcete pozrieť do ich obchodu.

Zostať v kontakte

Existujú dvaja operátori siete GSM: a Mattel a Mauritel Mobiles. Ďalšie informácie o pokrytí a roamingu nájdete na stránke GSM svet.

Ak cestujete púšťou, kde nie je žiadna sieť, môžete použiť satelitný telefón. Thuraya, Iridium alebo Inmarsat. Thuraya je najlacnejší a najľahšie sa používa. Zariadenie je k dispozícii aj na prenájom.

Internetové kaviarne s DSL internetom nájdete na Nouakchott a nouadhibou za 200-300 UM za hodinu. V celej krajine existujú aj „cybercafé“ s pomalším internetom.

Tento článok o krajine je použiteľné . Obsahuje odkazy na veľké mestá a ďalšie destinácie (všetky s použiteľným alebo lepším stavom), platnú regionálnu štruktúru a obsahuje informácie o mene, jazyku, kuchyni a kultúre krajiny. Aspoň najdôležitejšia atrakcia je identifikovaná so smermi. Odvážnejší človek by ho mohol použiť na cestovanie, ale prosím, ponorte sa do hĺbky a pomôžte mu rásť!