Newbury a Thatcham sú susedné mestá v kraji Berkshire, v Juhovýchod z Anglicko.
Newbury je hlavné mesto na západe kraja a je to historické trhové mesto. Thatcham je nocľahárne asi tri míle na východ, s malou zjavnou hranicou medzi týmito dvoma mestami.
rozumieť
Newbury má asi 42 000 obyvateľov (2018) a je mestom prosperujúcej spoločnosti, pretože v ňom sídli svetové ústredie spoločnosti Vodafone, významného mobilného operátora pôsobiaceho v mnohých krajinách.
Newbury tiež prilákal veľa národného a medzinárodného pokrytia v 80. rokoch, keď bol dejiskom tábora Greenham Common Peace na protest proti umiestneniu jadrových ozbrojených riadených striel na neďalekej leteckej základni, a v 90. rokoch, keď hostil asi najviac slávny cestný protest proti obchvatu Newbury. Drvivá väčšina obyvateľstva pravdepodobne neocenila ani jednu kampaň.
Thatcham je najlepšie známy ako najrýchlejšie rastúce mesto v Anglicku. Veľké obytné plochy sú postavené tak, aby v nich bolo možné ubytovať obyvateľstvo, ktoré väčšinou dochádzajú za prácou do Newbury. Čítanie alebo Londýn.
Návštevníci môžu počuť používaný výraz „Newbury District“ aj „West Berkshire“; sú skutočne synonymné a odkazujú na mesto Newbury a jeho okolité vidiecke oblasti. Sú to tiež staré a nové názvy miestnej samosprávy, ktorá riadi oblasť zahŕňajúcu Newbury a Thatcham.
Newbury je rodiskom Michaela Bonda, autora, ktorý sa najviac preslávil vytvorením milovanej detskej postavy Paddington Bear.
Nastúpiť
Vlakom
Newbury a Thatcham majú železničné stanice na hlavnej trati od Londýn do Exeter, Plymouth a Penzance. Niektoré vlaky medzi týmito mestami zastavujú na stanici Newbury, sú však pomerne zriedkavé. Miestne vlaky zastavujú na oboch staniciach a jazdia z nich Čítanie približne každú pol hodinu, pričom cesta trvá približne 20 až 30 minút; niektoré miestne vlaky začínajú svoje cesty v Londýne. Z Londýna, cesta z London Paddington Stanica a v prípade potreby prestúpte na stanici Reading. Časy vlakov (z ktorejkoľvek stanice) nájdete na Národný železničný plánovač alebo na telefónnom čísle 0845-748-4950 z ľubovoľného miesta vo Veľkej Británii.
- 1 Železničná stanica Newbury, Station Approach, Newbury RG14 5DG.
- 2 Železničná stanica Thatcham, Stanica Rd, Thatcham RG19 4PP.
Autom
Newbury je 17 míľ západne od Čítanie na A4, 18 míľ severozápadne od Basingstoke na A339, 26 míľ južne od Oxford na A34, 27 míľ východne od Swindon na M4 a 25 míľ severne od Winchester na A34. Thatcham je vzdialený 4,8 km východne od Newbury na diaľnici A4.
Diaľnica M4 vedie tiež severne od Newbury, kde má križovatka číslo 13.
Lietadlom
Ak prilietate lietadlom, pozrite si časť „Vstúpte lietadlom“ na serveri Čítanie článku a potom pokračujte ďalej z Readingu, ako je popísané vyššie.
Na bicykli
- Mestá sú zapnuté Národná cyklotrasa 4 bežiaci Londýn a Fishguard.
- Národná cyklotrasa 246 začína 8 míľ Z od Newbury (v Kintbury) a cez Andover vedie do Timsbury (Hants).
Loďou
Mestá sú na Kanál Kennet a Avon (beží 87 míľ od Bristol & Kúpeľ do Čítania).
Obísť
Pešo
Do centrálnej oblasti Newbury sa dá ľahko prejsť.
Autobusom
Existuje niekoľko mestských trás v Newbury a Thatcham s hodinovými (alebo lepšími) službami počas dňa a nepravidelnými službami vo večerných hodinách a v nedeľu. Po tejto vzdialenosti sú autobusové trasy oveľa menej časté, často len s niekoľkými autobusmi denne a bez večernej alebo nedeľnej dopravy.
- Traveline, ☏0876 082 608 (iba v krajine), poskytujú nestranný online plánovač ciest a telefonické dotazovacie služby pre miestne autobusové služby.
- 1 Autobusová stanica Newbury, Market St, Newbury RG14 5DP. Autobusy v Newbury premávajú po celom Newbury, Thatchame a okolitých vidieckych oblastiach. Je zabezpečená aj pravidelná doprava do Readingu. Odtiaľ premáva jeden autobus National Express do Londýna. Všetky autobusy odchádzajú alebo končia z autobusovej stanice Market Street, ktorú nájdete na južnej strane kanála v susedstve nákupného centra Kennet.
Autom
Newburyho cesty môžu byť preťažené v špičkách, ale vo všeobecnosti sú menej preťažené ako Londýn alebo dokonca Reading. Automobil je jedným (možno spolu s cyklistikou) z jediných skutočne praktických spôsobov, ako spoznať veľa miestnej krajiny a dedín.
Podľa mapy
Ak plánujete návštevu alebo spoznávanie mimo centra Newbury, pravdepodobne budete chcieť získať slušnú mapu oblasti. Mali by ste sa ubezpečiť, že každá zakúpená mapa jasne zobrazuje národné referenčné čiary mriežky a vysvetľuje, ako ich používať, pretože odkazy na mriežku sa často používajú na označenie miest mimo mesta. Najlepšie mapy na tento účel sú mapy, ktoré uverejnil Ordnance Survey (britská národná mapovacia agentúra) a obe nasledujúce mapy pokrývajú všetky nižšie uvedené polohy:
- Prieskumník prieskumu arzenálu 158. Táto mapa pokrýva oblasť okolo Newbury a Thatchamu v mierke 1: 25000 a je najlepšia na pešie alebo miestne výlety autom alebo na bicykli.
- Prieskum arzenálu Landranger 174. Táto mapa pokrýva oblasť okolo a medzi Newbury a Thatcham v mierke 1: 50000 a je najlepšia na prieskum na dlhšiu vzdialenosť autom alebo na bicykli.
Tieto mapy nájdete v každom dobrom kníhkupectve alebo si ich môžete kúpiť online na stránkach Webová stránka Ordnance Survey.
Pozri
Central Newbury
- 1 Múzeum West Berkshire, The Wharf, Newbury RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. W-Sa 10:00 - 16:00. Sídli v historických hrazdených budovách zo 17. a 18. storočia. V múzeu sú umiestnené expozície miestnej histórie a archeológie. zadarmo.
Okolité okolie
- 2 Donningtonský hrad, Donnington, RG14 2LE (1 kilometer severne od Newbury pri B4494; referencia mriežky SU461691). Denné denné hodiny. Tento zničený hrad bol zredukovaný (t.j. zbúraný) po druhej bitke o Newbury v roku 1644 počas anglickej občianskej vojny. Veľká časť pozoruhodnej vrátnice tohto hradu s dvoma vežami prežíva uprostred pôsobivých zemných prác, prístup je však iba do exteriéru. zadarmo.
- 3 Hrad Highclere (5 míľ južne od Newbury na A34; choďte po hnedej značke k hradu Highclere; referencia mriežky SU445587), Highclere Park, Highclere RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. Júl-aug: Tu-F Su 11 AM-4PM. Hrad Highclere je viac honosným domovom ako hrad a je rodovým a súčasným domovom lordov a lady Carnarvonových. K dispozícii sú prehliadky hradu. Na hrade sa tiež konajú výstavy egyptskej archeológie (piaty gróf financoval objav hrobky Tutanchamóna) a dostihy (siedmy gróf bol kráľovným závodným manažérom). Návštevníci 21. storočia pravdepodobne spoznajú spoločnosť Highclere ako Downton Abbey. 7 libier dospelí; 5,50 GBP pre študentov a seniorov; 3,50 GBP pre deti.
- 4 Sandhamova pamätná kaplnka, Harts Lane, Burghclere, neďaleko Newbury, RG20 9JT (5 míľ južne od Newbury na A34; referencia mriežky SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. Apríl-október: W-Ne 11:00 - 17:00; Mar Nov: Sa Su 10 AM-4PM. Postavili ho v 20. rokoch 20. storočia na nástenné maľby umelec Stanley Spencer, inšpirovaný svojimi skúsenosťami z prvej svetovej vojny, a mnohí ho považujú za svoj najlepší úspech. Pretože v kaplnke nie je žiadne osvetlenie, je najlepšie si obrazy pozrieť za jasného dňa. Kaplnka je umiestnená medzi trávnikmi a ovocnými sadmi s výhľadom na Watership Down. 3 £ dospelý; 1,50 £ dieťa; zadarmo členom National Trust.
- 5 Prírodné objavovacie centrum Thatcham, Muddy Lane, Lower Way, Thatcham, RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. Marec-október Termínovaný čas: Tu-F poludnie - 15:00; školské prázdniny a víkendy út-ne 11:00 - 17:00; November-február: poludnie útorok - poludnie. Dolná cesta, Thatcham. Centrum poskytuje vzrušujúcu základňu, z ktorej môžete preskúmať blízke biotopy jazera a rákosu. Počas celého roka sa konajú rôzne podujatia vrátane výstav, workshopov, prechádzok a besied. Okolie má mimoriadny význam pre ochranu prírody. Trstinové lôžka predstavujú jeden z najväčších porastov vnútrozemského rákosu, ktorý v krajine zostáva. zadarmo.
- 6 Živý dažďový prales (Dôvera pre trvalo udržateľný život), Hampstead Norreys, RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉[email protected]. Denne 10:00 - 17:00. Dospelý 10,45 GBP, dieťa (2-14 rokov) 8,45 GBP.
Urob
- Choďte na preteky o 1 Dostihové závodisko v Newbury, Racecourse Rd, Newbury RG14 7NZ (Kilometr východne od mesta). Toto má časté ploché preteky od apríla do októbra a príležitostné preteky v skoku od novembra do marca.
- 2 Golfový klub Newbury & Crookham, Bury's Bank Rd, Newbury RG19 8BZ (2,5 km JV od Newbury), ☏ 44 1635 40035.
Divadlo
- 3 Kukuričná burza, Market Place, Newbury RG14 5BD, ☏ 44 845 5218 218 (prémia). Toto miesto v centre Newbury predstavuje drámu, komédiu, hudbu, tanec, výstavy, filmy a rezidentný orchester Southern Sinfonia. Informácie o výkonnosti, časy a ceny nájdete na ich webových stránkach alebo na telefónnom čísle uvedenom vyššie.
- 4 Vodný mlyn (Divadlo), Bagnor, RG20 8AE (2 míle severozápadne od Newbury; referencia mriežky SU452694), ☏ 44 1635 46044. Watermill je domovom repertoárovej spoločnosti a za prezentáciu kvalitnej práce si získal reputáciu na národnej i medzinárodnej úrovni. Spoločnosť každý rok uskutoční osem alebo deväť nových produkcií, z ktorých každá bude predstavovať priemerne sedem týždňov, a je považovaná za „špičkovú ligu britských regionálnych divadiel“ (Denný telegraf). Normálne otvorené M-Sa s vystúpeniami o 19:30 a matiné predstavenia o 14:30 v Št a Sa. Informácie o výkone a cenách nájdete na ich webových stránkach alebo na telefónnom čísle uvedenom vyššie.
Kúpiť
Newbury má množstvo obchodov a niekoľko popredných obchodných domov na vysokej ulici. Pozri NewburyTownCentre.co.uk Pre viac informácií.
- 1 Camp Hopson (Obchodný dom), 7-11 Northbrook St, Newbury RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. P 9:00 - 18:00, utorok 9:30 - 18:00, Z 9:00 - 6:00, Štvrtok 9:00 - 7:00, pá Sa 9:00 - 6:00, ne 10:00 (prechádzanie) 10:30 - 4:30.
- 2 Kennet Center (Malé nákupné centrum), RG14 5EN, ☏ 44 1635 40748.
- 3 Tesco (Supermarket / supermarket), London Rd, Newbury, RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. M-Sa 7:00 - 23:00, Ne 10:00 - 16:00.
- 4 Waitrose (Supermarket), Oxford Rd, Newbury RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. MF 8 AM - 9:00, Sa 8 AM - 8PM, Ne 10 AM - 4PM.
Cyklisti
- 5 Banjo cykly (Predaj, náhradné diely, príslušenstvo a dielňa), Unit 4 & 5, Norman House, Hambridge Rd, Newbury, RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. PM - 8:30 - 18:00, so 8:30 - 17:30, ne 10 - 16:00.
- 6 BikeLux (Predaj, doplnky, diely a dielne), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. Ut-F 9:00 - 17:30, Sa 9:00 - 17:00.
Jesť
Rozumná ponuka na výber, vrátane krčiem, zvyčajných reťazových reštaurácií (pizza / cestoviny alebo francúzske), indické a thajské. Medzi miestne reštaurácie patrí
- 1 Krab a kanec (BAr, strava a ubytovanie), Wantage Road, Chieveley RG20 8UE (5½ míle severne od Newbury), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. Krčma denne poludnie - 23:00; jedlo: MF 7: 30-9: 30AM & 12: -00-2PM & 6: 30-9: 30PM; So 8-10:00 a poludnie - 14:00 a 6: 30-9: 30; Ne 8 - 10:00 a poludnie - 15:00 a 6:30 - 8:30.
- 2 Tisový strom (Krčma a reštaurácia), Hollington Cross, Andover Rd, Highclere RG20 9SE (6½ míle J od Newbury), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. Bar: M-Sa poludnie - 23:00, sobota 10:30 - 30:00; jedlo: M-Sa poludnie - 2:30 a 6:30 - 9:30, sobota 14:30 - 7:30.
- 3 Pec na pečenie (Pub & Game Restaurant), Frilsham, RG18 0XX (10½ míľ SV severne od Newbury), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 Vinica (5 * reštaurácia), Stockcross, RG20 8JU (3 km západne od Newbury), ☏ 44 1635 528770, ✉[email protected].
- 5 Gurkha kuchár (Nepálska reštaurácia), 24 The Broadway, Newbury RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. M-Št poludnie-2: 30:00 a 18:11, F Sa poludnie-2: 30:00 a 6:11: 30, Ne poludnie-2: 30 & 6-11PM.
- 6 Toby Cavery, 110 London Rd, Newbury RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. Krčma: M-Sa 11:00 - 23:00, Ne 11:00 - 19:30; rezbárstvo: M-Sa poludnie - 22:00, ne 11:00 - 22:00; raňajky: M-Sa 8-11AM, ne 8-10:30.
Piť
- 1 Krížové kľúče (Pub), London Rd, Newbury RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 Lock, Stock & Barrel (Krčma a jedlo), 104 Northbrook St, Newbury RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. M-Št 11:00 - 23:00, F Sa 11:00 - polnoc, poludnie, 10:30.
- 3 Katarínske koleso (Krčma a jedlo), 35 Cheap St, Newbury RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. M-Št 11:00 - 23:00, F Sa 11:00 - polnoc, poludnie, 10:30.
- 4 The Old London Apprectice (Krčma a jedlo), 2 Hambridge Rd, Newbury RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. Denne od poludnia; závodné dni od 9:30 hod.
- 5 Kráľ Charles Tavern (Pu a jedlo), 54 Cheap St, Newbury RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. Krčma: ZS 11:30 - polnoc, Št - So 11:30 - 1:00, Ne 11:30 - polnoc; kuchyňa: Tu-Sa poludnie-14:00 a 6-9:00, poludnie-17:00.
- 6 Biele srdce (Krčma, reštaurácia a ubytovanie), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 Bažant, Ermin Street, Shefford Woodlands RG17 7AA (Zíďte z M4 na jcn 14 na A338), ☏ 44 1488 648284. M-Sa 11: 00-23: 00, Ne 12: 00-22: 30. Vynikajúca vidiecka krčma a reštaurácia s 11 izbami. Dvojlôžková izba B&B 120 £.
Spať
V okolí mesta Newbury je množstvo hotelov
- 1 [mŕtvy odkaz]DoubleTree (Hilton), M4 Junction 13, Oxford Rd, Newbury, RG20 8XY (blízko J13 na M4, s A34 veľmi blízko), ☏ 44 1635 247010. Registrácia: 3 HODINY POPOLUDNÍ, odhlásiť sa: poludnie. Neodporúča sa pre ľahké podvaly. Parkovanie 3,00 GBP
- 2 Alma House (B & B), 21 Oxford Rd, Newbury RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (mobilné), ✉[email protected]. Jednotná obsadenosť 55 GBP; double 65 £ (nižšie ceny pre dlhšie pobyty).
- 3 Guywood (B & B), 384 London Rd, Newbury, RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. Wi-Fi pripojenie na internet zdarma. Bezplatné parkovanie v teréne. od 34 GBP (jednolôžko za noc).
- 4 Manor Gate (B & B), 12a Manor Place, Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. Jednolôžková od 48 GBP; dvojitá od 68 £.
- 5 Zajac a honci (Hotel, krčma a reštaurácia), Bath Rd, Speen RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
Pripojte sa
- 2 Pošta, 87-89 Northbrook St, Newbury RG14 1AE. PM - 9:00 - 17:30, Sa 9:00 - 12:30.
Telefón
Predvolba pre Newbury a Thatcham je 01635, ak sa vytáča zo Spojeného kráľovstva, alebo 44 1635 zo Spojeného kráľovstva.
Choďte ďalej
- Swindon - Známy pre svoju históriu ako srdce Veľkej západnej železnice, 35 minút jazdy autom od diaľnice M4
- Čítanie
- Oxford
| Trasy cez Newbury a Thatcham |
| Bristol ← Hungerford ← | Ž  E | → Čítanie → Londýn |
| Marlborough ← Hungerford ← | Ž  E | → Čítanie |
| Oxford ← Didcot ← | N  S | → Winchester → Southampton |