Pidgin jazyky sa vytvárajú tak, že skupina ľudí spája slová a časti dvoch alebo viacerých jazykov do jedinečnej kombinácie. Pidgínske jazyky sa môžu vyvíjať tak, ako prisťahovalci alebo vysídlenci používajú niektorý zo svojho starého jazyka, ktorý je prešpikovaný novými slovami z ich novej krajiny. Alebo môžu vzniknúť, keď sa pôvodní ľudia snažia vyrovnať s prílivom novej dominantnej skupiny, pričom sa držia niektorého zo svojich starých jazykov, aj keď musia s novou skupinou komunikovať. Ak pidgin sa stáva stabilnejšou a deti sa ju začínajú učiť ako svoj primárny jazyk, pidgin sa stane a kreolský, stabilný jazyk. Namiesto toho, ak neskoršie generácie namiesto kombinácie použijú jeden z jazykov, pidgin sa stratí.
Skutočné jazyky pidgin sú zvyčajne v stave prechodu a vývoja. Ľudia hovoriaci pidginským jazykom budú mať naďalej svoj starý jazyk, pokiaľ s nimi v tomto jazyku hovoríte.
Mnoho ľudí môže naďalej hovoriť jazykom ako pidgin niekoľko desaťročí potom, čo si ju skupina osvojí, aj keď by ju lingvisti označili za stajňu kreolskýJazyky, ktoré sa stali štandardizovanými kreolmi, ale stále sa často označujú ako pidgin sú:
- Bislama - hovorený v Vanuatu. Bislama bola založená na kombinácii angličtiny, francúzštiny a domorodých slov pre miestne rastliny a zvieratá.
- Tok Pisin - hovorený v Papua-Nová Guinea a niekedy sa označuje ako Nový Guinea Pidgin. Tok Pisin bol založený na kombinácii niekoľkých európskych jazykov a rodných jazykov.
- Hawaii Pidgin anglicky - hovorí sa na Havaji.