Plzeň - Plzeň

Plzeň
Plzeň
Fontána na Námestí Republiky
Erb a vlajka
Plzeň - Erb
Plzeň - Vlajka
ŠtátČeská republika
ÚzemieZápadné Čechy
Nadmorská výškaod 293 do 452 m n.m.
Povrch137,65 km²
Obyvatelia168.034 (Sčítanie ľudu v januári 2014)
Pomenujte obyvateľovPlzeňský, Pilsner
Prefix tel 420
POŠTOVÉ SMEROVACIE ČÍSLO301 00
Časové pásmo UTC 1
Pozícia
Mapa Českej republiky
Reddot.svg
Plzeň
Turistický web
Inštitucionálna webová stránka

Plzeň (alebo Plzeň v Angličtina je Nemecky), je mestom Česká republika, hlavné mesto Plzeňského kraja (v r ČeskyPlzeňský kraj), ktorý sa nachádza v západnej časti historického regiónu Čechy, asi 90 km od Praha. Je to štvrté mesto na Slovensku Česká republika podľa počtu obyvateľov.

Vedieť

Plzeň, veľmi živé mesto, si zaslúži na pár dní zastávku, ak idete do Prahy zo západu. Mesto je schopné ponúknuť veľa možností návštevníkovi, ktorý sa do nej chce dostať; je tiež známe svojim slávnym pivom Pils alebo Pilsner, ktoré sa vyrába starou prírodnou metódou. Múzeum piva, aj keď je neprehliadnuteľné, je zaujímavou atrakciou.

Plzeň ponúka oveľa viac príležitostí z historického a kultúrneho hľadiska. Nachádza sa tu druhá univerzita v krajine, Západočeská univerzita, ako aj lekárska fakulta Univerzity Karlova v Bratislave. Praha

www.plzen2015.cz

V roku 2015 sa Plzeň pýšila titulom Európske hlavné mesto kultúry (spolu s BelgickýMons); názov, ktorý zďaleka nie je len súborom udalostí, mal aj tu svoje pozitívne účinky, pretože sa vyvinul aj projekt zameraný na zmenu vnímania mesta Plzeň a vnímania úlohy kultúry v tom, že sa stane míľnikom v rozvoji mesta.

Geografické poznámky

Mesto leží v údolí na sútoku riek Radbuza, Mže, Úslava a Úhlava, ktoré sa zbiehajú do rieky. Berounka, nesplavná rieka východne od mesta.

Kedy ísť

PodnebiegenFebruármaraprmagdoleJulihlanastaviťOktnovdec
 
Maximum (° C)0,62,17,513,118,321,523,222,5618,612,85,82,3
Minimum (° C)-4,9-4,6-1,12,77,110,612,211,68,34,20,3-2,6
Zrážky (mm)201517151414141212121719
Zdroj: chmi.cz

Rovnako ako vo väčšine Českej republiky, aj Plzeň má chladné a mierne podnebie. Zimy sú chladné, ale miernejšie ako v niektorých susedných oblastiach. Zimné mrazy sa vyskytujú často od druhej polovice novembra do konca marca. Jar je krátka a od apríla do júna kvitne vegetácia. Leto trvá od konca mája do prvých desiatich septembrových dní. Zvyčajne sa odporúča dostať sa do mesta v lete, keď je to v jeho silách, a všetky jeho najdôležitejšie námestia sú plné živých udalostí, dav sa prechádza ulicami a vy môžete svoj pobyt v meste prežiť v skutočne príjemnej atmosfére.

Pozadie

Historická mapa Plzne
Pohľad na Plzeň z katedrály

Mesto bolo založené v roku 1295 na príkaz kráľa Václava II., Hoci sa už ako hrad spomína v roku 976, ako miesto bitky medzi vojvodom Boleslavom II. A cisárom Otom II. Toto najstaršie jadro dnes predstavuje okres Starý Plzenec;

Mesto sa rýchlo rozvíjalo a vďaka svojej polohe sa stalo dôležitým centrom obchodu na križovatke rôznych obchodných ciest. V 15. storočí si mesto v rámci kultúrnych investícií vybavilo prvú tlačiareň Republic Czech a prvá tlačená kniha pochádza z roku 1468.

Na druhej strane, v posledných rokoch 16. storočia, keď sa skončila starodávna demografická explózia, začala sa architektonická a umelecká v širšom slova zmysle, ktorá vyústila do výzdoby alebo prerobenia mnohých mestských pamiatok klasickými barokovými štukami. V rovnakom období mesto obkľúčili Švédi, ktorí zvíťazili vo viac ako tridsaťročnej vojne.

Ďalším dôležitým hlavným mestom histórie mesta je výroba piva. Mesto ich vyrábalo od 12. storočia. Časom sa tento produkt stal hlavným zdrojom príjmu a hlavným produktom mesta. Mnohí vyrábali pivo doma, ale kvalita zostávala veľmi požadovaná, a to tak, že v archívoch je zmienka o niektorých miestnych výrobcoch, ktorí do surovín pridávali tie najrôznejšie a „nie veľmi chutné“ prísady vrátane živočíšneho moču, zeminy je tmavšia, ale aj med, obilniny a ďalšie.

Vzniklo riziko, že zahraničný obchod rapídne poklesol v dôsledku zlej kvality vyrábaného piva, a to tak, že od roku 1838 vypukla skutočná revolta, ktorej cieľom bolo prinútiť mesto k výstavbe verejných pivovarov, preverené úradníkmi, ktorí vyrábali určite hľadali „dokonalý recept“ na pivo, kontrolovali jeho výrobu a oživili popularitu miestneho piva. Stovky odhodlaných občanov vyprázdňovali svoje sudy nalievaním piva na ulicu alebo do riek, kým neboli vypočutí. Úlohou v Plzni boli poverení producenti Joseph Groll, ktorý vyrobil prvé varené pivo v roku 1842. rafinoval a dokonca aj verejný pivovar sa stal na návšteve mesta nevyhnutnosťou.

V rokoch 2010 a 2015 bola Plzeň ocenená titulom Európske hlavné mesto kultúry; jeho centrum mesta je od roku 1989 považované aj za kultúrne dedičstvo.

Ako sa orientovať

Susedstva

Súčasnú mestskú časť mesta Plzeň tvorí desať okresov s tridsaťjeden štvrtí. Najväčšie z nich sú okresy № 1, 2, 3 a 4. Niektoré z týchto okresov alebo predmestí sú nazývané česky. “ katastrálních území"(doslovne„ katastrálne územia ") a zodpovedajúce predmestiam mesta, kedysi skutočným samostatným obciam a dnes začleneným do mestskej štruktúry Plzne. Súčasné členenie sa datuje rokom 1981, obdobím, v ktorom mesto zaznamenalo silný demografický nárast.

  • Plzeň 1: zahŕňa predmestie Bolevec, Bíla Hora a Košutka a časť centra Plzne. Niekedy to nazývajú aj „Severné predmestie“.
  • Plzeň 2 - Slovany: zahŕňa predmestia Božkov, Doudlevce, Hradiště, Koterov a Lobzy. Na severe je ohraničená hlavnou stanicou a na východe riekami Úhlava a Radbuza.
  • Plzeň 3: zahŕňa predmestia Bory, Doudlevce, Skvrňany, Nová Hospoda, Zátiší, Valcha a Radobyčice a časť centra mesta Plzne. Je to najväčší okres a zaberá veľkú časť centra a západnej časti mesta.
  • Plzeň 4 - Doubravka: pomenovaná podľa najdôležitejšieho predmestia pripojeného k Plzni, nachádza sa severovýchodne od centra a zahŕňa predmestia Bukovec, Červený Hrádek u Plzně, Doubravka, Lobzy. Je to okres, v ktorom je najviac viditeľný stavebný a priemyselný rozvoj mesta.
Mapa okresov a katastrofických území Plzne
  • Plzeň 5 - Křimice: zahŕňa celé predmestie Křimice a časť Radčice u Plzěn. Tento okres pretína rieka Mže a má mimoriadny význam, a to až do tej miery, že zostal administratívne autonómny s okresným úradom, ktorý má rozsiahle právomoci. Nachádza sa na severovýchod od centra.
  • Plzeň 6 - Litice: zahŕňa predmestie Litice a nachádza sa južne od mesta. Tento okres je najstarší v meste, prvýkrát sa spomína v prameňoch z 12. storočia. Tu je tiež České údolí („České údolie“).
  • Plzeň 7 - Radčice: zahŕňa časť predmestia Radčice u Plzně a časť Křimice. Štvrť leží na ľavom brehu rieky Mže a je dôležitá pre svoje prírodné krásy a pre prítomnosť romantického paláca z 19. - 20. storočia.
  • Plzeň 8 - Černice: zahŕňa predmestie Černice a označuje juhovýchodnú hranicu mesta. Okres sa narodil v 15. storočí a sú v ňom zrúcaniny hradu Radyně.
  • Plzeň 9 - Malešice: zahŕňa predmestie Malesice a Dolní Vlkýš a pochádza z 12. - 13. storočia. Vo vnútri sú zrúcaniny hradu Kyjov. Tento okres, severozápadná hranica mesta, bol po stáročia spätý so západočeskou šľachtou, ktorej bol držiteľom.
  • Plzeň 10 - Lhota: označuje juhozápadnú hranicu mesta a zahŕňa predmestie Lhota u Dobřan. Ako okres bol v roku 2003 pripojený k Plzni.


Ako sa dostať

Lietadlom

Plzeň nemá verejné obchodné letisko. Najbližšie letisko je v Praha Ruzyně.

  • Z letisko Václav Havel (PRG) do Praha Ruzyně autobusom, ktorý vás zavezie na hlavnú stanicu Praha hlavný nadrazí, z ktorého nadväzuje na vlaky do Plzne.
  • Z letisko Franz Josef Strauſʒ (MUC) do Mníchov, aby ste sa vyhli nutnosti vstupu do centra mesta vlakom S-Bahn, ktorý vás dovezie na hlavnú železničnú stanicu München Hauptbahnhof, môžete ísť autobusom linky MVV č. 635, ktorá odchádza z mníchovského letiskového centra (MAC) na úrovni 03, na neďalekú železničnú stanicu Freising, kde nadväzuje na vlaky v smere Praha tranzit cez Plzeň.

Autom

Plzeň je dôležitým cestným uzlom a je napojená na nasledujúce trasy:

Národné diaľničné úseky:

  • D5 (národná časť E50) Praha ↔ Plzeň-Litice (križovatka s E53 a cestou 27) ↔ Plzeň-Cernice (križovatka s E49 a cestou 20) ↔ Rozvadov/Waidhaus s napojením na nemeckú A6 a obchvat okolo mesta Plzeň.

Európske diaľničné úseky:

Po príchode do Plzne sa centrum mesta nachádza na Plzeň 3 a nie na Plzni 1, ako by si niekto mohol mylne myslieť.

Na vlaku

Plzeň je jedným z najdôležitejších železničných uzlov v krajine, kde sa križuje päť hlavných železničných tratí.

Železničné trate (Česky: Železničná trať) v obci:

Autobusom

Autobusy odchádzajú Praha pravidelne v smere na Plzeň a z autobusovej stanice Florenc alebo z autobusovej stanice Zličín (koniec pražského metra na trase B). Cesta trvá približne 1 hodinu a 40 minút Florenc a od Zličín iba jednu hodinu. Od Mníchov je Regensburg sú denní kuriéri od spoločnosti Flixbus.

Z hlavnej autobusovej stanice Plzeň (Plzeň - Centrální Autobusové nádraží) do centra mesta sa dostanete trolejbusom alebo pešo.

  • 1 Centrálna autobusová stanica (Centrální Autobusové Nádraží - CAN), Husova 2713/60 (Prestaň CAN Husova: autobusové linky č. 28, 41 a trolejbusové linky č. 11, 18. Zast CAN Skvrňanská: električková trať № 2. Zastávka CAN Tylova: trolejbusové linky č. 11, 12, 18), ☎ 420 377 224 151. 


Ako obísť

MHD

Mestskú a prímestskú hromadnú dopravu zabezpečuje železnica a Plzeňské združenie integrovanej dopravy ((CS) Integrovaná doprava Plzeňská) električkou, trolejbusom a autobusom. Medzimestská hromadná doprava (Meziměstskou verejnou dopravou) križuje celé mesto a má dve hlavné stanice, ktoré fungujú ako konečná: železničná stanica na východ a autobusová stanica (CAN - Centrálním Autobusovým nádražím) západne od mesta.

Železničná sieť

Mapa železničnej siete Plzeň

Železničné stanice a zastávky v Plzni:

Stanica centrálna Plzeň
  • 2 Plzeň hlavná stanica (Plzeň hlavné nádraží) (do centra mesta sa dostanete trolejbusom, električkou alebo pešo). Prepojené železničné trasy: CD160, CD170, CD180, CD183,CD190. Vlaková stanica (Železničná stanica) centrálna Plzeň (predtým tiež nazývaná stanica Plzeň Gottwaldovo) sídli v historickej budove, ktorá bola počas druhej svetovej vojny takmer úplne zničená americkými bombovými útokmi a následne bola prestavaná v rovnakom štýle. Nenechajte si ujsť fasádu stanice, obzvlášť krásnu; v predsieni sa navyše nachádza socha zakladajúcich železničiarov. Budova je obklopená dvoma železničnými nástupišťami, ktoré sú umiestnené po oboch stranách budovy. Keď idete vlakom, nezabudnite počkať v pravej časti nástupišťa, aby ste ho nemuseli jazdiť alebo míňať. Nezabudnite, že Česká republika je známa a hrdá na svoj železničný systém a jedným z najkrajších českých románov dvadsiateho storočia, z ktorého bol natočený a preložený nádherný film do taliančiny, sú Hrabal „Ostro strážené vlaky“. Oproti vlakovej stanici vľavo je zmenáreň a vpravo turistická kancelária. 
  • 3 Plzeň-Bílá Hora (Plzeňská Biela hora), ulice Na Roudné, Bílá Hora. Prepojené železničné trasy: CD160. 
  • 4 Plzeň-Bolevec, ulice Plaská, Bolevec. Prepojené železničné trasy: CD160. 
  • 5 Plzeň-Doubravka, Zábělská 82/6, Doubravka. Prepojené železničné trasy: CD170. 
  • 6 Plzeň-Doudlevce, Vinohradská 57/21, Doudlevce. Prepojené železničné trasy: CD183. 
  • 7 Plzeň-Jižní předměstí (Predmestie Plzeň-Juh), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Prepojené železničné trasy: CD170, CD180. 
  • 8 Plzeň-Koterov, Velenická 73/73, Božkov. Prepojené železničné trasy: CD190. 
  • 9 Plzeň-Křimice, Traťová 111/5, Křimice. Prepojené železničné trasy: CD170. 
  • 10 Plzeň-Orlík (Zastávka Plzeň-Orlík), čtvrť Plzeň 1. Prepojené železničné trasy: CD160. 
  • 11 Plzeň-Skvrňany, ulice Emingerova, čtvrť Plzeň 3. Prepojené železničné trasy: CD180. 
  • 12 Plzeň-Zadní Skvrňany (ex zastávka Třemošná u Plzně), ulice Lábkova, čtvrť Plzeň 5-Křimice. Prepojené železničné trasy: CD170. 
  • 13 Plzeň-Valcha, Dobřanská 3/90, Valcha. Prepojené železničné trasy: CD183. 
  • 14 Plzeň zastávka (Zastávka Plzeň), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Prepojené železničné trasy: CD183. 

Sieť autobusov a trolejbusov

Mapa siete trolejbusov v Plzni (2009)

Sieť autobusov pozostáva z 25 liniek a trolejbusovú sieť, ktorá je v prevádzke od roku 1941, tvorí 9 liniek (č. 10 - 18). Nočná doprava má tri autobusové linky (č. N1, N2, N3). Celkovú mestskú autobusovú dopravu prevádzkuje Plzeňský mestský dopravný podnik (PMDP) vrátane električiek a trolejbusov.

Električková sieť

Mapa siete električiek Plzeň (2009)
Typická električka v Plzni

Električková sieť sa skladá z troch liniek v dĺžke 20,3 km s celkovým počtom 49 zastávok. V roku 1899 bola do prevádzky uvedená prvá električková trať Plzeň (teraz riadok 4).

  • Električka Riadok č  1  (Bolevec ↔ centrum mesta ↔ Slovany):
Bolevec ↔ Okounová ↔ Bolevecká náves ↔ Majakovského ↔ Mozartova ↔ U Gery ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ Náměstí Republiky ↔ Anglické nábřeží ↔ Hlavní nádrakí ↔ Slovená ↔ Mikhail ↔ Llavní Čřží ↔ Llavna
  • Električka Riadok č  2  (Skvrňany ↔ centrum mesta ↔ Světovar):
Skvrňany, sídliště Terezy Brzkové ↔ ↔ ↔ Machackova Karla Steinera Internáty ↔ ↔ Slovanské údolí Malešická ↔ ↔ ↔ Křimická III.br., Vejprnická ↔ CAN, Skvrnanska výstaviště ↔ ↔ ady Sady Pětatřicátníků náměstí Republiky ↔ ↔ Anglické nábřeží U Duhy ↔ Habrmannova ↔ Náměstí Generála Píky ↔ Radnice Slovany ↔ Brojova ↔ Světovar
  • Električka Riadok č  4  (Košutka ↔ centrum mesta ↔ Bory):
Košutka ↔ Plzeňka ↔ Severka ↔ Sokolovská ↔ U Družby ↔ Zoologická zahrada ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ U Práce ↔ Masarykovo náměstí ↔ Chodské náměstévo ↔ Dobrěskí ↔ Dobruho

Taxíkom

V meste existuje niekoľko taxislužieb, ktoré vám umožňujú cestovať po meste. Malú pomoc pri čítaní ich cenníkov nájdete v našom Česká konverzačná príručka.

  • 16 Autoslužba taxi, Kancelária (kancelária): Sady Pětatřicátníků 48/33, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 220 220, 420 724 222 266 (mobilné), 420 722 222 266 (mobilné), @. Ecb copyright.svgNástupný kurz 25, - Kč. Tarifa za km 24, - Kč,. Počkajte min. 4, - Kč. Sadzba za km 50 km 8, - Kč (pri spiatočnej ceste 16, - Kč). Letiskové transfery (letiště) z Prahy 1 500, - Kč možné parkovné na letisku. 
  • 17 City-Line taxi, Kancelária (kancelária): Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí, ☎ 420 733 222 317 (mobilné), @. Ecb copyright.svgNástupný kurz 25, - Kč. Sadzba za km 19, - Kč. Počkajte min. 4, - Kč. Sadzba za km 50 km 14, - Kč. Letiskové transfery (letiště) z Prahy 1490, - Kč. Akceptujú sa karty Maestro, Mastercard, Visa a Visa Electron. 
  • 18 ecoCITY taxi, Domažlická 1010/178, Skvrňany, ☎ 420 777 361 361 (mobilné), @. Ecb copyright.svgNástupný kurz 23, - Kč. Krátke cestovné do 4 km 109, - Kč. Sadzba za km 21, - Kč. Počkajte min. 3, - Kč. Sadzba za km 50 km 14, - Kč). Letiskové transfery (letiště) z Prahy 1149, - Kč. Špeciálna cena pre seniorov a deti. ecoCITY Taxi je spoločnosť poskytujúca taxislužbu s vozidlami Škoda Citigo a Škoda Octavia, ktoré používajú ekologickejšie palivá ako zemný plyn (CNG) namiesto ropných derivátov. 
  • 20 Odas taxi, Kancelária (kancelária): Božkovská 1715/58, Východní Předměstí, ☎ 420 377 444 444. Ecb copyright.svgNástupný kurz 35, - Kč. Sadzba za km 23, - Kč. Počkajte min. 4, - Kč. Sadzba za km 50 km 16, - CZK (pri spiatočnej ceste 14, - CZK). Letiskové transfery (letiště) z Prahy 1525, - Kč. 
  • 21 Plzeňské taxi, Kancelária (kancelária): Náměstí Republiky 98/10, Vnitřní Město, ☎ 420 608 224 780 (mobilné), @. Ecb copyright.svgNástupný kurz 40, - Kč. Bežná sadzba za km 28, - Kč. Počkajte min. 6, - Kč. Letiskové transfery (letiště) v Prahe 1 500, - Kč. Akceptujú sa karty Diners Club, JCB, Mastercard, Visa.. 
  • 22 Rádio taxi Plzeň, Kancelária (kancelária): Palackého náměstí 31/2, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 377 377, 420 608 227 700 (mobilné), 420 724 223 322 (mobilné), @. Ecb copyright.svgNástupný kurz 35, - Kč. Bežná sadzba za km 28, - Kč. Telefonická sadzba za km 23.- Kč. Počkajte min. 4, - Kč. Sadzba za km 50 km 11,50 CZK (pri spiatočnej ceste 8, - CZK). Letiskové transfery (letiště) z Prahy 1525, - Kč. 

Autom

Parkovacie miesta

Severne od starého mesta Plzne, pri ceste Truhlářská, sa nachádza poschodové parkovisko 23 Parkovací dům Rychtářka s kapacitou 447 parkovacích miest. S ochrankou a stráženou 24 hodín denne je to v súčasnosti najbezpečnejšia forma plateného parkovania v Plzni, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne. Okrem nepretržitého monitorovania pracovníkmi bezpečnostnej služby má parkovisko tiež zákaznícke centrum a toalety. Vďaka mostu pre chodcov, ktorý križuje ulicu Tyršova, ľahko sa dostanete pešo do historického centra mesta. Futbaloví fanúšikovia oceňujú jeho blízkosť k futbalovému štadiónu neďaleko parku Štruncovy.

Čo vidíš

The Staré Mesto vás vráti do slávnej minulosti mesta, pretože od založenia mesta sa zmenilo len málo v štýle, budovách a priestoroch. Námestie Republiky (Piazza della Repubblica), je hlavným miestom stretnutí obyvateľov a sídlom významných udalostí.

Časť mestských hradieb pri Krizikovy sady

The mestský múr ktoré obklopovali staré mesto, boli zbúrané v 19. storočí a nahradené zelenými plochami, ktoré stále obklopujú tri štvrtiny historického centra.

Pivovary

Výroba piva priniesla revolúciu v polovici 19. storočia novým procesom varenia piva, ktorý sa vytvoril v Plzni; nazval metódu dnes Plzeň alebo skrátene Pils. Pivovarníctvo sa tu datuje do 12. storočia, ale historické udalosti, ktoré sa udiali v rokoch 1838-1839, viedli k zrodu prvého mestského pivovaru kontrolovaného úradmi a zvereného výrobcovi Josephovi Grollovi, ktorý vynašiel varené pivo, dnes známe pivo ako Pils; horký nápoj zlatej farby so snehovo bielou penou.

Dnes sú malé pivovary živé a dynamické miesta, ktoré spájajú tradičný výrobný proces s potešením z ochutnávky. Nezriedka organizujú tematické zájazdy s množstvom ochutnávok. Ak ste milovníkom piva, nesmiete zabudnúť na návštevu veľkých pivovarov, ako sú napríklad spoločnosti Plzeňský Prazdroj a.s. s pivovarom Gambrinus a najznámejší pivovar Pilsner Urquell; tu si rezerváciou prehliadky so sprievodcom môžete prezrieť celý výrobný proces a dozvedieť sa niečo o jeho histórii. V pivovare Gambrinus prehliadky so sprievodcom sú iba v češtine.

Na záver sa nechajte byť skutočným klenotom výroby piva; pri návšteve historických pivníc v pivovaroch si môžete vychutnať čerstvo uvarené nepasterizované pivá priamo zo suda. V pivovare v známej reštaurácii Spilka si môžete vychutnať aj obed.

Okrem tovární na veľké pivovary navštívte aj malé miestne pivovary.

Pivovar Pilsner Urquell
  • 1 Pivovar Al Cavaliere Lochoty (Mini-pivovar U rytíře Lochoty), Karlovarská 420/103, Lochoty (zastav Sokolovská: autobusové linky č. 33, N3, N6), ☎ 420 602 270 505 (mobilné), @. Jednoduchá ikona time.svgPo-Čt 10: 30–23: 00, Pi-So 10: 30–24: 00, Ne 10: 30–22: 00. Malý pivovar s reštauráciou so zadnou terasou, od roku 2001 vyrába jemne filtrované a pasterizované pivá typu Pils a polotmavého. V duchu rytierskych tradícií ponúka reštaurácia vonkajšie posedenie s výhľadom na sochu rytiera Lochota. Neďaleko je tiež moderné squashové centrum. 
  • 2 Pivovar Groll Plzeň (Pivovar Groll Plzeň), Truhlářská 2397/10, Východní Předměstí (zastav Na Rychtářce: autobusová linka č. 28), ☎ 420 602 596 161 (mobilné), @. Jednoduchá ikona time.svgPo-Ne 11: 00-23: 00. Malý pivovar s reštauráciou, penziónom a záhradou s detským ihriskom pre najmenších, pár minút chôdze od centra mesta, sa nachádza v historickej budove, v ktorej je Pils, keď do Plzne prišiel barón Lautensack Heinrich. Receptúru potom kopíroval kolos Pilsner Urquell, ktorý dnes oslavuje vynálezcu tohto druhu piva. Sládkar Joseph Groll narodený v roku 1813 a Vilshofen v Bavorsku a sám syn sládka sa živil ako potulný sládok. Vydrobený a opakovane vyhnaný otcom z mesta Plzeň sa tam vrátil privolaný ďalšími pivármi, ktorí ocenili jeho schopnosti. Dnešná budova pozostáva z barokovej prestavby niekoľkých pôvodných domov tzv rychtarka. Malý pivovar ponúka nefiltrované a nepasterizované polotmavé pivo, ktoré prešlo asi trinástimi krokmi spracovania a je tzv. Lotr. Reštaurácia ponúka vynikajúce jedlá pripravené v kachle na tuhé palivo (uhlie, drevo) a varné kotly sú zabudované do kachľovej pece vo vnútri reštaurácie, ktorá jej dodáva osobitnú atmosféru. 
  • 3 Plzeňský tehlový pivovar (Pivovar U Pašáka Plzeň), Poděbradova 415/12, Vnitřní Město (zastav Tylova: trolejbusové linky č. 11, 18), ☎ 420 377 946 012, @. Jednoduchá ikona time.svgPo-Pi 10: 00-23: 00, So 11: 00-23: 00, Ne 11: 00-21: 00. Malý pivovar s reštauráciou, kde sa pripravuje jedlo a polotmavé pivo z výlučne prírodných surovín. 
Výrobná linka v pivovare Plzeňský Prazdroj a.s
  • Skupina Plzeňský Prazdroj a.s., U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí, ☎ 420 377 061 111, @. Prazdroj sa nazýva miesto veľkého pivovaru neďaleko starého mesta Plzne. Bol založený v roku 1839 ako centrálny pivovar mesta, aby zabezpečil vysoko kvalitné pivo po pivnej revolte v roku 1839. Od roku 1842 sa stal sídlom Pilsner Urquell a od roku 1869 aj Gambrinus. Dnes spoločnosť vlastní značky a vyrába pivá Pilsner Urquell, Gambrinus, Radegast, Velkopopovický Kozel, Maestro, Phoenix a Primus na rôznych miestach v Českej republike. Vyrábajú tiež nealkoholické pivo Radegast Birell a sýtený alkoholický nápoj Frisco. 
  • 4 Pivovar Gambrinus Plzeň (Pivovar Gambrinus Plzeň. Spoločnosť: Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 64/7, Vnitřní Město (zastav Prazdroj: trolejbusová linka č. 13). Jednoduchá ikona time.svgPrehliadky so sprievodcom: iba v sobotu. Veľký pivovar založený v roku 1869. Najobľúbenejšia značka piva v kraji. Pivovar Gambrinus Plzeň ponúka návštevníkom jedinečný zážitok; bolestivé je len to, že prehliadka pivovaru so sprievodcom je iba v češtine. 
Vstupný portál do Pivovaru Pilsner Urquell
  • 5 Pivovar Pilsner Urquell (Pivovar Urquell Plzeň. Spoločnosť: Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 7, Vnitřní Město (zastav Prazdroj: trolejbusová linka č. 13), ☎ 420 377 062 888. Jednoduchá ikona time.svgPrehliadky so sprievodcom: v mesiacoch IV-IX Po-Ne 08: 00-18: 00 a v mesiacoch X-III Po-Ne 08: 00-17: 00. Svetovo preslávený veľký pivovar, založený v roku 1842, s múzeom a reštauráciou Spilce, je pôvodným výrobným miestom plzenského piva. Vedľa pivovaru je tiež obchod so suvenírmi. 
  • 6 Pivovar Purkmistr Plzeň (Pivovar Purkmistr Plzeň), Selská náves 21/2, Černice (zastav U Staré Kovárny: trolejbusová linka č. 13 alebo autobusové linky č. 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, faxom: 420 377 994 377, @. Malý pivovar s reštauráciou, bowlingovou dráhou a prepojeným hotelom. Nedá sa povedať, že by im chýbala originalita; tu je vlastne možné sa kúpať / saunovať pri pive. Podávajú tiež špeciálne pivá, ako je reďkovkové pivo a konopné pivo. 

Občianska výstavba

Plzeňské podzemie
  • 7 Historické podzemí Plzne (Plzeňské historické podzemí), Veleslavínova 58/6, Vnitřní Město (zastav Na Rychtářce: autobusová linka № 28. Alebo zastávka Náměstí Republiky: električkové trate č. 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 574, @. Ecb copyright.svgDospelí: 100, - Kč. Deti od 6 rokov, študenti, seniori nad 70 rokov: 70, - Kč. Jednoduchá ikona time.svgPrehliadky so sprievodcom: v mesiacoch II-III denne 10: 00-17: 00 a v mesiacoch IV-XII denne 10: 00-18: 00. Stredoveká podzemná chodba, ktorá tečie pod časťou mesta. Sprievodca hovorí veľmi dobre anglicky a nemecky, nie však taliansky. Suterén, ktorý bol zahájený v 13. storočí a dokončený v 19. storočí, je neoddeliteľnou súčasťou historického stavebného vývoja Plzne, ktorý sa začal zakladať v roku 1295. Pozostáva z dvoch alebo troch pivníc používaných v minulosti na zachovanie potraviny. Neskôr sa používali aj na technické účely, ako napríklad hydraulické potrubie. 

Ulice a námestia

Námestie republiky
  • 8 Námestie republiky (Námestie Republiky) (Prestaň Náměstí Republiky: autobusové linky č. 20, 33, N1, N4 a električkové linky č. 1, 2, 4). Námestie je po stranách obklopené historickými budovami, nádhernou renesančnou radnicou a v jeho strede gotická katedrála San Bartolomeo s najvyššou vežou v krajine. 
Pražský most
  • 9 Pražský most (Pražský most), Pražská ulice, Vnitřní Město. Pekný kamenný most, ktorý sa nachádza medzi centrom mesta (Vnitřním Městem) a východné predmestie (Východním Předměstí) s plastikou Pietà v strede mosta. 
Wilsonov most
  • 10 Wilsonov most (Wilsonův most, ex (DE) Kaiser Franz-Josef Brücke (CS) cisaře Františka Josefa I. most), medzi Anglickým nábrežím a Denisovým nábrežím, Jižní Předměstí (Prestaň Muzeum: trolejbusová linka č. 13 a autobusové linky č. 33, 40). Postavený v roku 1913 a čiastočne zničený počas druhej svetovej vojny, bol prestavaný a obnovený v rokoch 2012 až 2013 do pôvodného a žiarivého stavu. 

Záhrady a parky

Pohľad na Plzeň zo zoologickej záhrady
  • 11 Plzeňská zoologická a botanická záhrada (Zoologická a botanická zahrada města Plzně), Pod Vinicemi 928/9, Plzeň, Severní Předměstí (zastav Zoologická záhrada: električková trať č. 4), ☎ 420 378 038 325, @. Jednoduchá ikona time.svgPo-Ne 08: 00-18: 00. Nádherná zoologická záhrada, druhá najstaršia zoologická záhrada v Českej republike, ktorá bola založená v roku 1926. Na ploche 21 hektárov sa v nej nachádza viac ako 1 200 druhov zvierat. Táto oblasť zahŕňa botanickú záhradu založenú v roku 1961 s celkovou skleníkovou plochou 750 metrov s 12 000 druhmi rastlín a časť venovanú dinosaurom tzv. Dino Park Plzeň čo je hlavne pre deti veľmi zábavné. Nevynechajte ani návštevu druhého najväčšieho medvedieho parku v Európe. Exhibícia Akva-Tera, vo vnútri zoologickej záhrady v Plzni, umožňuje návštevníkom nahliadnuť do srdca lesa, púšte a koralovými morami. Každý deň sa môžete zúčastňovať riadených ukážok a kŕmiť zvieratá. Expozícia je rozdelená do rôznych tematických celkov - nájdete tu juhoamerický les, púšť najsuchších oblastí Madagaskaru, sladkovodné akvária a ukážky koralových útesov. Každý deň tak budú môcť návštevníci vidieť zvieratá zblízka pri dojčení alebo sa dozvedieť niečo o niektorých druhoch zvierat, vrátane hadov, tarantúl a pirán. 
Niektorí „obyvatelia“ Dino-parku
  • 12 Dino Park Plzeň, Nad ZOO 1, Plzeň, Severní Předměstí (zastav Zoologická záhrada: električková trať č. 4), ☎ 420 378 774 636, @. Ecb copyright.svgDospelí: 90, - Kč, deti od 3 do 15 rokov: 60, - Kč. Jednoduchá ikona time.svgPo-Ne 08: 00-18: 00. Zábavný park s rekonštrukciami pravekých zvierat v životnej veľkosti. Existujú skutočne pôsobivé modely a reprodukcie doplnené zvukovými efektmi umožňujúcimi pohyb. Pri návšteve parku môžete vidieť v Dino Aquario kvalitný 3D dokumentárny film s rekonštrukciami toho, čo sa stalo pod hladinou mezozoických morí. 

Vojenská stavba

Pamätníky

  • 13 Pamätník vojakom americkej armády (Pomník vojákům americké armády), križovatka Klatovska třída a ulice Americká (Prestaň U Práce: trolejbusové linky č. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 a autobusové linky č. 27, 35, 57, N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7 a električkové linky č. 4). Ecb copyright.svgzadarmo. Jednoduchá ikona time.svg24/24. Nápis: ĎAKUJEME V AMERIKE! 6. MÁJA 1945 MESTO PLZEŇ OSLOBODILO USMERNICA.
DÍKY AMERIKO! DNE 6.KVĚTNA 1945 MěSTO PLZEŇ BYLO OSVOBOZENO AMERICKOU ARMÁDOU
6. V. 1945 THE MEN OF THE SIXTEENTH ARMORED DIVISION WE'LL NEVER FORGET. NIKDY NEZAPOMENEME 6. V. 1990. 

Edilizia religiosa

Grande Sinagoga
Cattedrale di San Bartolomeo
  • 14 Cattedrale di San Bartolomeo (katedrála svatého Bartoloměje), Namesti Republiky (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4). Ecb copyright.svgVisita alla piattaforma Adulti 50,- CZK e bambini ((CS) deti) la metà.. Jednoduchá ikona time.svg10:00-18.00 (ultima salita alle 17:20). Costruita in stile gotico, la sua costruzione iniziò alla fine del XIII secolo. Il suo campanile con una altezza di 102,26 m è la guglia più alta nella Repubblica ceca. La sua piattaforma panoramica a 62 metri di altezza si raggiunge tramite 301 gradini. 
  • 15 Grande Sinagoga (Velká synagoga), sady Pětatřicátniků (fermata U Synagogy e Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 749. Jednoduchá ikona time.svgnei mesi di aprile-ottobre Dom-Ven 10:00-18:00, nei mesi da settembre a marzo solo su appuntamento. La Grande Sinagoga, costruita 1888-1893 in stile moresco-romanico, è la seconda più grande sinagoga d'Europa e la terza più grande al mondo (dopo quelle di Gerusalemme e Budapest). Al suo interno, vengono organizzate anche mostre e concerti. 

Musei

Museo etnografico
  • 16 Museo etnografico (Muzeum Národopisné), Náměstí Republiky 106/13, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 200, @. Jednoduchá ikona time.svgmar-dom 10:00–18:00. Il museo racconta la storia delle antiche genti che abitavano Plzeň e la zona circostante. Nella sala principale vi sono mostre etnografiche, storiche e naturali, nonché varie mostre sui diari di viaggio. 
Museo della Boemia Occidentale
  • 17 Museo della Boemia occidentale (Západočeské Muzeum), Kopeckého sady 357/2, Vnitřní Město (fermata Muzeum: filobus linea № 13), ☎ 420 378 370 111, fax: 420 378 370 150, @. Il Museo è stato fondato nel 1878. La gamma di reperti storici, artistiche e etnografiche e le collezioni scientifiche sono tra le maggiori della Repubblica Ceca. L'edificio del museo si articola su tre piani e tre ali, e si trova sul lato sud-est del convento francescano, progettato alla fine del XIX secolo. Dai primi anni del 1990 il museo offre anche borse di studio e si occupa della ricerca nel campo storico in collaborazione con la locale università; 
Museo dei Burattini
  • 18 Museo dei Burattini (Muzeum loutek), náměstí Republiky 137/23, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 801, @. Ecb copyright.svgAdulti 60,- CZK, piccoli 30,- CZK, famiglie 150,- CZK. Jednoduchá ikona time.svgmar-dom 10:00-18:00. Lo sapevate che Plzeň è il luogo di nascita dei famosi burattini Spejbl e Hurvinek? Al Museo, in una casa storica della Piazza della Repubblica, inaugurato a metà settembre del 2009 potete andare a vedere questi burattini di fama mondiale originari di Plzeň. Non si tratta di una classica mostra da visitare, ma voi stessi potrete provare a giocare come burattinai. Questo è solo un esempio della "cultura interattiva" a cui la città sta puntando nell'ambito dei progetti legati al titolo di capitale europea della cultura 2015. 
  • 19 Museo dei Fantasmi (Muzeum Strašidel), Náměstí Republiky 33 (entrata dal albergo Central. Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 223 473, @. Ecb copyright.svgAdulti 80,- CZK, piccoli e pensionati 50,- CZK. Jednoduchá ikona time.svglun-dom 10:00–18:00. Più che un museo, è una mostra unica di fantasmi, marionette, racconti, fiabe, e antiche storie di magia, oggi dimenticata. Adatto ai piccoli e forse anche ai grandi che non hanno dimenticato la poesia delle cose,il museo è un buon posto da visitare per le gite scolastiche, feste di compleanno ed eventi simili. 
Museo memoriale all'Armata americana
  • 20 Museo della tecnica dei trasporti (Muzea Dopravní Techniky), V Malé Doubravce 1242/27, Doubravka (fermata Opavská: filobus linee № 16, 17 e autobus linee № 29, 30, N3, N6), ☎ 420 377 262 911, @. Jednoduchá ikona time.svgsolo previo appuntamento (almeno 24 ore di anticipo); lun-ven 08:00-16:00. Il museo dispone di un interessante materiale storico sull'uso degli autobus nel sud-ovest della Boemia (foto, filmati, mappe, orari, uniformi, attrezzature varie). 
  • 21 Museo memoriale all'Armata americana (Památník americké armády muzeum), Kulturní dům Peklo, Pobřežní 2220/10 (fermata Hlavní pošta: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 037 954 (biglietteria), 420 378 037 956 (uffici), @. Ecb copyright.svg60,- CZK. Jednoduchá ikona time.svgMar-Dom 09:00-13:00/14:00-17:00. Il museo cerca di raccontare la storia dei bombardamenti e della presenza statunitense a Plzeň durante la seconda guerra mondiale. Aperto nel 2005, è il più grande museo ceco su questo tema. 


Eventi e feste

Vi sono diversi eventi durante l'anno; alcuni di essi sono:

  • Giornate della cultura bavaresi (Fiori per Plzeň, in ceco: květin pro Plzni), Náměstí Republiky. Jednoduchá ikona time.svg20 al 26 aprile 2015. Nel quadro della settimana bavarese si terranno alcune feste culturali colorate assai le quali culmineranno al 26. Aprile nella festa finale con l'azione Fiori per Plzeň, nella quale saranno donati a Plzeň migliaia di fiori dalla Bavaria come segno d'amicizia. 
  • Film festival Finale. Jednoduchá ikona time.svg26 aprile al 2 maggio 2015. Vengono presentati film e documentari cecoslovacchi. 
  • Festa della Liberazione. Jednoduchá ikona time.svg1 al 6 maggio 2015. La festa ricorda la liberazione di Plzeň dalla Germania nazista da parte della Terza armata di George Patton nel 1945; per l'occasione, la città si riempie di musica ed eventi culturali. 
  • Appetit Festival, nel Centro commerciale Plzeň Plaza, @. Ecb copyright.svg50,- CZK per giorno. Jednoduchá ikona time.svg17 al 18 maggio 2015. Il più grande festival gastronomico nella Boemia occidentale. 
  • 24 Festival Internazionale del Folklore CIOFF (Mezinárodní folklorní festival CIOFF), Scéna "U Branky", Smetanovy sady, ☎ 420 723 979 527 (mobile), @. Jednoduchá ikona time.svg3 al 7 giugno 2015. Festival in piu posti con gruppi folcloristici cechi e internazionali provenienti da tutto il mondo. Il palco principale "U Branky" viene allestito nel Smetanovy sady. 
Parcheggio supermercato Billa con dietro l'areale industriale Motokáry Papírna
  • 25 Rock for People EUROPE 2015, Motokáry Papírna, Zahradní 173/2, Východní Předměstí (Fermata Mikulášské náměstí: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linea № N2), @. Jednoduchá ikona time.svgven 03 luglio 2015 a dom 05 luglio 2015. Versione urbana del Rock for People festival a Hradec Králové. È parte del progetto Pilsen 2015 - Capitale Europea della Cultura. 
  • Puppet Rock Festival. Jednoduchá ikona time.svgL'ultimo fine settimana di luglio. Si tiene di fronte Piazza Plzeň 
  • Festival strada vivace (Festival Živá ulice), Náměstí Republiky, ☎ 420 222 352 091, @. Jednoduchá ikona time.svgdal 10 al 23 agosto 2015. Si tengono spettacoli per strada, rappresentazioni teatrali ed eventi musicali, con palchi piccoli intorno al centro cittadino ed un grande palco aulla Piazza della Repubblica. 
Cosa meglio di una Pilsner nella città in cui è stata creata?
  • Pilsner Fest (mappa del areale). Jednoduchá ikona time.svgsettembre. La festa sulla birra più grande e famosa della Repubblica Ceca, che coincide pressappoco con l'anniversario della fondazione della birreria Urquell (può capitare, però, che venga festeggiata in anticipo, come accaduto nel 2010, quando si è tenuta il 27 e il 28 agosto). 
  • 26 Metalfest, Pod Vinicemi 828/9, Severní Předměstí (fermata Amfiteátr: autobus linea № 41. Mappa del'areale), ☎ 420 577 432 580, 420 224 235 267 (biglietteria Pragokoncert Bohemia a.s.), 420 577 432 420 (ufficio Pragokoncert Bohemia a.s.), fax: 420 577 432 420, @. Jednoduchá ikona time.svgdal 5 al 7 giugno 2015. Il Metalfest è un festival centro-europeo, che si tiene nell'anfiteatro della città, di musica Heavy metal . 


Cosa fare

Casa della cultura di Plzeň
  • 1 Casa della Cultura (Měšťanská Beseda), Kopeckého sady 59/13, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap linee № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 e autobus linee № 20, 27, 34, 35, 57, N1, N2, N3, N7), ☎ 420 378 037 922, @. Questo lussuoso palazzo neorinascimentale fu completato il secolo scorso da František Kotek che ampliò un palazzo, di proprietà del comune, preesistente. Non è possibile dare una sola definizione di questo posto; se siete in cerca di eventi culturali questo è il posto giusto per voi. L'enorme edificio, infatti, ospita un po' tutto quel che si possa desiderare: un ristorante, un caffé letterario, vari locali e un insieme di sale di diverse dimensioni utilizzate di volta in volta come cinema, teatro, sale eventi o sale conferenze. Ma anche se non avete intenzione di ascoltare una conferenza, d'altronde quasi tutte in ceco, vi consigliamo ugualmente di fare un salto qui e rimanere affascinati dai lussuosi interni e dalla raffinata architettura del palazzo. 
  • 2 Parco sportivo Škoda (Škoda Sport Park), Malostranská (Fermata Vodárna: autobus linee № 22, 29, 30 e filobus linee № 10, 13), ☎ 420 739 005 699 (mobile). Jednoduchá ikona time.svgaperto tutto l'anno. Il parco si trova a Sud dal centro città. Il parco è il posto ideale per chi ama fare jogging o godersiuna lunga passeggiata (anche dopo il tramonto per via dell'illuminazione artificiale). Oltre a questo nel parco sportivo c'è una rampa per Skateboard, dei campi da beach volley, una parete da arrampicata e un centro della corda (LC) nel quale si può provare un percorso con 15 ostacoli di varia difficoltà sia in coppia che singolarmente se siete tipi avventurosi. Per i tipi più tranquilli è presente un' altalena gigante. 
  • 3 Casa delle fiabe (Dům pohádek), Na Chmelnicích 1599/3, Severní Předměstí (Fermata Amfiteátr: autobus linee № 25, 41, 56), ☎ 420 724 770 728 (info - mobile), 420 725 950 066 (prenotazione bambinaia - mobile), @. Ecb copyright.svgServizio di bambinaia per i vs. bambini a 79,- CZK per ora. Jednoduchá ikona time.svgmar-dom 09:00–19:00. Una casa pensata per i bambini dai 3 anni in su, ispirata alle fiabe con degli schermi che proiettano i personaggi delle fiabe principali. I bambini possono approfittare tutti i giorni d'un programma favoloso e di laboratori. Lo spazio è decorato con opere d'arte di Mole, Křemílek e Vochomůrka, Reed e altri personaggi dalle favole della buona notte della tradizione ceca e boema. La struttura offre anche la possibilità di un servizio completo di ristorazione e pasticceria, dolci, panini, torte, insalate, e molto altro. Se volete andare a vedere la città e godervi un po' di tempo senza i vostri bambini potete usufruire del servizio di una bambinaia. 


Acquisti

I prezzi a Plzeň sono generalmente più bassi rispetto a Praga. Come ogni città boema che si rispetti, il punto forte di Plzeň o Pilsen (se la volete chiamare alla tedesca) sono i mercatini. Quasi tutto l'anno e sicuramente durante le feste vengono organizzati mercatini all'aperto, presso i quali potrete trovare moltissimi articoli d'ogni genere, dagli alimentari ai souvenir.

Mercati

  • 1 Mercato tradizionale di San Giuseppe (Josefovsko – velikonoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Jednoduchá ikona time.svgTra marzo e aprile. . 
  • 2 Mercati del contadino (Farmářské trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Jednoduchá ikona time.svgIl secondo e ultimo sabato di ogni mese, al mattino 08:00-12:00, da fine marzo a metà dicembre. Famoso per i suoi prodotti biologici certificati. 
  • 3 Mercato di maggio (Májový tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Jednoduchá ikona time.svgA maggio. 
  • 4 Mercato tradizionale di San Bartolomeo (Bartolomějský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Jednoduchá ikona time.svgAd agosto. 
  • 5 Mercato tradizionale di San Vincenzo (Václavský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Jednoduchá ikona time.svgA settembre. 
  • 6 Mercato tradizionale di Havel (Havelský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Jednoduchá ikona time.svgA ottobre. 
  • 7 Mercato tradizionale di San Martino (Martinský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Jednoduchá ikona time.svgA novembre. 
  • 8 Mercato tradizionale di natale (Vánoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Jednoduchá ikona time.svgTra novembre e dicembre. 

Negozi biologici - Bio a prirodni prodejny

  • 9 HerBio negozio bio (Bioprodejna HerBio), V Šipce 653/8, Jižní Předměstí (Fermata U Práce: autobus linee № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N7 e filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 235 414, @. Jednoduchá ikona time.svglun-sab 08:00–18:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty in ceco). 
  • 10 Negozietto Speranza - Aroma di Marie Hrubá (Obchůdek naděje - Aroma v Marie Hrubá), Prokopova 206/27, Jižní Předměstí (Fermata Prokopova: filobus), ☎ 420 377 221 874, @. Jednoduchá ikona time.svglun-ven 09:00–13:00/14:00–17:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty) e prodotti di medicina alternativa e omeopatica, opera di una lunga tradizione sia europea (inaugurata dalla santa medioevale Ildegarda di Bingen ) che asiatica (in particolare quelli usati dalla Medicina Tradizionale Cinese ). 
  • 11 Negozio prodotti agricoli (Farmářský obchod), Lobezská 57/63, Lobzy (Fermata Částkova: filobus linea № 12), ☎ 420 734 738 524, @. Jednoduchá ikona time.svglun-ven 08:00-17:30. Vendono frutta, verdura, carne e altri prodotti agricoli. Offrono anche erbe e tisane, vino, uova, salsicce, olivello spinoso e di altri prodotti di pasticceria. 


Come divertirsi

Locali diurni

  • 1 Ristorante caffè bar Anděl (restaurace kavárna bar Anděl), Bezručova 151/5, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linee № 20, 33, N1, N4), ☎ 420 773 830 712 (mobile), @. Jednoduchá ikona time.svglun-mar 07:30–00:00, mer-gio 07:30–01:00, ven 07:30–02:00, sab 09:00–02:00, dom 11:00–22:00, ai concerti si apre alle ore 20:00. Ristorante vegetariano con specialità della cucina locale e internazionale. bevande analcoliche con limonate australiane Bickford’s Old Style Sodas. Birre alla spina: Bernard 12° - Bernard 10° - Bernard scuro (Černý) 13°. 
  • 2 Caffè Infinity senza Stress (Kavárna Infinity bez Stresu), OC Olympia, Písecká 972/1, čtvrť Plzeň 8-Černice (nel centro commerciale Olympia. Fermata NC Černice: filobus linea № 13 e autobus linea № 32), ☎ 420 377 918 775, @. Jednoduchá ikona time.svglun-dom 09:00-21:00. Caffé con un arredamento tipico inizio anni 1960. 
  • 3 Caffè e bar Sky (Kavárna a bar Sky), Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí (16esimo piano del palazzo BCB. Fermata ´Anglické nábřeží: filobus linea № 13), ☎ 420 378 226 185. Jednoduchá ikona time.svglun-gio 14:00-23:00, ven 14:00-00:00, sab 12:00-00:00, dom 12:00-23:00. Il caffé Sky Bar offre una vista spettacolare su Plzeň dal palazzo BCB. Si possono gustare molti tipi di ottimi caffè classici o aromatizzati con dolci raffinati anche di produzione propria. Per chi preferisce vi sono cocktails e per chi a fame vi è anche una scelta gastronomica di piatti, accuratamente selezionati dalle tendenze di gastronomia moderna (Testo ufficiale). 

Locali notturni

  • 4 Discoteca 21 Club (Taneční klub 21 Club), Prokopova 238/21, Bory, Jižní Předměstí (Entrata dal cortile. Fermata Prokopova: filobus linee № 10, 13, 14), ☎ 420 725 044 977 (mobile), 420 603 511 760 (mobile), @. Jednoduchá ikona time.svggio 21:00-03:00, ven-sab 19:00-05:00. Club aperto nel 1995 con una pista da ballo, bar, lounge, connessione internet gratuita tramite Wi-Fi, una terrazza estiva nel cortile con grill e posti a sedere. Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Gambrinus Excellent 11° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 5 Caffè Jazz rock Dominik, Dominikánská 281/3, Vnitřní Město (a circa 100 metri a nord da Piazza della Repubblica. Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 721 546 231 (mobile), @. Ecb copyright.svgSi accetta solo contanti. Jednoduchá ikona time.svglun-gio 10:00–01:00, ven 10:00–04:00, sab 13:00–02:00, dom 13:00–00:00. Piacevole posto non fumatori nel centro della città che offre sia una tranquilla tazza quotidiana di caffè e altre bevande analcoliche ma anche una scelta tra più di 100 bevande alcoliche (con una vasta selezione di distillati: rum, vodka, whisky e bourbon). Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 6 Discoteca e Bar Goethe's Mefisto (Taneční klub a bar Goethe's Mefisto), Smetanový sady, Goethova 9/2, Jižní Předměstí (Fermata Goethova: filobus linea № 13 e autobus linea № N7 o fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 602 342 002 (mobile), @. Jednoduchá ikona time.svglun-gio 17:00–06:00, ven-dom 19:00–6:00. Il nome del locale vicino al parco Smetana è dovuto al nome della strada e del suo personaggio Mefistofele di Johann Wolfgang von Goethe. Musica: dance, rock e oldies in base al programma attuale. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 7 Ristorante e club Paříž (Restaurace a klub Paříž), Pařížská 1710/5, Východní Předměstí (Fermata Pařížská: filobus linee № 11, 12, 15, 16, 17 e autobus linee № 35, 57, N2, N3, N5, N6), ☎ 420 377 227 635. Ristorante con sala da ballo non molto distante dalla stazione ferroviaria centrale. Il più grande punto di forza di questo ristorante è senza dubbio la sua cucina, che resta aperta anche durante la notte, quindi nessun problema a trovare un buon pasto anche alle tre e mezza del mattino. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 8 Discoteca club e bar PH (Taneční klub a bar PH ), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 377 918 826, 420 777 760 169 (mobile), @. Ecb copyright.svgmer entrata gratuita, ven-sab 70,- a 90,- CZK. Jednoduchá ikona time.svgmer, ven-sab 21:00–05:00, bar aperto solo fino alle 04:00. : Discoteca al Kopeckého sady. Musica: elettronica (House, Progressive, Electro). Birre alla spina: Granát 12° - Hoegaarden White - Staropramen 10° - Staropramen 12° - Staropramen Černý - Stella Artois. 

Spettacoli

Musica

Teatro

Il grande teatro d'Opera (DJKT)
  • 10 Grande teatro Josefa Kajetána Tyla (Velké divadlo J. K. Tyla), Smetanovy sady 1129/16, Jižní Předměstí (vicino al museo etnografico. Fermata Divadlo J. K. Tyla: autobus linee № 28, 41, 56 o fermata Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 038 070 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), fax: 420 377 323 941, @. Ecb copyright.svgcirca 7,- € per gli spettacoli ordinari. Il teatro JK Tyla è uno dei più importanti della città e il teatro principale della contea. Fu inaugurato il 27 settembre 1902 ed è opera dell'architetto Antonín Balšánek. Moltissimi artisti, sculturi e pittori collaborarono alle decorazioni di questo sfarzoso teatro d'Opera. Oggi è il posto più prestigioso in cui un artista può sognare di esibirsi in città. Si può anche affittare la sala grande e il foyer per lo svolgimento di eventi privati. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 
Il nuovo teatro (DJKT)
  • 11 Nuovo teatro Josefa Kajetána Tyla (Nové divadlo J. K. Tyla), Palackého náměstí 2971/30, Jižní Předměstí, ☎ 420 378 038 048 (info), 420 378 038 049 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), @. Costruito appositamente per gli eventi legati al titolo di capitale europea della cultura, il nuovo teatro, ha aperto i battenti a fine 2014 ed è ospitato in un edificio dall'architettura a dir poco ultramoderna. A livello di eventi, questo teatro con i suoi due palchi, il "palco nuovo" (Nové scéna) e il "palco piccolo" (Malá scéna) si concentra sugli stessi generi del Teatro grande e su composizioni più moderne che invece mancano nel precedente. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 
  • 12 Teatro Alfa (Divadlo Alfa), Rokycanská 174/7, Lobzy (Fermata Letná: autobus linee № N3, N6 o filobus linee № 11, 15), ☎ 420 378 038 464 (info), 420 378 038 464 (biglietteria), fax: 420 378 038 477, @. Jednoduchá ikona time.svglun-ven 08:00-15:30. Un teatro dedicato ai bambini. 
  • 13 Teatro dei burattini V Boudě (Loutkové divadlo V Boudě (IT) Nel Capannone), nel M-Klub, Macháčkova 943/28, Skvrňany (Fermata Zadní Skvrňany: autobus linee № 24. 37, N2 o fermata ferroviaria Plzeň-Zadní Skvrňany), ☎ 420 607 910 127 (mobile), @. Jednoduchá ikona time.svgdom-ven chiuso, sab 16:00–17:00. In questo teatro ci si concentra principalmente su giochi tradizionali di autori cechi. L'attuazione di questi giochi è fatto nel modo tradizionale illusoria, del teatro burattinaio, nella cornice storica delle marionette storiche sui filetti. 
  • 14 Teatro dei burattini Špalíček (Loutkové divadlo Špalíček (IT) Screpolatura), nel D-Klub, Zábělská 1280/54b, Doubravka (Fermata Habrmannovo námesti: filobus linee № 16, 17 o fermata Doubravka: autobus linee № 28, N6), ☎ 420 777 639 484 (mobile), @. Ecb copyright.svg30,- CZK. Jednoduchá ikona time.svgLo spettacolo inizia alle ore 15:30. Biglietteria aperta dalle 15:00. 
  • 15 Teatro dei burattini Střípek (Loutkové divadlo Střípek), Kyjevská 1672/49, Východní Předměstí (Fermata Nám. Generála Píky: tram linea № 2), ☎ 420 371 422 102, 420 604 181 245 (mobile), @. 


Dove mangiare

Prezzi modici

Prezzi medi

  • 2 Ristorante Na Spilce (Restaurace Na Spilce), U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí (si accede attraverso il negozio dei souvenir nella birreria Pilsner Urquell. Fermata Prazdroj: autobus linea № 28 e filobus № 13), ☎ 420 377 062 755, @. Jednoduchá ikona time.svglun-gio 11:00-22:00, ven–sab 11:00-23:00, dom 11:00-22:00. Con 550 posti a sedere, forse il più grande ristorante ceco, situato nella birreria Pilsner Urquell. 
  • 3 Na Parkanu (Pivovarský šenk Na Parkanu), Veleslavínova 59/4, Vnitřní Město (Fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 377 324 485, @. Ecb copyright.svgprezzi vantaggiosi per le offerte del giorno (CS) denni-nabidka. Jednoduchá ikona time.svglun-mer 11:00-23:00, gio 11:00-24:00, ven–sab 11:00-01:00, dom 11:00-22:00. Birreria-Osteria nello stile anni 30, fondata nel 1966 prende il nome dalla sua posizione a ridosso delle mura cittadine, chiamate appunto Parkány. 
  • 4 U Mansfelda (Restaurace a Vinárna U Mansfelda), Dřevěná 102/9, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 333 844, fax: 420 377 333 845, @. Jednoduchá ikona time.svgRistorante: lun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 12:00-22:00. Enoteca: mar-sab 17:00-24:00. Ristorante al pianterreno di un edificio nel centro città. Serve buon cibo tradizionale ceco. Insieme con la cantina dei vini, situata al piano inferiore, regala un'atmosfera rustica e insieme casalinga. Il ristorante dispone anche di una bella terrazza, rialzata dal livello stradale, da cui si gode una bella vista sul parco Šafářovy Sady. 
  • 5 Potrefená Husa (Restaurace Potrefená Husa), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: autobus linee № 33, 40 e filobus linea № 13), ☎ 420 377 320 832. Jednoduchá ikona time.svgdom-lun 11:00–24:00, mar–sab 11:00–01:00. Cucina: internazionale. 
  • 6 U Salzmannu, Pražská 90/8, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 476, @. Jednoduchá ikona time.svglun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 11:00-22:00. Il piu vecchio locale di Plzeň. 
  • 7 Stará Sladovna, Malá 362/3, Vnitřní Město, ☎ 420 377 225 151, 420 773 225 154 (mobile), @. Jednoduchá ikona time.svglun-gio 11:00- 24:00, ven-sab 11:00-01:00, dom 11:00-23:00. Ristorante e Osteria in stile medioevale. 
  • 8 Slunečnize, Jungmannova 169/4, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap: filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 236 093, @. Jednoduchá ikona time.svglun-dom 11:00–20:00. Ristorante con pietanze biologiche, anche vegetariane o vegane. 


Dove alloggiare

Prezzi modici

  • 1 AK Penzion, Křimická 280/102, Skvrňany (Fermata Sulislavská: autobus linee № 41, 56), ☎ 420 605 113 606 (mobile), @. Pensione a gestione familiare con camere doppie, triple e quadruple con bagno privato. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 
  • 3 Penzion Mirtl, Zborovská 103/7, Doudlevce (Fermata Doudlevce, ETZ: filobus linee № 10, 13, 14 e autobus linee № 22, 29), ☎ 420 603 243 924 (mobile), @. Ecb copyright.svg280,- CZK per persona e notte.. Pensione con camere doppie e triple con bagno a uso comune. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune. 
  • 5 Alloggio Plzeň (Ubytovna Plzeň), Náměstí Českých bratří 2476/10, Jižní Předměstí (Fermata Náměstí Českých bratří: filobus linea № 16 e autobus linea № 22, 41. Stazione ferroviaria Plzeň-Jižní předměstí a circa 300 m.), ☎ 420 378 138 601, fax: 420 378 138 600, @. Ecb copyright.svgda 170,- CZK p min. quattro notti o 275,- CZK per una notte a persona. L'alloggio meno costoso a Plzeň, semplice e pulito con il piu di una bella vista ai piani alti sulla città. 
  • 6 Alloggio Presente Plus (Ubytovna Presente Plus), Slovanská alej 2445/41, Východní Předměstí (Fermata Světovar: tram linea № 2 e autobus linee № 22, 51, N2), ☎ 420 377 918 188. 
  • 8 Alloggio Silenus (Ubytovna Silenus), Zahradní 1941/25, Východní Předměstí (Fermata Liliová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), @. Camere doppie, triple e quadruple con bagno semi- o privato. Ci sono frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 

Prezzi medi

  • 12 Pension Stará Plzeň ***, Na Roudné 68/12, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 259 901, @. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Albergo in casa storica con camere arredate con mobili in vero legno. 
  • 13 Pension Vis, Farského 638/14, Východní Předměstí (Fermata Jedlová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), ☎ 420 608 672 782 (mobile), @. Ecb copyright.svgcamera 550,- CK per una persona, 950,- CZK per due persone, piu 100,- CZK se colazione. 

Prezzi elevati

  • 15 Hotel Courtyard (catena alberghiera Marriott), Sady 5. kvetna 2699/57, Východní Předměstí (a ~162 m – 3 min fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 373 370 131, 420 373 370 134, @. Albergo con 195 camere con macchina da caffè in camera, centro allenamento con terrazza, parcheggio coperto, ristorante Pils'n'Grill con cucina a vista, 24/7 minimercato, connessione internet Wi-fi gratuita, GoBoard - un concierge virtuale. Inoltre quattro sale conferenza variabili in grandezza. 
  • 16 Hotel Irida ***s, Na Poříčí 398/3, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 725 479 418, fax: 420 373 729 616, @. Ecb copyright.svgcamera singola da 1.250,- CZK, doppia da 1.550.- CZK. 
  • 18 Parkhotel Plzeň, U Borského parku 2791/31, Jižní Předměstí (a ~140 m – 2 min. fermata Sídliště Bory: filobus linee № 14, 16 e autobus linea № 30), ☎ 420 378 772 977, fax: 420 378 772 978, @. Albergo con un suo centro congressi con undici sale per 1500 ospiti. 
  • 20 Purkmistr ****, Selská náves 21/2, Černice (a ~410 m – 6 min. fermata U Staré Kovárny: filobus linea № 13 o autobus linee № 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, fax: 420 377 994 377, @. Albergo con ristorante, propria birreria e una zona . 


Sicurezza

Salute

Policlinica Denisovo nabrezi
  • 31 Policlinico Denisovo nabrezi (Poliklinika Denisovo nabrezi), Denisovo nábřeží 1000/4, Východní Předměstí (Fermata Hlavní nádraží (poi camminare verso il retro della stazione di Polizia): tram linee № 1, 2, 4 o fermata Pařížská (poi camminare lungo il passagio sul retro del negozio Tesco): autobus linee № 34, N2, N3, N5, N6 o filobus linee № 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17), ☎ 420 378 218 111, fax: 420 378 218 417, @. Il policlinico sulla Denisovo nábřeží a Plzeň, oltre a essere l'ospedale universitario della città, è anche un importante struttura sanitaria per l'intera contea. 
  • 32 Policlinica Slovany, Francouzská třída 2080/4, Východní Předměstí (Fermata Poliklinika Slovany: autobus linee № 29, 30 o piu lontano la fermata Radnice Slovany: tram linea № 2), ☎ 420 378 014 111, @. Secondo policlinico cittadino. Forse meno grande del precedente, ma ugualmente attrezzato ed efficiente. 


Come restare in contatto

Internet

La connessione a Internet gratuita è disponibile in molti alberghi, café e ristoranti. In caso di bisogno, ci sono diversi Internet cafe sparsi per Plzeň:


Nei dintorni

La regione della Boemia occidentale permette sia di praticare sport a contatto con la natura (come il cicloturismo) che visitare i castelli e le città antiche presenti.

  • Praga — Sicuramente la prima città che un visitatore straniero vorrebbe visitare durante un soggiorno in Repubblica Ceca è la capitale della nazione. Praha, mesto často označované ako „magické“, je mestom so storočnou históriou, obrovskou kultúrou a tisíckami možností zábavy.

Na ceste do Prahy je veľa starodávnych a fascinujúcich centier, ktoré by sa oplatilo navštíviť, aj keď len na pár hodín. Medzi týmito:

  • Beroun - alebo Beraun v nemčine, mesto 30 km od Prahy a 60 km od Plzne. Beroun je jednou zo zastávok vlaku Plzeň-Praha, ktorá uľahčuje prístup. Na jeho území môžete obdivovať mnoho budov v gotickom štýle, pozostatky starobylého mesta a kurióznu zoologickú záhradu Medvedárium, kde žijú niektoré medvede v zajatí.
Pevnosť Karlštejn
  • Karlštejn - alebo Karlstein v nemčine, asi 70 km od Plzne, hostí jeden z najkrajších hradov v Európe a na jeho území, nádherne ukotvenom k ​​skalným útvarom oblasti, sa nachádzajú pozoruhodné kláštory.

Na druhej strane v smere na Bavorsko ktorá je neďaleko odtiaľto, nájdete niekoľko dôležitých centier a opevnenie bavorského lesa. Medzi nimi odporúčame:

  • Cham - alebo Kouba v češtine s nádherným starým mestom a kostolom svätého Jakoba.
Spievajúca fontána v Mariánskych Lázních
  • Mariánské Lázně - alebo Marienbad, mesto s Spievajúca fontána, je mesto na hranici s Bavorskom, známe miesto ruského a nemeckého cestovného ruchu. Nachádza sa tu slávna „hudobná“ fontána, ktorá každú hodinu predvádza zvláštne vodné efekty a k tomu 10 minút dobrej hudby.
  • Loket - alebo Elbogen v nemčine je to malé mestečko s klenotmi zasadenými do jeho stien: hrad Loket.
  • Karlove Vary - alebo Karlsbad, mesto nemeckej tradície začlenené do Čiech, vsadilo všetko na svoju nádhernú architektúru. Nájdete tu nádherné kostoly, kolonády a pamiatky. Mesto je tiež veľmi aktívne a počas roka sa organizuje veľa festivalov vrátane folklóru a kina.

Užitočná informácia

Stará radnica

Jazyk

Okrem toho samozrejme Česky, mnohí v Plzni hovoriaAngličtina a takmer všetky Nemecky, preto vždy nájdete príručky minimálne v týchto troch jazykoch; ak sa potom obrátite na tých starších, je možné, že vedia Rusky, ktoré sa však z historických dôvodov neodporúča používať.

  • 37 Informačné centrum mesta Plzeň (Informační centrum města Plzeň), Náměstí Republiky 290/41, Vnitřní Město (vľavo od radnice, česky Magistrát), ☎ 42 378 035 330, @. Jednoduchá ikona time.svgApr-Sep: 09: 00-19: 00, Oct-Mar: 09: 00-18: 00. Takmer všetky informácie, od máp po časy prehliadok, je možné vyžiadať od tejto kancelárie; na rovnakom námestí nájdete aj verejné toalety. Ak nemôžete ísť do tejto kancelárie, vo vnútri hlavnej stanice je aj pobočka. 


Ostatné projekty

  • Spolupracovať na WikipédiiWikipedia obsahuje záznam týkajúci sa Plzeň
  • Spolupráca na CommonsCommons obsahuje obrázky alebo iné súbory v priečinku Plzeň
3-4 hviezdičky.svgSprievodca : článok rešpektuje vlastnosti použiteľného článku, ale obsahuje aj veľa informácií a umožňuje bezproblémovú návštevu mesta. Článok obsahuje primeraný počet obrázkov, spravodlivý počet záznamov. Neexistujú žiadne chyby štýlu.