Rotherham je mesto v Južný Yorkshire, 7 míľ severovýchodne od Sheffieldu. Jej tradičnými priemyselnými odvetviami boli ťažba uhlia, vyfukovanie skla a výroba ocele: veľa z toho zmizlo, ale Rotherham a Sheffield sú stále veľkými výrobcami ocele. Mesto tiež rozvíja technologický priemysel a je súčasťou dochádzkového pásu v Sheffielde. V roku 2011 bola populácia okolo 110 000 ľudí.
- 1 Návštevnícke centrum v Rotherhame, 26 High Street, S60 1PP (v darčekovom obchode Makers Emporium, oproti Minsteru), ☏ 44 1709 255 752. M-F 09: 30-17: 00, Sa 09: 30-16: 00.
Nastúpiť
Rotherham leží severne od M1 a západne od M18 s niekoľkými prístupovými uzlami. Pozri Južný Yorkshire # Get_in pre možnosti letu.
Po železnici
Vlaky jazdia každých 30 minút od London St Pancras do Sheffield cez Leicester a Derbya od London Kings Cross do Doncaster. Z mesta Sheffield alebo Doncaster prestúpte na časté miestne vlaky ďalej do Rotherham Central, celkový čas cesty z Londýna je 2 hodiny 30 minút. Pochádzate zo severu, obvykle prestupujete na Leeds alebo Doncaster. Existuje však aj vlak trikrát denne z mesta York cez Pontefract do Rotherhamu a Sheffieldu.
Rotherham je tiež v Sheffielde Supertram sieť: električkový vlak (čierny na mape siete) premáva z katedrály v centre Sheffieldu každých 20 minút cez Meadowhall a do Rotherham Central sa dostanete za 25 minút. Konečná stanica je nákupné centrum Parkgate, 4 min ďalej po linke. Pozri tiež Sheffield # električkou za cestovné a sieťovú mapu.
1 Rotherham Central je malý, ale kúsok od všetkého centrálneho vybavenia.
Autobusom
National Express NX560 premáva dvakrát denne z Londýna Victoria do Rotherhamu (5 hodín) a Barnsley. U väčšiny ostatných cieľov sa zmena uskutoční v Sheffielde alebo Leedsi. Megabus neslúži priamo Rotherhamovi, zastaví sa však na Meadowhall; odtiaľto choďte vlakom alebo miestnym autobusom.
Prvý autobus X1 Steel Link premáva každých 10 minút zo Sheffield Eyre St. cez Meadowhall do Rotherhamu (35 minút) a Maltby.
Autobus X78 premáva každých 15 minút medzi Doncasterom, Rotherhamom (jedna hodina), Meadowhall a Sheffieldom.
Autobus 22x premáva každú hodinu z Barnsley a hodinu do Rotherhamu.
Hodinový autobus X6 medzi Sheffieldom a letiskom Doncaster-Sheffield zastavuje vo Wickersley na južnom okraji mesta, neprichádza na autobusovú stanicu.
2 Rotherham Interchange je hlavná autobusová stanica v meste, 250 m východne od železničnej stanice.
Obísť
K väčšine pamiatok sa dostanete pešo. Z centra Magna choďte akýmkoľvek autobusom smerom do Sheffieldu.
V prípade opátstva Roche choďte po X1 do Maltby a potom choďte kilometrom na juh po ceste A634. Toto je rušná cesta, ale je tam chodník.
Taxíky čakajú na železničnej a autobusovej stanici.
Pozri
- 1 Rotherham Minster (Kostol Všetkých svätých), Church Street S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Denne. Anglikánsky kostol v kolmom štýle, chór pochádza zo 14. storočia a veža z 15. storočia. Zvyšok je neskôr a v 19. storočí ho urobil George Gilbert Scott.
- 2 Kaplnka Panny Márie z Rotherham Bridge, Bridge St.. Táto bola postavená na moste cez rieku Don v roku 1483. Kaplnky na mostoch sa často používali ako chaty, kde kňaz skandoval modlitby za duše okoloidúcich a miestnych hodností. Po reformácii sa z neho stal chudobinec, väznica a obchod, ale v roku 1927 bol obnovený ako kaplnka.
- 3 [predtým mŕtvy odkaz]Clifton Park Museum, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10: 00-17: 00. Múzeum v dome železiarov postavené v roku 1783 a prechádza radou v roku 1891, kedy bol park vyložený. Zahŕňa miestnu sociálnu a priemyselnú históriu, archeológiu, prírodné vedy, mince a medaily a výtvarné a dekoratívne umenie. K dispozícii je veľká zbierka keramiky Rockingham, rytmického rokokového štýlu, ktorý bol pôvodne vyrobený neďaleko v Swintone, vrátane jedného z iba dvoch exemplárov vázy „Rhinoceros Vase“, ktorá bola vyvinutá s cieľom predviesť technické zručnosti keramiky. Múzeum tiež obsahuje York a Lancaster Regimental Museum v budove oproti. zadarmo.
- 4 Múzeum dopravy v South Yorkshire, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Zatvorené do apríla 2021. Dobrovoľnícke múzeum s približne 50 historickými vozidlami.
- 5 Bostonský hrad, Bostonský hradný háj. Apr-Sep: Út-Ne 11: 00-15: 00. Štvorcová dvojpodlažná budova postavená v roku 1775 ako strelecká chata u grófa z Effinghamu a pretvarovaná falošnými kasteláciami. Pomenoval ho ako sympatie k bostonským „čajovým“ kolonistom a namiesto toho, aby proti nim bojoval, rezignoval na svoju funkciu; a na jeho zámku sa nikdy nemal piť žiadny čaj! Vo vnútri je malé múzeum; okolitý Bostonský park bol otvorený 4. júla 1876, sté výročie nezávislosti USA. zadarmo.
- 6 Centenary Riverside Park je oblasť mokradí a vodných tokov vytvorená po katastrofálnych povodniach v roku 2007 - čo mohlo byť oveľa horšie, pretože hrozila priehrada Ulley Reservoir. Po niekoľkých rokoch dozrievania sa z parku stala príjemná oblasť divočiny, ktorú zdobí „Steel Henge“, železná replika Stonehenge.
- 7 Magna Science Adventure Center, Sheffield Road, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 na A6178), ☏ 44 1709 720002. Denne 10: 00-17: 00. Praktické vedecké múzeum v starej oceliarni. Vo vnútri je chladno a začiatkom roku 2020 sú výťahy mimo prevádzky a niektoré výstavné plochy sú zatvorené. Dospelý 12 libier, dieťa 10 libier.
- 8 Opátstvo Roche, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. W-Ne 10: 00-17: 00. Opátstvo, ktoré bolo postavené pre cistercitov v roku 1147 a zúrivo stroskotalo v roku 1538 počas rozpustenia, je dnes pokojnou gotickou zrúcaninou v krajine, ktorú vytvoril Capability Brown. Dospelí 5,50 libier, dieťa 3,30 libier, zhruba 5 libier.
- Na východ hneď za hranicu do Doncaster je 9 Hrad Conisbrough.
Urob
Nechceli to vedieť Rotherham sa stal neslávne známym pre rozsiahly a rasovo obvinený škandál sexuálneho zneužívania detí. Obeťami boli mladé biele dievčatá, upravené, týrané a obchodované okolo siete mužov prevažne pakistanského pôvodu. Miestne zastupiteľstvo a polícia to považovali za príliš horúce na to, aby sa odhodlane obzerali opačne a snažili sa umlčať tých, ktorí vzbudzujú znepokojenie, kým národné médiá a vláda nezoberú veci z ich rúk. Odhaduje sa, že od roku 1997 do roku 2013 bolo systematicky týraných asi 1400 dievčat, niektoré až desaťročné, s najmenej jednou vraždou. Odvtedy bolo uväznených 46 mužov s poslednými rozsudkami v auguste 2019 a pokračuje nezávislé policajné vyšetrovanie. |
- Sledujte futbal na1 Rotherham United, AESSEAL New York Stadium, New York Way, S60 1FJ (pol míle južne od hlavnej stanice Rotherham Central). "The Millers" boli povýšení v roku 2020 a teraz hrajú na majstrovstvách, druhej úrovni anglického futbalu. Hrajú na newyorskom štadióne s kapacitou 12 000.
- Choďte pešo, na bicykli alebo na lodi pozdĺž rieky Don, ktorá je splavnená a splavná. Sieť kanálov sa spája až do Sheffieldu, k moru v Goole a k systému Aire-Calder cez Pennines.
- Spievajte omšu v staroegyptčine: koptský pravoslávny kostol svätého Antona sa nachádza na ulici St Leonard's, južne od križovatky A630 a A633. Ranná omša je W F Su, s vešperami Sa. Liturgia sa za tisíce rokov a dlhé arabské texty predchádza len málo, aj keď je prepisovaná do gréckeho písma. Faraóni pravdepodobne hučali rovnako.
Kúpiť
- High Street bol prerobený v 2010s a je atraktívnou pešou zónou malých nezávislých maloobchodníkov.
- 1 Parkgate Shopping je obchodný park kilometer severne od centra mesta na konci električkovej trate. Má obvyklé obchody „na vysokej ulici“ a veľký supermarket Morrison.
- 2 Meadowhall je kolosálne nákupné centrum na severovýchodnom okraji mesta Sheffield, na križovatke 34 M1. Ľudia z kilometrov naokolo tam jazdia za svojim týždenným obchodom a odnášajú obchod z vlastných miest. Je tu veľký kurt na jedlo, Oáza. Obchody zostávajú otvorené do 20:00, neskôr blízko Vianoc, keď sa miesto zdegeneruje na „Meadowhell“. Dostanete sa z Rotherhamu autobusmi X1, X10 a X78 alebo električkou alebo vlakom.
Jesť
- Hlavný stravovací pruh je pozdĺž Westgate. Neelagiree, ktorá podáva juhoindickú kuchyňu, je otvorená Tu-Sa 17: 00-23: 00 a Ne 17: 00-21: 30; má dobré recenzie, až na niektoré noci, keď to určite nie je.
- Fitzwilliam & Hughes na High St je kaviareň, ktorá ponúka čerstvú kávu a listové čaje, ako aj ľahké obedy a domáce koláče.
- Lahôdky Miele na 22 High Street (☏ 44 1709 828300) je talianska lahôdka, ktorá predáva sendviče a tácky na syr / mäso na objednávku a pravú taliansku kávu. V obchode sú zásoby surovín a príslušenstva na stredomorské varenie.
Piť
- Cutlerove ruky. 29 Westgate, Rotherham. Piváreň prevádzkovaná pivovarom, ktorú vlastní spoločnosť Rotherham brewers Chantry. Ručne vyťahované pivo, európske pivá a destiláty. Eklektický jukebox a bežná živá hudba. Zrekonštruovaný v štýle viktoriánskej krčmy.
- Krčma v New Yorku. 84 Westgate, Rotherham. Sesterská krčma v Cutlerových rukách, tiež vo vlastníctve Chantry. Ručne ťahané britské pivo a ešte širšia škála fľaškových remeselných pív. Tichšia atmosféra ako v Cutlerovom náručí, s pravidelnou akustickou hudbou a živou poéziou.
- Bluecoat je JD Wetherspoon v starej školskej budove vedľa radnice.
- Pivovar Chantry severná strana mesta produkuje tucet pív.
Spať
- 1 Carlton Park Hotel, 102 Moorgate Road S60 2BG (míľu južne od centra neďaleko nemocnice), ☏ 44 1709 849955. Priateľské nepredvídateľné miesto, skvelé služby. Dvojlôžková izba B&B 55 GBP.
- 2 Hotel Hellaby Hall, Stará ulica Hellaby, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Stredný kúpeľný hotel, ktorý je dnes súčasťou Best Western. Dvojlôžkový penzión 65 GBP.
- 3 Premier Inn je spoľahlivý rozpočtový reťazec na A631 dve míle juhovýchodne od centra mesta.
- Vitajte v hostinci je kilometer západne od mesta na A629.
- Holiday Inn je na A631 dve míle južne od centra.
- Ibis je na M18 jcn 1, s Travelers Inn 200 metrov západne na A631.
Pripojte sa
K januáru 2021 má Rotherham 5G od EE a Three a 4G od O2 a Vodafone.
Choďte ďalej
- Sheffield je vedľa Rotherhamu, s mnohými atrakciami pre návštevníkov a rušnou študentskou atmosférou.
- Atraktívna krajina leží západne od Sheffieldu v Peak District.
- Doncaster má slávnu dostihovú dráhu a v okolitej prírode je niekoľko múzeí a kaštieľov.
- Leeds je živé mesto, iba hodinu cesty vlakom alebo autom; kozmopolitný Manchester nie je o moc ďalej.
- Trup Má veľa múzeí zadarmo v dláždenom starom meste a priechodné akvárium "The Deep".
| Trasy cez Rotherham |
| Leeds ← Barnsley ← | N  S | → Chesterfield → Nottingham |
| Kingston-upon-Hull ← Doncaster ← | NE  SW | → splýva s |