Slovinská konverzačná príručka - Slovenian phrasebook

Slovinsky (slovenský ježik) alebo Slovinsky (slovenščina) je štátnym jazykom v Slovinsko, úradný regionálny jazyk v južnej Rakúsko a severovýchod Taliansko a jedným z úradných jazykov EÚ. Nie je to zamieňané s Slovák (slovenčina). Slovinčina je juhoslovanský jazyk, ktorý úzko súvisí so srbčinou a chorvátčinou a hovorí ním zhruba 2,4 milióna hovoriacich po celom svete. V Slovinsku môžete čeliť problémom s porozumením, aj keď hovoríte slovinsky, kvôli 56 dialektom, ktoré sa v Slovinsku používajú.

Slovinčina patrí do skupiny „syntetických“ jazykov, čo znamená, že na rozdiel od angličtiny a iných „analytických“ jazykov sú rôzne gramatické aspekty vyjadrené jedným slovom zmenou štruktúry tohto slova - pridaním koncovky alebo predpony, úpravou jadra slova V analytických jazykoch, ako je angličtina, sa to isté dosahuje použitím samostatných pomocných slovies, zámen alebo prídavných mien, zatiaľ čo skutočné slovo zostáva nezmenené. V slovinčine jedno slovo často stačí na vyjadrenie toho, čo môže angličtina dosiahnuť iba použitím viacerých slov.

A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž / a, b, c, č, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž

Sprievodca výslovnosťou

Samohlásky

V slovinčine je päť samohlások: a, e, i, o, u sú podobné španielskym samohláskam.

Niektorými slovinskými slovami písmeno r, podobne ako srbochorvátčina, sa stáva tvrdou polosamohláskou, keď stojí pred inou spoluhláskou, ako v rdeč (červená) alebo rjav (hnedá), alebo keď stojí medzi dvoma spoluhláskami, ako v Brnik (letisko Ľubľana) alebo vrt (záhrada). Rovnako ako iné slovanské jazyky, aj zvuk každej samohlásky je čistý a jasný. Všimnite si, že samohlásky majú dlhé aj krátke zvuky.

A: „a“ v „ďaleko“ [dlho] (aa) / „a“ v „hore“ nad „[krátke] (uh)„ abeceda “(abeceda)
E: „e“ v „krvácaní“ [dlhé] (ehh) / „e“ v „splnenej“ [krátke] (eh) „edinček“ (iba dieťa)
Ja: „ee“ v „pozri“ [dlhé] (ee) / „i“ v „bitovej“ [krátke] (ih) „ica“ (malá krava)
O: „oa“ v „plášti“ [dlhé] (ohh) / „oa“ v „poslúchnutí“ [krátke] (oh) „obala“ (pobrežie)
U: „oo“ v „bazéne“ [dlhé] (oo) / „oo“ v „knihe“ [krátke] (u) „ura“ (hodiny)

Spoluhlásky

V slovinčine je dvadsať spoluhlások. Môžu byť vyjadrené alebo neznelé. Vyslovujú sa tak, ako sú napísané (odkaz na abecedu).

B: písmeno „b“ v „najlepšom“ [koniec slova „p“); „bdenje“ (bdenie)
C.: „t“ v „stávkach“; „auto“ (cár)
Č: „ch“ v „čokoláde“; "čmrlj" (čmeliak)
D: deň „d“ v „deň“ [koniec slova „t“ znie); "daljava" (vzdialenosť)
Dž: „j“ v „džípe“; "džumbus" (hluk)
F: „f“ v „ďaleko“; "fižol" (fazuľa)
G: písmeno „g“ v reťazci „go“ [koniec slova „k“); galeb (čajka)
H: „h“ v „horúčave“; „hajduk“ (bandita)
J: „y“ v „Yankee“; "Jugoslavija" (Juhoslávia)
K: „k“ v „kopnutí“; "kamra" (spálňa v slovinských farmách)
Ľ: „l“ v „ľavom“, [ale „w“ za inou spoluhláskou alebo na konci slova]; "letališče" (letisko)
Lj: „li“ v „prápore“; "ljubka" (dapper (ženská forma))
M: „m“ v „mama“; "mah" (mach)
N: „n“ v „ničom“; vyslovuje sa ako španielčina ñ ako v „Señor“ po an i; spoločná vlastnosť medzi Slovanmi. ni [nyee]; "nitje" (niti)
Nj: „novinky“ v „správach“; „njiva“ (pole)
P: „p“ v „ceste“; „patos“ (extáza)
R: „r“ v trilkoch ako španielske „r“ v „rico“ alebo „er“, ak sa používa ako samohláska; „rjutje“ (rev)
S: „s“ v „siedmich“; "shramba" (skriňa)
Š: „š“ v „šoku“; "ščetka" (kefa)
T: „t“ v „taxíku“; "tovariš" (súdruh)
V.: „v“ vo „váze“ [po samohláske alebo pred spoluhláskou je zvuk „w“, sám o sebe je zvukom „oo“], „včasih“ (niekedy)
Z: „z“ v „nule“; "zlato" (zlato)
Ž: „su“ v „pôžitku“ alebo „ge“ v „garáži“; "žrtev" (obeť)

Hlasové spoluhlásky sú b, d, g, j, l, m, n, r, v, z, ž. Nehlasné spoluhlásky sú c, č, f, h, k, p, s, š, t.

Pozerajte sa pozorne na písmená č, š a ž. Sú typické pre slovinčinu a niektoré ďalšie stredo a juhoeurópske jazyky. Všimnite si tiež, ako v slovinčine vyslovujete j a h.

Niektoré písmená budú niekedy zoskupené s inými písmenami a budú mať mierne odlišnú výslovnosť. To isté sa stane, keď zaujmú určitú pozíciu v danom slove.

Príklady:

Kedy l je na konci slova alebo za inou spoluhláskou ako j, vyslovuje sa ako w ako v bel (BEW, „biela“), popoldan (POPOWDAN, „popoludní“).

V. sa pred samohláskami vyslovuje ako „v“ (vaja "cvičenie", voda „voda“), pred spoluhláskami r (vrt "záhrada", vreme „počasie“) a pred samohláskami do jedného slova (živeti "žiť", zvezek „zápisník“). Kedy v je na konci slova, za samohláskou alebo pred spoluhláskou (okrem r a l) vyslovuje sa ako w, ako v prav[prow] („OK“), kovček[kowcheck] („kufor“). Ak je v na začiatku slova alebo ak sa vyskytuje medzi spoluhláskami, alebo pred dvoma alebo viacerými spoluhláskami, vyslovuje sa ako „u“ ako v vprašati[uprashati] („požiadať“), vhod[ukhod] („vchod“), avto [auto] („auto, automobil“).

V rôznych častiach Slovinska ľudia poníkajú rôzne. V Maribor hovoria vprašati[fprashat] („spýtať sa“), vhod[fkhod] Slovinec r je výrazný, mierne zvinutý. Vyslovuje sa ako ehm, keď stojí pred inou spoluhláskou, alebo keď stojí medzi dvoma spoluhláskami.

V západnom Slovinsku je „how“ „kako“, zatiaľ čo vo východnom Slovinsku „how“ je (ako v Rusku) „kak“.

V niekoľkých slovách, v ktorých sa vyskytujú, sa dve rovnaké samohlásky alebo spoluhlásky vyslovujú ako jedna dlhá, ako v priimek („priezvisko“), oddelek („oddelenie“).

Bežné dvojhlásky

Slovinské dvojhlásky sa všeobecne považujú za foneticky kombinácie dvoch foném, samohlásky a / j / alebo samohlásky a [w] (často sa píše ako [u]. Slovinské fonetické dvojhlásky sú [ew, Ew, aw, Ow, ej, oj, Oj, aj, uj]. Dvojhlásky [aw] a [aj] môžu byť bezpečne použité ako ekvivalenty angličtiny / aU / a / aI /.

aj: Páči sa mi slovo „oko“
ej: Ako „ay“ v „platbe“
oj: Ako „o“ v „hračke“
uj: Páči sa mi „Wee“ v „týždni“
ae: Ako „a“ v „otcovi“ a „e“ v „prázdnom“
ija: Páči sa mi „ia“ v „Lydii“
ije: Ako „ie“ v španielskom slove „miedo“

Bežné digrafy

nje: podobný španielskemu zvuku „ñe“ v „muñeco“ [nyeh]
lj: ako „závetrie“ v „póre“
dja: ako „dia“ v „Lydii“ [dyah]
kje: ako quie 'v španielskom slove „quiero“ [kyeh]

Stres

Rovnako ako srbochorvátčina aj stres zvyčajne klesá na druhú alebo tretiu poslednú slabiku, ale neexistuje tvrdé a rýchle pravidlo. V tomto slovníku fráz je zdôraznená slabika vždy uvedená veľkými písmenami.

Zoznam fráz

Základy

Spoločné znaky

ODPRTO [ohd-PEHR-toh]: Otvorené
ZAPRTO [zah-PEHR-toh]: Zatvorené
VHOD [VUH-hoht]: Vchod
IZHOD [IHZ-hoht]: Východ
POTISNI [poh-TEES-nih]: Tam
VLECI [VLEH-tsih]: Ťahať
STRANIŠČE [strah-NEESH-cheh]: Toaleta, WC
MOŠKI [MOHSH-kih]: Muži
ŽENSKE [ZHENS-keh]: ženy
PREPOVEDANO [preh-poh-VEH-dah-noh]: Zakázané / zakázané

Ahoj.: Živjo. (ZHEE-vyoh) / Zdravo. (ZDRAH-voh)
Ako sa máš?: Kako ste? (kah-KOH steh?)
Dobre, ďakujem.: Hvala, dobro. (HVAH-lah, DOH-broh)
Ako sa voláš?: Kako ti je ime? (inf) (kah-KOH tee yeh ee-MEH?) / Kako Vam je ime? (pol) (kah-KOH vahm yeh ee-MEH?)
Moje meno je ______ .: Ime mi je ______. (ee-MEH mee yeh____)
Rád som ťa spoznal.: Lepo, da sva sa spoznala. (leh-POH, dah svah seh spohz-NAH-lah)
Prosím.: Prosim. (PROH-sihm)
Ďakujem.: Hvala. (HVAA-lah)
Ďakujem mnohokrát.: Hvala lepa. (HVAA-lah LEH-pah)
Nie je začo. (v reakcii na „Ďakujem“): Prosim. (PROH-sihm) / Ni za kaj. (nee zah kai)
Áno.: Da. (dah)
Č.: Ne. (neh)
Áno prosím.: Da, prosim (dah PROH-sihm)
Nie ďakujem.: Ne, hvala. (neh HVAH-lah)
Prepáčte. [Dostať sa cez]: Samo malo, prosim. (sah-MOH MAH-loh, PROH-sihm)
Ospravedlnte ma.: Oprostit. (oh-prohs-TEE-teh)
Prepáč.: Oprostit. (oh-prohs-TEE-teh)
Zbohom: Nasvidenje. (nahs-VEE-deh-nyeh)
Tak dlho!: Adijo! (ach-DYOH!) (inf)
Vidíme sa neskôr.: Živijo. (ZHEE-viyoh)
Mám problém rozprávať po slovinsky.: Slabo govorim slovensko. (slah-BOH goh-voh-REEM sloh-VEHNS-koh)
Hovoríš po anglicky?: Govorite angleško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)
Je tu niekto, kto hovorí anglicky?: Je tukaj kdo, ki govori angleško? (yeh TOO-kai KH-doh, kih goh-voh-REE ahn-GLEHSH-koh?)
Pomoc!: Na pomoč! (nah poh-MOHTCH!)
Dávaj pozor!: Pazi! (inf.) (PAH-zee!) / Pazite! (pre.) (PAH-zee-teh!)
Dobrý deň. / Dobré popoludnie.: Dober dan (DOH-ber dahn)
Dobré ráno.: Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)
Dobrý večer.: Dober večer. (DOH-behr veh-CHEEHR)
Dobrú noc.: Lahko noč. (LAA-koh nohtch)
Nerozumiem.: Ne razumem. (neh rah-ZOO-mahm)
Rozumiem.: Razumem. (rah-ZOO-mahm)
Kde je toaleta?: Kje je stranišče? (kyeh yeh strah-NEESH-cheh)

Problémy

Nechaj ma na pokoji: Pustite ma pri miru. (POOS-tee-teh meh pree MEE-roo)
Nedotýkaj sa ma!: Ne dotikajte ma! (nah doh-TEE-kahj-teh seh meh!)
Zavolám políciu.: Poklical bom policijo. (poh-KLEE-kahl bohm poh-lee-TSEE-yoh)
Polícia!: Policija! (poh-lee-TSEE-jo!)
Prestaň! Zlodej!: Ustavite tatu! (oos-TAH-vee-teh TAH-taky!)
Potrebujem tvoju pomoc.: Potrebujem svoju pomoču. (poh-treh-BOO-yehm VAH-shoh poh-MOHTS)
Je to núdza.: Nujno je. (nooj-NOH yeh)
Som stratený.: Izgubil sem se. (eez-GOO-beel sehm seh)
Stratil som tašku.: Izgubil sem torbo. (eez-GOO-beel sehm TOHR-boh)
Stratil som svoju peňaženku.: Izgubil sem denarnico. (eez-GOO-beel sehm deh-NAHR-nee-tsoh)
Som chorý.: Bolan sem./Slabo mi je. (BOH-lahm sehm / SLAH-boh mee yeh)
Bol som zranený.: Poškodoval sem se. (pohsh-KOH-doh-vahl sehm seh)
Potrebujem lekára.: Potrebujem zdravnika. (poh-treh-BOO-yehm zdrahv-NEE-kah)
Môžem použiť váš telefón?: Lahko uporabim tvoj telefon? (lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-leh-FOHN?)

Čísla

0: nič (nihch)
1: ena (EH-nah)
2: dva (dvah)
3: tri (strom)
4: štiri (SHTEE-rih)
5: domáce zviera (peht)
6: šesť (Shehst)
7: sedem (SEH-dehm)
8: osem (OH-sehm)
9: devet (deh-VEHT)
10: des (deh-SEHT)
11: enajst (eh-NAIST)
12: dvanajst (dvah-NAIST)
13: trinajst (strom-NAIST)
14: štirinajst (shtih-rih-NAIST)
15: petnajst (peht-NAIST)
16: šestnajst (shest-NAIST)
17: sedemnajst (seh-dehm-NAIST)
18: osemnajst (oh-sehm-NAIST)
19: devetnajst (deh-veht-NAIST)
20: dvajset (DVAI-seht)
21: enaindvajset (eh-nain-DVAI-seht)
30: súprava (TREE-deh-seht)
40: štirideset (shtee-rih-DEH-seht)
50: petdeset (PEHT-deh-seht)
60: šesťdeset (SHEST-deh-seht)
70: sedemdeset (SEH-dehm-deh-seht)
80: osemdeset (OH-sehm-deh-seht)
90: devetdeset (deh-VEHT-deh-seht)
100: sto (stoh)
101: sto ena (stoh eh-nah)
200: dvesto (DVEHS-toh)
300: tristo (STROMY-toh)
400: štiristo (shtee-REES-toh)
500: petsto (PEHT-stoh)
600: šesťsto (ONA-stoh)
700: sedemsto (SEH-dehm-stoh)
800: osemsto (OH-sehm-stoh)
900: devetsto (deh-VEHT-stoh)
1000: tisoč (TEE-sohch)
1001: tisoč ena (tričko-SOHCH EH-nah)
2000: dva tisoč (Dvah TEE-sohch)
10,000: desať tisoč (DEH-seht TEE-sohch)
1,000,000: milijon (ja-LYOHN)
číslo _____ (vlak, autobus a pod.): številka (shteh-VEEL-kah)_____ (vlak, avtobus, itd.)
polovica: pol (pohl)
menej: manj (mahnj)
viac: več (vehch)

Čas a dátumy

teraz: sedaj (SEH-dai) / zdaj (Zdai)
neskôr: kasneje (KAHS-neh-yeh)
predtým: pred (prehd)
ráno: jutro (YOO-troh)
poludnie: poldan (POHL-dahn)
popoludnie: popoldne (POH-pohl-dneh)
večer: večer (VEH-chehr)
noc: noč (nohch)
polnoc: polnoči (POHL-noh-chee)

dnes: danes (DAH-nehs)
včera: včeraj (VCHEH-rai)
zajtra: jutri (YOO-strom)
dnes večer: nocoj (NOH)
tento týždeň: ta teden (tah TEH-dehn)
minulý týždeň: prejšnji teden (PREYSH-nyee TEH-dehn)
budúci týždeň: naslednji teden (nah-SLEHD-nyee TEH-dehn)

Čas hodín

jedna hodina ráno: ena (EH-nah)
dve hodiny ráno: dve (dveh)
poludnie: poldan (POWL-dahn)
jedna hodina večer: trinajst (strom-NAIST)
dve hodiny večer: štirinajst (shtih-rih-NAIST)

Trvanie

_____ min.: 1 minúta / 2 minúty / 3,4 minúty / 5-100 minút (mee-NOO-tah / mee-NOO-tričko / mee-NOO-teh / MEE-noot)
_____ hodina: 1 ura / 2 uri / 3,4 ure / 5-100 ur (OO-rah / OO-ree / OO-reh / oor)
_____ dni): 1 dan / 2 dneva / 3,4 dnevi / 5-100 dní (dahn / DNEH-vah / DNEH-vee / dnee)
_____ týždeň: 1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-100 tednov (TEH-dehn / TEHD-nah / TEHD-nee / TEHD-nohf)
_____ mesiacov: 1 mesec / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-100 mesecev (Súpravy MEH / meh-SEH-tsah / meh-SEH-tsee / meh-SEH-tsehf)
_____ rok (y): 1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-100 let (LEH-toh / LEH-tričko / LEH-tah / leht)

Dni

Nedeľa: nedelja (neh-DEH-lyah)
Pondelok: ponedeljek (poh-neh-DEH-lyehk)
Utorok: torek (TOH-rehk)
Streda: sreda (SREH-dah)
Štvrtok: četrtek (CHEH-tuhr-tehk)
Piatok: petek (PEH-tehk)
Sobota: sobota (soh-BOH-tah)

Mesiace

Januára: január (YAH-nwahr)
Februára: február (FEH-brwahr)
Marca: marec (MAH-rehts)
Apríla: apríla (AH-predohra)
Smieť: maj (mai)
Júna: junij (YOO-nee)
Júla: Julij (YOO-závetrie)
Augusta: priemerný (OW-goost)
September: september (sehp-TAHM-buhr)
Októbra: október (ohk-TOH-buhr)
Novembra: november (noh-VAHM-buhr)
December: December (daht-SAHM-buhr)

Čas a dátum zápisu

čas: 18:47, štvrť na 8 - četrt na 9, štvrť na 4 - tričetrt na 4, pol deviatej - pol 10

dátum: (deň / mesiac / rok) 12. priemer 2005, 12.8.2005

Farby

čierna: črna (CHEHR-nah)
biely: bela (BEH-lah)
sivá: siva (POZRI-vah)
červená: rdeča (rhd-DEH-chah)
Modrá: modra (MOH-drah)
tyrkysový: sinja (POZRI-nyah)
žltá: rumena (roo-MEH-nah)
zelená: zelená (zeh-LEH-nah)
oranžová: oranžna (ORAHN-zhnah)
Fialová: vijolična, škrlatna (vyoh-LEECH-nah, shkr-LAHT-nah)
hnedá: rjava (RYAH-váha)
Ružová: roza (ROH-zah)

Preprava

lietadlo: letalo (leh-TAH-loh)
vrtuľník: vrtuľník (HEH-Lee-kohp-tehr)
taxík: taksi (TAHK-viď)
vlak: vlak (vlahk)
električka: tramvaj (TRAHM-vay)
autobus: avtobus (o-TOH-boos)
vozík: voziček (VOH-zee-chehk)
auto: Avto (OW-toh)
dodávka: dostavno vozilo (dohs-TOW-noh voh-ZEE-loh)
nákladné auto: kamion (KAH-myohn)
trajekt: trajekt (TRAH-yehkt)
loď: ladja (LAH-dyah) / brod (brohd)
čln: čoln (chouwn) / ladja (LAH-dyah)
bicykel: kolo (KOH-loh)
motocykel: motorno kolo (MOH-tohr-noh KOH-loh)

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do _____?: Koliko / Kolko je vozovnica do_____? (koh-LEE-koh / KOHL-koh yeh VOH-zohv-nee-tsah doh ...?)
Jeden lístok do _____, prosím.: Eno vozovnico do _____, prosim. (EH-noh VOH-zohv-nee-tsoh doh ...?)
Kam smeruje tento vlak / autobus?: Kam gre ta vlak / avtobus? (kahm greh tah vlahk / AHF-toh-boos?)
Kde je vlak / autobus do _____?: Kje ima odhod vlak / avtobus do _____? (kyeh EE-mah OHD-khohd vlahk / AHF-toh-boos doh ...?)
Zastáva tento vlak / autobus v _____?: Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____? (AH-lee tah vlahk / AHF-toh-boos OOS-tah-vee veh ...?)
Kedy odchádza vlak / autobus na _____?: Kid odide vlak / avtobus za _____? (kdai OH-dee-deh vlahk / AHF-toh-boos zah ...?)
Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?: Kdaj pride vlak / avtobus v _____? (kdai PREE-deh vlahk / AHF-toh-boos veh ...?)
autobusová stanica: avtobusna postaja (ow-toh-BOOS-nah POHS-tah-yah)
vlaková stanica: železniška postaja (ZHEH-lehz-neesh-kah POHS-tah-yah)
čakáreň: čakalnica (CHAH-kahl-nee-tsah)
predaj lístkov: prodaja vozovnic (PROH-dah-yah VOH-zohf-neets)
stopa: peron (PEH-rohn)
lístok: vozovnica (VOH-zohv-nee-tsah)
sedadlo: sedež (SEH-dehzh)
tréner: vagón (VAH-gohn)
vodič: sprevodnik (SPREH-vohd-neek)
Expres: ekspresni vlak (ehx-PREHS-nee vlahk)
medzimestský vlak: IC vlak (EE-TSEH vlahk)
Slovinske zeleznice: Slovenské železnice (SŽ) (SLOH-vehn-skeh ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH))

Smery

Ako sa dostanem do _____ ?: Kako pridem do _____? (kah-KOH PREE-dehm doh ...?)
Ako sa dostanem na vlakovú stanicu?: Kako pridem do železnicne postaje? (kah-KOH PREE-dehm do zheh-LEHZ-neesh-keh pohst-EYE-yeh?)
Ako sa dostanem na autobusovú stanicu?: Kako pridem do avtobusne postaje? (kah-KOH PREE-dehm doh OW-toh-boos-neh pohst-EYE-yeh?)
Ako sa dostanem na letisko?: Kako pridem na letališče? (kah-KOH PREE-dehm nah leh-tah-LEE-shcheh?)
Ako sa dostanem do centra?: Kako pridem do centra? (kah-KOH PREE-dehm doh TSEHN-trah?)
Ako sa dostanem do mládežníckej ubytovne?: Kako pridem do mladinskega hotela? (kak-KOH PREE-dehm doh mlah-deens-KEH-gah hoh-TEH-lah?)
Ako sa dostanem do hotela _____?: Kako pridem do hotela _____? (kak-KOH PREE-dehm doh hoh-TEH-lah?)
Ako sa dostanem na americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?: Kako pridem do ameriškega / kanadskega / avstralskega / britanskega konzulata? (kak-KOH PREE-dehm doh ah-MEH-reesh-keh-gah / KAH-nahd-skeh-gah / ows-TRAHL-skeh-gah / bree-TAHNS-keh-gah kohn-zoo-LAH-tah?)
Kde je veľa ...: Kje je polno ... (kyeh yeh POHL-noh ...)
... hotely?: ... hotelov? (hoh-TEH-low)
... reštaurácie?: ... restavracij? (REHS-tow-rah-tsy)
... bary?: ... barov? (BAH-rad)
... stránky, ktoré chcete vidieť?: ... znamenitosti? (ZNAH-meh-NEE-tohs-tee?)
Môžeš ma ukázať na mape?: Mi lahko pokažete na zemljevidu? (Mee lah-KOH poh-kah-zhet-eh nah zem-yeh-VEE-doo?)
ulica: cesta / ulica (TSEH-stah / OO-lee-tsah)
Odbočiť vľavo.: Zavijte levo. (zah-VEE-teh LEH-voh)
Odbočiť doprava.: Zavijte desno. (zah-VEE-teh DEHS-noh)
vľavo: levo (LEH-voh)
správny: desno (DEHS-noh)
rovno: naravnosť (nah-RAHV-nohst)
smerom k _____: proti _____ (PROH-tričko)
za _____: mimo _____ (MEE-moh)
pred _____: pred _____ (prehd)
Sledujte _____.: Bodite pozorni na _____. (BOH-dee-teh poh-ZOHR-nee nah ...)
križovatka: križišče (kree-ZHEE-shcheh)
sever: sever (SEH-vehr)
juh: džbán (mňam)
východ: vzhod (ooz-HOD)
západ: zahod (zah-HOD)
do kopca: mezigor (nowz-GOHR)
z kopca: navzdol (nowz-DOHL)

Taxi

Taxi!: Taksi! (TAHK-viď)
Zober ma do _____, prosím.: Odpeljite me, prosim, v / na _____. (OHD-peh-lyee-teh meh, PROH-zdá sa, vuh / nah)
Koľko stojí cesta do _____?: Koliko stane do _____? (KOH-lee-koh STAH-neh doh?)
Zober ma tam, prosím.: Peljite me tja, prosim. (PEH-lyee-teh meh tyah, PROH-zdá sa)
taxameter: taksimeter (TAHK-see-meh-tehr)
Zapnite taxameter, prosím!: Vključite, prosim, taksimeter! (VKLYOO-chee-teh, PROH-zdá sa, TAHK-see-meh-tehr!)
Tu prestaňte, prosím!: Ustavite tukaj, prosim! (OOS-tah-vee-teh TOO-kai, PROH-zdá sa)
Počkajte prosím chvíľu!: Počakajte tukaj za trenutek, prosim! (POH-chah-kai-teh TOO-kai zah TREH-noo-tehk, PROH-zdá sa!)
Môžete mi povedať, kedy sa tam mám dostať?: Ali mi lahko poveste, kdaj priti do. (AH-lee mee LAH-koh POH-vehs-teh, kdai PREE-tee doh)

Ubytovanie

Máte k dispozícii nejaké izby?: Ali imate prosto sobo? (AH-lee ee-MAH-teh PROHS-toh SOH-boh?)
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?: Kakšna je cena enoposteljne / dvoposteljne sobe? (KAHKSH-nah yeh TSEH-nah eh-noh-pohs-teh-LYEH-neh SOH-beh?)
Je v izbe k dispozícii ...: Ali ima soba ... (AH-závetrie EE-mah SOH-bah)
...posteľné prádlo?: ... rjuhe? (RYOO-heh)
...kúpeľňa?: ... kopalnico? (koh-pahl-NEE-tsoh)
...telefón?: ... telefon? (teh-LEH-fohn)
... televízor?: ... televízor? (teh-leh-VEE-zohr)
Môžem najskôr vidieť izbu?: Si lahko ogledam sobo? (pozri LAHH-koh oh-GLEH-dahm SOH-boh?)
Máte niečo tichšie?: Imate kakšno mirnejšo sobo? (ee-MAH-teh KAHKSH-noh meer-NAY-shoh SOH-boh?)
... väčšie?: ... večjo? (VEH-chyoh?)
... čistejšie?: ... bolj čisto? (BOH-lee SÝRY-toh?)
...lacnejšie?: ... cenejšo? (TSEH-nyeh-shoh?)
Dobre, vezmem to.: Prav, vzel jo bom. (prow, OO-zew yoh bohm)
Zostanem _____ noci.: Ostal bom _____ noč / noči. (OHS-vlečný bohm ... nohch / NOH-chee)
Môžete navrhnúť iný hotel?: Mi lahko priporočite drogový hotel? (mee LAH-koh pree-poh-roh-CHEE-teh drook HOH-tew?)
Máte trezor?: Ali imate sef? (AH-lee ee-MAH-teh sehf)
... skrinky?: ... omarice na ključ? (oh-mah-REE-tseh nah klyooch?)
Sú zahrnuté raňajky / večera?: Ali je zajtrk / kosilo vključen / vključeno? (AH-lee yeh ZAY-turk / KOH-see-loh VKLYOO-chehn / VKLYOO-cheh-noh?)
Kedy sú raňajky / večera?: Ob kateri uri je zajtrk / kosilo? (ohb KAH-teh-ree OO-ree yeh ZAY-trehk / KOH-see-loh?)
Prosím, vyčistite moju izbu.: Prosim, počistite mojo sobo. (PROH - zdá sa, POH-chees-tee-teh MOY-oh SOH-boh)
Môžete ma zobudiť o _____?: Me lahko zbudite ob _____? (meh LAH-koh zboo-DEE-teh ohp____?)
Chcem sa odhlásiť.: Rad bi se odjavil. (raht bee seh oh-DYAH-feel)
izba s výhľadom: soba z razgledom (SOH-bah zuh RAHZ-gleh-dohm)
spoločná izba: skupna ležišča (SKOOP-nah LEH-zheesh-chah)
zdieľaná kúpeľňa: skupna kopalnica (SKOOP-nah KOH-pahl-nee-tsah)
horúca voda: vroča voda (VROH-chah VOH-dah)
vidiecky turizmus: kmečki turizem (KMECH-kee TOO-ree-zehm)
raňajky: zajtrk (ZAI-tuhrk)
obed: kosilo (koh-SEE-loh)
večera: večerja (VAH-cheh-ryah)
občerstvenie: prigrizek (pree-GREE-zehk)

Peniaze

POZNÁMKA Slovinsko teraz používa ako svoju menu euro (€, EUR), predtým používalo slovinský toliar (SIT).

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?: Ali sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje? (AH-lee spreh-YEH-mah-teh ah-meh-REESH-keh / ows-TRAHLS-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-ryeh?)
Prijímate britské libry?: Ali sprejemate britanske funte? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh bree-TAHNKS-keh FOON-teh?)
Akceptujete kreditné karty?: Ali sprejemate kreditne kartice? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)
Môžeš mi zmeniť peniaze?: Mi lahko zamenjate denar? (mee LAH-koh zah-meh-NYAH-teh DEH-nahr?)
Kde môžem zmeniť peniaze?: Kje lahko zamenjam denar? (kyeh LAH-koh zah-MEH-nyahm DEH-nahr?)
Môžete mi zmeniť cestovný šek?: Mi lahko vnovčite potovalni ček? (mi LAH-koh oo-noh-VCHEE-teh poh-TOW-nih skontrolovať?)
Kde môžem zmeniť cestovný šek?: Kje lahko vnovčim potovalni ček? (kyeh LAH-koh vuh-NOHF-cheem poh-toh-FAHL-nee kontrola?)
Aký je výmenný kurz?: Kakšno je menjalno razmerje? (KAHKSH-noh yeh meh-NYAHL-noh rahz-MEH-ryeh?)
Kde je bankomat?: Kje je bankomat? (kyeh yeh bahn-KOH-maht?)
Bankomat: bankomat (BAHN-koh-maht)
Mince: kovanci (koh-VAHN-tsee)
breh: banka (BAHN-kah)
Zmenáreň: menjalnica (MEH-nyah-nee-tsah)
Euro: euro (EH-oo-roh)
Kreditná karta: kreditna kartica (KREH-deet-nah KAHR-tee-tsah)
Debetná karta: debetna kartica (DEH-beht-nah KAHR-tee-tsah)
Peniaze: denár (DEH-nahr)
Skontrolujte: ček (skontrolovať)
Cestovná kontrola: potovalni ček (poh-TOH-vahl-nee kontrola)
Mena: valuta (vah-LOO-tah)

Stravovanie

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.: Mizo za enega / dva, prosim. (MEE-zoh zah eh-NEH-gah / dvah, PROH-zdá sa)
Môžem sa prosím pozrieť na menu?: Ali lahko vidim jedilnik, prosim? (AH-Lee LAH-koh VEE-dahm yeh-DEEL-neek, PROH-zdá sa?)
Existuje domáca špecialita?: Ali obstaja hišna specialiteta? (AH-lee ohbs-TAH-yah HEESH-nah speh-tsyah-lee-TEH-tah?)
Existuje miestna špecialita?: Ali obstaja lokalno posebnost? (AH-lee ohbs-TAH-yah loh-KAHL-noh poh-SEHB-nohst?)
Som vegetariánka.: Sem vegetarijanec. (sehm veh-geh-tah-RYAH-nehts)
Nejem bravčové.: Ne jem svinjine. (neh yehm svih-NYEE-neh)
Jem iba kóšer jedlo.: Jem samo košer hrano. (yehm SAH-moh KOH-shehr HRAH-noh)
Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti): Lahko uporabite manj olja / masla / masti?
jedlo s pevnou cenou: meni (MEH-nee)
à la carte: po naročilu (poh nah-roh-CHIH-loo)
raňajky: zajtrk (ZAY-tehrk)
obed: malica / kosilo (mah-LEE-tsah / koh-SEE-loh)
večera: večerja (veh-CHEH-ryah)
jedlo: obrok (OH-brohk)
polievka: juha (YOO-ha)
predjedlo: aperitív (ah-peh-REE-teew)
predjedlo: predjed (PREH-farbivo)
hlavný chod: glavna jed (ZÁHĽAD yeht)
púšť: sladica (slah-DEE-tsah)
zažívacie: stráviteľné (dee-GEHS-teew)
občerstvenie: prigrizek (pree-GREE-zehk)
Chcem _____.: Želim _____. (ZHEH-leem ____)
Chcem jedlo obsahujúce_____.: Želim jed z_____. (ZHEH-leem yehd zuh____)
kura: piščanec (peesh-CHAH-nehts)
hovädzie mäso: Govedina (goh-VEH-dee-nah)
ryby: riba (REE-bah)
šunka: šunka (SHOON-kah)
klobása: klobasa (kloh-BAH-sah)
syr: pane (vidiaci)
vajcia: jajca (YAI-tsah)
šalát: solata (soh-LAH-tah)
zeleninu: zelenjava (zeh-LEH-nyah-vah)
ovocie: sadje (SAH-dyeh)
chlieb: kruh (krooh)
prípitok: opečeni kruh (oh-PEH-cheh-nee krooh)
rožok: rogljiček (roh-GLYEE-chehk)
Šiška: krof (krohf)
rezance: rezanci / testenín (reh-ZAHN-tsih / tehs-teh-NEE-neh)
ryža: riž (reezh)
fazuľa: fižol (POPLATOK-zhohl)
Môžem si dať pohár _____?: Lahko dobim kozarec _____? (lah-KOH DOH-beem koh-ZAH-rehts _____?)
Môžem si dať pohár _____?: Lahko dobim skodelico _____?
Môžem mať fľašu _____?: Lahko dobim steklenico _____? (LAH-koh DOH-beem steh-kleh-NEE-tsoh ____?)
káva: kava (KAH-váha)
espresso: ekspres kava (EHKS-prehs KAH-vah)
čaj: čaj (chai)
šťava: sok (sohk)
mlieko: mleko (MLEH-koh)
(bublinková) voda: (gazirana) voda ((gah-zee-RAH-nah) VOH-dah)
voda: voda (VOH-dah)
pivo: pivo (PEE-voh)
červené / biele víno: rdeče / belo vino (RDEH-cheh / BEH-loh VEE-noh)
Môžem mať nejaké _____?: Ali lahko dobim_____? (AH-lee lah-KOH DOH-beem ____?)
soľ: sol (sohl)
čierne korenie: črni poper (chrnee POH-pehr)
maslo: maslo (MAHS-loh)
Prepáčte, čašník? [M] / čašníčka? [F]: Oprostit, natakar? [M] / natakarica? [F] (oh-prohs-TEE-teh, nah-TAH-kahr? [m] / nah-tah-kah-REE-tsah? [f])
Skončil som.: Jaz sem končal. (yahz sehm KOHN-chahl)
Bolo to chutné.: Bilo je odlično. (BEE-loh yeh ohd-LEECH-noh)
Vyčistite prosím taniere.: Odnesit, prosim, krožnike. (ohd-NEH-see-teh, PROH-zdá sa, krohzh-NEE-keh)
Účet prosím.: Račun, prosim. (RAH-choon, PROH-sihm)

Bary

Podávate alkohol?: Ali vam služijo alkohol? (AH-lee vahm sloo-ZHEE-yoh ahl-KOH-hohl?)
Existuje stolná služba?: Ali strežete pri mizi? (AH-lee streh-ZHEH-teh pree MEE-zee?)
Pivo / dve pivá, prosím.: Pivo / dve pivi, prosim. (PEE-voh / dveh PEE-vee, PROH-zdá sa)
Pohár červeného / bieleho vína, prosím.: Kozarec rdečega / belega vina, prosim. (koh-ZAH-rehts rdeh-CHEH-gah / beh-LEH-gah VEE-nah, PROH-zdá sa)
Pol litra, prosím.: Veliko pivo, prosim. (veh-LEE-koh PEE-voh, PROH-zdá sa)
Fľaša, prosím.: Steklenico, prosim. (steh-kleh-NEE-tsoh, PROH-zdá sa)
kokteil: koktajl (KOHK-chvost)
martini: martini (mahr-TEE-nee)
brandy: žganje (ZHGHA-nyeh)
koňak: konjak (KOH-nyahk)
whisky: viski (VEES-kee)
vodka: vodka (VOHD-kah)
rum: rum (rohm)
voda: voda (VOH-dah)
klubová sóda: radenska (RAH-dehn-skah)
toniková voda: tonik (TOH-neek)
pomarančový džús: pomarančni sok (poh-mah-RAHN-chnee sohk)
Koks (sóda): kokakola (koh-kah-KOH-lah)
Máte nejaké občerstvenie v bare?: Imate kakšne prigrizke? (ee-MAH-teh KAHKSH-nyeh pree-GREES-keh?)
Ešte jeden, prosím.: Še enega / eno, prosim. (Sheh eh-NEH-gah / EH-noh, PROH-zdá sa)
Ďalšie kolo, prosím.: Še enkrat enako, prosim. (sheh EHN-kraht eh-NAH-koh, PROH-zdá sa)
Kedy je zatváracia doba?: Kdaj se zapre? (kd-ahy seh zah-PREH?)

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?: Ali imate to v moji velikosti? (AH-lee ee-MAH-teh tohh veh MOH-yee veh-lee-KOHS-tee?)
Koľko to stojí?: Koliko stane sa? (koh-LEE-koh STAH-neh toh?)
To je príliš drahé.: To je predrago. (toh yeh preh-DRAH-goh)
Brali by ste _____?: Ali bi vzeli _____? (AH-lee bee VZEH-lee ____?)
drahý: drago (DRAH-goh)
lacné: poceni (poh-TSEH-nee)
Nemôžem si to dovoliť.: Ne morem si privoščiti. (neh MOH-rehm pozri pree-VOSH-chih-tee)
Nechcem to.: Tega nočem. (TEH-gah NOH-chehm)
Podvádzaš ma.: Hočete mi ogoljufati. (hoh-CHEH-teh meh oh-goh-LYOO-fah-tee)
Nemám záujem.: Ne zanima ma. (neh zah-NEE-mah meh)
Dobre, vezmem to.: Dobro, vzel bom do. (DOH-broh, OO-zehl bohm toh)
Môžem mať tašku?: Lahko dobim vrečko? (LAH-koh doh-BEEM VREHCH-koh?)
Zasielate (do zámoria)?: Ali lahko pošljete? (AH-lee lah-KOH posh-LYEH-teh?)
Potrebujem...: Potrebujem ... (poh-treh-BOO-yehm)
... zubná pasta.: ... zobna krema. (ZOHB-nah KREH-mah)
... zubná kefka.: ... zobna ščetka. (ZOHB-nah SHCHEHT-kah)
... tampóny.: ... tampóny. (tahm-POH-nee)
... ženské obrúsky.: ženska prtički. (ZHEHNS-kah puhr-TEECH-kih)
... mydlo.: ... milo. (MEE-loh)
... šampón.: ... šampon. (shahm-POHN)
...liek proti bolesti.: ... tablete proti bolečinam. (tah-BLEH-teh boh-leh-CHEE-nahm)
... studená medicína.: ... zdravilo proti prehladu. (zdrah-VEE-loh PROH-tee preh-HLAH-doo)
... žalúdočný liek.: ... zdravilo za želodec. (zdrah-VEE-loh zah zheh-LOH-dehts)
... žiletka.: ... brivnik. (BREEW-nihk)
...žiletky.: brivice. (brih-VEE-tseh)
...krém na holenie.: krema za britje. (KREH-mah zah BREET-yeh)
... dezodorant.: dezodorant. (deh-zoh-doh-RAHNT)
... parfum.: dišava. (deesh-AH-vah)
...dáždnik.: ... dežnik. (DEZH-nihk)
... krém / krém na opaľovanie.: ... krema / mleko za sončenje. (KREH-mah / MLEH-koh zah sohn-CHEH-nyeh)
...pohľadnica.: ... razglednica. (rahz-GLEHD-nih-tsah)
...poštové známky.: ... poštne znamke. (POHSHT-neh ZNAHM-keh)
... batérie.: ... baterije. (bah-TEH-ryeh)
...písací papier.: ... pisemski papir. (pee-SEHMS-kee PAH-peer)
...ceruzka.: ... svinčnik. (SVEENCH-nihk)
...pero.: ... pero. (peh-ROH)
... knihy v anglickom jazyku.: ... knjige v angleščini. (KNYEE-geh oo ahn-GLEHSH-chee-nee)
... anglické časopisy.: ... revije v angleščini. (REH-vyeh vuh ahn-GLEHSH-chee-nee)
... noviny v anglickom jazyku.: ... časopis v angleščini. (chah-soh-PEES oo ahn-GLEHSH-chee-nee)
... anglicko-slovinský slovník.: ... angleško - slovenský slovník. (ahn-GLEHSH-koh-sloh-VEHNS-kee SLOH-vahr)

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.: Rad bi najel avto. (raht bee NAH-yehl OW-toh)
Môžem sa poistiť?: Se lahko zavarujem? (seh LAH-koh zah-VAH-roo-yehm?)
zastaviť (na značke ulice): zastaviť (stohp)
jednosmerka: enosmerna cesta (eh-nohs-MEHR-nah TSEHTS-tah)
výnos: nimaš prednosti (NEE-mash prehd-NOHS-tričko)
zákaz parkovania: parkiranje prepovedano (pahr-KEE-rah-nyeh preh-poweh-DAH-noh)
rýchlostné obmedzenia: omejitev hitrosti (oh-meh-YEE-tay heet-ROHS-tričko)
plyn (benzín) stanica: črpalka (chr-PAHL-kah)
benzín: bencin (BEHN-tseen)
nafta: dizelsko gorivo (DEE-zehls-koh goh-REE-voh)
dopravná značka: prometni znak (proh-MEHT-nee znahk)
semafory: semafor (seh-MAH-fohr)
cesta: cesta (TSEHS-tah)
ulica: cesta / ulica (TSEHS-tah / oo-LEE-tsah)
štvorec / cirkus: trg (tuhrg)
chodník: pločnik (PLOHCH-neek)
vodič: voznik (VOHZ-neek)
chodec: pešec (PEH-plachty)
vodičský preukaz: vozniško dovoljenje (vohz-NEESH-koh)
záväzok: prehitevanje (preh-hee-TEH-vah-nyeh)
poplatok: kazen (KAH-zehn)
dopravná polícia: prometna policija (proh-MEHT-nah poh-LEET-sihyah)
obchádzka: obvoz (OHB-vohz)
mýtna stanica: cestninska postaja (tsehts-NEENS-kah pohs-TAH-yah)
mýtny poplatok: cestnina (tsehst-NEE-nah)
vineta (diaľničná známka): vinjeta (vih-NYEH-tah)
automatické spoplatnenie diaľnice: ABC [Avtomatsko Brezgotovinsko Cestninjenje] (ow-toh-MAHTS-koh brehz-goh-TOW-eens-koh tsehst-nee-NYEH-nyeh)
hraničný priechod: mejni prehod (MAY-nee PREH-khoht)
zvyky: Carina (tsah-REE-nah)

Jazyková bariéra

Hovoríš po anglicky?: Govorite angleško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)
Hovorí tu niekto anglicky?: Ali tukaj kdo govori angleško? (AH-lih TOO-kai kdoh goh-VOH-rih ahn-GLEHSH-koh?)
Hovorím trochu.....: Govorim malo ..... (goh-VOH-reem MAH-loh)
Rozumiem.: Razumem. (rah-ZOO-mehm)
Nerozumiem.: Ne razumem. (neh rah-ZOO-mehm)
Mohli by ste hovoriť pomalšie, prosím?: Lahko govorite malo počasneje, prosim? (lah-KOH goh-voh-REE-teh MAH-loh poh-chahs-NEH-yeh PROH-sihm?)
Mohol by si to zopakovať, prosím?: Lahko ponovite, prosim? (lah-KOH poh-NOH-vih-teh, PROH-sihm)
Mohli by ste ma zobraziť v mojom slovníku / slovníku fráz?: Ali mi lahko pokaže v mojem slovarju / fraz? (AH-lee mee LAH-koh poh-KAH-zeh vuh MOH-yehm sloh-VAH-ryoo / frahz?)

Orgánu

Neurobil som nič zlé.: Ničesar nisem zagrešil. (nee-CHEH-sahr NEE-sehm zah-GREH-sheel)
Bolo to nedorozumenie.: Gre za nesporazum. (greh zah nehs-poh-RAH-zoom)
Kam ma berieš: Kam me peljete? (kahm meh peh-LYEH-teh?)
Som zatknutý?: Sem aretiran? (sehm ah-reh-TEE-rahn?)
Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.: Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški državljan. (sehm ah-MEH-reesh-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee dehr-ZHOW-lyahn)
Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským konzulátom.: Želim poklicati ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški konzulat. (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee kohn-ZOO-laht)
Chcem sa porozprávať s právnikom.: Hočem govoriti s svojimi odvetnikom. (KHOH-chehm goh-voh-REE-tee suh SVOY-eem ohd-veht-NEE-kohm)
Môžem teraz zaplatiť pokutu?: Ali lahko zdaj plačam globo? (AH-závetrie LAH-koh zdai PLAH-chahm GLOH-boh?)

Núdzové situácie

Pomoc!: Na pomoč! (nah POH-motch!)
Dávaj pozor!: Pazi! (PAH-zee!)
Oheň!: GORI! (goh-REE!)
Choď preč!: Pojdi stran! (poy-DEE strahn!)
Zlodej!: Tat! (taht!)
Zastavte zlodeja!: Ustavite tatu! (oos-TAH-vih-teh tah-TOO!)
Zavolaj políciu!: Pokličite policijo! (poh-KLEE-chih-teh poh-liht-SEE-yoh!)
Kde je policajná stanica?: Kje je policijska postaja? (kyeh yeh poh-LEE-tsihy-skah pohs-TAH-yah?)
Môžete mi pomôcť, prosím?: Ali mi lahko pomagate, prosim? (AH-lih mih lah-KOH poh-MAH-gah-teh, PROH-zdá sa)
Môžem použiť váš telefón / mobil / mobilný telefón?: Ali lahko uporabim tvoj telefon / mobilnik / mobitel? (AH-lih lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-LEH-fohn / moh-BIHL-neek / moh-BIH-tehl?)
Stala sa nehoda!: Zgodila se je nesreča! (zgoh-DEE-lah seh yeh neh-SREH-chah!)
Zavolajte a: Pokličite (poh-KLEE-chih-teh)
... doktor!: ... zdravnika! (ZDROW-nih-kah!)
...sanitka!: ... rešilce! (reh-SHEEL-tseh)
Potrebujem lekársku pomoc!: Potrebujem medicinsko pomoč! (poh-treh-BOO-yehm meh-dee-TSEENS-koh poh-MOHCH!)
Som chorý.: Bolan (a) sem. (BOH-lahn (ah) sehm)
Som stratený.: Izgubil (a) sem se. (eez-GOO-beel (ah) sehm seh)
Bol som znásilnený!: Posilili teda ja! (poh-see-LEE-lee soh meh!)
Kde sú toalety?: Kje tak sanitarije? (kyeh soh sah-nee-TAH-ryeh?)

Toto Slovinská konverzačná príručka je a použiteľné článok. Vysvetľuje výslovnosť a základné informácie o cestovacej komunikácii. Dobrodružný človek by mohol použiť tento článok, ale môžete ho vylepšiť úpravou stránky.