Frázový slovník francúzsky - Taalgids Frans

To Francúzsky je románsky jazyk, ktorým sa hovorí ako oficiálnym jazykom Francúzsko, regióny Valónsko a Brusel v Belgicko, Švajčiarsko a veľa krajín v Karibik, Francúzska Polynézia a Afrika.

Gramatika

Francúzska gramatika nie je veľmi zložitá. Tu je malý prehľad:

Podstatné mená a články

Podstatné meno a určitý člen

Podstatné meno a neurčitý člen

	jednotné číslo	množné číslo
Muž	le mot	motívy lekcií
mužské samohlásky alebo h*	l'homme	les hommes
Žena	la rue	les rues
ženské pred samohláskou alebo h*	animácia	lekcie animácií

	jednotné číslo	množné číslo
Muž	un mol	molice
mužský pre samohlásku alebo h *	un homme	des hommes
Žena	jedna rue	des rues
ženské pred samohláskou alebo h*	nerovnomerná animácia	animácie

* DÁVAJ POZOR! s výpožičkami a vlastnými menami ako napr hokej a Hollande
sa stáva h vyslovený a teda videný ako úplná spoluhláska.
S týmito slovami neprichádza l ', ale le alebo la.

slovesá

Vo francúzštine existuje niekoľko typov slovies:

pravidelne na -er
pravidelne na -re
pravidelne na -ir
nepravidelný

Pravidelné slovesá

Présent (prítomný čas)

na -er, -re a -ir

Présent (prítomný čas)

sloveso na -er
ohľadtam	(pozerať
ty si váže	pozerám
ty rešpektuješes	hľadáš
il / elle / ohľadome	on / ona / jeden vyzerá
nos ohľadUSA	pozrieme sa
vous ohľadez	pozeráš / pozeráš
ils / elles ohľadent	oni sledujú

sloveso na -re
zúčastniť sare	(čakať
zúčastňuješ sas	čakám
zúčastníš sas	čakaj
il/elle/na účasť	on / ona / jeden čaká
nos zúčastniťUSA	čakáme
vous zúčastniť saez	počkáš / počkáš
ils/elles zúčastniťent	čakajú

sloveso na -ir
finir	(do konca
tvoja plutvaje	Končím
ty finje	skončil si
il/elle/na finto	on/ona končí
dobre urobenéissUSA	končíme
vous finissez	končíš / končíš
ils / elles finissent	končia

Poznámka: Slovesá na -ir majú trochu inú konjugáciu ako ostatné pravidelné slovesá, pričom množné číslo slovies vždy prichádza s kmeňom -iss Včela. Potom vyzerá konjugácia takto: Stam iss Východ.

Imparfait (jednoduchý minulý čas)

Imparfait (jednoduchý minulý čas) je vždy tvorený rovnako so všetkými slovesami,être je jedinou výnimkou v nepokoji. Imparfait vyrába van de nous-formujte východ -US (toto je kmeň) a potom pridajte konce imparfaitu. Pri slovese être je stonka nepravidelná, pretože nous-neformuj sa -US končí, kmeň na être je et-. Pod koncami (pre všetky slovesá) sú vytlačené tučne.

Imparfait (jednoduchý minulý čas)
pozorovateľ	(pozerať
ty si vážais	Pozrel som sa
ty rešpektuješais	pozrel si sa
il / elle / ohľadomait	on/ona/to/sa pozrel
nos ohľadióny	sme sledovali
prázdny rešpektiez	sledovali ste / sledovali ste
ils/elles ohľadcieľ	pozerali

Passé composé

Minulé príčastie sa utvára na základe infinitívu:

Infinitív o -er? → kmeň e (S pozdravom)
Infinitív pri -re? → kmeň ty (Dochádzka)
Infinitív pri -ir? → kmeň i (konečne)

Pomocné slovesá pre passé composé (prítomný perfektný) sú vo francúzštine être a vyhnúť sa, takže rovnako ako v holandčine sú a mať. Niekedy môže byť minulému príčastiu poskytnutá iná pomocná látka ako v holandčine, ako napr j'ai été (lett. bol som). Akonáhle je minulé príčastie pomocným slovesom être má, minulé príčastie je „premenlivé“. Minulé príčastie sa správa ako prídavné meno; akonáhle jedno dievča alebo žena hovorí, alebo ak sa o danej osobe hovorí, po východe príde ďalšie e. Len čo hovorí niekoľko ľudí alebo sa o nich hovorí, po výstupe príde vôľa s. A nakoniec, ak hovorí niekoľko dievčat alebo žien, alebo ak sa o nich hovorí, prichádza po východe es. Bude to vyzerať takto:

Hrobka Je Suis. (Žiadne ďalšie písmeno, takže hovorí muž.)
Tu je tombee? (Doplnok e, čo to znamená Tu tu je žena.)
Pohovka Ma soeur. (Extra e a tou osobou je sestra, hovoríme tu o žene.)
No niekedy výpady. (Doplnok e a s, nous Ide o niekoľko žien.)
Miesta konania êtes. (Doplnok e a s, vous Toto je asi niekoľko žien.)
Les gens sont partis. (Len príplatok s, takže je to o mužoch a ženách alebo len o mužoch.)

Nepravidelné slovesá

Prítomný čas vyhnúť sa a être

avoir	(mať
j'ai	mám
ty ako	máš
il / elle / na a	on / ona / to / jeden má
nos avons	máme
vous avez	máš / máš
ils / elles ont	oni majú

Passé composé	avoir EÚ

être	(byť
tvoje suis	Ja som
ty es	ty si
il / elle / na est	on/ona/to je jeden
no niekedy	my sme
vous êtes	si / si
ils / elles sont	oni sú

Passé composé	vyhnúť sa été

Výslovnosť

samohlásky

a: ako holandský a
E: ako druhý e v vedieť
E: ak ee
E: ako prvý e vedieť
Ja: ak ja alebo j
O: ak o
VY: Ak ty
Ou: ak o
EÚ: ako eú
au: ak oo
an: nosová a
A: nazálne a alebo nazálne prvé e vedieť
V: nazálne prvé e vedieť
na: nosová o
un: nazálna eu

spoluhlásky

B: b
C.: s (ak nasleduje e, i alebo y) alebo k (ak nasleduje a, o alebo u)
Ç: s (používa sa na to, aby za C nasledovalo a, o alebo u, stále sa vyslovuje ako s)
d: d
f: f
G: zj (ak nasleduje e, i alebo y) alebo g chodu (ak nasleduje a, o alebo u)
huh: hlúpy
J: zj
k: k
l: l
m: m
N.: n
p: p
Q (u): k
R: r
s: s alebo z
t: t
V: v
W: w
X: X
Y: ja alebo j
z: z
ch: sj
Ph: f

Slovník

Bežné výrazy

OTVORENÉ: zjavný
ZATVORENÉ: Ferme
VSTUP: Vstup
VÝCHOD: Sortie
TLAČIŤ: poussez
ŤAHAŤ: pneumatika
WC: Toaleta, WC
MUŽI, MUŽI: hommes
DÁMY, ŽENY: ženy
ZAKÁZANÉ: Interdit

základné slová

Dobrý deň. (formálne): Bonjour. (bonzhur)
Ahoj. (neformálne): Ahoj. (saluu)
Ako sa máš?: Komentovať allez vous? (komantalee voe)
Dobre, ďakujem.: Ça va (bien), vďaka. (sava (bjen), mersie)
Ako sa voláš?: Komentovať tu t'appelles? (koman-tutapel)
Moje meno je ______.: Je m'appelle ____. (zju mapel)
Rád som ťa spoznal.: Heureux de vous rencontrer. (eureu du voe rancontree)
Prosím. (návrh): S'il vous plait. (siel-voe pleh)
Prosím. (ponuka): Voila. (vwala)
Ďakujem.: Vďaka. (mersie)
To nestojí za reč.: rien. (vesluješ)
Áno.: Oui. (Wow)
Nový.: Nie. (ne)
Ospravedlnte ma.: Ospravedlnte ma. (ekskuuzee mwa)
Prepáč.: Si desolé. (zju swie deesolee)
Zbohom.: Dovidenia. (oo ruvwaar)
Nehovorím ______.: Je ne parle pas _____. (zju nu parlu pa)
Hovoríš Holandsky?: Parlez-vous néerlandais? (parlee-voe Holandsko)
Hovorí tu niekto holandsky?: Est-ce qu'il y a ici quelqu'un qui parle néerlandais? ()
Pomoc!: pobočník! (eddu!)
Dobré ráno.: Bonjour. (bonzhur)
dobrý večer.: Bonsoir. (bonzsar )
Dobrú noc.: Dobrú noc. (bon-nwiet )
Nerozumiem.: Je ne includes pas. (zju teraz kompran pa)
Kde je toaleta?: Máte nejaké toalety? (o syn le twalettu?)

Problémy

Nechaj ma na pokoji: Pokojný pokoj v meste Laissez. (nájomca mwa trang-KIEL)
Nesiahaj na mňa!: Nedotýkaj sa ma! (ne me TOE-shee PAH!)
Volám políciu.: J'appelle la police. (zja-PEL lah poo-Lži)
Presadzovania práva!: Polícia! (POO-slabiny)
Prestaň! Zlodej!: Arretez! O voleur! (ah-geh-TEE! oh vo-LUIG!)
Pomoc!: Jasné! (ach su-KOEG!)
Potrebujem tvoju pomoc.: Aidez-moi, s'il vous cop! (ei-dee MWAH, siel voe PLEH!)
Je to núdza.: Nie je to naliehavé! (nastav uun hodinu-ZJANS)
Som stratený.: Je suis perdu. (zjuh swie peg-DUU ')
Stratil som tašku.: Sáčok J'ai perdu mon. (zjee peg-DUU mong sak)
Stratil som svoju peňaženku.: Peňaženka J'ai perdu mon. (zjee peg-DUU mong pog-te-FUIJ)
Som chorý.: Je suis maladé. (zjuh swie ma-ZÁSUVKA)
Som zranený.: Je suis blessé. (zjuh me swie meh-POZRI)
Potrebujem lekára.: Bezprostredne odo mňa. (zjee buh-ZWAH trus meed-SEING)
Môžem použiť váš telefón?: Puis-je utiliser votre téléphone? (pwie zjuh uu-tie-lie-ZEE vot-guh tee-lee-FON)

Čísla

1: un (uhn)
2: deux (deu)
3: trois (trwa)
4: štvrťrok (kat)
5: cinq (signál)
6: šesť (sie)
7: September (nastaviť)
8: chata (burina)
9: neuf (nuf)
10: dix (zomiera)
11: náš (onz)
12: uhasiť (zbohom)
13: treize (triz)
14: quatorze (kat-ORZ)
15: quinze (kenz)
16: veľkosť (sijz)
17: dix-sept (zomrieť-SADA)
18: dix-huit (die-ZWIET)
19: dix-neuf (diez-NUF)
20: úlovky (vint)
21: vingt-et-un (vine-tee-UHN)
22: vingt-deux (vin-DEU)
23: vingt-trois (vin-TRWA)
30: trent (štýl)
40: karanténa (vozík-ANT)
50: cinquante (sijn-KANT)
60: soixante (swa-SANT)
70: soixante-dix (swa-sant-DIES) alebo septante (sep teta) v Belgicku a Švajčiarsku
80: quatre-vingt (katre-VIJNT) alebo huitante (kto-teta) v Belgicku a Švajčiarsku (okrem Ženevy) alebo oktante (ok-teta) vo Švajčiarsku
90: quatre-vingt-dix (katre-vin-DIES) alebo nonante (non-ANT) v Belgicku a Švajčiarsku
100: centy (san)
200: deux centy (ahoj san)
300: tri centy (trwa san)
1000: mille (miel)
2000: deux mille (deu miel)
1.000.000: milión (uhn miel-JON)
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
číslo _____ (vlak, autobus a pod.): číslo _____ (teraz s RO)
polovicu: demi (de-MIE) alebo moitié (mwa-tjee)
menej: moins (mwan)
Jazero: plus (slivka)

Čas

teraz: údržbár (mentenan)
neskôr: apres (aprè)
pre: vopred (dodávka)
ráno: le matin (lù kamaráti)
popoludnie: l'après midi (laprè-media )
večer: le soir (je ťažké)
noc: la noc (la nwie )

Hodiny

Jedna hodina ráno: Il est une heure (Iel e uunuh eur)
dve hodiny ráno: Il est deux heures (Iel e duh eur)
Dvanásť hodín popoludní: Il est midi (Iel e mie-DIE)
Jednu hodinu poobede: Neistota ((Iel e uunuh eur)
Dve hodiny večer: Il est deux heures (Iel e duh eur )
Polnoc: Il est minuit (Iel e mien-WIE)

Drahé

_____ min.: _____ minúta (y) (minútu)
_____ vy: _____ Heure (y) (eur)
_____ do úsvitu): _____ vestník (y) (zyur)
_____ týždeň: _____ semeno (y) (semeno)
_____ mesiacov): _____ Mois (mwa)
_____ rok (y): _____ an (y) / annee (s) (an / anee)

Do svitania

Dnes: aujourd'hui (oo-zjordwie)
včera: tu (ahoj)
zajtra: demain (dumen)
tento týždeň: Cette Semaine (cettuh semèn)
minulý týždeň: la semaine dernière (la semèn dernjer)
budúci týždeň: la semaine prochaine (la semèn prosjen)
Pondelok: lundi (lun-DIE)
Utorok: mardi (mag-DIE)
Streda: mercredi (meg-kru-DIE)
Štvrtok: mládež (zjeu-DIE)
Piatok: Vendredi (od-dre-DIE)
Sobota: samed (sa-me-DIE)
Nedeľa: dimanche (die-MANSJ)

Mesiace

Januára: janvier (zjanvie-ee)
Február: horúčka (feevrie-ee)
Marca: pochod (mar)
Apríl: Apríla (avriel)
Smieť: smieť (pozdĺž)
Júna: juin (zjuu-in)
Júl: juillet (zjuu-ie-ee)
August: août (oot)
September: September (septembruh)
Októbra: október (octobruh)
November: November (novemberbruh)
December: December (deecembruh)

Vyfarbiť

Poznámka: Rovnako ako v iných románskych jazykoch, aj v tomto prípade sú podstatné mená mužského alebo ženského rodu a prídavné mená sú konjugované podľa toho.

čierna: noir/noire (pravda)
biely: biela / biela (blang / prázdne)
sivá: šedá / šedá (grizzly/griez)
červená: červenať sa (ruzj)
Modrá: modrá / modrá (Modrá)
žltá: jaune (zjoon)
zelená: vert / vert (veir / vert)
Oranžová: oranžová (o-RANZJ)
fialový: fialová / fialová (vie-o-LEH / vie-o-LET)
hnedá: hnedá / hnedá (bruh / bruun) alebo gaštanové (mah-RONG)

Doprava

Vlak a autobus

Koľko stojí lístok na _____?: Chcete kombinovať niektoré polotovary _____? (Sa coot kombie-uhn, uh bie-jee à)
Lístok do _____, prosím.: Un billet à _____, si'l vous plaît. (uh bie-jee à _____, siel voe plè)
Kam smeruje tento vlak / autobus?: ? ()
Kde je vlak/autobus do _____?: ? ()
Zastáva tento vlak / autobus v _____?: ? ()
Kedy odchádza vlak / autobus do _____?: ? ()
Kedy prichádza vlak / autobus o _____?: ()

Pokyny

Ako sa dostanem do _____ ?: ? ()
...stanica?: la gare (la kadar)
...autobusová zastávka?: ? l'arrêt de bus ( larreh de buus)
...letisko?: l'aeroport (ajropor)
... centrum mesta?: le center ville (luh sentruh spadol)
... mládežnícka ubytovňa?: l'auberge de jeunesse (looberzje de zjeuness)
...hotel?: l'hotel _____ (lotéria)
... holandský / belgický / surinamský konzulát?: ? ()
Kde je veľa ...: Où sont beaucoup des ... (ach tak boo dee)
... hotely?: hotely? (hotel)
... reštaurácie?: reštaurácie (reštaurácia)
... kaviarne?: kaviarne (kaviareň)
...pamiatky?: ? ()
Môžete to označiť na mape?: Máte veľa návrhov à la carte? (Voe poevee deesinjee à la kart)
ulica: ľutovať (ruu)
Odbočiť vľavo.: gauč (à goesj)
Odbočte vpravo.: droite (à drwat)
vľavo: gauche (kau-ZJUH)
správny: droite (drooi-TUH)
rovno: celú cestu (ahoj drwat)
smerom k _____: ()
mimo _____: ()
pre _____: ()
Všimnite si _____.: . ()
križovatka: carrefour (karruhfoer)
sever: sever (ani)
Juh: sud (suud)
východ: est (e)
západ: ouest (oo-e)
do kopca: ()
z kopca: ()

Taxík

Taxík!: Taxík! (daň)
Vezmite ma na _____, prosím.: Portez-moi à _____, si'l vous plaît. (portee mwa à _____, siel voe plè)
Koľko stojí jazda autom do _____?: ? ()
Zober ma tam, prosím.: . ()

Spať

Máte ešte k dispozícii izby?: ? ()
Koľko stojí izba pre jednu osobu/dve osoby?: ? ()
Má izba ...: ()
... obliečky?: ? ()
...toaleta?: toalety (toaleta)
...kúpeľňa?: všetky salóny (uunuh sal duh ben)
... telefón?: un phone (uh teeleefon)
...televízia?: une telé (uunuh teelee)
Môžem najskôr vidieť izbu?: ? ()
Nemáte niečo pokojnejšie?: ? ()
... vyšší?: ... plus veľké (e)? (pluu gran)
... upratovačka?: ? ()
...lacnejšie?: ... moins cher? (mwan sher)
Dobre, vezmem to.: D'accord, tvoje ceny. (dakkor, zje pruhn)
Zostávam _____ noci.: Zostávajúcich _____ nocí. (zje rest_____ nwie)
Môžete mi odporučiť iný hotel?: ? ()
Máte trezor? (za cenný majetok): ? ()
... skrinky? (na oblečenie): ? ()
Sú raňajky / večere v cene?: ? ()
Kedy sú raňajky / večere?: ? ()
Prajete si upratať moju izbu?: ? ()
Môžete ma zobudiť o _____?: ? ()
Chcem sa odhlásiť.: . ()

Peniaze

Môžem platiť v amerických dolároch?: Je platca peux avec des dolárov américains? (Zje peu pajee avek dee dollar ameerikèn)
Môžem platiť britskou librou?: Je peux payer avec des livres britannique? (Zje peu pajee avek dee lievruh britaniek)
Môžem platiť eurami?: Váš platca peux avec des euro? (Zje peu pajee avek deez uuro)
Môžem platiť kreditnou kartou?: Váš platca peux s kreditom? (Zje peu pajee avek uunuh kart duh kreedie)
Môžeš mi zmeniť peniaze?: Vous pouvez me changer d'argent? (Voe poevee muh sjargee darsjan)
Kde môžem vymeniť peniaze?: ? ()
Môžem si tu vymeniť cestovné šeky?: ? ()
Kde môžem uplatniť cestovné šeky?: ()
Aký je výmenný kurz?: ? ()
Kde je bankomat?: ? ()

Jedlo

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.: Un table pour un/deux (personne/s) s'il vous plaît. (Uhn taabluh poer uhn / deu (personne) siel voes plèt )
Môžem dostať jedálny lístok?: Puis-je regarder le menu? . (Peuzje ruhgardee luh menu? )
Môžem sa pozrieť do kuchyne?: . ()
Existuje špecialita domu?: Est-ce qu'il y a un specialité? (es kiel tj ano uh specialitee)
Existuje regionálne jedlo?: ? ()
Som vegetarián.: Je to vegétarien/vegétarienne. (zjuh swie veezjeetarie-uhn / veezjeetarie-en)
Nejem bravčové mäso.: Je ne mange pas de viande de porc. ( Zje ne manzj dad duh viand duh pork)
Nejem hovädzie mäso.: . ()
Jem iba kóšer.: . ()
Môžete to urobiť s menším počtom oleja/masla/tuku, prosím?: ? ()
pevné menu: ()
à la carte: a la carte (a la vozík)
raňajky: petit deprimer (petie deezjeunee)
obed: dejeuner (deezjeunee)
poobedňajší čaj (jedlo): ()
večera: doner (sluha)
Rád by som _____.: Váš foldrais _____ (tvoje jedlo)
Chcel by som jedlo s _____.: Je voudrais une nourriture avec_____ (Zje vodrè uunuh nuerrituur avek_____)
kura: (du) poulet ( (duu) polee)
hovädzie mäso: ()
ryby: (du) poisson ( (duh) pwasoh)
šunka: (du) jambon ( (duu) zjambo)
klobása: klobása ( pančucháče)
syr: (du) fromage (fromaazj)
Vajcia: (des) vajcia (uf)
šalát: šalát (šalát)
(čerstvá zelenina: strukoviny čerstvé (lekuumuh frè)
(čerstvé ovocie: ovocie čerstvé (frwie frè)
chlieb: bolesť (pero)
prípitok: ()
rezance: ()
ryža: (du) riz ( rie)
fazuľa: ()
Môžem si dať pohár _____?: Je peux unverre_____ (Zje peu uh ver_____)
Môžem si dať pohár _____?: ? ()
Môžem dostať fľašu _____?: Je peux une bouteille_____ (Zje peu uunuh finei-je _____)
káva: Kaviareň (kaviareň)
čaj: čaj (tričko)
šťava: omáčka (sjuu)
perlivá voda: ()
minerálka: eau minerale (oo minerál)
pivo: la biere ( la bie-er)
červené / biele víno: vin blanc/rouge (vih biela / roesh)
Môžem dostať nejaké _____?: Puis-je quelque? ( pwie zje kelkuh)
soľ: sel ( sel)
čierne korenie: poivre noir ( pwaavruh nwaar)
maslo: beurre (štipendium)
Čašník!: Garcon! ()
Som pripravený.: Je suis fini / finie. (Zje swie fienie)
Bolo to chutné.: C'était délicieux. (Seetè Deeliesie-eu)
Môžete vyčistiť taniere?: ? ()
Účet, prosím.: . ()

Ísť von

Podávaš alkohol?: Servez-vous d'alcool? ( slúžiť voe dalkol)
Existuje stolová služba?: ? ()
Jedno pivo / dve pivá, prosím.: Une bière/Deux bières, s'il vous plaît. ( uun bie-èruh / dù bie-èruh, siel voe plè)
Pohár červeného / bieleho vína, prosím.: Unverre du vin rouge/blanc (uh ver duu vi rush/blank)
Váza, prosím: . ()
Fľašu, prosím.: une bouteille, si'l vous plait. (uunuh finei-je, siel voe plè)
_____ (alkohol) z _____ (pridaný nápoj), Prosím.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rum: ()
voda: eau (oo)
sódovka: ()
tonikum: ()
pomarančový džús: Pomarančový džús (sjuu doransj)
koks: koky (koka)
Máte občerstvenie?: ? ()
Ešte jedno prosím.: . ()
Ešte jedno kolo, prosím.: . ( ')
Kedy zatvárate?: ? ()
Na zdravie!: ! ()

Obchod

Máte to v mojej veľkosti?: ? ()
Koľko to stojí?: Ça coûte combien? (Sa coot kombie-en)
To je príliš drahé.: C'est trop cher! (Se tro sher)
Chcete ho predať za _____?: ? ()
drahé: cher (sjer)
lacné: bon marche (veľa štastia)
To si nemôžem dovoliť.: . ()
Nechcem to.: . ()
Klameš ma: . ()
Nemám záujem.: Je ne suis pas interest (e) ()
Dobre, vezmem to.: Bien, je le print. ()
Môžem mať tašku?: Est-ce que je pourrais avoir un petit vak? ()
Dodávate (do zahraničia)?: ()
Rád by som...: Váš foldrais ... (tvoje jedlo)
... zubná pasta.: . ()
... zubná kefka.: . ()
... tampóny.: . ( ')
... mydlo.: savon. ()
... šampón.: . ()
... liek proti bolesti.: . ()
... liek na prechladnutie.: ()
... žalúdočné tablety.: ... ()
... žiletky: . ()
...dáždnik.: dáždnik. ()
... opaľovací krém.: . ()
...pohľadnica.: . ()
... pečiatky.: . ()
... batérie.: . ()
...písací papier.: . ()
...pero.: un štýl (uh stielo)
... holandské knihy.: des livres néerlandophone (dee livruh netherlandsofon)
... holandské časopisy.: une revue Dutchaise (uunuh reevuu n Hollandèsuh)
... noviny v holandskom jazyku.: un journal nederlands (uh journal holandsko)
... holandsko-francúzsky slovník.: slovník Néerlandais-Français (uh diksionèr dutchè-frenchè)

Šoférovať

Chcem si požičať auto.: Je veux louer une voiture. (Zje veu loe-ee uunuh vwatuur)
Môžem to mať poistené?: ? ()
Prestaň!: zatknutie! (zatknúť)
jednosmerka: ()
dať prednosť: priorita darcu (donnee prioritný)
zákaz státia: ()
rýchlostné obmedzenia: la vitesse reduite (la vietes reedwietuh)
čerpacia stanica: ()
benzín: existencia (poučenie)
nafta: plynový olej (luh kaswal)

orgánmi

Nič zlé som neurobil.: . ()
Bolo to nedorozumenie.: . ()
Kam ma to berieš?: ? ()
Som zatknutý?: ? ()
Som holandský / belgický / surinamský občan.: ()
Chcem hovoriť s holandským / belgickým / surinamským veľvyslanectvom / konzulátom.: ()
Chcem hovoriť s právnikom.: ()
Nemôžem teraz zaplatiť pokutu?: ()

Toto je použiteľné článok. Obsahuje informácie o tom, ako sa tam dostať, ako aj hlavné atrakcie, nočný život a hotely. Tento článok by mohol použiť dobrodružný človek, ale ponorte sa a rozšírte ho!