Bolzano - Bolzano

Starý vchod z radnice

Bolzano (Taliansky) alebo Bozen (Nemecky), (Ladin: Balsan, Bulsan) je hlavné mesto mesta Južné Tirolsko, nemecky hovoriaci región v severnej časti Taliansko. Bolzano je najväčšie mesto v regióne. Jeho archeologické múzeum je známe po celom svete ako domov alpského ľadovca „Ötziho“. Je tiež známe ako talianske hlavné mesto Vianoc vďaka charakteristickému vianočnému trhu. Počet obyvateľov Bolzana je okolo 100 000 (140 000 vrátane metropolitnej oblasti). 25% obyvateľov hovorí nemeckým jazykom; populácia osôb hovoriacich nemecky je oveľa vyššia v mimomestských častiach provincie (až o viac ako 90% v niektorých oblastiach), čo robí mesto a provinciu oficiálne dvojjazyčnými.

Spolu s Innsbruck, Bolzano je hlavným mestom Álp, pretože je sídlom Alpský dohovor je tam. Svetoznáme múzeum archeológie s Icemanom a hlavným sídlom múzea Messner Mountain Museum robia z Bolzana svetové mesto histórie a kultúry horolezectva.

Okresy

Mesto sa administratívne skladá z 5 okresov (Centrum mesta - Bozner Boden / Piani di Bolzano-Rentsch / Rencio, Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago, Europa-Neustift / Novacella, Don Bosco, Gries-St.Quirein / San Quirino). Alternatívne je možné ju pre cestovný ruch rozdeliť do 6 oblastí:

  • Centrum mesta(Historické centrum-Altstadt-Dorf / Villa-Zwölfmalgreien / zámok Dodiciville-Runkelstein) Tu sú najdôležitejšie veci, ktoré treba vidieť, múzeá, divadlá, reštaurácie, hotely a obchody. Srdcom centra mesta je Waltherovo námestie.
  • Rentsch-Rencio(Rentsch-Rencio / St. Magdalena-S. Maddalena / Bozner Boden-Piani di Bolzano) Toto je naj nemeckejšia časť mesta so svätou Magdalénou na kopcoch s vinicami a pekným centrom okresu Rentsch. Za železničnou stanicou nie je štvrť Bozner Boden. Je tu veľa príjemných hotelov, reštaurácií a penziónov.
  • Kohlern-Colle Domáca hora Bozen / Bolzano, pekné horské stredisko.
Bolzano / Bozen
  • Gries(Historické centrum Gries / Fagen-Fago / Guntschna-Guncina / Moritzing-San Maurizio / severozápadná krajina Bozen / Bolzano) Kultúra, umenie, príroda a vinársky raj na malom území. Gries bol počas habsburskej ríše „Kurortom“ (liečebným domom).
  • Nové mesto alebo West Bolzano(St.Quirein / Europa - Novacella-Neugries / Don Bosco s Kaiserau / vidiek Bivio a Sigmundskron / Firmianský hrad) Je tu talianske Bolzano. Veľa reštaurácií.
  • Južné Bolzano / Bozen(Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago-Pfarrhof / Maso della Pieve-St Jakob / San Giacomo) Oberau sú pekné štvrte postavené v 20. rokoch 20. storočia s dobrými reštauráciami. V oblasti Južné Bolzano sa nachádza letisko a veľtrh.

rozumieť

História

Túto oblasť najskôr osídlili Rhaetians a osídlili ju Rimania v roku 15 pred Kr. Generál Nero Claudius Drusus, ktorý dal meno prvej osade v tejto oblasti (vojenský tábor s mostom pri rieke Eisack-Isarco). Dedina založená neďaleko sa volala Bauzanum. Región Južné Tirolsko historicky osídlili etnickí Nemci a Ladini.

Bolzano je obchodným miestom od svojho založenia vďaka svojej polohe medzi dvoma hlavnými mestami Benátky a Augsburg. V roku 1262 bola povýšená na a Stadt (mesto). V roku 1363 sa Bolzano stalo súčasťou habsburskej monarchie ako súčasť tirolskej župy. Štyrikrát ročne sa konal trh a obchodníci prichádzali z juhu a severu. Obchodný richtár bol preto založený v roku 1635. Každú trhovú sezónu tento úrad zastávali dvaja talianski a dvaja nemeckí dôstojníci (menovaní z obchodníkov, ktorí tam pôsobili). Mesto bolo v tom čase kultúrnou križovatkou.

V roku 1919, po prvej svetovej vojne, bolo Bolzano anektované Talianskom proti vôli pôvodného obyvateľstva, ktoré sa rozhodlo vstúpiť do novej Rakúskej nemeckej republiky. Počnúc rokom 1926, po nástupe fašizmu, boli etnickí Nemci v regióne podrobení politike nútenej talianizácie. Fašistická diktatúra podnietila presťahovanie mnohých etnických Talianov do mesta z iných častí Talianska (predovšetkým zo severného Talianska) v snahe o italizáciu celého regiónu. Po druhej svetovej vojne bol Bolzano opäť pridelený do Talianska, ale nemecky hovoriace obyvateľstvo si tentokrát vyžiadalo sebaurčenie a následne prijalo štatút autonómie, ktorý je zabezpečený na medzinárodnej úrovni. Po desaťročiach napätia, najmä v päťdesiatych a osemdesiatych rokoch minulého storočia (ktoré zahŕňali menšie teroristické sprisahania), je Bolzano dnes viacjazyčným európskym mestom otvoreným budúcnosti, hostí študentov z celého sveta, a preto organizuje množstvo zaujímavých kultúrnych podujatí. Z tohto dôvodu sa Bolzano v roku 2019 usilovalo stať Európskym hlavným mestom kultúry.

Kultúra

Bolzano patrí medzi najlepšie mestá v Taliansku, pokiaľ ide o kvalitu života. Má jednu z najnižších európskych mier nezamestnanosti, vynikajúce služby a nádhernú krajinu. Mnoho Talianov tvrdí, že by chceli žiť v Bolzane. Uznáva sa však, že mesto je v porovnaní s talianskymi štandardmi dosť drahé.

Bolzano má veľa zvláštností: je to talianske mesto s rakúskym vkusom. V centre mesta budete väčšinou počuť ľudí hovoriacich po nemecky alebo rakúsko-bavorsky. V súčasnosti však ľudia hovoriaci po taliansky a nemecky žijú spolu v dvojjazyčnom Bolzane. „Bozner“ alebo „Bolzanini“ sú vo všeobecnosti priateľskí a ochotní. Väčšina nemecky hovoriacich ľudí vie po taliansky, ale po taliansky hovoriacich je nepravdepodobné, že by hovorili po nemecky. Mnoho mladých ľudí napriek tomu hovorí aj anglicky a niekoľko z nich hovorí aj francúzsky. Na juhotirolských školách je povinná výučba druhého jazyka (taliančiny pre nemecky hovoriacich a naopak) a angličtiny.

Podnebie

Bolzano
Klimatická tabuľka (vysvetlenie)
JFMAMJJASOND
 
 
 
24
 
 
6
−5
 
 
 
26
 
 
9
−2
 
 
 
36
 
 
14
1
 
 
 
57
 
 
19
5
 
 
 
73
 
 
23
9
 
 
 
80
 
 
27
13
 
 
 
89
 
 
29
15
 
 
 
86
 
 
28
15
 
 
 
71
 
 
24
11
 
 
 
71
 
 
18
6
 
 
 
67
 
 
11
0
 
 
 
33
 
 
6
−4
Priemerná max. a min. teploty v ° C
ZrážkySneh súčty v mm
Imperiálna konverzia
JFMAMJJASOND
 
 
 
0.9
 
 
43
23
 
 
 
1
 
 
48
28
 
 
 
1.4
 
 
57
34
 
 
 
2.2
 
 
66
41
 
 
 
2.9
 
 
73
48
 
 
 
3.1
 
 
81
55
 
 
 
3.5
 
 
84
59
 
 
 
3.4
 
 
82
59
 
 
 
2.8
 
 
75
52
 
 
 
2.8
 
 
64
43
 
 
 
2.6
 
 
52
32
 
 
 
1.3
 
 
43
25
Priemerná max. a min. teploty v ° F
ZrážkySneh súčty v palcoch

Miestni turistickí sprievodcovia často tvrdia, že Bolzano má neuveriteľné stredomorské podnebie. To nie je pravda. Podnebie Bozenu / Bolzana je kontinentálne, s veľmi horúcimi letami a veľmi studenými zimami. Na jeseň a na jar Föhn často fúka zo severných Álp. Zatiaľ čo v Innsbruck je to teplý vietor, v Bolzane sú chvíle, keď je relatívne teplo a silný, a potom môže teplota náhle poklesnúť. Najchladnejším mesiacom v roku je január (min. -6,2 ° C, max. 5,0 ° C / 41,0 ° F, priemer 0,0 ° C / 32,0 ° F), najteplejší je júl (min. 15,1 ° C / 59,2 ° F, max. 29,4 ° C, priemerná teplota 22,0 ° C). Ročný priemer je 11,6 ° C. Maximá a minimá sú -17 ° C a 40 ° C.

Orientácia

Mesto Bolzano leží v bolzanskej miske na sútoku troch riek (Talfer, Eisack, Adige) a rozkladá sa asi 6 km na sever na juh a na rovnakom západe na východ a je 3/4 obklopené horami. Historické centrum je na severovýchode v trojuholníku tvorenom Talferom na západe, Eisackom na juhovýchode a horou Hörtenberg na severovýchode. Moderné oblasti (vrátane obchodnej a priemyselnej oblasti) sú na západe a juhu. Väčšina miest a dedín metropolitnej oblasti je na juh od mesta, kde sa ďalej rozprestiera bolzanská misa. Rieka Adige preteká najzápadnejším predmestím.

Turistické informácie

  • Turistická kancelária v Bozene, Waltherplatz 8, ☏ 39 0471 307000, ✉. Rada cestovného ruchu Bozen má informačnú kanceláriu priamo na námestí Walther vpravo. Môžete získať informácie o meste a okolitých oblastiach a tiež si vziať nejaké brožúry a mapy mesta zadarmo (požiadajte tiež o bezplatné mestský sprievodca). Webové stránky rady pre cestovný ruch poskytujú veľa užitočných informácií. Na webových stránkach je možné stiahnuť si niektoré brožúry a mapu mesta. 

Webové stránky Turistické združenie Bolzano Surroundings má informácie o meste a južnom Južnom Tirolsku (prázdninový región je propagovaný v angličtine pod názvom „južne od južného Tirolska“ na logách a „južne od južného Tirolska“ na písomných publikáciách).

Vstupenky a zľavy

Tí, ktorí zostanú tri a viac nocí v hoteli v horskej dedine Bozen alebo Jenesien, dostanú zadarmo Hosťovský preukaz s bezplatnou prehliadkou mesta so sprievodcom a niektorými zľavami v múzeách, hradoch a bazénoch.

Ak chcete navštíviť všetky Boženove múzeá a zámok Runkelstein, môžete si kúpiť MuseumCard (2,50 €), s ktorými máte zľavy vo všetkých vchodoch (ušetriť môžete až 16,50 €).

Ak chcete navštíviť Bolzano a spoznať okolie južného Južného Tirolska, môžete získať Južne od Südtirol Card za 1,50 € a budete mať zľavy pri návšteve múzeí alebo pri športových aktivitách.

Časopisy, kalendáre udalostí

BM - Bolzano Bozen Magazine Rada pre cestovný ruch vydáva tento trojjazyčný (anglický, nemecký, taliansky) časopis s mnohými informáciami o meste. Nájdete ho v kancelárii cestovného ruchu, na železničnej stanici a v hoteloch. Zadarmo.

Inside - Udalosti v Južnom Tirolsku dvojjazyčný (nemecký, taliansky) vreckový kalendár so všetkými udalosťami v Bozene a v Južnom Tirolsku. Register je napísaný v angličtine. Nájdete ho všade. Zadarmo. K dispozícii aj online.

The Južne od časopisu Südtirol vydáva každoročne turistické združenie metropolitnej oblasti Bolzano, ktoré je užitočné vrátane podujatí aj v okolí. Nájdete ho v turistických kanceláriách a v hoteloch zadarmo.

Každodenné miestne noviny v nemčine (Dolomiten, Neue Südtiroler Tageszeitung) alebo taliančina (Alto Adige, Corriere dell'Alto Adige) zverejňuje všetky podujatia, divadelné predstavenia, filmy v kine a ďalšie užitočné (ak rozumiete nemecky alebo taliansky) informácie.

Nastúpiť

Bolzano leží na križovatke medzi severnou a južnou Európou, južne od Brenner Pass. Má dobré spojenie, má malé medzinárodné letisko a tvorí hlavný uzol železničného systému v centrálnych Alpách.

Lietadlom

1 Letisko ABD Bolzano Dolomity (BZO IATA). Vlastné letisko v Bolzane, asi 5 km od centra mesta Bolzano na juhovýchod. Od februára 2017 ho využívajú iba charterové lety. Bolzano airport (Q947740) on Wikidata Bolzano Airport on Wikipedia 

Letiská v primeranej vzdialenosti od Bolzana s pravidelnými letmi zahŕňajú aj tie v Innsbruck, Verona a Benátky. Mníchov a Milan Malpensa sú najbližšie letiská s medzikontinentálnymi spojmi.

Okrem taxíkov neexistujú žiadne priame dopravné spojenia s mestom. Autobusy 10A a 10B zastavujú 1 km severne od terminálu. Plánovaný je systém rýchlej prepravy, ktorý prepojí letisko s centrom mesta.

Vlakom

Hlavná stanica v Bolzane

Všetky vlaky z Nemecka a Rakúska a ďalších častí Talianska zastavujú o 2 Hlavná železničná stanica v Bolzane. Existujú spojenia s niekoľkými mestami. Užitočné webové stránky sú z Trenitalia (Talianska železničná spoločnosť), Österreichische Bundesbahnen (Rakúska spolková železničná spoločnosť) a Deutsche Bahn (Nemecká železničná spoločnosť). Raz týždenne je k dispozícii vlakové spojenie Moskva Bielorusko a Pekný prevádzkované ruskými železnicami (so zastávkami aj v Minsku, Varšave, Katoviciach, Viedni, Miláne a na ďalších miestach na ceste). Na hlavnej plošine sa nachádza úschovňa batožiny, ktorú prevádzkuje súkromná spoločnosť.

Autobusom

Bolzano je veľmi dobre spojené autobusom s Stredná Európa. Autobusové spojenie je časté z / do Nemecko, Poľsko, Česko, Slovensko a Rumunsko. Cesta autobusom je lacnejšia ako vlakom, najmä z východnej a strednej Európy. Brutto organizuje každý mesiac až 22 autobusových spojení medzi Bolzanom a Mníchov (jednosmerný lístok za 20 €). Takmer každé dôležité mesto v Poľsko je spojený s Bolzanom medzinárodnými autobusovými spojmi - zvyčajne je príchod v Janov. Ak prichádzate z Rumunsko váš odkaz by mohol byť Rumunský CentroTrans cestovná kancelária, ktorá má kancelárie aj vo Veľkej Británii. Autobusy z Rumunska zastavujú v Bolzane, ale aj v Brixen. Na rumunskej webovej stránke o autobusových staniciach [1], príchody a odlety z Rumunska / do Južného Tirolska nájdete na autobusovej stanici Bolzano. Spojenia s Slovensko od do Bratislava sú prevádzkované Eurolines agentúra v Bratislave. Prepojenia s Česká republika sú prevádzkované Tourbus agentúra (webová stránka k dispozícii aj v angličtine) s autobusmi z Praha alebo Brno a na ďalších miestach. Ceny sú lacné - spiatočná letenka z Brna do Bolzana stojí 94 €. Turistické spojenia sú k dispozícii aj z Nemecka - tieto spojenia prevádzkuje nemecká cestovná kancelária Prehliadky Südtirol.

Bolzano je tiež hlavným regionálnym autobusovým uzlom a všetky hlavné regionálne autobusové trasy končia v hlavnom meste. Informácie o regionálnych spojoch získate u regionálnej autobusovej spoločnosti Webová stránka SAD (v taliančine a nemčine).

Autom

Kedy nejsť autom do Bolzana

Ak ste na dovolenke inde v Južnom Tirolsku a je dobre daždivé (alebo zasnežené) počasie, nemali by ste sa rozhodnúť ísť autom na cestu do Bolzana, pretože 90% ľudí ako vy má rovnaký nápad. Všetky mestské prístupové cesty sú preplnené už skoro ráno a nájdenie parkovacieho miesta vedie k opustenej nádeji.

Diaľnica A22 (Autostrada del Brennero / Brennerautobahn) z juhu a zo severu vedú do Bolzana, avšak počas vianočných trhov a najmä počas lyžiarskej sezóny sú preťažené. Diaľnica má dva výjazdy v Bolzane. Normálne, ak prichádzate zo severu, je lepšie zvoliť zjazd Bolzano Nord / Bozen Nord (sever), zatiaľ čo z juhu je lepší zjazd Bolzano Sud / Bozen Süd. Postupujte podľa smerových značiek, aby ste sa dostali do centra mesta alebo k svojmu ubytovaniu. Ak prichádzate z Meranu, lepšou cestou je diaľnica MeBo - v Bolzane sú dva východy (východ Eppan / Appiano pre západné Bolzano a Gries a posledný výstup Bozen Süd / Bolzano pre južné Bolzano a centrum mesta). Pri jednodňových výletoch do Bolzana je pravdepodobne lepšie nechať auto v parkovisku „Centro BZ Mitte“. Každý hotel má svoje vlastné parkovisko.

Obísť

46 ° 29'2 ″ S 11 ° 20'24 ″ V
Mapa Bolzana

Centrum mesta nie je veľké a tak ho možno objaviť pešo. Najlepší spôsob, ako spoznať všetky kúty mesta, je pešo, ale dostať sa do iných častí mesta pomocou verejného systému je dobrý nápad - aj preto, že systém verejnej dopravy je efektívny a dopravné prostriedky fungujú včas a sú čistý.

Autobusom, vlakom a lanovkou

Bolzano má vynikajúce systém verejnej dopravy, ktorého súčasťou sú autobusy, lanovky a železnica pre dochádzanie. V rámci Bolzana môžete získať a jednotný cestovný lístok (vrátane druhej cesty, ak do 45 minút po vytlačení) pre autobus za 1,50 €. Ak chcete autobus využiť mnohokrát a / alebo s inými ľuďmi, môžete si kúpiť „Hodnotovú kartu“ („Wertkarte“ alebo „Carta Valore“) za 5, 10 alebo 25 EUR. V mestských autobusoch bude cesta stáť iba 1,20 EUR a túto kartu môžete použiť na všetky typy dopravných systémov v Južnom Tirolsku: na medzimestské autobusy, na lanovky systému SAD, na „Mendelbahn“ a na všetky vlaky z Innsbruck do Trento a na všetky mestské autobusy v 14 ďalších mestách (Meran, Brixen, Schlanders, Bruneck, Laives/Bronzolo/Vadena, Mals, Toblach, Kaltern, Algund, Lana, Eppan, Neumarkt, Sterzovanie a Piesok v Taufers) a v Innsbruck (tu musíte opečiatkovať lístok na zelených pečiatkovacích strojoch na vlakovej stanici). Lístky si môžete kúpiť v automate na lístky priamo v autobuse, v ktorom sa predávajú jednorazové cestovné lístky a hodnotové karty v hodnote 5 EUR. Prijíma mince iba v prípade, že si pravdepodobne kúpite hodnotnú kartu - a vodiči autobusov nebudú bankovky meniť za peniaze. Lístok si môžete kúpiť tiež v niekoľkých obchodoch s tabakom a novinami po celom meste.

Juhotirolský dopravný a cestovný systém ponúka 7dennú cestovnú kartu s názvom Mobilcard za 18 € a 3-denná cestovná karta za 13 €, ktorá umožňuje bezplatné používanie všetkých mestských autobusov v Bolzane a celého dopravného systému v Južnom Tirolsku.

K dispozícii je tiež 7-dňová cestovná karta pre jednu z troch oblastí za 15 €. Južné Tirolsko je rozdelené na západnú, strednú a východnú oblasť, ale do všetkých je zahrnutá autobusová sieť Bolzano. Ak plánujete navštíviť aj metropolitnú oblasť, je najlepšou voľbou karta Mobilcard pre oblasť Central. Existuje zľava 50% pre mladých ľudí.

Všetky informácie o nákladoch a letenkách na internete Webové stránky Juhotirolského integrovaného systému prepravy a cestovného (úplné aj v angličtine). O cestovnom poriadku a mapách autobusov mestskej dopravnej služby v Bolzane / Bozene na internete Webová stránka SASA (Talianska a nemecká) a regiónu Južné Tirolsko na Webová stránka SAD (v taliančine a nemčine).

Autobusom

V Bolzane premáva 17 autobusových liniek (zvyčajne 06: 00-21: 00) a tri z nich majú aj nočnú dopravu (autobusové linky 153 - cesta denných liniek 1, 5 a 3-, 2 a 10A) od 21: 00 do 01:00. Autobusy premávajú veľmi často - medzi dvoma autobusmi jednej linky nebudete čakať viac ako 10–15 minút. Autobusy jazdia vždy včas.

Pečiatku si označte na začiatku jeho prvého použitia (na autobusoch alebo pri vchodoch do staníc sú zelené - na nových autobusoch žlté - raziace automaty). Svoj lístok musíte opečiatkovať tiež v prípade, že si ho kupujete v automate na cestovné lístky. Ak zastavíte a po 45 minútach od vytlačenia stihnete autobus, musíte si kúpiť ďalší lístok (iba s jednorazovým cestovným lístkom alebo kartou s použitou hodnotou). Platí sa systémom cti a inšpektori kontrolujú platné letenky. Ak ju nemáte, je to okamžitá pokuta 25 EUR (plus cestovné, ktoré ste mali zaplatiť). Všetky cestovné poriadky a mapy autobusov nájdete zadarmo v turistických kanceláriách alebo na autobusovej stanici.

Všetky zastávky mestských autobusov sú zastávky na požiadanie (okrem konca linky): Ak chcete vystúpiť stlačte červené (v niektorých autobusoch modré) tlačidlo, zatiaľ čo chcete nastúpte autobus musíte mávnuť rukou. Najmä ak ste sami na autobusovej zastávke alebo všeobecne v južnom Bolzane (veľtrh) a v noci by ste mali signalizovať s dostatočným predstihom.

Vlakom

Vlaková stanica South Bolzano - Fair Quarter

Bolzano má tiež dve malé mestské železničné stanice (Bolzano South-Fair Quarter a Sigmundskron-Ponte Adige). Tiež tu môžete použiť „Hodnotovú kartu“. Jednorazový cestovný lístok z hlavnej stanice do štvrti Bolzano South-Fair Quarter stojí 1,50 EUR (0,65 EUR s hodnotovou kartou).

Musíte označiť lístok cestovným lístkom vo vchode do železničnej stanice pri zelených raziacich strojoch.

Lanovka

Údolná stanica lanovky Kohlern

Bolzano je tiež spojené s tromi horskými dedinami v okolí mesta tromi lanovkami. Ak chcete ísť do Ritten / Renon alebo Jenesien / San Genesio, môžete použiť „Hodnotovú kartu“: jednosmerný lístok pre Ritten stojí 2,50 EUR (2,28 EUR s Value Card) a pre Jenesien 2 EUR (1,90 EUR s Hodnotová karta). Na Rittene sa nachádza aj trolejbus, ktorý premáva z Oberbozenu pri stanici lanovky na Klobenstein, ktorý je hlavným miestom na náhornej plošine. Jednosmerný lístok z Bolzana do Klobensteinu (trolejbus) stojí 5 € (3,90 € s kartou Value Card).

Ak chcete ísť na Kohlern-Colle musíte si dokúpiť lístok - výlety každých 30 minút od 7:00 do 19:00 v zime a 7:30 v lete cez týždeň (08: 00-19: 00 v zime a 08: 00-19: 30 v leto s prestávkou 12: 00-13: 30 v zime a 12: 00-13: 00 v lete).

Taxíkom

V Bolzane nie sú taxíky také bežné a niekedy v noci môže byť získanie taxíka zložité, pretože neexistuje autobusová doprava a každý ich bude využívať. Taxíky sa nachádzajú pred železničnými stanicami, na námestí Walther Square, Gries Square a ďalších významných námestia a miesta. Taxi sú k dispozícii iba na požiadanie. Bozenova taxislužba je založená na Rádio Taxi Funk 24-hod ☏ 39 0471 98 11 11.Taxi v Bolzane môžu byť veľmi drahé (z letiska do centra mesta asi 30 EUR).

Na bicykli

V Taliansku má mesto jednu z najrozvinutejších sietí cyklistických chodníkov s dĺžkou asi 30 km, ktoré tvoria 8 hlavných trás. K dispozícii sú prehliadky so sprievodcom. Mapy sú k dispozícii v turistických kanceláriách a online.

Požičovne sú k dispozícii na nasledujúcich miestach:

  • Stanica avenue (Bahnhofsallee / viale Stazione) blízko Waltherovo námestie
  • hlavné námestie Gries

Služba [2] je k dispozícii od 4. apríla do 31. októbra 07: 30–20:00 (október do 19:00) a je veľmi lacná: 1 € za 6 hodín, 2 € za viac ako 6 hodín. Vklad 10 €.

Cyklistiku si môžete prenajať po celý rok v turistickom združení Bolzano za 5 EUR na deň.

V fahrradfreundliches Bozen / Bolzano città della bicicletta (bike friendly Bozen, mesto bicykla) existujú špecifické dopravné značky, ktoré mestskému motorkárovi pomáhajú. V mnohých častiach mesta je umiestnených veľa veľkých stolových máp. Na cyklotrase č. 1 po prekročení rieky Talfer smerom do centra mesta je umiestnený elektronický stolík, ktorý informuje o počte prejdených bicyklov. Na webovej stránke mesta [3] existuje mapa, ktorá môže byť užitočná na dosiahnutie konkrétnych miest.

Autom

Jazda v meste nedáva zmysel - systém verejnej dopravy je na cestovanie v Bolzane viac než dosť. V dopravných špičkách je doprava intenzívna. Hlavnými ulicami pre cirkuláciu automobilov sú však obchvat pozdĺž rieky Eisack na juhu, cesta Drusus zo západu do centra, talianska alej, ulica slobody a rímska ulica v novom meste.

Jazda v historickom centre je zakázaná a do centra mesta majú zakázané vozidlá EURO 0. V zime (od novembra do marca) je pre vozidlá EURO 0 zakázané celé mesto, aby sa zabránilo znečisťovaniu ovzdušia. V prípade vysokej koncentrácie znečistených látok sú ulice zakázané aj pre automobily triedy EURO 1. Na webových stránkach mesta Bolzano je mapa dotknutých oblastí [4] a ďalšie informácie (iba v nemčine a taliančine).

Parkovisko

V meste je veľa platených parkovísk a parkoviská pre osoby so zdravotným postihnutím majú špeciálne značky. V Bolzane je však parkovanie v uliciach s bielymi pruhmi iba pre obyvateľov tejto oblasti so zvláštnym povolením. Cudzinci môžu tam parkovať svoje autá zadarmo iba od soboty 13:00 do pondelka 8:00. Cestovné za kryté parkoviská sa pohybuje okolo 1 € za hodinu. Ak prichádzate z okolitých oblastí, je lepšie parkovať na okraji - parkovanie, napr. Na ulici Miláno (iba 0,30 EUR za hodinu) alebo vo Fair Quarter.

Iné možnosti

V Bolzane zdieľanie auta je tiež možnosť dlhodobého pobytu v meste. Ročný poplatok je 150 EUR a okrem toho stojí jedna hodina 1,80 EUR a každý kilometer 0,34 EUR. Existuje webová stránka [5] (Iba taliančina). Pre združovanie automobilov skontrolujte webovú stránku [6] s ponukami (nemecké a talianske).

Požičať auto

Požičovne automobilov ako by Hertz, Europcar, Sixt alebo Maggiore ktoré sú všetky na letisku (Maggiore má pobočku tiež na ulici Garibaldi, 32), a Buchbinder v Schlachthofstraße, 29. Ostatné miestne prenájmy tiež v celom meste. Priemerná cena za denný prenájom je asi 60 € za najlacnejšie auto.

Pozri

Múzeá a galérie

múzeumnovember

Každý rok v novembri ponúkajú všetky bolzanské múzeá špeciálne výstavy a zábavu. Posledná novembrová sobota alebo prvý december sú múzeá otvorené do 01:00 (Dlhá noc múzeí) a vstup je voľný.

Nová budova Museion s dvoma sklenenými mostami cez rieku Talfer

Kostoly

  • Katedrála Goticko-románska stavba zasvätená Panne Márii Nanebovzatej postavená medzi 13. a 16. storočím s množstvom významných fresiek a sakrálneho umenia. Predpokladá sa, že kostol bol postavený nad rímskou bazilikou. Počas druhej svetovej vojny bol čiastočne poškodený a po vojne bol renovovaný.
  • Dominikánsky kostol Prvá gotická budova v Južnom Tirolsku obsahuje fresky školy Giotto.
  • Kostol sv. Augustína Kostol v Griesi je jedným z najdôležitejších príkladov baroka v Južnom Tirolsku. Pred sekularizáciou to bol kostol rádu augustiniánov - teraz patrí k rádu svätého Benedikta z Muri vo švajčiarskom Aargau. Cenné obrazy miestneho maliara od Wipptala Martina Knollera. Tvorí jeden komplex s anektovaným starším opátstvom Muri-Gries.

Paláce a hrady

Maretsch Castle
  • 6 Hrad Runkelstein. Jeden z najdôležitejších hradov pre neposvätné umenie v Európe so scénou Tristana a Isoldy. Hrad bol postavený v 13. storočí a sú v ňom zaujímavé dočasné expozície. 8 € (znížené o 5,50 €). Runkelstein Castle (Q376571) on Wikidata Runkelstein Castle on Wikipedia 
  • 7 Maretsch Castle. Hrad v údolí neďaleko centra mesta obklopený nádhernými vinicami. Teraz je to konferenčné centrum. Návštevy v utorok. Maretsch Castle (Q460931) on Wikidata Maretsch Castle on Wikipedia 
  • 8 Obchodný palác. Postavený v rokoch 1708 až 1716 architektom Francescom Pedrottim z Verona, je to dôležitý kus barokovej architektúry. Nachádza sa tu Obchodné múzeum. 

Námestia a pamätníky

  • 9 Walterovo námestie / Pamätník Walthera von der Vogelweideho. Waltherovo námestie sa nazýva gute Stube alebo salotto buono (dobrý salón) je najslávnejšie námestie mesta. Námestie je obklopené budovami v rakúskom štýle. V strede námestia je socha Walthera von der Vogelweide. Námestie bolo postavené v roku 1808 počas nadvlády Bavaro-Napoleona. Štvorec zmenil názov päťkrát: Námestie Maximilan zasvätený bavorskému kráľovi (1808-1815), Námestie Johannes venovaný Kaiserovmu bratovi arcivojvodovi Johannovi (1815-1901), konečne Waltherovo námestie (1901-1925). Počas fašistického obdobia bol názov zmenený a námestie dostalo meno Viktora Emanuela III. Z Talianska. V roku 1946 sa názov zmenil naposledy (Námestie Panny Márie) predtým, ako sa stanete Waltherovo námestie v roku 1947. Walther sa vrátil na námestie Walther až v roku 1984. V roku 1985 sa otvoril prvý McDonald's v Taliansku na Waltherovom námestí, na mieste súčasnej Stadtcafé (modernejšia McDonald's sa dnes nachádza v južnom Bolzane / Bozene). 
  • 10 Pamätník víťazstva a námestie. Kontroverzný pamätník na druhom brehu rieky Talfer bol postavený fašistickým Talianskom v roku 1928 ako nacionalistický symbol a na oslavu talianskeho víťazstva počas prvej svetovej vojny. Na prednej strane je v latinčine napísaná veta, ktorá potvrdzuje kurzívu. nadradenosť nad germánskym ľudom. V 60. a 70. rokoch sa niektorí juhotirolskí aktivisti pokúsili pamätník poškodiť, ale bez následkov. V roku 2002 chcela mestská správa zladiť obyvateľstvo dvoch etnických skupín, ktoré zmenili názov na Mierové námestie. Väčšina Talianov toto gesto neocenila a postavila sa proti. Talianske pravicové strany (pre názov venovaný talianskemu víťazstvu počas prvej svetovej vojny) chceli referendum, ktoré vyhralo staré meno. Teraz tabuľky zobrazujú názov Víťazné námestie (predtým Mierové námestie). Teraz je pamätník pod ochranou talianskeho štátu. Na ceste od mosta Talfer je tabuľka, ktorá vysvetľuje, ako sa mesto Bozen k pamätníku stavia. Talianske ministerstvo pre zachovanie starodávnych pamiatok by neumožnilo mestu umiestniť stoly na mriežky pred pamätníkom. 

Parky a promenády

Viac parkov a promenád nájdete v okresných článkoch

  • Talferwiesen/Prati del Talvera sú zelené pľúca mesta a rozkladajú sa na oboch brehoch rieky Talfer. V lete je to plné ľudí a tiež počas chladnej zimy ľudia radi chodia po promenádach.
  • Vojvodský park je pekný park v oblasti Gries.
  • Eisackufer / Lungoisarco Park je veľký park na pravej strane rieky Eisack.
  • Henryho promenáda Heinrichspromenade je známa tiež ako Guncina promenáda a je najstaršou promenádou v Bozene Kurort Gries. Je tu veľa flóry.

Urob

Festivaly

  • Bolzano Festival Bozen. Koncerty Gustáva Mahlera a Mládežníckeho orchestra Európskej únie v koncertných sálach a na námestiach mesta, medzinárodná klavírna súťaž „Ferruccio Busoni“ a prehliadky antiky (renesančná a baroková hudba). Každé leto. 
  • Transart. Regionálne podujatie súčasnej hudby a umenia. 
  • Bolzano Danza - Tanzsommer Bozen. Letné tanečné / baletné podujatie. 
  • Jazzový festival Südtirol (Medzinárodný jazzový festival Bolzano-Bozen). Dôležitý letný jazzový festival. 
  • Wintermezzo. V januári sa konal festival Richarda Straussa. 
  • Nahrať - Festival hudobnej súťaže. Piesňová súťaž s účastníkmi do 26 rokov sa konala v máji / júni. 

Divadlo, opera a hudba

Veľtrhy

Bolzano má dlhoročnú veľtržnú tradíciu a koná sa v ňom dôležitá a moderná veľtržná štvrť, ktorá sa nachádza v južnom Bolzane.

Počas roka sa koná 18 veľtrhov a mnoho stretnutí, kongresové centrum a štvorhviezdičkový hotel Sheraton.

Hlavný vchod do budovy veľtrhu v južnom Bolzane

Tu sú uvedené najdôležitejšie veľtrhy:

Marca

  • Arredo (špecializovaný veľtrh pre interiérový dizajn)

Apríla

  • Prowinter (špecializácia na zimné športy)
  • Alpitec (špecializovaný na horské a zimné technológie)

Apríl / máj

  • Tempo Libero / Freizeit (špecializované na šport, koníčky a voľný čas)

Smieť

  • kunStart (špecializácia na moderné a súčasné umenie)

September

  • Herbstmesse / Fiera d'Autunno (Jesenný veľtrh, od roku 1947)

Koncerty

The Agentúra Showtime je najdôležitejším organizátorom podujatí v regióne - Bolzano každoročne hostí veľké množstvo koncertov so skupinami alebo spevákmi z Talianska, Rakúska alebo Nemecka a medzinárodne známymi umelcami. Informácie o vstupenkách získate u agentúry.

Ak chcete ísť na undergroundový koncert (Alternative-Punk-Indie-Metal), Jed pre duše je pre vás tou pravou voľbou!

Kino

V Bolzane sú 3 kiná s celkovým počtom 11 sál:

  • Cineplexx Bolzano Bozen, Schlachthofstraße 53 / A, ☏ 39 0471 054550, ✉. Posledné premietanie: M-F 08: 00-20: 45, So Ne 23: 00-23: 15. Multiplex (7 obrazoviek, kapacita 1 500) s filmami v nemčine a taliančine. 8 €, do 14 rokov 6 €, do 18 rokov a študenti do 25 rokov 7 €, stredy 6 €. 
  • Filmový klub (Capitol), Dr.-Streiter-Straße, 8d, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 (pre rezervácie leteniek), faxom: 39 0471 974472, ✉. Malé multiplexové (3 obrazovky, kapacita 417) filmy v nemčine a taliančine. Mnoho esejových filmov alebo v pôvodnom jazyku s titulkami (zvyčajne nemecké, talianske alebo anglické). Filmy pre deti. 6,50 €, študenti a nad 60 € 5, v utorok 4 €. 

Prehliadky

  • Kontaktujte Turistické združenie mesta Bolzano for information about city guided tours, excursions on the mountains or in the surrounding area or for bike tours.
  • Passepartour. Organizes tours in order to discover Bolzano and surroundings by bike. 

Šport

  • Skiing. South Tyrol is full of ski resorts. The more 'Bolzanian' ski resorts are the Rittnerhorn (20 km from Bozen) and Reinswald (30 km). Both web sites are in English available. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
  • Ice hockey. Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
  • Futbal. The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion. In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
  • Ice rinks. In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
  • Swimming. In summer the Lido in the Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

Naučte sa

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

Work

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

Kúpiť

Christmas Market at Walther Square

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

  • Arcades (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
  • Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
  • Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
  • Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

Markets

  • Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
  • 1 Fruit market. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

Jesť

Bolzano Sauce (Bozner Sauce)

Simple recipe
* 4 hard-boiled eggs
* 1 soupspoon mustard
* 2 soupspoon sunflower oil
* 2 soupspoon vinegar
* 1 soupspoon sour cream
* 1 small thinly sliced onion
* 1 soupsoon thinly sliced gherkins
* 1 teaspoon mayonnaise
* some fresh chives and parsley
* pepper and salt

Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured).

This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

Rozpočet

  • Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
  • Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed. The White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
  • Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, faxom: 39 0471 050951, ✉. Very old. 
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

Stredná trieda

Splurge

  • Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, faxom: 39 0471 311148, ✉. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
  • Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

Piť

Style
Tento článok alebo časť sa nezhoduje s našim manuál štýlu alebo potrebuje inú úpravu.Vrhnite sa s nimi vpred navrhované opravy: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road. Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

  • Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be červená (with red vodka), čierna alebo biely (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
  • Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
  • New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
  • Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
  • Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
  • Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo. It's also a dinner bar.
  • Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
  • Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
  • Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
  • AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
  • NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

  • StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
  • Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
  • Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
  • Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
  • Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
  • Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
  • L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
  • [predtým mŕtvy odkaz]Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
  • Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

  • HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
  • Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
  • Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano area. 
  • Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano area. €9 (1 drink included). 
  • [mŕtvy odkaz]Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Free entry. 
  • Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
  • Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
  • Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

Spať

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

Rozpočet

Stredná trieda

Splurge

Zostať v bezpečí

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

Respect

Bilingual road sign

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

Pripojte sa

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

Cope

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

  • Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
  • Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

  • Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
  • Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
  • Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

Spojené štáty americké, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

  • Club Tonic[mŕtvy odkaz], Galvanistraße 3. South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m2) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
  • Fit-Star, Pacinottistraße 4. Very large fitness centre (2,000 m2) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
  • Energym, Reschenstraße 84. Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
  • Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Equipped fitness centre in the new city.
  • City Fitness, Wangergasse 77. Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

  • Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
  • Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
  • Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
  • Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

  • Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
    • Freiheitsstraße 16 - in the New City
    • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
    • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
    • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
  • Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

  • Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
  • Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600. It's a smaller hospital without emergency assistance.
  • Pharmacy Service. An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

Choďte ďalej

  • South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
  • Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
  • Verona is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
  • Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
  • Munich, Nemecko, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
  • Benátky, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)
Tento mestský cestovný sprievodca po Bolzano je a použiteľné článok. Má informácie o tom, ako sa tam dostať a o reštauráciách a hoteloch. Dobrodružný človek by mohol použiť tento článok, ale môžete ho vylepšiť úpravou stránky.