Bosniansky konverzačný slovník - Bosnian phrasebook

Po svojom odtrhnutí od Juhoslávie vyhlásila bosnianska vláda úradný jazyk, ktorý sa bude nazývať Bosniansky (bosanski / босански) skôr ako „srbochorvátčina“ (srpskohrvatski / српскохрватски). „Chorvátsky," "Srbsky„“ a „bosniačtina“ sú lingvistami aj cestovateľmi považované za rovnaký jazyk s malými idiomatickými rozdielmi.

Bosniančina je juhoslovanský jazyk indoeurópskej rodiny. Úzko to súvisí s Chorvátsky a Srbsky. Podstatné mená majú pohlavie a veľké písmená a minulý čas konjuguje rod a osoba, zatiaľ čo ostatné časy konjuguje iba človek.

Samotný jazyk by nemal byť ťažko vysloviteľný. Gramatická zložitosť však bude predstavovať výzvy pre tých, ktorí nepoznajú vysoko skloňované jazyky, ako napríklad latinčina alebo Rusky. Sklon je gramatický proces zmeny podstatného mena, aby sa naznačila jeho poloha a funkcia vo vete. Podstatné meno má pád. Zatiaľ čo anglické podstatné mená sú vo vete definované pomocou predložiek, ako vo vete „Mária hodí loptu Jánovi“, skloňované jazyky menia podobu podstatného mena, takže „John“ by sa v príklade javil ako nepriamy predmet v veta v datívnom prípade (označená zmenou prípony a menej často predponou) a „lopta“ ako priamy predmet v akuzatívnom prípade.

Rovnaká veta v bosniančine nebude mať predložku „do“ ako v „Mary baca loptu Johnu“. Všimnite si, že „Ján“ dostal ako príponu „u“, ktoré okamžite upravuje význam slova „Johnu“ a diktuje jeho funkciu vo vete. V ďalšej podobnosti s latinčinou a ostatnými baltoslovanskými jazykmi (okrem bulharčiny-macedónčiny) srbochorvátčina nepoužíva články často; tam sú niekoľko článkov, ale zriedka sa používajú dokonca aj v literatúre a formálnej reči.

V systéme existujú určité idiomatické rozdiely Srbsky a Chorvátsky, hlavne v dôsledku regionálnych aplikácií. Niektoré frázy, ako napr allahimanet a merhaba, sú v bosnianskom použití pomerne jedinečné, pretože sú pozostatkom islamského (a teda Turecké) vplyvy. Prezerajte si samostatné stránky na internete Chorvátsky a Srbsky konverzačné príručky sa môžu ukázať ako prospešné pre záujemcov o lepšie pochopenie regionálnych rozdielov.

Sprievodca výslovnosťou

Srbsko-chorvátska výslovnosť je rovnako ako iné slovanské jazyky veľmi fonetická. Každé písmeno predstavuje iba jeden zvuk a viac zvukov sa vyprodukuje iba pri kombinácii viacerých písmen.

Písmeno „A“ predstavuje v bosniančine zvuk „ah“ a predstavuje iba tento zvuk.

Rečníci španielčiny a taliančiny nájdu väčšinu zvukov v bosniančine / srbochorvátčine, ktoré sa podobajú zvukom v ich vlastných jazykoch.

Majte na pamäti, že srbochorvátčina je JEDINÝ slovanský jazyk písaný v latinčine aj v azbuke, ktorá sa značne líši od populárnejších jazykov. Rusky/ Východoslovanská verzia.

Aj keď sa učenie týchto dvoch abecedy vyhne problémom a obľubuje miestnych obyvateľov, latinské písmo sa používa častejšie, dokonca aj v Belehrade. Častice -ij a -j nájdené uprostred množstva slov môžu byť vynechané z dôvodu regionálnych aplikácií a boli by stále správne.

Samohlásky

a

ako „a“ v „hore“

e

ako „e“ v „nepriateľovi“

i

ako „ja“ v „speve“

o

ako „o“ v „opere“

u

ako „u“ v „put“

Stres

V písomnom jazyku, bohužiaľ, nie sú vyznačené ani prízvuk (zvyčajne je to druhý alebo tretí predposledný, ale nikdy posledný) ani dĺžka samohlásky, ale prízvuk je predvídateľnejší ako v ruštine alebo bulharčine, kde je takmer povinný zdôrazniť prízvučnú slabiku.

Napríklad vo vete sam sam (som sám) je prvé „sam“ dlhé a druhé krátke (SAHM sam); v doložke da da (ktorú dáva) je spätná (da DAH). Najznámejším príkladom je slovná hračka Gore gore gore gore (Tam hore horia lesy horšie), ale nie je pravdepodobné, že túto vetu použijete v každodennej reči. Na rozdiel od bulharčiny, ruštiny a ďalších východoslovanských jazykov však nesprávne vyslovená dĺžka samohlásky zriedka spôsobí nedorozumenia.

Spoluhlásky

Bosenské / srbochorvátske spoluhlásky sú ostrejšie ako ich náprotivky v anglickom jazyku. Približovanie zodpovedajúcich spoluhlások v taliančine alebo ruštine je bližšie k ich skutočnej výslovnosti.

b

ako „b“ v „posteli“

c

ako „ts“ na konci „mačiek“ (nikdy ako „s“ alebo „k“)

č

vyslovuje sa ako „ch“ ako v „kostole“, ale s jazykom hore na streche úst

ć

ako „tch“ ako v „chybe“, ale mäkší, s jazykom za hornými prednými zubami

d

ako „d“ v „psovi“

dž

veľmi blízko k „j“ ako u sudcu, s jazykom hore na streche úst; veľmi zriedka používaný

đ

ako „j“ ako v „sudcovi“, ale mäkší, s jazykom za hornými prednými zubami; ťažko sa používa na začiatku slova

f

ako „f“ v „rybe“

g

ako „g“ v „go“ (nikdy sa nevyslovuje ako „g“ vo „veľkom“)

h

trochu viac zdôraznené ako „h“ v „pomoci“, trochu blízkej španielčine jota j), výrazný v hrdle. Zvyčajne nasávaný zvuk ako „ck“ v „tehle“

j

ako „y“ v „žltej“

k

ako „k“ v „kite“

l

ako „ja“ v „láske“

lj

ako „li“ zvuk v „milióne“. Kombinácia bosniackych / SC „l“ „j“ znie spolu

m

ako „m“ v „matke“

n

ako „n“ v „peknom“

nj

ako „ny“ v „kaňone“ Rovnako ako španielsky zvuk „ñ“.

p

ako „p“ v „pappy“

r

mierne stočené, ako španielske r v „pero“

s

ako „na slnku“

š

ako „š“ v „ovci“ s jazykom zdvihnutým smerom k streche úst

t

ako „t“ v „top“

v

ako „v“ vo „víťazstve“

z

ako „z“ v „opare“

ž

ako „s“ v „miere“, s jazykom zdvihnutým smerom k streche úst

Ostatné zvuky

ije

(tj.) ako španielske slovo „miedo“

lje

(lyeh) ako talianske slovo „moglie“

nje

(nyeh) ako španielske slovo „muñeco“

ija

(ia) ako španielske slovo „mia“

vje

(vyeh) ako španielske slovo „viento“

Zoznam fráz

Základy

Spoločné znaky OTVORENÉ Otvoren (oht-VOH-rehn) ZATVORENÉ Zatvoren (zaht-VOH-rehn) VSTUP Ulazak (OO-lah-zahk), Uzlaz (OOZ-lahz) VÝCHOD Izlaz (EEZ-lahz) TAM Gurati (goo-RAH-tričko) ŤAHAŤ Vući (VOO-tchee) TOALETA, WC WC (TWAH-leht) MUŽI Ljudi (LYOO-dee) ŽENY Žene (ZHEH-neh) COLNÉ ÚDAJE Carina (tsah-REE-nah) ZAKÁZANÉ Zabranjen (zah-BRAH-nyehn)

Ahoj, dobrý deň.

Dobar dan (DOH-bahr dahn)

Ahoj. (neformálne)

Zdravo. (ZDRAH-voh) alebo ćao (chao)

Ako sa máš?

Kako ste? (formálne), (KAH-koh steh) Kako si? (neformálne) (KAH-koh pozri)

Dobre, ďakujem.

Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)

Ako sa voláš?

Kako se zovete? (formálne) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)

Ako sa voláš?

Kako se zoveš? (neformálne) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)

Moje meno je ______ .

Zovem se ______. (ZOH-vehm seh____.)

Som _____. : Ja sam ______. (jaj sahm)

Rád som ťa spoznal.

Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)

Prosím.

Molim. (MOH-leem)

Ďakujem.

Hvala. (HVAH-lah)

Ďakujem mnohokrát

Hvala lijepo (HVAH-lah LYEH-poh)

Nie je začo.

Nema na čemu. (NEH-mah nah CHEH-moo)

Áno. („formálne“)

Da (dah)

Áno. („neformálne“)

Ja (jaj)

Č.

Ne. (neh)

Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)

Oprostit. (oh-prohs-TEE-teh)

Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)

Izvinite. (eez-vee-NEE-teh)

Prepáč.

Oprostit. (oh-prohs-TEE-teh)

Prepáč. („vyjadrujúci sústrasť“): Žao mi je. (zhao mee yeh)

Zbohom (neformálne)

do viđenja (doh vee-jeh-nyah) alebo ćao (chaoo) alebo Zdravo. (ZDRAH-voh)

Nemôžem hovoriť bosniansky / srbochorvátsky [dobre].

Ne govorim dobro bosanski / srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee / sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)

Hovoríš po anglicky?

Da li govorite engleski? (dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-kee)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

Da li iko ovdje govori engleski? (dah lee EE-koh OHV-dyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)

Pomoc!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Dávaj pozor!

Pazite! (PAH-zee-teh)

Dobré ráno.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Dobrý večer.

Dobro večer. (DOH-broh VEH-chehr)

Dobrú noc.

Laku noć. (LAH-koo nohtch)

Dobrú noc (spať)

Laku noć. (LAH-koo nohtch)

Nerozumiem.

Ne razumijem. (neh rah-ZOO-myehm)

Kde je toaleta?

Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?)

Problémy

Nechaj ma na pokoji

Pusti me na miru. (POOS-tee meh nah MEE-roo)

Nedotýkaj sa ma!

Ne diraj ma! (neh DEE-rah-ee meh!)

Zavolám políciu.

Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsee-oo)

Polícia!

Policija! (poh-LEE-tsee-yah!)

Prestaň! Zlodej!

Stanite! Lopov! (STAH-nee-teh! LOH-pohv!)

Potrebujem tvoju pomoc.

Potrebujem svoju pomoc. (TREH-bah mee VAH-shah POH-mohch)

Je to núdza.

Hitno je. (HEET-no nie)

Som stratený.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam se. (sahm seh)

Stratil som tašku.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam torbu. (sahm TOHR-boo)

Stratil som svoju peňaženku.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam novčanik. (sahm NOHV-chah-neek)

Som chorý.

Bolestan [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna [f] (BOH-lehs-nah) sam. (sahm)

Bol som zranený.

Povrijedio [m] (poh - VREE-eh-dyoh) / povrijedila [f] (poh-VREE-eh-dee-lah) sam se. (sahm seh)

Potrebujem lekára.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Môžem použiť váš telefón?

Mogu li se poslužiti vašich telefónov? (MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm?)

Čísla

0

Nula (NOO-lah)

1

jedan (YEH-dahn)

2

dva / dvije (dvah / dvyeh)

3

tri (strom)

4

četiri (cheh-TEE-ree)

5

domáce zviera (peht)

6

šesť (Shehst)

7

sedam (SEH-dahm)

8

osam (OH-sahm)

9

devet (DEH-veht)

10

des (DEH-seht)

11

jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)

12

dvanaest (dvah-NAH-ehst)

13

trinaest (strom-NAH-ehst)

14

četrnaest (chehtr-NAH-ehst)

15

petnaest (peht-NAH-ehst)

16

šesnaest (shehs-NAH-ehst)

17

sedamnaest (seh-dahm-NAH-ehst)

18

osamnaest (oh-sahm-NAH-ehst)

19

devetnaest (deh-veht-NAH-ehst)

20

dvadeset (dvah-DEH-seht)

21

dvadeset jedan (dvah-DEH-seht YEH-dahn)

22

dvadeset dva / dvije (dvah-DEH-seht dvah / DEE-vyeh)

23

dvadeset tri (dvah-DEH-seht strom)

30

súprava (strom-DEH-seht)

40

četrdeset (cheh-tehr-DEH-seht)

50

pedeset (peh-DEH-seht)

60

šezdeset (shehz-DEH-seht)

70

sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)

80

osamdeset (osahm-DEH-seht)

90

devedeset (deh-veh-DEH-seht)

100

sto (stoh)

200

dvjesto (dee-VYEHS-toh)

300

tristo (STROMY-toh)

400

četiristo (cheh-tee-REES-toh)

500

petsto (PEHTS-toh)

600

šeststo ("shehs-TEHS-toh")

700

sedamsto (seh-DAHMS-toh)

800

osamsto (oh-SAHMS-toh)

900

devetsto (deh-VEHTS-toh)

1000

hiljadu / tisuću: Obidve sú správne a používajú sa rovnako často (prvé je grécke výpožičné slovo pre rovnaké číslo, zatiaľ čo druhé je slovanské slovo) (hee-LYAH-doo / tee-SOO-tchoo)

2000

dvije hiljade / tisuće (dee-VYEH hee-LYAH-deh / tee-SOO-tcheh)

1,000,000

milión (MEE-lyohn)

1,000,000,000

bilion / milijarda (BEE-lyohn / mee-LYAHR-dah)

1,000,000,000,000

bilión (TREE-lyohn)

číslo _____

broj_____ (broy)

polovica

pola (POH-lah)

menej

manje (MAH-nyeh)

viac

više (VEE-sheh)

Čas

teraz

smutné (a) (sahd (ah))

neskôr

kasnije (kahs-NEE-eh)

predtým

prije (pryeh) alebo po: poslije (pohs-LYEH)

ráno

jutro (YOO-troh)

popoludnie

popodne (poh-POHD-neh)

večer

večera (VEH-cheh)

noc

noć (nohtch)

polnoc

ponoć (POH-zárez)

víkend

vikend (VEE-kehnd)

týždeň

sedmica (sehd-MEE-tsah)

svitanie

zora (ZOH-rah)

západ slnka

sumrak (SOOM-rahk)

Čas hodín

Koľko je hodín?

Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tričko)

Je _____ hodín.

Sada je_____sati. (SAH-dah yeh ... SAH-tričko)

jedna hodina ráno

jedan sat ujutro (YEH-dahn saht OO-yoo-troh)

dve hodiny ráno

dva sata ujutro (dvah sah-tah OO-yoo-troh)

poludnie

podne (POHD-neh)

jedna hodina večer

jedan sat poslije podne (YEH-dahn saht poh-SLYEH POHD-neh)

dve hodiny večer

dva sata poslije podne (dvah sah-tah poh-SLYEH POHD-neh)

šesť hodín večer

šest sati uvečer (shehst sah-tee OO-veh-chehr)

Dni

deň

dan (dahn)

dnes

danas (DAH-nahs)

dnes večer

večeras (veh-CHEH-rahs)

včera

juče (YOO-cheh)

zajtra

sútra (SOO-trah)

tento týždeň

ove sedmice (oveh sehd-MEE-tseh)

minulú noc

sinoć (ZOBRAZIŤ-nohtch)

toto ráno

jutros (YOO-trohs)

minulý týždeň

prošle sedmice (PROHSH-leh sehd-MEE-tseh)

budúci týždeň

sljedeće sedmice (slyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)

Nedeľa

nedjelja (neh-DYEH-lyah)

Pondelok

ponedjeljak (poh-neh-DYEH-lyahk)

Utorok

utorak (oo-TOH-rahk)

Streda

srijeda (SRYEH-dah)

Štvrtok

četvrtak (CHEHT-vrtahk)

Piatok

petak (PEH-tahk)

Sobota

subota (soo-BOH-tah)

Mesiace

Bosniacki moslimovia môžu používať islamský kalendár na náboženské účely, ako sú napríklad dátumy ramadánu a ďalšie významné islamské slávnosti.

Januára

Januar (YAH-nwahr)

Februára

Február (FEH-brwahr)

Marca

Mart (mahrt)

Apríla

Apríla (AH-preel)

Smieť

Maj (mai)

Júna

Juni (YOO-nee)

Júla

Juli (YOO-závetrie)

Augusta

Augusta (OW-goost)

September

Septembar (sehp-TEHM-bahr)

Októbra

Oktobar (ohk-TOH-bahr)

Novembra

Novembar (noh-VEHM-bahr)

December

Decembar (deh-TSEHM-bahr)

Čas a dátum zápisu

Bosenský čas je štandardný 24 hodín, takže polnoc je 00:00, zatiaľ čo 13:00 by bolo 13:00 rovnako ako americký vojenský čas.

Farby

čierna

crna (TSEHR-nah)

biely

bijel (byehl)

sivá

siva (POZRI-vah)

červená

Crvena (tsehr-VEH-nah)

Modrá

plava (PLAH-váha)

žltá

žuta (ZHOO-tah)

zelená

zelená (zeh-LEH-nah)

oranžová

narandžasta (nah-rahnd-JAHS-tah)

Fialová

ljubičasta (lyoo-včela-CHAHS-tah)

hnedá

smeđa (SMEH-jah)

Ružová

roze (ROH-zeh)

Ubytovanie

Máte k dispozícii nejaké izby?

Imate li slobodnih soba? (ee-MAH-teh lee sloh-BOHD-nee SOH-bah?)

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

Koliko košta soba za jednu osobu / dve osoby? (koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-noo oh-SOH-boo / dvyeh oh-SOH-beh?)

Prichádza izba

Da li u sobi ima (dah závetrie oo SOH-včela EE-mah)

...posteľné prádlo?

... čaršafa? (... chahr-SHAH-fah?)

...kúpeľňa?

... kupatilo? (... koo-PAH-tee-loh?)

...telefón?

... telefon? (teh-LEH-fohn?)

... televízor?

... televízor? (teh-leh-VEE-sohr?)

Môžem najskôr vidieť izbu?

Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo lee PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo?)

Máte niečo tichšie?

Imate li nešto tiše? (ee-MAH-teh závetrie NEHSH-toh TEE-sheh?)

... väčšie?

... veće? (... VEH-tcheh?)

... čistejšie?

... čišće? (... CHEE-shtcheh?)

...lacnejšie?

... jeftinije? (... yehf-TEE-nyeh?)

Dobre, vezmem to.

U redu, uzeću je. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo yeh)

Zostanem _____ noci.

Ostaću _____ noć (i). (ach-TAH-tchoo ... zárez (ee))

Môžete navrhnúť iný hotel?

Možete li mi pre doporučiti drogový hotel? (moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl?)

Máte trezor?

Imate li sef? (ee-MAH-teh lee sehf?)

... skrinky?

... ormariće? (... ohr-MAH-ree-tcheh?)

Sú zahrnuté raňajky / večera?

Da li je doručak / večera uključen? (dah lee yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah oo-KLYOO-chehn ah?)

Kedy sú raňajky / večera?

Kada je doručak / večera? (KAH-dah yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah?)

Prosím, vyčistite moju izbu.

Molim, očistite mi sobu. (MOH-leem, oh-CHEES-tee-teh mee SOH-boo)

Môžete ma zobudiť o _____?

Možete li me probuditi u_____? (moh-ZHEH-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)

Chcem sa odhlásiť.

Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Peniaze

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?

Prihvatate / Primate li američke / australijske / kanadske dolare? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh / ows-trah-LEES-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh?)

Prijímate britské libry?

Prihvatate / Primate li britanske funte? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh závetrie bree-TAHNS-keh FOON-teh?)

Akceptujete kreditné karty?

Prihvatate / Primate li kreditne kartice? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Môžeš mi zmeniť peniaze?

Možete li mi razmijeniti novac? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Kde môžem zmeniť peniaze?

Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

Možete li mi razmijeniti putnički ček? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Kde môžem zmeniť cestovný šek?

Gdje mogu zamijeniti putnički ček? (gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Aký je výmenný kurz?

Koliko je kurs? (koh-LEE-koh yeh koors?)

Kde je bankomat?

Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Preprava

lietadlo / letecká spoločnosť

avion (AH-vyohn)

vrtuľník

vrtuľník (heh-lee-KOHP-tehr)

taxík

taksi (TAHK-viď)

vlak

voz (vohz)

mikrobus

mikrobus (mee-NEE-boos)

metro

metro (MEH-troh)

električka

tramvaj (TRAHM-vai)

vozík

trolejbus (troh-LAY-boos)

dodávka

kombi (KOHM-včela)

autobus

autobus (o-TOH-boos)

auto

kola (KOH-lah) / auto (OW-toh)

kočiar

kočije (KOH-chyeh)

nákladné auto

kamion (KAH-myohn)

trajekt

Skela (SKEH-lah)

loď

brod (brohd)

čln

čamac (CHAH-mahty)

bicykel

bicykel (včela-TSEE-kuhl)

motocykel

motorcikl (moh-tohr-TSEE-kuhl)

Autobus a vlak

Aký autobus ide do ...?

Koji autobus ide ...? (koy ow-TOH-boos EE-deh ...?)

Kedy odchádza autobus na ...?

Kada kreće autobus za ...? (KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah ...?)

Kedy je ďalší autobus?

Kada je slijedeći autobus? (KAH-dah yeh slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos?)

Kde je...?

Gdje je ...? (gdyeh ty ...?)

Ako dlho trvá, kým sa tam dostanem?

Koliko treba vremena do tamo? (KOH-lee-koh TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)

Kedy prídeme?

U koje vrijeme ćemo doći? (oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tchee?)

autobusová zastávka

... autobuska stanica. (ow-toh-BOOS-kah stah-NEE-tsah)

Taxi

Koľko stojí cestovné?

Koliko košta karta? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah?)

Chcem ísť do___.

Želim ići u___. (ZHEH-leem EE-tchee oo ...)

Chystám sa___.

Ja idem u___. (jo EE-dehm oo ...)

Smery

Ako sa dostanem do _____ ?

Kako ću doči do_____? (KAH-koh tchoo DOH-chee doh?)

...hotel?

hotel? (HOH-tehl)

...banka?

banka? (BAHN-kah)

...nemocnica?

bolnica? (BOHL-nee-tsah)

...vlaková stanica?

... željeznička stanica? (ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-nee-tsah?)

... autobusová stanica?

... autobuska stanica? (OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah?)

...letisko?

... letisko? (AH-eh-roh-drohm?)

... v centre mesta?

... centar grada? (TSEHN-tahr GRAH-dah?)

...hotel?

..._____ hotel? (HOH-tehl?)

... the_____embassy?

ambasada? (AHM-bah-sah-dah?)

Kde sú?

Gdje su? (gdyeh soo)

... hotely?

... hotel? (HOH-teh-lee?)

... reštaurácie?

... reštaurátor? (REHS-toh-rahn?)

... bary?

... barovi? (BAH-roh-vee?)

Môžeš ma ukázať na mape?

Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee?)

ulica

ulica (OO-lee-tsah)

cesta

cesta (TSEHS-tah)

bulvár

bulvár (BOO-leh-vahr)

trieda

avenija (AH-veh-nyah)

diaľnica

autoput (o-TOH-poot)

Odbočiť vľavo.

Skeni lijevo. (SKEH-nee LYEH-voh): Skreni lijevo („SKREH-nee LYEH-voh“)

Odbočiť doprava.

Skeni desno. (SKEH-nee DEHS-noh): Skreni desno („SKREH-nee LYEH-voh“)

vľavo

lijevo (LYEH-voh)

správny

desno (DEHS-noh)

rovno

Samo ravno (SAH-moh RAHV-noh)

smerom k _____

prema_____ (PREH-mah)

za _____

prošlost _____ (PROHSH-lohst)

pred _____

prije_____ (pryeh)

križovatka

raskrsnica (RAHS-kuhrs-nee-tsah)

sever

sjever (SYEH-vehr)

juh

džbán (mňam)

východ

istok (EES-tohk)

západ

zapad (ZAH-pahd)

z kopca

nizbrdo (NEEZ-buhr-doh)

do kopca

uzbrdo (OOZ-buhr-doh)

Stravovanie

raňajky

doručak (DOH-roo-chahk)

obed

ručak (ROO-chahk)

večera / večera

večera (VEH-cheh-rah)

sklo (nápojové sklo)

čaša (CHAH-šáh)

pohár

šolja (SHOH-lyah)

tanierik

tanjirić (tah-NYEE-reetch)

tanier

tanjir (TAH-nyeer)

misa

glava (GLAH-váha)

lyžica

kašika (kah-SHEE-kah)

vidlička

viljuška (vee-LYOOSH-kah)

nôž

nož (nohzh)

hrnček

krigla (KREE-glah)

obrúsok

salveta (sahl-VEH-tah)

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

Molim Vas, sto za jedno / dvoje .. (MOH-leem vahs, stoh zah YEHD-noh / DVOH-yeh)

Môžem sa prosím pozrieť na menu?

Mogu li pogledati meni / jelovnik? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee / YEH-lohv-neek?)

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)

Existuje domáca špecialita?

Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh?)

Existuje miestna špecialita?

Iate li lokalni specijalitet? (EE-ah-teh závetrie LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht?)

Som vegetariánka.

Ja sam vegetarijanac. (yah sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)

Nejem bravčové.

Ja ne jedem svinjetinu. (yah neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

Nejem hovädzie mäso.

Ja ne jedem govedinu. (jo neh GOH-veh-dee-noo)

Chcem _____.

Želim _____. (ZHEH-leem ...)

Chcem jedlo obsahujúce _____.

Želim jelo sa _____. (ZHEH-leem YEH-loh sah ....)

kura

piletinom (PEE-leh-tee-nohm)

hovädzie mäso

govedinom (GOH-veh-dee-nohm)

ryby

ribom (REE-bohm)

šunka

šunkom (SHOON-kohm)

klobása

kobasicom (KOH-bah-see-tsohm)

syr

sirom (POZRI-rohm)

vajcia

jaje (YAI-eh)

šalát

salatom (SAH-lah-tohm)

(čerstvá zelenina

(svježe) povrće ((SVYEH-zheh) POHVR-tcheh)

(čerstvé ovocie

(svježe) voće ((SVYEH-zheh) VOH-tcheh)

chlieb

hljeb (khlyehb)

prípitok

tost (tohst)

rezance

rezancima (REH-zahn-tsee-mah)

ryža

rižom (REE-zhohm)

fazuľa

grahom (GRAH-khohm)

Môžem si dať pohár _____?

Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo ...?)

Môžem si dať pohár _____?

Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo ...?)

Môžem mať fľašu _____?

Mogu li dobiti flašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-shoo ...?)

káva

kafe (KAH-feh)

čaj (piť)

čaja (CHAI-ah)

šťava

soka (SOH-kah)

(bublinková) voda

(kisele) vode ((KEE-seh-leh) VOH-deh)

voda

vode (VOH-deh)

pivo

pivo (PEE-voh)

červené / biele víno

crvena / bijela vino (TSEHR-veh-nah / BYEH-lah VEE-noh)

Môžem mať nejaké _____?

Mogu li dobiti _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee ...?)

soľ

takže (soh)

čierne korenie

crni biber (TSEHR-nee BEE-behr)

maslo

puter (POO-tehr)

Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)

Oprostit, konobar? (OH-prohs-tee-teh, KOH-noh-bahr?)

Skončil som.

Završio sam. (ZAHVR-šojo sahm)

Bolo to chutné.

Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)

Vyčistite prosím taniere.

Molim Vas, odnesita tanjure. (MOH-leem vahs, OH-dneh-see-tah TAH-nyoo-reh)

Účet prosím.

Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?

Da li imate ovo u mojoj veličin? (dah lee ee-MAH-teh OH-voh oo MOY-oy veh-LEE-cheen?)

Koľko to stojí?

Koliko je ovo? (koh-LEE-koh yeh OH-voh?)

To je príliš drahé.

To je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)

Brali by ste _____?

Da li biste uzeli _____? (dah lee BEES-teh oo-ZEH-lee ...?)

drahý

skupo. (SKOO-poh)

lacno

jeftino. (yehf-TEE-noh)

Nemôžem si to dovoliť.

Ne mogu to priuštiti. (neh MOH-goo toh pryoosh-TEE-tričko)

Nechcem to.

Neću do. (NEH-tchoo toh)

Môžete znížiť cenu?

Možete li smanjiti cijenu? (moh-ZHEH-teh lee smah-NYEE-tee TSYEH-noo?)

Nemám záujem.

Nisam zainteresovaní (m) / zainteresovaní (f). (NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn / zain-teh-REH-soh-vah-nah)

Dobre, vezmem to.

U redu, uzeću. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo)

Môžem mať tašku?

Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo?)

Potrebujem...

Treba mi (s) / Trebaju mi ​​(pl) ... (TREH-bah mee / treh-BAH-yoo ...)

... zubná pasta.

... cestoviny za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)

... zubná kefka.

... četkica za zube. (cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)

... tampóny.

... tampóny. (tahm-POH-nee)

... ženské obrúsky.

ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)

... mydlo.

... sapun. (SAH-poon)

... šampón.

... šampon. (SHAHM-poon)

...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)

... lijek protiv bolova. (lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)

... studená medicína.

... lijek protiv prehlade. (lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)

... žalúdočný liek.

... lijek za stomak. (lyehk zah STOH-mahk)

... žiletka.

... žilet. (ZHEE-leht)

...krém na holenie.

krema za brijanje. (KREH-mah zah BRYAH-nyeh)

... dezodorant.

dezodorany (deh-zoh-DOH-rahns)

... tkanivá.

maramice (mah-rah-MEE-tseh)

... parfum.

parfem. (PAHR-fehm)

...dáždnik.

... kišobran. (kee-SHOH-brahn)

... opaľovací krém.

... krema za sunčanje. (KREH-mah zah čoskoro-CHAH-nyeh)

...pohľadnica.

... razglednica. (rahz-glehd-NEE-tsah)

...poštové známky.

... poštanske markice. (nóbl-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)

... batérie.

... baterije. (bah-TEH-ryeh)

...písací papier.

... papir za pisanje. (PAH-peer zah pee-SAH-nyeh)

...pero.

... hemijska olovka. (kheh-MYEES-kah oh-LOHF-kah)

...ceruzka.

olovka (oh-LOHF-kah)

... zápisník

beležnica (beh-lehzh-NEE-tsah)

... knihy v anglickom jazyku.

... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... anglické časopisy.

... časopisy na engleskom jeziku. (chah-soh-PEE-pozri nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... noviny v anglickom jazyku.

... novine na engleskom jeziku. (noh-VEE-neh nah ehn-GLEHS-kohm)

... anglicko-bosniansky slovník.

... engleski-bosanski rječnik. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee RYEHCH-neek)

... anglicko-bosniansky slovníček fráz.

... engleski-bosanski zbirka izraza. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-kah eez-RAH-zah)

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.

Želim da iznajmim auto. (ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)

Môžem sa poistiť?

Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee doh-BEE-tee oh-see-GOO-rah-nyeh?)

žiadne vstupné

zabraljen pristup (zah-BRAH-lyehn PREES-toop)

zákaz vstupu

zabraljen ulaz (zah-BRAH-lyehn OO-lahz)

zastaviť (na značke ulice)

zastaviť (stohp)

jednosmerka

jednosmjerna ulica (yehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)

výnos

pustiti prvenstvo prolaza (poos-TEE-tee pehr-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)

zákaz parkovania

zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)

rýchlostné obmedzenia

ograničenje brzine (ohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

plyn (benzín) stanica

benzinska pumpa (behn-ZEENS-kah POOM-pah)

benzín

benzín (BEHN-zeen)

nafta

závrat (DEE-zehl)

Núdzová situácia

Pomoc!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Môžete mi pomôcť, prosím?

Možete li mi pomoći, molim? (moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee, MOH-leem?)

Kde je najbližší telefón?

Gdje je najbližší telefón? (gdyeh yeh nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn?)

Toto je mimoriadna situácia!

Ovo je hitan slučaj! (OH-voh yeh KHEE-tahn SLOO-chai!)

Potrebujem lekára.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Existujú v tejto oblasti nášľapné míny?

Ima li mina u ovom rejonu? (EE-mah závetrie MEE-nah oo OO-vohm RAY-oh-noo?)