Bruggy - Bruges

Rozcestník - Toponymá s rovnakým menom pozri Bruggy (disambiguation).

Bruggy (v historickej taliančine Bruggia, po flámsky Brugge) je mesto Belgicko v regióne Flámsko a je jedným z najlepšie zachovaných stredovekých miest vEurópe. V roku 2002 to bolo európske hlavné mesto kultúry známe aj pod prezývkou Benátky severu.

Vedieť

Historické centrum mesta je súčasťouUNESCO.

Kedy ísť

Aj podľa belgických štandardov má Bruggy zlú povesť pre svoje podnebie. V porovnaní s inými západoeurópskymi mestami ako Londýn je Paríž, podnebie v Bruggách je chladnejšie a vlhšie. Aj v júli a auguste priemerné denné maximálne teploty ťažko prekonávajú 21 ° C a priemerné zrážky sú 203 mm za mesiac. Na jeseň teploty pomerne rýchlo klesajú a zimné mesiace sú vlhké a chladné.

Letný návštevník by mal byť vždy pripravený na dážď a myslieť na to, že teplé, slnečné počasie nie je počas celej sezóny stále. Denné a mesačné teplotné výkyvy sú dosť malé - maximálny a minimálny priemer nepresahujú rozsah 9 ° C.

Pozadie

Bolo to jedno z najdôležitejších európskych miest. Medzi dvanástym a pätnástym to bolo prosperujúce mesto s továrňami na textil a umeleckým centrom, a vďaka svojej obchodnej triede to bolo tiež prosperujúce obchodné a obchodné centrum. V 15. storočí bol opustený, keď vodný tok, ktorý ho spájal s morom, vyschol a spôsobil mestu veľkú ranu. Bruggy, ktoré boli centromEurópe upadol do spánku, ktorý bude trvať 400 rokov. Bruggy boli v skutočnosti známe ako „mŕtve mesto“. Piesok prístavu a ťažkosti s kopaním kanálov spôsobili medzi stredovekom a 20. storočím pre mesto veľkú ekonomickú záťaž. Obyvateľstvo dokázalo prežiť, ale nerástlo, pretože v uvedenom období neexistovali žiadne nové priemyselné aktivity.

Ako sa orientovať

Bruggy sú uzavreté v kruhu kanálov oválneho tvaru, ktoré sledujú rozloženie starodávnych hradieb.

Stredoveké centrum je zhromaždené na dvoch štvorcoch veľmi blízko pri sebe: na trhu (Grote Markt) a Burg. Prvému dominuje impozantná občianska veža, druhému radnica a Bazilika drahej krvi (Heilig-Bloedbasiliek).

Rovnako blízko sú Vismarkt, námestie s rybími trhmi a Huidenvettersplein, malé námestie obklopené reštauráciami.

• Markt - Trhovisko po jeho stranách môžete obdivovať nádherné umelecké pozostatky pochádzajúce zo stredoveku. Námestiu dominuje Burg - Toto námestie bolo viac ako 500 rokov sídlom grófov Flámsko, dnes je tu turistická kancelária a najpôsobivejšie budovy v meste. Tam Heiligbloed Basieliek menovite bazilika svätej krvi Názov je pomenovaný podľa relikvie Krvi Ježišovej, ktorá sa sem prepravila v rokoch 1150 až 1200. Kostol je rozdelený na dve samostatné časti: dolná kaplnka z 12. storočia v románskom štýle, horná kaplnka v gotickom štýle, ktorá obsahuje vzácna relikvia. Ďalšou krásnou stavbou je lo Stadhuis jedna z najstarších obcí v celku Belgicko postavená v rokoch 1376 až 1420 má veľmi zdobenú gotickú fasádu. Vedľa neho si všimneme Brugse Vrije doslova sloboda Brugg stredoveká administratívna budova.

Ako sa dostať

Lietadlom

• 51.2002782.8702781 Letisko Ostend (Aéroport international Ostende-Bruges, Internationale Luchthaven Oostende-Brugge IATA: OST OACI: EBOS), Nieuwpoortsesteenweg 887-889, ☎ 32 59 551211, @[email protected]. Bruggy zdieľa svoje letisko s Ostende. Medzinárodné letisko Ostend-Bruggy má dlhú pristávaciu dráhu a prímorské letovisko, ktoré ponúka malebný prístup, ale bohužiaľ vidí obmedzenú osobnú dopravu, prakticky obmedzenú na sezónne lety do turistických cieľov. Je tiež hlavným uzlom pre nákladné letecké spoločnosti.  

Ako miesto príletu je užitočnejšie vnútroštátne letisko Brusel, najväčší v Belgicku, ako aj Belgicka Charleroi (Brusel na juh) e Orgován, potom je cesta do Bruggy zďaleka najjednoduchšou cestou. Na jednej z troch hlavných staníc je potrebná iba jedna zmena a celá cesta trvá približne 1,5 hodiny.

• 50.9013894.4844442 Bruselské medzinárodné letisko (IATA: BRU) (Nachádza sa v Zaventem, 14 km severovýchodne od centra). Bruselské medzinárodné letisko je z nich najrušnejšie.  
• 50.464094.4651583 Letisko Charleroi (IATA: CRL) (Nachádza sa 57 km južne od centra mesta). Letisko Charleroi je vyhradené pre nízkonákladové letecké spoločnosti.  
• 50.5633333.0869444 Letisko Lilla Lesquin (IATA: LIL).  

Autom

Ak plánujete prehliadku dodávky: uvedomte si, že do centra mesta nie sú povolené dodávky a kempingové vozidlá. Na južnej strane mesta sa nachádza parkovisko s novo navrhnutým chodníkom vedúcim priamo do centra mesta. Všeobecne je zlý nápad púšťať sa dovnútra s autom, pretože parkovanie je ťažké nájsť. Viacpodlažné parkoviská sú vzdialené päť minút chôdze od centra mesta. Mestské minibusy premávajú po meste s vysokou frekvenciou. Historické centrum mesta musí byť každopádne prekonané pešo, na bicykli, konským povozom alebo loďou, aby ste si ho mohli naplno vychutnať.

Na lodi

• Prístav Zeebrugge. Dôležitý prístav v Bruggách.

Trajekty spoločnosti P&O robí každodennú navigáciu každý večer od Trup do Zeebrugge, pričom prejazd trvá 12,5 hodiny. Cestovné nezahŕňa autobus z terminálu trajektov na železničnú stanicu v Bruggách, čo je 6,75 GBP na osobu (jednosmerne).

Trajekty spoločnosti DFDS Seaways operuje s trajektmi z Dover do Dunkirk každé 2 hodiny. Od Dunkirku sú Bruggy vzdialené 75 km. Túto trasu je ale možné absolvovať iba s vozidlom, pretože neberie cestujúcich pešo. Trajekt z DFDS do Holandska z Newcastle upon Tyne urobiť si výlet každý deň. Z prístavu IJmuiden, Amsterdam je možné sa z Brugg dostať autom za menej ako 3 hodiny.

Prakticky všetci z nich kotvia v hlavnom prístave Zeebrugge. Okrem prehliadok lodí väčšina ponúka kyvadlovú dopravu do Blankenberge, neďaleké mesto, ktoré ponúka lacnú hodinovú vlakovú dopravu do Brugg, vzdialených iba 20 minút.  

Na vlaku

• 51.1976223.2179195 Bruggská stanica (stanica Brugge), Stationplein 5 (15 minút chôdze od centra mesta). Automatické automaty na lístky pre vnútroštátnu dopravu. Stanica ponúka platené parkovisko (stanica Centrum), bezplatné parkovisko (Stationplein a Spoorwegstraat), kryté platené a nekryté parkovisko pre bicykle, pivovar, sendvičové bary, minimarket.

Všetky hotely sú ľahko dostupné pešo, dokonca aj s batohom. Ak však máte kufor, zvážte použitie taxíka, pretože vydláždené ulice veľmi sťažujú používanie kufrov na kolieskach alebo príručnej batožiny. Uistite sa tiež, že nosíte pohodlnú obuv, kvôli kamienkom.

Z Bruselu

Cesta do Brugg s vynikajúcim belgickým železničným systémom je prirodzenou voľbou. Vlaky do a zo smeru Brusel odchádzajú každých 30 minút počas dňa (približne 1 hodina). Rovnakou linkou môžete cestovať aj z Bruselu - stred alebo Brusel - sever. Ak cestujete v ten istý deň na stanici Eurostar, môžu byť tieto náklady zahrnuté v lístku, ak sa zobrazuje „Akákoľvek belgická stanica“. Skrinky na batožinu sú k dispozícii od 6:00 do 22:00. Viac informácií o cestovných poriadkoch, cenách a službách nájdete na webových stránkach NMBS / SNCB. Pre skupiny cestujúcich do 25 rokov by karta s 10 jazdami mohla byť najlacnejšou voľbou a ponúka 10 predplatených jázd medzi belgickými železničnými stanicami.

Majte na pamäti, že vlaky sú často plné a smerujúce do Bruggy, najmä v dopravných špičkách, takže existuje riziko státia celú cestu alebo nanajvýš sedenia vo vstupnej časti vozňa.

Z Lille (Francúzsko)

Z vlakovej stanice v Orgován, vlaky premávajú každú hodinu. Aj keď prekročenie hranice môže viesť k nemožnosti použiť redukcie, ako je napríklad 10-cestná karta.  

Autobusom

• 51.198113.218616 Terminál autobusovej stanice (Na staničnom námestí). 
• 51.195623.216487 Flixbus, ☎ 33 1 76 360412. Odtiaľto odchádzajú autobusy Flixbus. 
• 51.203893.2176538 Autobusový terminál Bruggy. 

Ako obísť

MHD

Občania sa pohybujú hlavne na bicykloch, ale malá autobusová sieť stále pokrýva mesto. Prevádzkuje ich flámsky dopravný podnik De Lijn. Okrem vlakovej stanice navštevujú takmer všetky hlavné zaujímavé miesta.

Taxíkom

Taxíky nájdete na Markte a pred vlakovou stanicou stoja okolo 10 €.

Autom

• 51.2049683.2172999 Interparking 't Zand, 't Zand 17, ☎ 32 50 33 90 30. 

Na bicykli

Jedným z najlepších spôsobov, ako vidieť Bruggy, je požičať si bicykel, hoci dláždené cesty vám môžu prechádzky trochu znepríjemniť.

Pešo

Historické centrum nie je také veľké a preto celkom pochôdzne (nezabudnite na pohodlnú obuv). Ak však máte v úmysle turistom zísť z vyšliapanej cesty, cesta sa predĺži, získate však autenticitu výhľadov.

Čo vidíš

Za kanálom, ktorý ho obklopuje, a za mestskými hradbami sa Bruggy otvárajú ulicu po ulici do pôvabných historických domov a vždy v blízkosti kanál. Nedávno zrekonštruované domy a malé kanály sú staré storočia. Ak sa môžete vyhnúť čokoládovým obchodom, môžete navštíviť pokojnejšie oblasti ako S. Anna a predstaviť si, aký musel byť život v neskorom stredoveku. Historické centrum Brugg a jeho zvonica sú na zozname svetového dedičstva UNESCO.

Tam Brugge City Card ponúka bezplatný vstup na väčšinu hlavných atrakcií a je možné si ho vyzdvihnúť v jednom z hostelov v meste alebo v informačnej kancelárii na tržnici Markt. Zníženú sadzbu nie je možné použiť v spojení so sadzbou pre študentov (preukazy študentov a mesta sú rovnaké), a je preto užitočnejšia pre starších cestujúcich.

Bruggy navštevuje obrovské množstvo turistov a občas je to dosť nepríjemné, najmä okolo námestí Markt a Burg. Je však potrebné pamätať na to, že len veľmi málo turistov sa vydáva ďaleko od hlavnej nákupnej oblasti, takže ak chcete mať pokoj a pohodu, musíte jednoducho preskúmať množstvo dláždených uličiek ďaleko od hlavných námestí.

Burg

• 51.208063.226941 obecná budova, Burg.  
• 51.2083333.2269442 Bazilika svätej krvi (Basilique du Saint-Sang / Heilig-Bloedbasiliek), Burg. Vstup voľný. múzeum a pokladňa 2,50 €. Po-Ne 09: 30-12: 30, 14: 00—17: 30. Nádherný kostol na námestí Burg. Je v ňom uložená relikvia - fľaša krvi, o ktorej sa hovorí, že je Ježišova, a bola postavená v gotickom štýle. Skúste prísť skôr, aby ste videli kaplnku, keď je tichá a nie je plná turistov. Nezabudnite tiež navštíviť kaplnku nižšie v ťažkom románskom štýle, kontrastujúcom s krásnym vrchným gotickým svetlom. Často sa konajú omše v niekoľkých jazykoch, ktoré sú veľmi populárne u veriacich, ktorí prichádzajú najmä kvôli relikvii. Nezabudnite rešpektovať oddanosť.  
• 51.2083783.2275693 Brugse Vrije, Burg.  

Markt

• 51.208613.223894 Trhovisko (Markt). Historické centrum mesta. Na juh od námestia môžete obdivovať zvonicu najvýznamnejšej pamiatky v meste postavenú od 13. do 16. storočia. Obdivujte trhové haly a staré domy, ktoré lemujú toto námestie pre chodcov. Zvonica občianskej veže zvoní každých 15 minút iným motívom.  

• 51.2082723.2248225 Občianska veža (Belfort van Brugge), Markt. Symbol Brugg, mohutná 84 metrov vysoká zvonica pochádza z 13. storočia. Je tiež známa ako „Halletoren“ (veža na trhu). Horná časť, osemuholníkového tvaru, bola pristavená na konci 15. storočia. Na vrchol veže je možné vystúpiť vnútorným schodiskom 366 schodov. Hore tam je triumfálny zvon, hodiny, zvonkohra z 18. storočia a jej 47 zvonov s celkovou hmotnosťou 27 ton, ktoré sa stále hrajú ručne. Izba Treasury sa nachádza na 2. poschodí.  
• 51.20893.22526 Provinciaal Hof, Markt. Neogotická budova, v ktorej dnes sídli provinčná vláda Západného Flámska a mestská pošta.  

Iné

• 51.2047223.2244447 Notre-Dame de Bruges (Onze-Lieve-Vrouwekerk). Vstup do kostola je zadarmo. Pozrieť „Madonu s dieťaťom“ 5 € od 18 do 26 rokov, od 26 do 64 rokov 6 €, nad 65 € 5, do 17 rokov zdarma. Pokladňa je pred kostolom v modernom pavilóne, ktorý je platný aj pre neďaleké múzeum. 122 m veža. je to najvyššia v Belgicku po katedrále v Antverpy. Tam kostol Panny Márie je známa svojimi umeleckými dielami, vo vnútri môžete obdivovať sochu Michelangelo zobrazujúci Madona s dieťaťom zo dňa 1504 zakúpeného v Taliansko (jedna z mála sôch od Michelangela nájdených mimo Talianska). Ostatné umelecké diela, ktoré si vo vnútri zaslúžia pozornosť, sú Ukrižovanie z Antoon Van Dyck, Premenenie Krista Gerard David a hroby Karola Odvážneho a Márie Burgundskej.  

• 51.2055083.2214148 Katedrála San Salvatore (Sint-Salvatorskathedraal), Sint-Salvatorskoorstraat 8, ☎ 32 50 336 841. Hlavný mestský kostol zakončený neobvyklou 99-metrovou vežou s novorománskymi vežami. Katedrálou v Bruggách sa stala v 19. storočí po zbúraní starej mestskej katedrály, ktorá stála pred radnicou.  
• 51.219173.230839 Kostol Panny Márie z keramiky (Onze-Lieve-Vrouw ter Potterie), Napájal by som 79, ☎ 32 50 448 777. Múzeum postavené v sugestívnom dekonserovanom gotickom kostole s barokovými doplnkami. Vystavené sú obrazy, sochy, nábytok, tapisérie, vitráže, príbory a starožitné potreby.  

• 51.23.21666710 Beguinage of Bruges (Begijnhof). V priebehu dejín sa mnohým ženám nepodarilo nájsť muža, pretože muži mali väčšiu pravdepodobnosť úmrtia pri nehodách alebo vojnách. Tieto ženy sa mohli „vydať za Boha“ a stať sa ženou. Živobytie, známe tiež ako kláštor z 13. storočia, poskytovalo ochranu týmto slobodným ženám. Nachádza sa medzi centrom mesta a stanicou s malými obielenými domčekmi a krásnymi platanmi. Je to pokojné miesto na prechádzku - skupiny sú odradené.  

• 51.212223.2344411 Église de Jérusalem (Jeruzalemkerk). V pokojnej časti mesta sa nachádza veľmi zvláštny kostol s osemuholníkovou vežou, ktorý postavili bratia Adornesovci, obchodníci s talianskou ťažbou. Zahŕňa krásnu čiernu mramorovú hrobku Tournai, neskorogotické vitráže a malú a dosť strašidelnú kaplnku s podobizňou mŕtveho Krista. Vstupenka pokrýva aj múzeum čipiek v bývalej rezidencii Adornes, kde je možné vidieť miestne ženy a dievčatá, ktoré sa učia toto tradičné remeslo.  

• 51.215493.2380912 Mlyny. Posledné mlyny sa nachádzajú za mestom za bránami starého mesta. Stačí krátka prechádzka alebo lepšie: bicyklujte a choďte pozdĺž kanála, ktorý hraničí s mlynmi. Ľahko nájdete mlyn St-Jean a Mlyn Koelewei (nachádzajú sa viac na okraji mesta). 
• 51.199523.2239813 Minnewater Basin. Tichý a romantický park na okraji Brugg. Nachádza sa na ceste medzi železničnou stanicou a centrom mesta. 
• 51.211113.2294414 Kostol Santa Valpurga (Sint-Walburgakerk), Sint-Maartensplein, ☎ 32 50 44 46 46. Po-Ne 11: 00-18: 00. Bol postavený v barokovom slohu v rokoch 1619 až 1643 ako kostol jezuitského kolégia. Baroková kazateľnica je nádherná.  

• 51.207363.2277915 Slávny fotografický bod (Rozenhoedkaai). Tento roh medzi kanálom a budovami oproti je jedným z najslávnejších v Bruggách a objavuje sa takmer na všetkých pohľadniciach a turistických fotografiách mesta. Okrem toho, že je fotografickou pointou, je to nepochybne veľmi romantická časť a vždy plná turistov, ktorí v lete sedia vonku v susedných kluboch. Je potrebné poznamenať, že oproti je 2-be pub, ktorý je tiež možné navštíviť. 
• 51.2106413.22074816 Église Saint-Jacques (Sint-Jakobskerk).  
• 51.2116533.18082217 Capella Onze-Lieve-Vrouw van 't Boompje (Notre-Dame de l'Arbre).  
• 51.2119523.22363518 Église du Sacré-Cœur (Heilig Hartkerk).  

Múzeá

• 51.2061113.22638919 Groeninge Museum (Groeningemuseum), Dijver 12, ☎ 32 50 448 743. € 8. Utorok - Ne: 09: 30-17: 30. Zatvorené Po. Významné múzeum umenia so zbierkami diel flámskych a belgických umelcov od stredoveku po súčasné a historické avantgardy 20. storočia. Nachádza sa v ňom najlepšia umelecká zbierka v meste s dielami od 14. do 20. storočia. Najznámejšia zo zbierok je zbierka venovaná Flámski primitívi.  

Niektoré diela boli vystavené v Groeningemuseum

• 

  Madona z Canon van der Paele od Jana van Eycka

• 

  Portrét Margarety van Eyckovej

• 

  Triptych rozsudku v Bruggách od Hieronyma Boscha

• 51.2038923.2228420 Hans Memlingmuseum (Nemocnica San Giovanni), Mariastraat 30 (V 12. storočí bola kaplnka sv). 8€. Utorok-Ne 09: 30-17: 00. Sú v ňom umiestnené diela flámskeho umelca Hansa Memlinga (1435 - 1440), ktorý sa narodil v Nemecku, v krídle starej nemocnice v San Giovanni.  
• 51.204123.2233821 Expo Picasso, Mariastraat 38, ☎ 32 50 476 100. Diela Picassa, Miróa, Chagalla a ďalších boli vystavené v krídle bývalej nemocnice San Giovanni. 

• 51.20543.2251622 Arentshuis, Dijver 16, ☎ 32 50 448 743. Múzeum umiestnené v starom šľachtickom dome z 18. storočia. Vystavené sú diela britského umelca Franka Brangwyna. Nachádza sa tu aj Kantmuseum (t. J. Múzeum čipiek) s pestrou zbierkou čipiek. 
• 51.205283.2247223 Gruuthusemuseum, Dijver 17, ☎ 32 50 44 87 11, @[email protected]. Celých 12 EUR, seniori a mladí ľudia 10 EUR, v kombinácii s Notre-Dame de Bruges 14 EUR (jún 2019). Utorok-Ne 9: 30-17: 00. Múzeum úžitkového a dekoračného umenia obsahuje osobné predmety, tapisérie a sochy. Nachádza sa v patricijskom dome zo 14. storočia, ktorý bol v roku 1623 prestavaný na Monte della Pietà. Múzeum bolo po 5 rokoch obnovy znovu otvorené v roku 2019.  
• 51.21343.233224 Populárne múzeum života (Museum voor Volkskunde), Balstraat 43, ☎ 32 50 448 743. 6 € (apríl 2018). Utorok-Ne 09: 30-17: 00. Rekonštrukcia interiérov zo 17. storočia, lekárne a rôznych obchodov plus spálňa s dobovým nábytkom. Na hornom poschodí sa konajú mimoriadne výstavy 

• 51.21453.237325 Guido Gezellemuseum, Rolweg 64. Rodisko flámskeho básnika-preláta Guido Gezelle (1830-1899), ktorý sa teraz zmenil na múzeum. 
• 51.20273.225926 Múzeum diamantov (Diamantmuseum), Katelijnestraat 43, ☎ 32 50 342 056. Jednotlivec 6 €, skupiny 4,50 €, študenti 3 €. 10:30-17:30. Múzeum diamantov má širokú škálu exponátov od ťažby až po leštenie a celú históriu medzi nimi. Každý deň o 12:15 sa koná ukážka leštenia. 
• 51.20263.2241627 Liehovar De Halve Maan, Walplein 26, ☎ 32 50 332-697. V cene vstupného je nápoj Brugse Zot alebo Straffe Hendrik, ktorý sa podáva po návšteve na vonkajšej terase alebo vo vnútornom bare. 12 EUR vrátane 1 piva (11 EUR pri rezervácii online). Apríl-október: Po-So 11: 00-16: 00, Ne 11: 00-17: 00. Tento pivovar je jediný zostávajúci mestský pivovar, ktorý stále vyrába pivo v rámci mestských hradieb. Je to tiež múzeum piva a ponúka prehliadku procesu varenia. Poskytuje sa história pivovaru a prehľad mesta z jeho veže. Prehliadka trvá 45 minút a je dobrým spôsobom, ako pocítiť chuť belgického piva. Prehliadky začínajú v presný čas zmeny, musíte byť na mieste minimálne o pätnásť minút skôr, pretože sa môže pridať maximálny počet ľudí. 
• Archeologický, Mariastraat 36. 
• 51.2000583.22932328 Simbolik - Štúdium a výstava diel Nathalie Beelprezovej, Katelijnestraat 139, ☎ 32 495 307056. zadarmo. Utorok-So 10:00 - 18:00, ostatné dni podľa dohody. Dom, otvorené štúdio, kde sa rodia myšlienky a nápady, miesto, kde môže Beelprez zmiešať tieto myšlienky a pocity v symbolickom jazyku foriem, svojej duši, svojej kaligrafii, svojom svete, svojom jazyku. Počas práce v jeho ateliéri je jeho výstava otvorená. K dispozícii je výber ručne vyrábaných listov, nástenných predmetov, svetelných predmetov, obrazov na plátne, keramických písmen, nápisov na stenách, diela tiež na požiadanie. Každú prvú nedeľu v mesiaci o 15:00 sa koná aj Poëziene: miesto, kde na toto miesto prinášajú svoje diela básnici, hudobníci alebo umelci. 

• 51.2105563.22611129 Múzeum Choco-Story, Wijnzakstraat 2 (Sint-Jansplein), ☎ 32 50 612237. € 7. 10:00-17:00. Toto múzeum je pre milovníkov čokolády nevyhnutnosťou, pretože popisuje spracovanie z kakaa na čokoládu. Vďaka chutným nízkonákladovým displejom to stojí za to (a mierne reklamný marketing spoločnosti Belcolade). Nezabudnite zostať na výstave čokolády a získate vynikajúce vzorky.  
• 51.20993.228230 Lucifernum (retsinovo lucifernum), Twijnstraat 6-8. € 6. Ne 18: 00-21: 00. Úžasná (súkromná) umelecká galéria s gotickým cintorínom v subtropickej záhrade nachádzajúca sa v starom chráme slobodomurárov (1756-1882). 1 000 m² umenia a tajomstiev v historickom centre Brugg. 

Mestské brány

• 51.21253.2431 Kruispoort, Langestraat. Časť hradieb druhého mesta z roku 1297. Súčasná brána pochádza zo začiatku 15. storočia.  

• 51.204443.2122232 Smedenpoort, Smedenstraat. Prvý vchod bol postavený v rokoch 1297-1299, ale bol prestavaný v rokoch 1376-1378. Následne došlo k niekoľkým zmenám v budove. Prístup je úplne obklopený vodou. Obnovou sa uskutočnila v roku 2009.  
• 51.215563.2155633 Ezelpoort, Ezelstraat. Rovnako ako Smedenpoort, aj tento vchod je úplne obklopený vodou. V dnešnej dobe ho využívajú iba chodci a cyklisti. Brána sa predtým tiež volala Oostendsche Poort (brána Ostende), pretože cesta cez bránu viedla k Ostende.  
• 51.202783.2344434 Gentpoort, Gentpoortstraat. Jedna zo štyroch zvyšných mestských brán, ktoré sú súčasťou druhého mestského opevnenia z roku 1297. V budove brány je umiestnené múzeum.  

Podujatia a večierky

Čo robiť

• Grote Markt a zvonica, Grote Markt (centrálne námestie). 6 € s kartou Bruggy / 8 €. 09:30-17:00. Vystúpte na 366 schodov, ktoré vás zavedú na vrchol 83 metrov vysokej veže, odkiaľ môžete obdivovať nádhernú panorámu. 

• Výlety loďou. 7,60 € plus prepitné pre sprievodcu / vodiča. Nemôžete vynechať plavbu loďou po kanáloch, úchvatnú podívanú, vďaka ktorej môžete obdivovať všetku neobyčajnú krásu Brugg a spoznávať jeho históriu. Loďou sa môžete dostať na inak neviditeľné miesta. Najlepšie je ísť skoro ráno hneď po začiatku prehliadok. 
• Jazda v koči, Grote Markt. €39. Prepravia až 5 osôb, prehliadka trvá pol hodiny 
• Jazda na bicykli. 8 € v priemere za 4 hodiny, 12 € za deň. Existuje niekoľko miest na požičanie bicyklov, a to buď v centre, alebo hneď pred stanicou. Je to rýchly, bezpečný a lacný spôsob, ako sa dostať po meste (dedina Damme je vzdialená asi 5/6 km). 
• Bežať. Ak sa nemôžete vzdať svojho každodenného behu, vyskúšajte 7 km okolo stredovekých hradieb. 
• 51.23.21 Teplovzdušný balón, Markt, ☎ 32 475 972 887. € 170,00. DOPOLUDNIA POPOLUDNÍ. Jazda teplovzdušným balónom je určite neobvyklým, ale fascinujúcim spôsobom, ako spoznať mesto. 
• Concertgebouw Brugge, 't Zand 34. Jeden z chrámov kultúry v Bruggách, koncerty vážnej hudby a tanca. sezóna prebieha od septembra do júna a koná sa tu aj festival MAfestival [1] v auguste . 
• Prehliadka Zonzo (Cestovný sprievodca po Bruggách a Belgicku), ☎ 32 489748913, @[email protected]. Organizujú bezplatné prehliadky mesta Brusel. Prehliadky so sprievodcom v Bruggách, Ghent je Antverpy. 

Nakupovanie

Steenstraat Geldmuntstraat a Noordzandstraat sú hlavné nákupné ulice.

• Čipka - Charakteristickú čipku nájdete v najodľahlejších a najskrytejších kútoch mesta na uliciach Wollestraat a Breidelstraat, kde je asi 80 obchodov s čipkami. Pozor väčšina čipiek je vyrobená v Čína, Taiwan alebo strojovo v Francúzsko, ak si chcete kúpiť ručne vyrobenú belgickú čipku, musíte ju uviesť a sú veľmi drahé.
• Čokoláda - Pralinette na Wollerstraat 31a je známy obchod s výrobou ručne vyrábaných čokolád.
• Pivo - Spoločnosť woolstreet Company vyrába 200 druhov piva, ktoré môžete vyskúšať.
• Diamanty - Kontaktujte Brugs Diamanthaus na Cordoeaniersstraat 5.

Ako sa baviť

Nočné kluby

O ochutnávku slávnych belgických pív nie je núdza.

• 51.20853.226111 De Garre, 1, De Garre, ☎ 32 50 34 10 29. Vyše 100 pív, z ktorých niektoré sú remeselné. Domáce pivo je tam Triple de Garre, 11°. 
• 't Brugs Beertje, Kemelstraat. Vynikajúca krčma, odporúčaná väčšinou sprievodcov. 
• Zvedavý (blízko centrálneho námestia). Tiež pekné miesto na obed a vychutnať si pivo. 
• Herberg Vlissinghe (Kaviareň Vlissinghe), Blekerstrat 2, ☎ 32 50 34 37 37. zatvorené v pondelok a utorok. Pochádza z roku 1515. 
• Druidova pivnica, St. Amandsstraat 11 / b, ☎ 32 50 614144. Príjemné miesto na pivo a počúvanie hudby. 
• Fazuľa po celom svete, Genthof 5, ☎ 32 50 703572. Americká kaviareň v centre. 
• ^{[odkaz nefunguje]}nie som, Oostmeers 88 (Vedľa vlakovej stanice), ☎ 32 50 689623. 3,5/22,5€. 8:00-17:00. 
• Délisa 'Délices & Saveurs', Jan van Eyckplein 7, ☎ 32 50 34 09 89. Jedna z najlepších kaviarní v Bruggách. 
• 51.20733.22712 2-bar, Wollestraat 53. Na nádvorí domu bývalého majora sú trvale vystavené „všetky belgické pivá“. V zadnej časti steny môžete tiež piť veľa týchto pív. V lete je terasa skvelým miestom na pivo pri kanáli. 

Kde sa najesť

Reštaurácie nie sú vždy lacné, ani keď sú mušle (pena) a hranolky alebo fricadellen s majonézou sú vynikajúce. Držte sa ďalej od „Grote Markt“ a námestia Burg, pretože turisti sa tu dajú ľahko oklamať. Jednou použitou taktikou je predstaviť veci ako chlieb ako bezplatné a potom im účtovať absurdné náklady (na niektorých miestach si za vodu účtujú 6 EUR za fľašu. Najlepšie miesta sú v malých uličkách a bočných uličkách, ešte lepšie, keď vidíte málo turistov a viac miestnych ľudí, ktorí vám budú vedieť poradiť.

Mnoho miest sa otvára až o 18:00.

Mierne ceny

• Múzeum In't Nieuw, Hooistraat 42, ☎ 32 50 331280. Belgická kuchyňa, mimo vychodených koľají, dobré ceny. 
• De Bottelier, Ezelstraat (v blízkosti Sint-Jacobsstraat). Utorok-So. Veľmi obľúbený v Bruggách a za dobrú cenu. 
• Brasserie Medard, Sint-Amandsstraat 18. Vynikajúca hodnota za peniaze pre tých, ktorí majú rozpočet. 

Priemerné ceny

• Estaminet, Astrid Park. 
• Romagna, Braambergstraat 8. Talianska kuchyňa aj pre vegetariánov. 
• Marieke van Brugghe, Mariastraat 17, ☎ 32 50 343360, @[email protected]. Fixné menu za 19 €. Malá, ale dobrá reštaurácia. 
• Tom's Diner, West Gistelhof 23. 
• Kok au Vin, Ezelstraat 19/21. Známe, rozumné ceny a dobrá kvalita. Rezervácia sa odporúča. 
• Reštaurácia Aneth. Iba 7 stolov. 
• Gulden Vlies, Mallebergplaats 17, ☎ 32 50 334709. Menu od 16 €. 19:00-03:00. 
• Cambrinus, Philipstockstraat 19 (blízko tržnice), ☎ 32 50 332-328. Strava 25/30 €, kurzy od 17/19 €, stanovené menu 26 €. 11:00-23:00. Veľmi známy výberom pív, celkom 440. Nastavené menu „Menu van de Brouwer“ obsahuje niekoľko trapistických pív. Rezervácia sa odporúča. 
• Le Pain Quotidien, 21 Philipstockstraat. Reťazec založený v Brusel ale ktorá sa dnes nachádza vo viacerých krajinách. 
• Maximiliaan van Oostenrijk, Wijngaardplein 16-17, ☎ 32 50 33 47 23. Ustrice a mäso varené na rôzne spôsoby. Nie je toho veľa pre vegetariánov. 
• Grand Cafe Passage, Dweersstraat 26, ☎ 32 50 340232. Tradičná kuchyňa. 
• ^{[odkaz nefunguje]}Trattoria Trium, Academiestraat 27, ☎ 32 50 333060. Talianska kuchyňa. 
• Horkosladký, St. Amandstraat 27 (v blízkosti Grote Markt a zvonice), ☎ 32 50 348769. Veľmi pekné a za rozumnú cenu, lepšie ako mnoho reštaurácií na námestí. 
• Den Gouden Harynck, Groeninge 25, ☎ 32 50 337637. 
• Ribs 'n Beer, Ezelstraat 50, ☎ 32 50 707677. 15/25€. Rezervácia sa odporúča. 
• ^{[odkaz nefunguje]}De Vuyst, Simon Stevinplein 15, ☎ 32 50 342231. Charakteristické bistro. 
• 51.2158513.2370121 De Verloren Hoek, Carmersstraat 178, ☎ 32 50 69 80 19. Reštaurácia a pivovar kúsok od veterných mlynov. 

Kde zostať

Mierne ceny

• 51.20653.26221 Camping Memling, Veltemweg 109, ☎ 32 50 355 845. 
• Hostel Snuffel Backpacker, Ezelstraat 47-49, ☎ 32 50 333133. €15. Odhlásiť sa: 10:00. Raňajky a internet v cene, pár krokov od Marktu. 
• Martina Relais, Genthof 4a, ☎ 32 50 341810, @[email protected]. 

Priemerné ceny

• Horúčka, Collaert Mansioenstraat 3 (Vedľa kostola sv. Gillisa v historickom centre Brugg). Rodinný hotel s 10 nefajčiarskymi izbami. Zadarmo prístup do siete cez Wi-Fi. Parkovisko zadarmo, ale s obmedzeným počtom miest 
• nie je Keizershof, Oostmeers 126 (V blízkosti vlakovej stanice), ☎ 32 50 338 728. 7-izbový hotel so spoločnou kúpeľňou. Parkovisko zadarmo. V cene sú 1. raňajky. Považovaný za jeden z najlepších hotelov v Bruggách vo svojej kategórii (lacné) 
• Hotel Lucca, Naaldenstraat 30, ☎ 32 50 342 067. Ceny za manželskú posteľ v roku 2009: od 53 do 88 € za izbu s vlastnou kúpeľňou. Romantický hotel v kaštieli, ktorý patril obchodníkovi zo 14. storočia z Luccy. Izby majú klenuté stropy a hrubé kamenné steny. Raňajky sa podávajú v pivniciach, ktoré sú tiež v stredovekom štýle. 
• De Markies, 't Zand 5, ☎ 32 50 348 334. Hotel s 18 priestrannými izbami zariadenými v modernom štýle a s vlastnou kúpeľňou. 
• Asinello B&B, Ezelstraat 59a. €100-150. Odhlásiť sa: 11:00. Bed and breakfast s 3 izbami, všetky s kúpeľňou. 
• Bonifacius, Groeninge 4, ☎ 32 50 49 00 49. 
• 51.1965343.2041822 Nocľah s raňajkami Brugge-man, Azalealaan 4 (Hneď mimo centra), ☎ 32 50 67 08 62. 
• De Wilde Wingerd, Elf julistraat 37, ☎ 32 475 59 51 49. €70-140. Príchod: 12:00, odhlásiť sa: 10:00. Môže ubytovať až 11 osôb. 
• ^{[odkaz nefunguje]}Domus Brugensis, Vuldersstraat 106, ☎ 32 473711045. €85. V strede sú manažéri sprievodcovia. 
• Hotel de Goezeput, Goezeputstraat 29, ☎ 32 50 342694, @[email protected]. Single 60 €. Moderné a pohodlné, dostatočne blízko k stanici. 
• ^{[odkaz nefunguje]}Floris Karos hotely (address = "" Hoefijzerlaan 37), Hoefijzerlaan 37, ☎ 32 50 341448. 59. 3-hviezdičkový hotel len pár minút od centrálneho námestia. 
• Hotel Prinsenhof, Ontvangersstraat 9 (V blízkosti námestia Grote Markt), ☎ 32 50 342690, faxom: 32 50 342321, @[email protected]. od 155 €. Elegantný 4-hviezdičkový hotel s vlastným parkoviskom. 
• Salvators Hotel, St.-Salvatorskerkhof 17, ☎ 32 50 331921, faxom: 32 50 339464, @[email protected]. od 90 € za noc za manželskú posteľ. Sídli v starej zrekonštruovanej budove a ponúka rôzne služby vrátane požičovne bicyklov. 
• ^{[odkaz nefunguje]}Hotel 't Voermanshuys, Oude Burg 14, ☎ 32 50 341396. 60 € za dvojlôžkovú izbu. Príchod: 13:00, odhlásiť sa: 11:30. 
• ^{[odkaz nefunguje]}Hotel 't Zand, 't Zand 21. €105. Príchod: 15.00, odhlásiť sa: 11.00. Malý hotel v centre, ľahko dostupný. 
• Martina v Bruggách, Oude Burg 5, ☎ 32 50 445111, @[email protected]. 3 hviezdičky čo by kameňom dohodil od námestia Grote Markt a Belfort. 
• ^{[odkaz nefunguje]}MS Watergeus, Kolenkaai 5 (10 minút od centra), ☎ 32 473 67 33 42. 75 € za noc. Raňajky po 7 €.. Vyrobené z nákladného člna. 
• Hotel Walwyck, Leeuwstraat 8 (vedľa Leeuwebrug), ☎ 32 50 616360. dvojlôžkové: 100 €, jednolôžkové: 90 € vrátane raňajok. Príchod: 14:00, odhlásiť sa: 12:00. V srdci stredovekého mesta, ale v zelenej oblasti. 

Vysoké ceny

• Exkluzívny penzión Bonifacius, Groeninge 4, ☎ 32 50 49 00 49, faxom: 32 50 49 00 46, @[email protected]. 
• Hotel Pand, Pandreitje 16, ☎ 32 50 340 666, faxom: 32 50 340 556, @[email protected]. 
• ^{[odkaz predtým nefunguje]}Die Swaene, Steenhouwersdijk (Na kanáli Groenerei), ☎ 32 50 342 798. Malý hotel, ktorý je považovaný za jeden z najromantickejších v Európe. Každá izba je zariadená inak ako ostatné. Hotelová reštaurácia dostala kladné komentáre. Špecializuje sa na regionálnu kuchyňu a rybie pokrmy. 
• 51.20443.22613 Canalside House, Groeninge 16, ☎ 32 50 977 900, @[email protected]/. 191€. Ricavato da un edificio del XVII secolo, vista sui canali. 

Sicurezza

Bruges è una città molto sicura.

Come restare in contatto

Nei dintorni

Da Bruges si possono fare diverse gite in giornata:

• Damme — 6 km a nord-est di Bruges, Damme era nel XIII secolo il porto di Bruges. Ogni giorno ci sono delle imbarcazioni che partono verso questo caratteristico e pittoresco villaggio (ci vuole un'ora per arrivare). Si può raggiungere anche in bicicletta grazie alle piste ciclabili o in autobus.
• Ypres (Ieper) — Importante sede di aspre battaglie durante la Grande Guerra, oggi ci sono cimiteri e monumenti, molto popolare tra gli appassionati di storia. In treno ci vuole circa un'ora e 40 minuti cambiando a Kortrijk (40 minuti di attesa).
• Ostenda (Oostende) monumentale resort sulla spiaggia fatto costruire da re Leopoldo II (1865-1909) prima che facesse di fatto distruggere la vecchia Bruxelles per farne la nuova capitale. A circa 15 minuti in treno.
• Anversa e Gand sono famose destinazioni turistiche, meritano di essere visitate.
• Vicino a Ostenda, a circa 10 minuti di treno verso Raversijde, troverete il Muro Atlantico: 2 chilometri di trincee e gallerie risalenti al periodo delle due Guerre Mondiali.

Informazioni utili

Diversi Ostelli della Gioventù e probabilmente la stazione ferroviaria e le informazioni turistiche offrono una mappa utile con alcuni luoghi molto interessanti, "non turistici" da vedere durante il giorno e alcuni luoghi unici da visitare di notte. Offrono un buon modo per ottenere un'atmosfera autentica per la città, evitando i punti di interesse turistico e permettono di trovare alcune gemme nascoste.

• 51.2091813.22495310 Ufficio informazioni, Markt 1, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Dom 10:00-17:00. 
• 51.2041943.21817211 Ufficio informazioni, 't Zand 34, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Sab 10:00-17:00, Dom 10:00-14:00. 

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Bruges
• Commons contiene immagini o altri file su Bruges
• Wikiquote contiene citazioni di o su Bruges

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita alla città. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).