Chikuma - Chikuma

Torii vo svätyni Sarashina

Chikuma (千 曲 市Čikuma-ši) je mesto v Nagano. S počtom obyvateľov asi 62 000 je Chikuma podľa japonských štandardov malým mestom a má mestské oblasti zmiešané medzi lesmi, ovocnými sadmi a ryžovými poliami. Je to skvelé miesto, kde môžete zažiť iný aspekt Japonska, ako nájdete vo veľkých mestách alebo na bežnom turistickom chodníku.

rozumieť

Mesto Chikuma vzniklo v roku 2003 spojením mesta Koshoku v jeho severných častiach a historických onsenských miest Togura a Kamiyamada na juhu. Táto južná časť mesta, známa miestne ako Togura Kamiyamada Onsensa môže pochváliť mnohými tradičnými ryokanmi (hostincami), starobylými chrámami a svätyňami, siedmimi verejnými kúpeľmi onsen, históriou gejša zábava, ktorá žije dnes, a množstvo prírodných prvkov, ako sú hory, lesy, turistické chodníky a miesta na piknik. Oblasti známe ako Obasute a Yawata na západe mesta poskytujú ďalšie historické a kultúrne zaujímavosti vrátane slávneho obasutového ryžového poľa Obasute a svätyne Takemizuwake v Yawate. Na východe mesta sa nachádza dedina Mori, často nazývaná Anzu no Sato, alebo marhuľová dedina kvôli množstvu marhuľových stromov, ktoré na jar bohato kvitnú.

Priemerná maximálna denná teplota v apríli je 15 - 20 ° C, v júli 25 - 31 ° C, v októbri 18 - 21 ° C a v januári 0-5 ° C. Väčšina rokov vidí dážď 850 až 1100 mm, pričom najsuchšie sú zimné mesiace.

Turistické informácie

Nastúpiť

Vlakom

Chikuma má jednu stanicu JR Obasute na trati Shinonoi a štyri stanice na železnici Shinano: Yashirokokomae, Yashiro, Chikuma a Togura.

  • Od Nagano, choďte po železnici Shinano zo stanice Nagano. Vlaky premávajú približne každých 30 minút. 330 ¥ až 390 ¥.
  • Od Matsumoto, choďte po trase JR Shinonoi do Shinonoi a potom prestúpte na železnicu Shinano. Približne 1 hodina, 2 300 JPY.
  • Od Tokio, choďte po Nagano Shinkansen do Uedy (Nagano) a prestúpte na železnicu Shinano. Cena letenky do Togury s nevyhradeným sedadlom v Šinkansene stojí 6310 ¥ za jednu cestu (asi 2 hodiny)
  • Od Osaka alebo Kjóto, choďte Tokaido Shinkansen do Nagoye, potom linky JR Chuo a JR Shinonoi do Shinonoi, potom choďte po železnici Shinano. Cena letenky z Osaky do Togury s bezvýhradnými miestami je 10 630 ¥ (asi 4 hodiny) a o niečo menej z Kjóta.
  • Od Niigata choďte Joetsu Shinkansen do Takasaki, potom JR Nagano Shinkansen do Ueda (Nagano) a prestúpte na železnicu Shinano. Cena letenky do Togury s nevyhradenými miestami je 10 740 ¥ (asi 2½ hodiny). Prípadne za 6 490 JPY vziať Shinkansen Max Toki do Nagaoky, JR Limited Express do Naoetsu, linku JR Shinetsu do Naganoa potom železnica Shinano (4½ hodiny).
  • Od Kanazawa alebo Toyama choďte po linke JR Hokuriku do Naoetsu, potom linkou JR Shinetsu Nagano, potom železnica Shinano. Cena letenky do Togury s nevyhradenými miestami je 6 960 ¥ (asi 4 ½ hodiny), zatiaľ čo z mesta Toyama je to 5 590 ¥ (asi 4 hodiny).

Autobusom

Chikuma nemá vlastnú autobusovú stanicu ako takú, má však tri zastávky, ktoré obsluhujú medzimestské autobusy.

  • Yashiro (上 信 越 道 屋 代) na diaľnici Joshinetsu je zastávka autobusov z Tokio. Spoločnosť Alpico Bus prevádzkuje denne 15 autobusov medzi stanicou Šindžuku a Naganom, [1]. 3 h 20 min, 3 700 ¥ jednosmerne, 6 660 ¥ spiatočne.
  • Výmena Naganodo Koshoku a Naganodo Obasute parkovisko sú obe zastávky na diaľnici Nagano pre autobusy odinakiaľ.
  • Od Kjóto, Alpico / Hankyu prevádzkuje nočný autobus do Nagana [2]. 7½ hodiny, 5 900 ¥ jedným smerom, 10 000 ¥ spiatočne.
  • Od Osaka, Alpico / Hankyu prevádzkuje 2 autobusy denne do Nagana, [3]. 7 hodín (denný autobus) alebo 8½ hodiny (nočný autobus). 6 500 ¥ jednosmerne, 11 000 ¥ spiatočne.
  • Od Matsumoto, Alpico / Meitetsu má 4 autobusy denne do Nagana [4]. Asi 55 min.
  • Od Nagoja, Alpico Bus má 4 autobusy denne do Nagana [5] 4 h 40 min, 4 500 ¥ jednosmerne, 7 000 ¥ spiatočne.

Autom

Najbližšie križovatky na diaľnici sú Koshoku IC na severnom konci mesta a Sakaki IC niekoľko kilometrov južne od mesta. Oba sú spojené s mestom po ceste 18.

  • Od Tokio, zíďte z diaľnice Joushinetsu na Sakaki IC (celková doba cesty 2½ - 3 hodiny)
  • Od Kjóto alebo Osaka, Choďte po diaľnici Meishin na križovatku Komaki, potom po diaľnici Chuo po križovatku Okaya, potom pokračujte po diaľnici Nagano a zíďte z nej pri východe Koshoku IC. Asi 5 hodín z Kjóta alebo 6 z Osaky.
  • Od Kanazawa, Toyamaalebo Niigata choďte po diaľnici Hokuriku na križovatku Joetsu a potom po diaľnici Joshinetsu na IC Koshoku (3 hodiny od Niigata, 3½ hodiny od Toyamy, 4½ hodiny od Kanazawa)
  • Od Nagoja, choďte po diaľnici Chuo z križovatky Komaki smerom do Tokia. Na križovatke Okaya odbočte na rýchlostnú cestu Nagano a zíďte z nej pri IC Koshoku (celková doba cesty 2 - 2,5 hodiny)

Obísť

Mapa Chikuma

Autobusom

Mestská rada Chikuma prevádzkuje rozsiahlu miestnu autobusovú sieť spájajúcu rôzne časti mesta a zastavujúcu na všetkých železničných staniciach. Väčšina liniek premáva menej ako raz za hodinu, takže ak sa na ne budete spoliehať, nezabudnite si pripraviť harmonogram. Hlavné trasy sú:

Zo stanice Yashiro

  • Č. 1-2: Stanica Chikuma, stanica Togura, Kamiyamada, Yawata a Inariyama
  • Č. 3: Anzu no Sato, kancelária mestskej rady v Chikume (iba niektoré autobusy).
  • 5: Obasute Station JR cez Inariyama a Yawata
  • Č. 6: Inariyama a Oodahara

Zo stanice Chikuma

  • 4: Yashiro Station, JR Obasute Station

Z pobočky mestskej rady Chikuma v Togure

  • Č. 7: Kamiyamada, stanica Togura a stanica JR Obasute
  • 8: Stanica Goka a Togura.
  • 9: Stanica Togura

Vlakom

The Železnica Shinano vedie mestom pozdĺž východnej strany rieky Chikuma. Stanice zo severu na juh sú Yashirokokomae, Yashiro, Chikuma a Togura. Cestovné medzi týmito stanicami sa pohybuje od 190 ¥ do 240 ¥.

Na bicykli

Údolie rieky Chikuma je pomerne ploché a je vynikajúce na prechádzanie sa na bicykli. Požičovňu bicyklov si môžete požičať Kamesei Ryokan. Cyklotrasa vedie pozdĺž západnej strany rieky od severného po južný koniec mesta a poskytuje vynikajúci výhľad na rieku, rôzne štvrte a okolité hory. Mnoho ďalších pamiatok a zaujímavostí je tiež prístupných na bicykli.

Pozri

Chrámy a svätyne

  • 1 Chrám Chourakuji (長 楽 寺), Yawata 4984 (Choďte po ceste 77 na sever od Kamiyamady pozdĺž západnej strany rieky Chikuma. Na križovatke Yawatakamimachi (八 幡 上 町) odbočte doľava na obchvat Sakaki-Koshoku (trasa 18). Na križovatke Sainomori (斉 の 森) odbočte doľava a pokračujte po ceste do kopca k chrámu), ☏ 81 26-273-3578. Tento chrám má nádherné budovy so slamenou strechou vrátane chrámu na prehliadku mesiaca, ktorý básnik Bassho používal na písanie haiku. Za chrámom je veľká skala Oba-iwa, z ktorej je nádherný výhľad do údolia. 
  • 2 Chrám pobočky Zenko-ji Daihongan (善 光寺 大本 願 別 院 Zenkou-ji Daihongan Betsuin), Kamiyamada 3510-7 (Choďte po ceste 498 z Togura Kamiyamada Onsen a choďte asi 5 min. hore kopcom. Alebo môžete ísť pešo asi za 20 minút), ☏ 81 26-275-1757. Rozľahlý komplex na kopci nad Togura Kamiyamada Onsen s dobrými výhľadmi do údolia. 
  • 3 Chrám Chishiki (智識 寺 Čišiki-ji) (Choďte po ceste 77 na juh od Togury Kamiyamada Onsen a na križovatke Mezawa odbočte doprava. Chrám je asi 1 km po ceste vpravo), ☏ 81 26-275-1753. Kuriózny polo vidiecky chrám s obrazom bohyne, ktorý sa na verejnosti zobrazuje iba raz ročne. 
  • 4 Chrám Fukei (普 携 寺), Kamiyamada 2454 (Začnite na križovatke Joyama na ceste 77 v Kamiyamade, choďte na juh. Choďte prvý napravo. Po 250 m odbočte doľava a potom okamžite doprava. Chrám je asi 100 m do kopca). Tento zrekonštruovaný chrám má nádherne spracovanú hlavnú bránu a zvonicu. Spod hlavnej brány sa na údolie rieky Chikuma pozerá päť päť kamenná socha Kannona, bohyne milosrdenstva a bódhisattvu zo súcitu. 
  • 5 Svätyňa Takemizuwake (武 水分 神社 Takemizuwake Jinja), Yawata 3012 (Z Kamiyamady choďte na sever po ceste 77 pozdĺž západnej strany rieky. Pokračujte po 77 za križovatkou Yawatasuji. Veľké kamenné torii pre svätyňu sa nachádza priamo v strede cesty. Prejdite cez torii a choďte rovno smerom na parkovisko.). V tomto rozsiahlom svätyni sa koná festival Daitousai (obvykle sa koná 15. septembra) už viac ako 400 rokov. Súčasné budovy pochádzajú z roku 1850. Areál je plný mohutných cédrových a iných stromov a mnohých sôch. 

Hrady a hrobky

  • 6 Joyama Historický park a hrad Arata (城 山 史跡 公園 荒 砥 城 跡 Joyama Shiseki Koen Arata Joseki) (choďte po ceste 498 z Togura Kamiyamada Onsen, asi 10 minút jazdy), ☏ 81 26-275-5180. Miesto hradu používané v ére bojujúcich štátov (15. roky 20. storočia). To bolo zničené v bitkách Kawanakajima, a obnovený v roku 1995. Nádherný výhľad na údolie rieky Chikuma. 
  • 7 Hrob kľúčovej dierky Mori Shogunzuka (森 将軍 塚 古墳 Mori Shogun-zuka Kofun), Yashiro 29-1 (na križovatke Awasa odbočte na východ na ceste 18 a po asi 2 km uvidíte po ľavej strane park Agri a napravo historické múzeum a parkovisko), ☏ 81 26-274-3400. Út-Ne 09: 00-17: 00, zatvorené M a deň po štátnych sviatkoch. Táto veľmi zaujímavá hrobka starodávneho panovníka je stará asi 1600 rokov a bola nádherne obnovená v 80. rokoch. Táto 100 m dlhá hrobka je posadená vysoko na kopci východne od línie Shinkansen a oproti parku Anzu no Sato Agri. V spodnej časti lokality sa nachádza historický park Shinano no Sato zobrazujúci dedinu z tej istej éry a múzeum histórie prefektúry Nagano. Oboje stojí za návštevu, aj keď anglické informácie sú minimálne. Dospelí ¥ 200, študenti stredných škôl a mladší zdarma. 

Múzeá

  • Múzeum prasiatka Nishizawa (に し ざ わ 貯 金 箱 か ん Nishizawa Chokinbako-kan), Kamiyamada Onsen 3-10-5 上 山田 温泉 3-10-5 (Z križovatky Kamiyamada Cultural Hall choďte na západ na Manyo-dori a na druhej vľavo odbočte na Koen-dori. Múzeum bude vpravo), ☏ 81 26 213 4612, faxom: 81 26-275-1505, ✉. 09: 00-17: 30, pondelok zatvorené. Dospelí 600 ¥, deti vo veku základnej a strednej školy 400 ¥. 
  • Múzeum Onsen Togura Kamiyamada (戸 倉 上 山田 温泉 資料 館 Togura-Kamiyamada Onsen Shiryou-kan), Kamiyamda Onsen 4-1-8, 上 山田 温泉 4-1-8, ☏ 81 26 275 1001. M-F 09: 00-17: 00; zatvorené víkendy a sviatky. zadarmo. 
  • Múzeum záujmu Shuzo Collection (酒 造 コ レ ク シ ョ ン Shuzou Korekushon), Togura 1855-1 (miesto s veľkou slamenou strechou na trase 18 na križovatke stanice Togura. Od stanice Togura choďte na západ 200 m), ☏ 81 26-275-2923. 09:00-17:00. zadarmo. 
  • Múzeum Kurashikan (蔵 し 館), Inariyama 931;山 荷 山 931, ☏ 81 26-272-2726, faxom: 81 26-272-2726. 09:00-17:00. Krásne zrekonštruovaná tradičná budova s ​​fascinujúcim múzeom vzadu. Dospelí 200 ¥; stredoškolský vek 100 ¥; iné zadarmo. 
  • Múzeum karikatúr Koshoku Furusato (漫画 館), Inariyama 2181-1;山 荷 山 2181-1, ☏ 81 26-273-5639, ✉. 09: 00-16: 30; zatvorené v pondelok a deň po štátnych sviatkoch. Zameranie na prácu politického karikaturistu Hideza Konda. Dospelí 200 ¥; stredoškolský vek 100 ¥; iné zadarmo. 
  • 8 Múzeum histórie prefektúry Nagano (長野 県 立 歴 史館), Yashiro 260-6;代 代 260-6 (Na trase 392 asi 400 m západne od križovatky Yokomachi), ☏ 81 26-274-2000. 09: 00-17: 00, pondelok zatvorené, dni nasledujúce po štátnom sviatku a koniec roka.. Komplexné múzeum so stálou vystavovacou miestnosťou, špeciálnou výstavnou miestnosťou, čitateľskou a referenčnou miestnosťou knižnice, miestnosťou vizuálnych médií a prednáškovou sálou. Dospelí 300 ¥. 

Kvety

  • Togura Juku Kitty Park (戸 倉 宿 キ テ ィ パ ー ク) (Na východ od železničnej stanice Togura). Jedná sa o veľmi pekný park, ktorý má na jar vynikajúcu ukážku nádherných bielych čerešňových kvetov. Je to tiež dobré miesto na piknik a pre deti je tu pripravené hracie zariadenie. Krásne trávniky a pekný výhľad do údolia rieky Chikuma z pavilónu v hornej časti parku. 
  • Mori marhuľové kvety (森 ・ あ ん ず の 里) (Na križovatke Awasa na ceste 18 odbočte na východ a pokračujte podľa značiek), ☏ 81 26-275-1753 (Informačné centrum). Najlepší čas na prezeranie kvetov je zvyčajne začiatkom apríla. Medzi dobré vyhliadkové miesta patrí Sketch Park (ス ケ ッ チ パ ー ク) a vyhliadka Uwadaira (上 平 展望 台). 

Urob

Festivaly

  • Letný festival Togura Kamiyamada Onsen (戸 倉 上 山田 温泉 夏 祭 り). 3. júlový týždeň. Užite si leví tanec, bubnové predstavenie, ohňostroj a podívanú na prenosné svätyne, ktoré sa premietajú po uliciach. 
  • Festival ohňostrojov v Togure. 1. augustový týždeň. Vypočujte si veľké rachoty, ktoré sa ozývajú hore-dole údolím počas mohutného ohňostroja, a dosýta sa najete v početných stánkoch s jedlom. 
  • Jomonský festival. Poslednú októbrovú nedeľu. Prezrite si rekonštrukcie z praveku v antickom zážitkovom parku Sarashina no Sato. 

Onsen

Nasajte atmosféru a vyparte svoje starosti v jednom z verejných kúpeľných domov:

  • 1 Footbath Kara Koro (カ ラ コ ロ の 湯 Karakoro no Yu), Chuo-dori - Kamiyamada. Môžete si zadarmo namočiť nohy v tomto kúpeli onsen. 
  • 2 Zuisho (瑞祥), Kamiyamada Onsen 2-chome 18-8 (Choďte na sever pozdĺž Chuo-dori z Kultúrnej siene v Kamiyamade a choďte druhou po ľavej strane. Krútte sa okolo Kamesei Ryokan a hľadajte hnedú budovu a parkovisko za sebou), ☏ 81 26-275-4321. Denne 09: 00-01: 00, víkendové / sviatočné „ranné kúpele“ hodiny 06: 00-08: 00. Aj keď je to najdrahší verejný kúpeľný dom v Togura Kamiyamada Onsen, je tiež najlepšie vybavený najrôznejšími kúpeľmi. Každá samostatná časť pre mužov a ženy má veľkú vnútornú vaňu zdobenú farebnými prírodnými balvanmi. Vo vnútornom priestore nájdete tiež saunu, masážne kúpele a sladkovodný (studený) kúpeľ. Vonkajší kúpeľ má elegantné záhrady a obsahuje vane, do ktorých si môžete ľahnúť, v ktorých je možné ležať, kamennú dosku s horúcou vodou, ktorá na ňu steká a ktorá je skvelá na ležanie kedykoľvek počas roka, veľkú chránenú vaňu, a dva alebo tri veľké keramické vane. 650 JPY pre dospelých, 500 JPY pre ranné kúpanie; 350 ¥ pre študentov základnej školy, 250 ¥ za ranné kúpanie. 
  • 3 [mŕtvy odkaz]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲 荷 山 温泉杏 泉 閣), Inariyama 571-1 (Choďte na západ od stanice Yashiro po ceste 403. Odbočte doprava na križovatke Inariyamaonsen Spa (稲 荷 山 温泉 入口) a po pravej strane hľadajte 5-poschodový béžový hotel.), ☏ 81 26-272-1154. 06:00-22:00. Onsen v tomto hoteli je otvorený pre denných návštevníkov. Samostatné pánske a dámske vane majú vo vnútri dva horúce kúpele a príjemnú vonkajšiu vaňu v tvare slzy, ktorá zachytáva ranné slnko. Dospelí 400 ¥; vek základnej školy do 300 ¥; 26. ¥ 260 každého mesiaca. 
  • Kamenoyu (か め 乃 湯), Kamiyamada Onsen 1-27-11.上 山田 温泉 1-27-11 (Choďte na sever po Chuo-dori a v hoteli Central (中央 ホ テ ル) odbočte doľava. Onsen je o blok vpravo dole.), ☏ 81 26-276-4664. 10:00 - 23:00, zatvorené 16. dňa každého mesiaca. Oddelené pánske a dámske vane majú dve vnútorné vane, ako aj jednu veľkú vonkajšiu vaňu a keramickú vaňu v príjemne upravenej oblasti. Ak máte radi svoje onsens horúce, toto je miesto pre vás. ¥350. 
  • 4 Sanogawa Onsen Chikurin no Yu (佐野川 竹林 の 湯), Kuwabara 1551;原 原 1551 (Medzi trasou 403 a riekou Sano v Kuwabare), ☏ 81 26-272-6500. 10:00-21:00. Príjemná štvrť onsen s 3 krytými kúpeľmi s rôznymi teplotami a veľkými oknami, ktoré zachytávajú popoludňajšie slnko. Z vaní máte prístup do zenovej vonkajšej záhradnej časti s lavičkami, bambusovými kvetmi v črepníku a bielym štrkom. Dospelí 250 ¥, deti 120 ¥. 
  • Togura Merryland Swan Park (戸 倉 メ リ ー ラ ン ド 白鳥 園), Togura 2254;倉 倉 2254 (Hneď pri ceste, ktorá vedie pozdĺž východnej hrádze rieky Chikuma, medzi križovatkami mostov Manyou Bridge a Anad Taishou.), ☏ 81 26-275-0400. 09: 30-20: 00, zatvorené 2. a 4. Tu. Tento onsen bol zrekonštruovaný v roku 2005, ale stále je to ako krok späť do Japonska v 70. rokoch. V kavernóznej miestnosti sú rôzne celkom pekné kúpelne a malá vonkajšia vaňa. V tej istej budove sú herná arkáda a obchod s odevmi, kde sa akoby zastavil čas. Klasické. Dospelí 500 ¥, deti 280 ¥. 

Turistika

  • Stúpanie Mt Kamuriki (冠 着 山) (1252 m). Od križovatky sály kultúry Kamiyamada v Kamiyamade choďte na západ po ceste 498 (ktorá sa v meste nazýva Manyou-dori). Choďte do strmého kopca popri chráme Zenkouji Daihankan (善 光寺 大 本館). Keď sa dostanete na vrchol sedla, ignorujte cestu vľavo a zatočte doprava smerom k jazeru Hijiri (聖湖). Asi po ďalších 500 m až 1 km je vpravo vodiaca mapa a parkovisko. Ak máte pohon 4WD, sledujte stopu vľavo od vodiacej mapy ďalších 500 m. V opačnom prípade choďte po trati hore po značkách Mt Kamuriki (冠 着 山). Je to 1,1 km od prvého parkoviska a trvá to asi 20 minút. Ak vezmete pochodeň, vylezte neskoro popoludní, vychutnajte si západ slnka a nočné výhľady ďaleko cez planinu Zenkouji do mesta Nagano a ďalej a zlezte potme.
  • Stúpanie Mt Mitsumine (三 峰山) (1131 m) na rozhraní mesta Chikuma a dediny Omi. Ak sa chcete dostať tam, choďte po ceste 498 z Kamiyamady. Choďte po značkách k jazeru Hijiri (聖湖). Asi po 9 km by ste mali vidieť jazero. Odbočte doprava a pokračujte po ceste pozdĺž južnej strany jazera. Park oproti vojnovému múzeu. Hľadajte cestu vedúcu z kopca cez táborisko. Je to 15-minútová túra na vrchol, kde je vyhliadková plošina a za svoje úsilie sa môžete odmeniť zmrzlinou z kaviarne. Choďte naspäť dole alebo choďte lanovkou (sedačková lanovka), alebo ešte lepšie, kúpte si lístok a zostúpte cez obrie šmykľavé kopce.
  • Stúpanie. Mt Gorigamine (五里 ケ 峰) (1094 m). Choďte na juh po ceste 18 a po križovatke Isobe Minami choďte prvou vľavo. Prejdite cez železničnú trať a choďte prvou vpravo. Asi v polovici cesty do kopca je parkovisko. Choďte podľa značiek na Gorigamine. Je to asi 2 hodiny stúpania na vrchol a zahŕňa výstup 600 m od parkoviska. Na spiatočnej ceste dole postupujte po chodníku vľavo po hrebeni k zrúcanine hradu Katsurao (葛 尾 城) na hore Katsurao (葛 尾 山). Na ceste majte oči otvorené pre kúsky starého opevnenia. Na mieste hradu je niekoľko pamätných kameňov a pavilón na odpočinok. Výhľady dole na Chikuma na severe a západe a Sakaki na juh sú úžasné. 

Bicyklovanie

  • Prenájom bicyklov. A vyzdvihnite si brožúru Turistika / Cyklistika od Kamesei Ryokan a choďte na bicykli po cyklotrase po rieke Chikuma. 
  • Stúpanie na vrch Tengu Park. Z križovatky Imai na trase 18 choďte podľa značiek do parku Togura Juku Kitty (戸 倉 宿 キ テ イ ー パ ー ク). Cez čerešne vedie vážne stúpanie do kopca a okolo sochy obrovského škriatka (Tengu). V hornej časti parku je pavilón s dobrými výhľadmi. Stále pokračujte po ceste až do sedla a potom zíďte dole do dediny Mori Apricot Village. Celková vzdialenosť je asi 10 km a môže trvať 1 - 1,5 hodiny.
  • Výstup na kopec Otawara. Z križovatky Inariyama (稲 荷 山) na trase 403 choďte na západ a na juhozápad, kým sa nedostanete na začiatok trasy 390 v Kuwabare (桑 原). Odbočte doprava na cestu 390 a choďte po nej do kopca, až kým sa nedostanete k svätyni Tabara (田原 神社). Odbočte doľava pri svätyni a vráťte sa späť z kopca. Keď sa znovu dostanete na cestu 403, odbočte doľava a vráťte sa do Inariyamy. Celková vzdialenosť je 33 km a môže trvať 3 až 4 hodiny.
  • Výstup na horskú slučku Obasute. Začnite od križovatky Yawata Tsuji na trase 77. Po trase 340 choďte na západ, kým sa nepripojí k trase 403. Choďte po 403 doľava. Pokračujte ďalej 403 okolo jazera Hijiri až po križovatku Honmachi (本 町) v dedine Omi (麻 績 村). Odbočte doľava na cestu 12, potom doľava na cestu 55. Zostaňte na trase 55 tunelom a z kopca dole na cestu 77 na Kamiyamade. Celková vzdialenosť je asi 41 km a môže trvať asi 3 hodiny.

Zber ovocia

  • 5 Agropark (あ ん ず の 里 ア グ リ パ ー ク), Yashiro 515-1 (Oproti múzeu Mori Shogunzuka Kofun), ☏ 81 26-273-4346. Út-Ne 09: 00-16: 00; zatvorené v pondelok a dni nasledujúce po štátnych sviatkoch. Zber jahôd od novembra do júna. November - 1 500 ¥ pre vek na základnej škole a vyššie; lacnejšie apríl-jún. 
  • 6 Crown Farm (ク ラ ウ ン 農 園) (Na trase 55 popri chráme Chishikiji), ☏ 81 90-9666-3096 (Angličtina), 81 90-9357-9565 (Nemecky). Zbierajte jablká od októbra do začiatku decembra, hrozno v septembri 

Ďalšie zábavné veci

  • Shateki (射 的), Rôzne miesta v Kamiyamade. Večer. Shateki zahŕňa streľbu na ciele korkovou pištoľou a pokus o získanie cien. Hľadajte značky 社 的 v úzkych uličkách Kamiyamada. Rôzne ceny. 
  • Letný horský vlek Hijiri Kogen a Skyrider (聖 高原 夏 山 リ フ ト ・ ス カ イ ラ イ ダ ー), 聖 高原 (Choďte po ceste 498 z Kamiyamady. Choďte po značkách k jazeru Hijiri (聖湖). Asi po 9 km by ste mali vidieť jazero. Odbočte doprava a pokračujte po ceste pozdĺž južnej strany jazera. Otočte sa doprava a zaparkujte blízko základne sedačkovej lanovky.), ☏ 81 273-67-2145. Polovica apríla do konca októbra; zatvorené vo štvrtok okrem prvých dvoch augustových týždňov. Šmykľavka z nehrdzavejúcej ocele, na ktorej sa zveziete na saních typu luge. Trať je dlhá 710 metrov a kľukatá klesá zhora nadol cez 100 m. V cene lístka je výstup na sedačkovú lanovku. Dojčatá sú zadarmo, ale deti do 9 rokov musia byť v sprievode dospelej osoby. Úžasná zábava pre všetkých! Dospelí 1 jazda - 500 ¥; 3 jazdy ¥ 1300; 6 jázd 2500 ¥. Základné a juniorské deti vo vyššom veku: 1 jazda ¥ 300; 3 jazdy ¥ 800; 6 jázd 1 500 ¥. 
  • Divadlo Taishokan (大勝 館), Kamiyamada Onsen 2-26-1.温泉 山田 温泉 2-26-1 (Hneď za rohom od hotela Sanpuso), ☏ 81 26-276-1233. 2 ukazuje denne 13:00 a 19:00 okrem posledného dňa v mesiaci. Kabuki pre masy. ¥1700. 

Kúpiť

  • 1 Jujiya (十字 屋), Kamiyamada Onsen 1-60-10 (Blízko západného konca Shinseki Dori), ☏ 81 26-275-2740. 08:00-22:00. Široká škála suvenírov Nagano a tiež sa tu podáva čaj. 
  • 2 Lekáreň Ooi (大 井 薬 局), Kamiyamada Onsen 2-11-2 (Na Chuo Dori, v rovnakom bloku ako banka Nagano), ☏ 81 26-275-1045. 08:00-19:30. Anglicky hovoriaci lekárnik, ktorý má tiež čínsku bylinnú medicínu. 

Miestne špeciality

  • Sarashina Yaki Pottery - tónovaná modrá s pigmentom vyrobeným z popola z jablkového dreva
  • Obasute Masamune Sake - vyrobený z ryže vypestovanej na slávnych ryžových terasách hory Obasute odrážajúcich mesiac
  • Onsen Manju - populárne sladké pečivo so sladkými fazuľami

Jesť

  • Reštaurácia Benjarong 2 (ベ ン ジ ャ ロ ン 2 レ ス ト ラ ン), Kamiyamada Onsen 2-16-29;上 山田 温泉 2-16-29 (Od križovatky Kultúrna sieň v Kamiyamade choďte na sever po Čuo-dori. Vezmite si druhý vľavo, potom prvý vpravo. Obchod je asi z 3/4 vľavo dole), ☏ 81 26-275-2639. 19:00-06:00. Pravé thajské jedlo vyrobené skutočnými thajskými kuchármi. Vyberte si úroveň pikantnosti od 0 do 100%. Všetko od základného kari a pad thajských štandardov po exotické. 1 000 ¥ a viac. 
  • Cafe Jitensha (Kaviareň 自 転 車 屋), Yashiro 1805 屋 代 1805 (Len na západ od križovatky Takamicho (高見 町) v Yashiro), ☏ 81 26 273 5767. Utorok: 11:00 - 22:00 zatvorené. Kaviareň Funky Tex-Mex, ktorá ponúka nápoje a jedlá, s anglicky hovoriacim majiteľom, ktorý jazdil na bicykli po Austrálii a má suveníry, ktoré to dokazujú. Tacos ¥ 500; chili con carne ¥ 650. 
  • Daikokuya (大 黒 屋), Kamiyamada Onsen 2-24-1;温泉 山田 温泉 2-24-1 (Na Jouyama Dori oproti hotelu Sanpuso), ☏ 81 26-275-0768. 11:30-16:30. Miestna inštitúcia. Fanúšikovia ramen pochádzajú zďaleka pre rezance. Bravčové filé z cesnakovej omáčky „nintare tonkatsu“ je miestnym favoritom. Malý obchod je často preplnený, ale oplatí sa na neho čakať. Ramen od 600 ¥. 
  • Googli, Kamitokuma 237-2;上 徳 間 237-2 (Trasa 18 medzi križovatkami Kashio a Imai), ☏ 81 26 276 7188. 11:00-23:00. Rodinná reštaurácia v americkom štýle, ktorá ponúka veľa miestnych surovín a menu s väčšinou položiek v angličtine. Užite si pohľad na skvelú zbierku pamätných predmetov z 50. rokov a ak budete mať šťastie, Grease bude hrať na veľkej obrazovke. 500 JPY a viac. 
  • Hagoromo (羽衣), Kamiyamada Onsen 2-16-22;上 山田 温泉 2-16-22 (Od križovatky Kultúrna sieň v Kamiyamade choďte na sever po Čuo-dori. Vezmite si druhý vľavo, potom druhý vpravo. Obchod je asi 60 metrov dole vpravo), ☏ 81 26-275-1234. 18:00-24:00. Gurmánska japonská kuchyňa v tradičnom prostredí. Sadnite si k pultu a sledujte, ako majiteľ / kuchár Hata-san pracuje so svojou mágiou, alebo pri jednom zo stolov kotatsu so zapustenými podlahami. Denné zľavy od 800 ¥. 
  • Honenya (豊 年 屋), Kamiyamada Onsen 1-39-5;上 山田 温泉 1-39-5 (Na Chuo Dori medzi hotelom Kashiya a Aritou Ryokan), ☏ 81 26-275-0822. 11: 30-14: 00 a 18: 00-22: 30; zatvorené pondelok. Soba je popredné jedlo v Nagane a toto je popredný obchod so soba v Kamiyamade. Plastové modely v prednej časti uľahčujú výber. Súpravy obsahujú miso, kyslé uhorky, ryžu a malú prílohu. Od 800 ¥. 
  • Čínska reštaurácia Karin (中華 レ ス ト ラ ン 華林), Kamiyamada Onsen 3-1-12;上 山田 温泉 3-2-12 (V hoteli Platon na rohu trasy 77 a 498 v Kamiyamade), ☏ 81 26-275-5111. 11: 00-13: 30 a 17: 00-21: 30. Čínske jedlo. Má tiež ponuky kúpeľov na jedlo Obed od 770 JPY. 
  • Kawana (河 菜), Kamiyamada Onsen 3-8-10;温泉 山田 温泉 3-8-1 (Jeden blok južne od Manyo Dori, pol bloku južne od Koen Dori), ☏ 81 26-275-0194. 11: 30-13: 30 a 17: 00-21: 30, stredy zatvorené. Gurmánska japonská kuchyňa s primerane nastavenými možnosťami menu (sety zahŕňajú šalát, udon, kyslé uhorky, kobači, ovocie a ryžu). Dobrý výber vín, piva a saké. Obedové súpravy od 1050 JPY; jedálenské súpravy od 1 60 JPY. 
  • Kaya (萱), Togura 1855-1, 倉 倉 1855-1 (na trase 18 pred stanicou Togura), ☏ 81 26 275 0033. M-Sa 11: 00-20: 00, Ne 11: 00-19: 00. Autentické rezance soba v 250-ročnej budove so slamenou strechou. ¥850-¥2600. 
  • Kohaku (古 波 久), Kamiyamada Onsen 1-44-4;上 山田 温泉 1-44-4 (Z Chuo Dori odbočte doľava na ulicu Kamenoyu a potom použite prvú vľavo. Otočte sa priamo za vidličkou a hľadajte obchod po svojej pravici), ☏ 81 26-276-2787. M-Sa 18: 00-23: 30, Ne 18: 00-22: 30; otvorené na obed máj-október 11: 30-13: 30. Zahŕňa špecialitu Kamiyamada Onsena „Oshibori Udon“ s omáčkou na namáčanie udonu z miestnej pikantnej reďkovky. Tradičný interiérový dizajn so skvelými starožitnosťami. Udon od 600 ¥. 
  • La Foret (ラ ・ フ ォ レ), Ojima 3121-1; 21 3121-1 (Vyjdite zo stanice Yashiro, na križovatke Yashiro Station odbočte doprava a napravo vyhľadajte reštauráciu o niekoľko stoviek metrov vyššie.), ☏ 81 26 272 2067, ✉. Atmosférická pizzeria. Pizza od 1150 JPY. 
  • [predtým mŕtvy odkaz]Lapis Lazuli (ラ ピ ス ・ ラ ズ リ), Kamiyamada Onsen 1-69-3;温泉 山田 温泉 1-69-3 (V hoteli Kamiyamada), ☏ 81 26-275-5575. 12: 00-13: 30 a 18: 00-19: 30; zatvorené pondelok. Elegantné francúzske jedlo zvýraznené z miestnych surovín. Rozsiahle vínové menu, ktoré zodpovedá. Vyžaduje sa rezervácia. Obedová súprava od 3675 JPY; jedálenský set od 6825 JPY. 
  • [mŕtvy odkaz]Maizuru (ま い づ る), Kamiyamada Onsen 1-70-8;温泉 山田 温泉 1-70-8 (Cez bočnú ulicu od kúpeľa nôh v Chuo Dori), ☏ 81 26-275-1012. 11: 30-14: 00 a 20: 30-01: 30; zatvorené stredy. Priateľský rodinný podnik špecializovaný na služby s úsmevom. Počas zimných a letných sezónnych špecialít. Udon a soba od 680 ¥. 
  • [mŕtvy odkaz]Manzo (万 蔵), Kamiyamada Onsen 2-17-5;上 山田 温泉 2-17-5 (Od križovatky Hall v Kamiyamade choďte na sever na Čuo-dori. Vezmite si druhý vľavo, potom druhý vpravo, potom druhý zľava. Obchod je na pravej strane jazdného pruhu), ☏ 81 26-276-2134. 18:00-23:00. Baranina z hlavného mesta oviec v Nagane, Shinshu Shinmachi. Drevené uhlie grilované na grile v mongolskom štýle. Existujú iba 2 stoly, takže rezervácie sú nevyhnutné. Džingischán 1 000 ¥. 
  • [mŕtvy odkaz]Pánska tabuľka Kameya (麺 亀 屋), Kamiyamada Onsen 3-7-4;上 山田 温泉 3-7-4 (Na ulici Chuo Dori, južne od križovatky sály kultúry Kamiyamada), ☏ 81 26-275-1631. 11: 30-14: 30 a 17: 30-20: 00; zatvorené utorok. Pánska výroba je zameraná predovšetkým na ich ramen, ktorý na výrobu ručne vyrábaných rezancov používa iba miestne vyrábanú múku „Sarashina“. Vyzujte si topánky a relaxujte v tejto nefajčiarskej reštaurácii. P.S. Nie je to len pre mužov ... „muži“ v japončine znamenajú „rezance“. Ramen od 700 ¥. 
  • Moridot (モ ー リ ・ ド ッ ト), Kamiyamada (V Kamiyamade choďte na sever na Čuo-dori a odbočte doprava na ulicu Kamenoyu St. v hoteli Central (中央 ホ テ ル). Reštaurácia je o blok a pol dole vpravo.), ☏ 81 26 275 1155. 11: 30-14: 00 a 18: 00-22: 00; zatvorené nedele. Podávajú sa cestoviny, rovnako ako japonské a indické kari. Medzi špeciality patrí Marhuľové kari z miestneho ovocia. Obedová súprava je obrovská a má vynikajúcu hodnotu 800 ¥. 750 JPY a viac. 
  • Cestoviny a puding Cocoro (コ コ ロ), Kamiyamada Onsen 1-54-4;上 山田 温泉 1-54-4 (V bočnej ulici západne od Kame no Yu), ☏ 81 26-275-1539. 11: 30-13: 30 a 17: 30-21: 00; zatvorené nedele. Štýlový obchod obľúbený dámami (piatok je Ladies 'Night) a zdobený baseballovými suvenírmi. 40 druhov špagiet a ich podpisový tekvicový puding. Od 900 JPY. 
  • Supermarket Seiyu (西 友), Kamiyamada 879-1; 879-1 (Choďte na juh z hlavnej časti Kamiyamady po ceste 77. Obchod je vľavo, hneď za križovatkou mosta Mezawa.), ☏ 81 26 276 6464. Otvorené 24 hodín. Široký sortiment potravín a bežných predmetov pre samoobslužné stravovanie. Za riekou je ďalší obchod v Togure 1953-1. 
  • Shichifuku (七 福), Kamiyamada Onsen 1-56-3; 56 山田 温泉 1-56-3 (V bočnej ulici západne od Kame no Yu), ☏ 81 26-275-1559. 18: 30-23: 00, zatvorené nedele. „Oyaki“ knedle sú pokrmom duše Nagana. A Shichifuku je Kamiyamadov malý obchod s oyaki. Take Out je k dispozícii, ale je zábavné sa stravovať v tejto reštaurácii Showa-Retro. Halušky od 150 ¥. 
  • Shoryuen (昇 龍 園), Kamiyamada Onsen 2-17-6;上 山田 温泉 2-17-6 (Od križovatky Hall v Kamiyamade choďte na sever na Čuo-dori. Vezmite si druhý vľavo, potom druhý vpravo, potom druhý zľava. Obchod je na pravej strane jazdného pruhu.), ☏ 81 26-276-1327. 18:00-02:00. Chuť je samozrejme vynikajúca, ale šéfkuchár Shoryuen je chutnejší ako bežné čínske jedlo. V prostredí podobnom nočnému klubu. Ramen od 600 ¥. 
  • Silky Cafe (し る き ー カ フ ェ ー), 928 Inariyama Aramachi 稲 荷 山 荒 町 928 (Severne od múzea Kurashikan (pozri vyššie) v Inariyame), ☏ 81 26-273-0915. 11:00-19:00. Útulné okonomiyaki spoločné s priateľským majiteľom, ktorý hovorí trochu anglicky. Podáva sa aj ryža udon a kari. Od 600 ¥ za ľahké jedlá. 
  • Steak-1 (ス テ ー キ ワ ン), Isobe 1349-1;部 部 1349-1 (Na trase 18, 2 km južne od stanice Togura), ☏ 81 26 276 2288. 11:00-23:00. Steak a hamburger v štýle Cowpoke so šalátom a drink barom, ktorý môžete jesť a piť, ktorý je súčasťou hlavných jedál. Vpredu dostatok miesta na zaparkovanie koňa. Obed od 850 ¥; večera od 1 000 ¥. 
  • Sushi-Hei (鮨 平), Kamiyamada (Z sály kultúry Kamiyamada choďte na sever na Čuo-dori. Vezmite si druhý vľavo, potom druhý vpravo. Reštaurácia bude po vašej pravici asi 100 m nadol.), ☏ 81 26 275 2234. 17: 00-23: 00; zatvorené pondelok. Skutočný obchod. ¥400-¥1700. 
  • Yakitori Tomoya (や き と り 智 家), Sakurado 356-1;堂 堂 356-1 (Jeden blok na juh od križovatky odbočky úradu Chikuma City Koshokuy na ceste 403), ☏ 81 26-272-5584. 17:30-24:00. V Tomoyi je „majster“ priateľský, zábavný a rád má zahraničných zákazníkov. 

Piť

  • Cafe Crossroad (Jakumaku) (Kaviareň コ ロ ス ロ ー ド 寂寞), Jakumaku 410-1 (Na trase 18 asi 900 m južne od križovatky Imojiya (い も じ や).), ☏ 81 26-274-3485. 11:30-17:00. Príjemná kaviareň prevádzkovaná miestnou neziskovou organizáciou. Ponuka je celá v japončine, ale obrázky sú väčšinou zrejmé. Predávajú tiež ľahké jedlá (napr. Cestovinové sety ¥ 700) a dezerty, ako aj malý sortiment potravín vyrobených z miestnych poľnohospodárskych produktov a recyklovaných materiálov (napr. Tašky cez plece). Káva od 350 JPY. 
  • Ushiwaka (牛 若), Kamiyamada Onsen 1-44-1;温泉 山田 温泉 1-44-1 (Z Chuo Dori odbočte doľava na ulicu Kamenoyu a potom použite prvú vľavo. Otočte sa priamo za vidličkou a hľadajte obchod po svojej pravici), ☏ 81 26-276-1982. 18: 30-24: 00, zatvorené v nedeľu. Yakitori a nápoje pre ľudí, ktorí to s Yakitori (a nápojmi) myslia vážne. Yo-chan, muž za pultom, hovorí slušne anglicky. Vyskúšať môžete aj niektorú z Naganových špecialít, surové konské mäso (alebo nie). 100 ¥ na palicu. 
  • Yuki (遊 来), Kamiyamada Onsen 2-16-8;温泉 温泉 2-16-8 (n Kamiyamada, choďte na sever na Chuo-dori z kultúrnej sály Kamiyamada a choďte druhou po ľavej strane. Choďte prvý napravo a hľadajte izakaya asi v polovici bloku.), ☏ 81 26-275-4419. 18: 00-23: 00 (-24: 00 cez víkendy). Módna krčma izakaya s „kushi“ a „yakitori“, rôznymi mäsovými a zeleninovými kreáciami na špízoch, vrátane domácej „tsukune“ (mleté ​​kuracie karbonátky so špeciálnou omáčkou) Od 200 ¥. 
  • 1 Yakitori Yumi (や き と り 裕 味), Kamiyamada Onsen 2-18-22;上 山田 温泉 2-18-22 (Od križovatky Kultúrna sieň v Kamiyamade choďte na sever po Čuo-dori. Vezmite si druhý vľavo, potom druhý vpravo. Obchod je asi 30 m doľava, pripevnený k budove Zuishou Onsen.), ☏ 81 26-276-1258. 18: 00-22: 00; zatvorené vo štvrtok. Spustila ho bývalá gejša, ktorá nestratila schopnosť baviť sa. Jej angličtina nie je taká dobrá, ale neprekáža jej skvelá konverzácia. Kurz piva a Yakotori od 2 000 ¥; Yakitori a la carte ¥ 300 (2 tyčinky). 

Spať

  • 1 Hotel Route Inn Chikuma Koushoku (ホテルルートインコート千曲更埴), Ojima 3151-1 (from the Koushoku interchange, travel south on route 18 for 2.5 km and turn left at the Kuiseke (杭瀬下) intersection), ☏ 81 26-273-0100. Registrácia: 15:00, odhlásiť sa: 10:00. Standard business hotel. Non-smoking rooms available. Substantial discounts for early booking. Singles ¥4900. 
  • 2 Hotel Uzuraya (ホテルうづらや), Yawata 3067 (From Yashiro station, head west, across route 18 and follow route 403 for 1.3 km. Turn left at the Inariyama intersection onto route 77. The hotel is 1.9 km along, on the right, opposite the Takemizuwake Shrine (武水分神社)), ☏ 81 26-272-1008. Registrácia: 15:00, odhlásiť sa: 10:00. Japanese style rooms only. Japanese-style breakfast is ¥1050 extra. ¥6000 for one person, ¥11,400 for two people. 
  • 3 Kamesei Ryokan (亀清旅館), Kamiyamada Onsen 2-15-1 (In Kamiyamada, go north on Chuo-dori from the Kamiyamada Culture Hall, and take the second on the left. The ryokan will be right in front of you.), ☏ 81 26-275-1032, faxom: 81 26 276 1032, ✉. Registrácia: 15:00, odhlásiť sa: 10:00. A great place to experience a traditional Japanese inn. There are English speaking staff, beautiful onsen baths, excellent meals, and elegant gardens. Free pick up and drop off at Togura or Obasute stations. ¥10,500 per night per adult including 2 meals; ¥5,500 per adult per night without meals; high school children 70%, primary and pre-schoolers, 50%. 
  • 4 Kamiyamada Hotel (上山田ホテル), Kamiyamada Onsen 1-69-3 (In Chuo-dori in the middle of downtown Kamiyamada), ☏ 81 26 275 1005. Registrácia: 15:00, odhlásiť sa: 10:00. Splurge on a room with its own private outdoor onsen bath! Or admire the view from the big onsen bath on the 6th floor. ¥10,500-¥23,000 per person per night including two meals. 
  • 5 [mŕtvy odkaz]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲荷山温泉杏泉閣), Inariyama 571-1 1 (Drive west from Yashiro station on Route 403. Turn right at Inariyamaonsen Spa (稲荷山温泉入口) intersection and look for a ５-story, beige coloured hotel on your right.), ☏ 81 26-272-1154. Registrácia: 15:00, odhlásiť sa: 10:00. Western and Japanese style rooms, onsen, sauna, restaurant, internet in the lobby and lounge, free car parking. Singles from ¥5,700. 

Pripojte sa

The area code is 026.

Choďte ďalej

  • Yamanouchi - home of the famous hot-spring soaking snow monkeys.
  • Sakaki
  • Chikuhoku
  • Ueda
  • Joshinetsu Kogen National Park - which includes Shiga Kogen, Japan's largest ski resort, host of 1998 Nagano Winter Olympic Giant Slalom, with 21 interlinked ski fields and over 70 lifts.
  • Matsumoto - home of the famous black castle, whose gardens and views are a delight in spring and autumn
  • Hakuba - some of the best ski fields in Japan and great summer hiking along the spectacular northern alps
  • Azumino - Spice up your life with a visit to one of Japan's most famous wasabi farms
  • Nagano - Take a pilgrimage to Zenkoji Temple
Routes through Chikuma
Joetsu ← Nagano ← N Joshin-etsu Expwy Route Sign.svg S → Ueda-Sugadaira → Fujioka
KONIEC ← N Nagano Expwy Route Sign.svg S → Toyoshina(Azumino) → Matsumoto
Tento mestský cestovný sprievodca po Chikuma je a použiteľné článok. Má informácie o tom, ako sa tam dostať a o reštauráciách a hoteloch. Dobrodružný človek by mohol použiť tento článok, ale môžete ho vylepšiť úpravou stránky.