Cottbus (Lužicka: Chóśebuz) je mesto na juhovýchode mesta Brandenbursko štát, v Nemecko. Je to druhé najväčšie mesto štátu a je považované za jedno z kultúrnych centier Srbov, slovanskej etnickej menšiny vo východnom Nemecku. Cottbus sedí na južnom okraji slávneho Spreewald a severne od rozvíjajúceho sa človekom Lužická jazerná oblasť. Po zaplavení povrchovej bane Cottbus-Nord bude mesto ležať na brehu najväčšieho nemeckého umelého jazera s rozlohou. Na severe sa tiež nachádza nádherné údolie Schlaube, do ktorého sa ľahko dostanete celodenným výletom.
rozumieť
Názov mesta pochádza z „Chotibuz“ zo srbského (wendiškého) jazyka, ktorý je sám o sebe odvodením Choitische Budky, čo znamená približne „pekné domčeky“.
Moderný Cottbus je malé mesto v bývalom východnom Nemecku (NDR) a kvôli vysokej nezamestnanosti mesto utrpelo odliv mozgov do prosperujúcich nemeckých miest. Jeho blízkosť k Berlín umožňuje mnohým ľuďom dochádzať medzi týmito dvoma mestami. Dnes sa to najviac spája s ťažbou uhlia, panelákmi z obdobia komunizmu a neďalekým lesom Spreewald. Mesto však môže návštevníkom ponúknuť oveľa viac ako fádnu východonemeckú nostalgiu.
Mesto ako prvé dosiahlo populáciu viac ako 100 000 (dolná hranica pre nemecké obdobie) Großstadt) v 70. rokoch a počas východonemeckého obdobia dosiahol vrchol viac ako 130 000. Cottbus mal asi 100 000 obyvateľov v roku 2019. Aj keď sa zdalo, že po znovuzjednotení stratí označenie Großstadt raz a navždy počet obyvateľov opäť stúpa a zodpovedá trendu Nemecka, keď sa ľudia sťahujú do miest.
História mesta je neúprosne spojená s jeho expanziou počas priemyselnej revolúcie. Dnes ponúka nádherné a zachovalé stredoveké jadro a okolité štvrte z 19. storočia, ktoré vznikli počas textilného rozmachu mesta. V centre starého mesta a okolo neho je veľa parkov, ktoré dávajú mestu „zelenú“ reputáciu. Predmestia z doby sovietskej éry nemajú príliš veľký záujem turistov, ale vynakladá sa značné úsilie na renováciu a zatraktívnenie týchto štvrtí.
Z historického hľadiska je Cottbus známy tromi špecialitami: látkou, obilím a pivom a „baumkuche“ (rozsvietené koláče na strome), tradičným koláčom v kruhovej vrstve, ktorý pripomína letokruhy.
Počnúc rokom 1860 priniesol príchod priemyselnej revolúcie Cottbusu obrovské ekonomické výhody. Za ten čas tu bola založená prvá továreň na súkno a prvé vojenské kasárne. Potom v roku 1865 bola cez Cottbus postavená železnica spájajúca Berlín s Görlitz, čo malo za následok priemyselný a hospodársky rozmach. Ostatné železničné spoločnosti nakoniec spojili svoje trate aj cez mesto a prepojili mesto s neďalekými mestami Guben a Forst, ktoré vyrábajú odevy, ako aj Wroclaw.
Dr. Carl-Thiem, otec úrazovej chirurgie v Nemecku, založil v roku 1885 v meste súkromnú kliniku, kde dodnes žije. V roku 1886 bol nainštalovaný prvý telefónny systém a po zlúčení troch najväčších nemeckých výrobcov kobercov bola založená aj verejná textilná škola.
Nastúpiť
Lietadlom
- 1 Medzinárodné letisko Berlín Brandenburg (BER IATA) (Južne od Berlína hodinu jazdy autom).
Ďalším letiskom s niektorými medzinárodnými linkami sú Drážďany vzdialené 100 km južne.
Vlakom
2 Stanica Cottbus. V blízkosti Cottbusu je železničná stanica pripojená k medzimestskej sieti (IC) s rannými príchodmi z Hamburg a Berlína večerné príchody z Norddeichu cez Berlín. Priame regionálne denné spojenia do Berlína, Drážďany, Lipskoa Frankfurt (Odra) sú tiež k dispozícii. Železničná stanica je v blízkosti spojenia s mestskou električkovou sieťou a niekoľko autobusových liniek zastavuje na stanici. 
Autobusom
Do Cottbusu sa dostanete regionálnou autobusovou sieťou, ktorá slúži Brandenbursku a okolitým oblastiam Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg. Regionálny autobusový terminál sa nachádza v centre mesta, v blízkosti spojenia s električkovými linkami 1, 2 a 4.
Autom
Cottbus sa nachádza na federálnej diaľnici Autobahn Route A15 (E36), ktorá vedie na západ do Lübbenau, kde sa spája s A13 (E55) smerujúca na sever do Berlína a na juh do Drážďan s a a Spur smerom na Drážďany. Trasa na východ končí na hranici s Poľskom a nadväzuje na poľskú diaľničnú sieť. Táto diaľnica má dva výjazdy do mesta Cottbus-West (16) a Cottbus-South (17).
Vedľajšia regionálna trasa spájajúca s Cottbusom je B97 z Gubenu do Sprembergu a Hoyerswerdy, B115 z Bad Muskau a Görlitz do Lübbenau a Lübben,B122 od spoločnosti Forst a B169 zo Senftenbergu
Obísť
The Cottbusverkehr GmbH (Dopravný úrad Cottbus) prevádzkuje v meste okrem troch nočných autobusových liniek aj sieť štyroch električkových liniek a osem hlavných autobusových liniek. Neskorá nočná služba premáva každý deň od 21:00 do 4:30.
Vďaka kompaktnej veľkosti mesta je väčšina destinácií ľahko dostupná na bicykli alebo pešo.
- 1 Fahrradservice Schenker, Beuchstraße 25 (Električka č. 1 na zastávku „Beuchstraße“), ☏ 49 355-33095. M-F 09: 00-18: 00, Sa 09: 00-16: 00.
Pozri
- 1 Prehliadka Cottbuser Postkutscher (Cottbus Kočiš), Berliner Platz (pred radnicou). Út So 10:00. K dispozícii sú prehliadky mesta Cottbus Coachman so sprievodcom. Prehliadky trvajú asi 2 hodiny. Súčasťou je výstup na Sprembergerovu vežu. 6 €, 5 € znížené.
- 2 Triebwagen 24 (Električka 24), Vetschauer Straße 70, ☏ 49 355 8662-230. Počas denného svetla je nutná rezervácia. Tradičná električka, ktorá začala prevádzku pred viac ako 100 rokmi. Návštevníci môžu absolvovať prehliadku centra mesta. Prehliadka trvá približne 1,5 hodiny. Iba skupinová sadzba. 114 EUR pre až 20 osôb, 149 EUR pre 20 až 40 osôb).
- 3 Divadlo, divadlo. Špeciálna cestovná ponuka pre kultúrne založení manželia, s týmito službami: prenocovanie v Hotel am Theater s romantickou večerou a raňajkami so šampanským. Účasť na predstavení v Štátnom divadle, prehliadka starého mesta so sprievodcom alebo Branitzov park. €99.
- 4 Cottbuser Tierpark (Zoo Cottbus), Kiekebuscher Straße 5 (Susedí s Branitzerovým parkom), ☏ 49 355-3555360. 9:00 - 18:00. Najväčšia zoologická záhrada v spolkovej krajine Brandenbursko s veľkým počtom vtáčích druhov, veľkých predátorov a iných zvierat. Dospelí 5,00 €, deti 2,50 €.
- 5 Parkeisenbahn (Parková železnica). 16. apríla - 1. júna, 1. septembra - 31. októbra: 10:00 - 17:40; Júl - august: 10: 00-18: 30; Vianočné výlety 1. - 6. decembra. Ľahkokoľajná železnica postavená v 50. rokoch 20. storočia, ktorá premáva predovšetkým v letných mesiacoch medzi stanicami Sandower Dreieck (s dostatkom parkovacích miest) a Friedenseiche. Takmer 4 km dlhá trať vedie zo susedstva Sandow, okolo futbalového štadióna, zastávky v zoologickej záhrade Cottbus a ďalej do parku Branitzer Park k „Mierovému dubu“. Odtiaľto je to 15 minút chôdze k priehrade Kiekebuscher na rieke Spréva. 3 €, zľavnené cestovné 2 €, príplatok s parným rušňom 1 €.
- 6 Cottbuser Ostsee (Východné jazero Cottbus). Názov, ktorý je (okrem gramatického rodu) totožný s nemeckým výrazom pre Baltské more (od roku 2020), sa vyvíja z bývalej povrchovej hnedouhoľnej bane „Cottbus Nord“. Záplavy sa začali v roku 2019, ale nízka hladina vody v rieke Spréva a všeobecné suché podnebie v tejto oblasti si vynútili niekoľko prerušení. Po úplnom zaplavení jazera existujú veľké plány, ale dovtedy môžete vidieť, ako sa „mesačná krajina“ ťažby hnedého uhlia pomaly mení na 19 km jazero.2 (7,3 štvorcových mi) povrchovej plochy.
Kostoly
- 7 Oberkirche Svätý Nikolaj, Oberkircheplatz (V blízkosti zastávky „Altmarkt“ na linke 3). Denne 10: 00-17: 00. Tento protestantský kostol je zo stredoveku stále veľmi neporušený, okrem novej veže, ktorá bola opravená pred niekoľkými rokmi. S novou vežou dnes stojí ako najvyšší kostol v regióne Dolnej Lužice. Veža kostola je prístupná verejnosti a ponúka malebnú panorámu celého mesta. Vďaka vynikajúcej akustike je tento kostol tiež obľúbeným hudobným miestom. Prístup do veže 2 €.
- 8 Schlosskirche / Synagóga (Hradný kostol), Spremberger Straße 5. Protestantský kostol „Schlosskirche“ bol postavený v roku 1419 a je vedľa pešej zóny v centre mesta. V roku 2014 bola zasvätená synagóge.
- 9 Klosterkirche (Kláštorný kostol), Klosterplatz 1, ☏ 49 355 24825. M-F 09: 00-11: 00, Št 15: 00-17: 00. Tento Wendish kostol je pripojený k starému františkánskemu kláštoru a je umiestnený pozdĺž severného okraja starých mestských hradieb.
- 10 Kirche St. Maria Friedenskönigin (Kostol Panny Márie, Kráľovnej pokoja), Adolph Kolping Straße 17. Katolícky kostol južne od centra mesta.
- 11 Lutherkirche (Luther Church), Brauhausbergstraße 1. Protestantský kostol neďaleko hlavnej vlakovej stanice.
Hrady a paláce
- 12 Zámok Branitz (Hrad Branitz), Robinienweg 5, ☏ 49 355 75150. Utorok - nedeľa: november – marec 11: 00-17: 00; Apríl - október 10: 00-18: 00. Hrad kniežaťa Hermanna von Pückler-Muskau. Obsahuje dve stále expozície a pravidelne sa otáčajúcu tematickú výstavu „... všetko, čo je iné ako inde, fantastické alebo rozprávkové“ - Všetko o slávnom krajinnom umelcovi, kníhkupcovi a svetobežníkovi, ktorý žil v rokoch 1785 až 1871. Za pozretie tiež stojí stála expozícia Carla Blechena (1789-1840). Hrad sa nachádza v malebnom Branitzerovom parku, ktorý vytvoril princ v anglickom záhradnom štýle. Hrad: 5,50 € / 4,00 € znížené. Majetok: 4,50 EUR / 3,50 EUR Stajne: 3,50 EUR / 2,50 EUR. Komplexné: 10,00 € / 7,00 €.
- 13 Zámok v Cottbusu (Hrad Cottbus), Magazinstraße 1. Bývalý mestský hrad (prvý raz sa spomína v 10. storočí!) Je dnes sídlom okresného súdu, ale napriek tomu je sám o sebe krásny, s impozantnou vežou dlhou 46 metrov vyvierajúcou z vrcholu hradného vrchu. V hradnom areáli je na zadnej strane kopca vodopád.
Budovy
- 14 Gerber Cottages, Uferstraße 16 (Choďte linkou 3 na stanicu Sandower Brücke). Gerberovské domy sú najstaršou súkromnou budovou v Cottbusu. Postavené boli v rokoch 1727, 1760 a 1860.
- 15 Konservatórium (Konzervatórium), Puschkinpromenade 14, ☏ 49 35541780.
- 16 Neue Rathaus (Nová radnica), Puschkinpromenade 1. Postavený v rokoch 1934 až 1936.
- 17 Staatstheater Cottbus (Štátne divadlo), Karl-Liebknecht-Straße 23, ☏ 49 355 7542494. Toto divadlo navrhol berlínsky architekt Bernhard Sehring a bolo dokončené v roku 1908. Ako jediné zostáva secesia divadlo v Európe.
- 18 Spremberger Turm (Sprembergská veža), ☏ 49 355-75420. ZM 11: 30-18: 00. Zo starého mestského múru sa zachovala opevnená veža s výhľadom na stredoveké jadro mesta. €1.
- 19 Elektrizitätswerk (Stará elektráreň), som Spreeufer 1. Elektráreň z 19. storočia, v blízkosti starého mestského hradu, poskytovala vodnú energiu pre mnoho mestských textilných tovární. To bolo neskôr domovom diskotéky, ktorá bola následne uzavretá kvôli sťažnostiam v susedstve, ale prehliadky so sprievodcom je stále možné uskutočniť na základe zvláštneho usporiadania.
- 20 Weltspiegel Cottbus (Svetové zrkadlové kino Cottbus), Rudolf Breitscheid Straße 78, ☏ 49 355 4949497. Pre verejnosť bol otvorený v roku 1911. Jedno z mála kín tejto éry, ktoré stále funguje, s pôsobivým vzhľadom secesia architektúry.
Múzeá
- 21 Apothekenmuseum (Farmakologické múzeum), Altmarkt 24 (Linka 3 na stanicu „Altmarkt“.), ☏ 49 355-23997. Prehliadky Tu-F 11:00 a 14:00, Sa Ne 14:00 a 15:00. Neobvyklý exponát lekárenských zariadení a súvisiacich historických predmetov z 18. až 20. storočia. Iba prehliadka so sprievodcom. 4,00 € / 2,00 € znížené.
- 22 Dieselkraftwerk Kunstmuseum (Múzeum umenia dieselových elektrární), Am Amtsteich 15, ☏ 49 355-49494040, faxom: 49 355-49494044, ✉[email protected]. Út-Ne 10: 00-18: 00. Technologicky významná historická štruktúra, ktorá bola postavená v roku 1928, aby uspokojila neustále sa zvyšujúci dopyt po elektrickej energii v meste, využívajúci (vtedy jedinečnú) výrobu nafty. V obnovenej budove sa teraz nachádza Brandenburská štátna umelecká zbierka s exponátmi fotografie, maľby, sochárstva a plagátov. 5,00 € / 2,50 € znížené, vstup voľný každý prvý pondelok každý mesiac.
- 23 Flugplatzmuseum (Múzeum letísk), Dahlitzer Straße. Marec - október: Út-F 10: 00-16: 00, So Ne 10: 00-17: 00; November - február Út-So 10: 00-16: 00. Letisko Cottbus má viac ako 90 rokov a na vonkajšej verejnej pozorovacej ploche má viac ako 20 lietadiel, vrtuľníkov a služobných vozidiel.
- 24 Raumflugplanetarium Cottbus, Lindenplatz 21, ☏ 49 355-713109, faxom: 49 355-7295822, ✉[email protected]. Projekčné planetárium, postavené v roku 1974 a pomenované na počesť Jurija Gagarina, bolo modernizované a dnes ponúka denné predstavenia a vzdelávací obsah s 3 000 hviezdami zo severnej a južnej pologule.
- 25 Museum der Natur und Umwelt (Prirodzene historicke muzeum), Bahnhofstraße 52, ☏ 49 355 380770, faxom: 49 355 3807799. Ut-Št 10: 00-17: 00, So Ne 14: 00-17: 00.
- 26 Wendisches Museum (Wendish Museum), Mühlenstraße 12, ☏ 49 355 794930, faxom: 49 355 701275. Út-F 08: 30-18: 00, So Ne 14: 00-18: 00. Exponáty o wendish / lužickosrbskom umení, kultúre, hudbe a tradíciách. 2,50 € dospelý, 1,50 € znížený, 0,75 € deti.
Urob
- 1 FC Energie Cottbus, Ludwig Leichhardt Allee 1. Napriek miernej veľkosti mesta zaznamenal futbalový (futbalový) klub Cottbus určitý úspech v 1. aj 2. divízii Bundesligy (profesionálna futbalová asociácia) a má silných regionálnych fanúšikov.
- 2 Lagune, Sielower Straße 19, ☏ 49 355 49498410. Tento športovo-rekreačný komplex ponúka 50 metrov krytý bazén, kúpele, saunu a vonkajší bazén. €5.
- Saunová dedina Almsick, Weinbergstraße 1, 03116 Drebkau, OT Leuthen, ☏ 49 35602-22422. Po-Ne 14: 00-23: 00, So Ne 11: 00-23: 00. V Leuthene na juh od mesta sa nachádza dedina so saunami. V krásnej záhrade sa nachádza klasická fínska sauna, zemská sauna so skutočným ohňom v peci a bylinková sauna. K dispozícii je tiež bazén a niekoľko relaxačných priestorov v záhrade. Samozrejme je postarané aj o fyzickú pohodu.
Kúpiť
Existuje Sobotný trh na Oberkirchplatz od 07:00 približne do poludnia. Môžete si kúpiť lahôdky z neďalekého Spreewaldu, ktoré osobne predáva výrobca. Zoštíhlená verzia trhu sa koná v stredu pred mestským úradom a vo štvrtok v obchodnej štvrti Sprem (nákupná oblasť pri Starej tržnici). Blechen-Carre je veľké nákupné centrum obsahujúce bežné obchodné reťazce, ktoré sa nachádzajú v celom Nemecku.
Medzitým by mali špecializovaní shopaholici preskúmať staré mesto, kde je veľa malých obchodov a špecializovaných butikov.
- V dedinke Hornow pri Sprembergu (asi 20 km juhovýchodne od Cottbusu) zaručene nájdu čokoholici niečo v poriadku Felicitas cukrárenský obchod, ktorý predáva pravé domáce čokolády.
Jesť
Rozpočet
- Brau und Bistro, Altmarkt 18, ☏ 49 355 4946023.
- [mŕtvy odkaz]Die Suppenbar, Sandower Str. 3 (Altmarkt), ☏ 49 355-4947804, faxom: 49 355-4947805. M-F 11: 00-17: 00.
Stredná trieda
- 1 Coffeelatte, Altmarkt 13, ✉[email protected].
- 2 Da Capo, Marktstraße 14, ✉[email protected]. Eiscafé.
- Deniro, Schillerstraße 65, ☏ 49 355 797688. Taliansky
- 3 Stadtwächter, Mauerstr. 1, ☏ 49 355 2 36 18, ✉[email protected].
- 4 Da Nando, Deffkestraße.
- 5 Rómovia, Marktstraße 7, ✉[email protected].
- 6 Mythos, Sandower Str. 54, ☏ 49 355-4949877, ✉[email protected]. M-Št 17: 00-24: 00; P Ne 11: 30-14: 30, 17: 00-24: 00.
- 7 Reštaurácia Shiva, Oberkirchplatz 5, ☏ 49 355-6202458, ✉[email protected]. 11:30-15:00, 17:00-23:00.
Mrzutosť
- Primo (Kongresový hotel Lindner).
Piť
Spať
Rozpočet
- 1 Jugenherberge Cottbus (Mládežnícka ubytovňa Cottbus), Klosterpl. 2-3, 03046 Cottbus, ☏ 49 355-22558, faxom: 49 355-23798, ✉[email protected]. Veľmi pekne umiestnený na kláštornom námestí pri stredovekých mestských hradbách v historickom hrazdenom dome. Otváracie hodiny 07: 00-12: 00 a 17: 00-20: 00. Príchod mimo týchto časových intervalov je možné dohodnúť telefonicky alebo e-mailom. noc od 20 € s kartou mládežníckej ubytovne.
- Hotel Zur Sonne, Taubenstraße 7, ☏ 49 355 3818801. Regionálne špeciality a nemecká domáca kuchyňa. Otvorené: reštaurácia, M-Sa (v júli a auguste: zatvorené v Sa) od 16:00. jednolôžková od 42 €, dvojitá od 64 €.
Stredná trieda
- Hotel Ostrow, Wasserstraße 4.
- AHORN - hotel a reštaurácia, Bautzener Straße 134/135}.
- SORAT Hotel Cottbus, Schlosskirchplatz 2, ☏ 49 355-78440. Hotel pre hostí na služobnej ceste i pre voľný čas sa nachádza na Schlosskirchplatz v starom meste.
- Hotel Willmersdorfer Hof (http://www.willmersdorferhof.de/), Mauster Straße 11. Ubytovanie v severovýchodnej časti Willmersdorfu.
- Hotel a reštaurácia Jahrmarkthof, Friedensplatz 8, ☏ 49 355 539412. Domáca, regionálna kuchyňa. Jednolôžková od 49 €, dvojitá od 69 €.
- Hotel a hostinec "Zum Postkutscher", Dresdener Straße 50, ☏ 49 355 478680. Domáca kuchyňa s rybami, grilom a špecialitami z diviny. Reštaurácia: M - F 11: 00-14: 30, 17: 30-20: 30; Sa podľa dohody; Ne 11: 00-16: 00. jednolôžková izba od 45 €, dvojlôžková izba od 65 €.
- 2 Spree-Waldhotel-Cottbus, Drachhausener Str. 70, ☏ 49 355 87640, ✉[email protected]. Reštaurácia „Hubertus“ s tradičnou regionálnou kuchyňou. K dispozícii je vám bowling a sauna s relaxačným priestorom. Otvorené: reštaurácia denne 11: 00-22: 00. jednolôžková izba od 57 €, dvojlôžková izba od 78 €.
Mrzutosť
- 3 Lindner Congress Hotel Cottbus, Karl-Marx-Str. 68a (vedľa radnice), ☏ 49 355 366 0, ✉[email protected]. Registrácia: 15:00, odhlásiť sa: 12:00. Na námestie Berliner Platz sa ľahko dostanete niekoľkými električkovými linkami. Hotel je jedným z najlepších v meste.
- 4 Radisson Blu Hotel, Vetschauer Str. 12 (priamo oproti hlavnej vlakovej stanici), ☏ 49-355-47610, ✉[email protected].
Choďte ďalej
Mesto Cottbus je obklopené hustou sieťou cyklotrás, ktoré vás rýchlo zavedú hlboko do atraktívnej krajiny. Pre odvážnych je k dispozícii výber turistických trás na bicykli rôznych vzdialeností, ktoré nájdete v a venovaný nemecký článok Wikivoyage.
Iba pár kilometrov severne od mesta sa nachádza Spreeaue, 160 ha (400 akrov) oblasť pozdĺž toku rieky Spréva bola rekultivovaná ako prírodná rezervácia. Lúky a tradičné dediny lákajú na objavovanie pešo alebo na bicykli.
Burg (Spreewald), južná brána do Spreewaldu, leží asi 15 km severozápadne od Cottbusu. Trasa tam vedie cez nízko položené vidiecke podhorie Spreewald. Spreewald je veľmi dobre vyvinutý pre cestovný ruch a ponúka ideálne východiskové miesto pre jazdu loďou, pádlom a bicyklom. Lübben a Lübbenau sú ďalšie dva hlavné východiskové body pre návštevu oblasti Spreewald.
- 27 Klingerovo jazero (asi 15 km východne od Cottbusu, na okraji bývalej povrchovej bane na hnedé uhlie). Jazero sa stále napĺňa a v budúcnosti bude dôležitou súčasťou Jazerná oblasť Dolná Lužica. Mnoho bývalých baní na hnedé uhlie sa stalo obeťou meniacich sa ekonomických okolností a v súčasnosti sa postupne obmieňajú. Bizarná krajina jazera pripomína mesačný povrch a má určité drsné kúzlo.
- Brána Klingera Raubrittera. Ďalšia menšia atrakcia .
Asi 40 km severovýchodne v bývalom klobúkovom meste Guben nájdete Plastinárium, ukážkový workshop medzinárodne uznávaného / notoricky známeho vystavovateľa „Body Worlds“ Gunthera von Hagena. Denne 10: 00-18: 00 (posledný vstup 16:00), vstupné od 12 € na osobu, koncesie 8 €. Uferstraße, 03172 Guben, ☏ 49 3561 54 74 860.
Asi 20 km západne od Cottbusu v Slawenburgu Raddusch nájdete falošný hrad postavený ako súčasť medzinárodnej stavebnej výstavy. V modeli sa nachádza múzeum a odráža hrady spred 1000 rokov, ktoré postavili vtedajší Lusizi (predkovia dnešnej lužicko-srbskej menšiny). Otváracia doba od apríla do októbra 10:00 - 18:00, november až marec 10:00 - 16:00. A15 výstup Vetschau.
Ďalej sa nachádzajú fascinujúce mestá Drážďany, Lipsko a Berlín.
