Drážďany je hlavným mestom Sasko (Sachsen). Miestne sa často označuje ako Elbflorenz, alebo „Florencia na Labe“, odrážajúca jeho polohu na rieke Labe a jeho historickú úlohu ako centra umenia a krásnej architektúry - podobne ako Florencia v Taliansku. Zatiaľ čo Florencia kvitla počas ranej renesancie, zlatý vek Drážďan bol v 18. storočí, keď bolo Sasko za Augusta Silného a jeho syna Fridricha Augusta II. Bohatým a dôležitým štátom a vládcovia investovali do bujných architektonických projektov v ich hlavnom meste. a podporovaných umelcov svetového mena.
Drážďany utrpeli katastrofálne škody spojeneckými bombovými útokmi v roku 1945 a potom stratili väčšinu zostávajúceho architektonického dedičstva z rúk východonemeckých projektantov miest. Mestu sa však podarilo vzkriesiť časť svojho šarmu prestavbou rôznych pamätihodností. Rekonštrukcia slávneho kostola Frauenkirche bola dokončená práve včas na deň, ktorý sa v roku 2006 predával ako 800. narodeniny mesta (datovaný prvou zmienkou v dochovaných historických dokumentoch, ako je to v Nemecku bežné).
Drážďany dnes zostávajú pôvabným, uvoľneným a v mnohých ohľadoch krásnym mestom a stali sa veľmi obľúbenou turistickou destináciou, navyše sú regionálnym ekonomickým, politickým a akademickým centrom. Ročne navštívi Drážďany asi desať miliónov turistov, väčšina z Nemecka. Medzinárodní návštevníci najčastejšie prichádzajú z Českej republiky, USA, Ruska a Japonska.
rozumieť
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
História
Drážďany majú viac ako 800 rokov a mestom sa stali už v roku 1206. Drážďanmi sa doma nazývali mnohí saskí kniežatá, vojvodcovia a králi, z ktorých najznámejší je August der Starke (Augustus Silný), ktorý bol tiež kráľom r. Poľsko. Mnoho budov, ktoré pochádzajú z doby ich vlády, a najmä bohaté umelecké zbierky, sú svedectvom ich extrémneho bohatstva. Raphaelov Sixtínska Madona, slávnu olejomaľbu Panny Márie, kúpil syn Augusta Silného a je vystavená v Drážďanoch. Posledný saský kráľ abdikoval v roku 1918 a vyhlásil „macht doch euern Dregg aleene“(zhruba preložený z pôvodného Saxonu ako„ urobte si špinavú prácu sami “), keď tak urobil.
Tri štvrtiny historického centra Drážďan boli zničené spojeneckým bombardovaním 13. februára 1945, ku koncu druhej svetovej vojny. Pri búrkach zomrelo niekde medzi 20 000 až 30 000 ľuďmi - presný počet nie je známy. V ďalších mestách bolo viac obetí bombardovania, a to v absolútnom vyjadrení aj ako percento populácie. Napriek tomu sú Drážďany jediným veľkým nemeckým mestom, kde sú nálety stále hlavným aspektom verejnej diskusie a mestskej politiky. Na bombové útoky sa každý rok stále pripomína procesie a obrady, ale výročie využili aj neonacisti na demonštrácie, ktoré prilákali protifašistické protidemonštrácie. Stačí povedať, že dátum je pre Dresdners dôležitý aj viac ako 70 rokov po udalostiach. Ruiny Frauenkirche (teraz prestavané) so zlatým krížom darovaným britskou charitatívnou organizáciou Dresden Trust pôsobili dlhé roky ako výzva k mieru medzi národmi sveta. Historické centrum mesta bolo do značnej miery obnovené do svojej pôvodnej slávy, ostatné časti sú stále prestavované.
Počas éry nemeckého rozdelenia sa oblasť okolo Drážďan začala nazývať „Tal der Ahnungslosen“ („údolie bezradného“), pretože bola jednou z mála častí východného Nemecka, ktorá nemohla dostať západonemeckú televíziu. Podobne skratka „ARD“ pre prvý západonemecký televízny kanál bola rôzne interpretovaná ako „Außer Raum Dresden“ a „Außer Rügen und Dresden "(" Okrem oblasti Drážďany "/" Okrem oblasti Drážďany " Rügen a Drážďany “). Napriek tomu v roku 1989 vypukli protesty aj v Drážďanoch, najmä keď ľudia, ktorí sa uchýlili na západonemecké veľvyslanectvo v Praha boli transportovaní do západného Nemecka cez hlavnú stanicu v Drážďanoch (ktorá bola pre túto príležitosť zapečatená). Protesty v Drážďanoch nikdy nedosiahli taký rozsah, aký dosiahli Lipsko alebo východný Berlín, ale je tu okrem iných pamätná tabuľa na udalosti roku 1989 v Prager Straße.
Prítomný
Zwinger bol prestavaný v roku 1964, budova Semperovej opery v roku 1985 a najslávnejšia drážďanská dominanta Frauenkirche v roku 2005. Na otázku, čo sa im na ich meste páči najviac, odpovedia drážďanskí občania: Staré Mesto (ktoré je dosť kompaktné) , aj keď má veľa známych atrakcií a múzeí svetového významu), Drážďany-Neustadt (alternatívna centrálna štvrť) a okolité mestá ako Radebeul, známa svojim vínom (a rodiskom Karla Maya, slávneho nemeckého autora románov o divokom západe), horolezeckou oblasťou Saské Švajčiarsko a veľa hradov. Z architektonického hľadiska je Blasewitz najzaujímavejšou rezidenčnou štvrťou napriek tomu, že je to kopcovitá krajina. Má ich veľa Gründerzeit budov pred založením Nemeckej ríše pred jej prvými tromi desaťročiami existencie.
Mnoho historických pieskovcových budov je čiernych. To nemusí byť nevyhnutne dôsledok požiaru alebo znečistenia - miestny pieskovec po chvíli prirodzene sčernie. Tento prírodný úkaz môžete vidieť v neďalekom Saskom Švajčiarsku a na obrazoch Drážďan z 18. storočia, kde sú tiež pieskovcové budovy čierne.
Drážďany boli dôležitým mestom v Nemeckej demokratickej republike a architektúra z tej doby je v meste stále veľmi dobre viditeľná. V centre mesta sú typickými príkladmi takejto architektúry „Prager Straße“ a „Kulturpalast“. Ak opustíte centrum, nájdete veľa bytových domov nazývaných „Plattenbau“, ktoré sú typické aj pre susedné Poľsko, východnú Európu a Rusko. Obzvlášť Gorbitz a Prohlis boli (znovu) postavené v 70. a 80. rokoch vo vtedajšom „modernom“ štýle Plattenbau a teraz čelia rovnakým problémom, aké majú podobné štvrte vo veľkej časti Nemecka. V meste je stále vidno len veľmi málo stôp po druhej svetovej vojne.
Čas od zjednotenia Nemecka zatiaľ v meste nezanechal príliš veľa architektonických značiek, ale niektoré, ako napríklad kontroverzný most „Waldschlößchenbrücke“, ktorý stál v drážďanskom údolí Labe označenie za miesto svetového dedičstva, sú viditeľné aj pre náhodného pozorovateľa.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Orientácia
Drážďany sú veľmi orientované okolo rieky Labe, ktorá sa kľukatí mestom, ale nie tak ako Seina v r. Paríž, napríklad. Preto je vždy ľahké rozlíšiť medzi ľavým, juhozápadným brehom a pravým, ktorý zahŕňa severovýchod mesta. Ľavý breh je všeobecne relatívne plochý a hustejšie zastavaný, zatiaľ čo pravý breh je kopcovitý a do veľkej miery pokrytý Dresdner Heide les.
Drážďany sa v priebehu rokov rozšírili a pohltili okolité dediny, dediny, mestá a obce, takže mesto je teraz rozlohou väčšie ako Mníchov napriek tomu, že má iba zhruba tretinu jeho obyvateľov. Veľká časť Drážďan je však pre väčšinu turistov málo zaujímavá. Všeobecne sú zaujímavé okresy Altstadt ("staré mesto", na ľavom brehu) a Neustadt („nové mesto“, na pravom brehu hneď oproti). Ich historické jadrá sú Innere Altstadt a Innere Neustadt, resp. Äußere (vonkajší) Neustadt je štvrť s množstvom barov a reštaurácií a je všeobecne známa tým, že ju obývajú „alternatívni“ ľudia, študenti, umelci a hipsteri. Výraz „Neustadt“ používaný vo všeobecnom zmysle bude všeobecne odkazovať na äußere Neustadt. Medzi ďalšie zaujímavé štvrte patria Loschwitz a Weißer Hirsch vo východnej časti pravého brehu, ktoré sú najexkluzívnejšími rezidenčnými oblasťami mesta, kráľovská rezidencia Pillnitz a Klotzsche, pretože v tomto okrese je aj drážďanské letisko.
Čítať
Denníky Victora Klemperera, prvýkrát vydané v dvoch zväzkoch v roku 1995 v angličtine ako Budem vydávať svedectvo, ponúka živé rozprávanie o živote v Drážďanoch v rokoch 1933–1945. Klemperer bol jedným z mála ľudí židovského pôvodu v Drážďanoch, ktorí nielenže prežili vojnu, ale rozhodli sa zostať v Nemecku po roku 1945. Jeho kniha Jazyk tretej ríše: LTI — Lingua Tertii Imperii: Notebook filológov je podrobná analýza toho, ako sa dá s jazykom manipulovať v kultúre. Je to klasika tohto druhu a stále aktuálna aj dnes. Klemperer sa nepovažoval za Žida, nacistický režim ho však ako jedného prenasledoval. Písal si tiež denníky pred a po nacistickom čase, ktoré vyšli tiež v knižnej podobe, ale sú menej slávne.
Ďalším zo slávnych drážďanských synov je Erich Kästner („Emil a detektívi“, „Lottie a Lisa“). Jeho kniha Keď som bol malý chlapec je o jeho detstve v Drážďanoch v Neustadte počas 20. rokov 20. storočia.
Der Turm (publikované v angličtine ako Veža: Príbehy zo stratenej krajiny) je román o živote v drážďanských meštianskych častiach (Loschwitz / Weißer Hirsch) počas posledných rokov východného Nemecka. Napísal ho drážďanský rodák Uwe Tellkamp a bol natočený do televízneho filmu s drážďanským rodákom Janom Josefom Liefersom v jednej z hlavných úloh.
Nastúpiť
Lietadlom
Drážďanské letisko
1 Drážďanské letisko (DRS IATA) (v Klotzsche, severnej časti Drážďan). Väčšina letov do Drážďan je charterovými letmi do obľúbených dovolenkových destinácií. Pravidelné lety tiež lietajú z mesta Bazilej, Amsterdam Schiphol, Zürich, London Stansted a MoskvaŠeremeťjevo. Letisko Drážďany ponúka priame lety - prevádzkuje Lufthansa a Eurowings - z hlavných nemeckých letísk, kam sa môžete pripojiť z medzinárodných alebo medzikontinentálnych letov. Mnoho trás do Drážďan bolo niekoľkokrát zrušených a obnovených, väčšinou z ekonomických dôvodov. Existuje niekoľko letov denne od Letisko vo Frankfurte, aj keď vlak môže byť rýchlejší, ak vezmete do úvahy časy čakania a prestupu. Kvôli konkurencii iných letísk majú ponúkané medzinárodné lety zvyčajne malú zostávajúcu silu. Skontrolujte letisko zoznam aktuálnych cieľov tu. Po zániku Germánie Sundair sa stal hlavným hráčom v DRS. 
Najrýchlejšie spojenie z letiska v Drážďanoch do centra mesta je miestny vlak („S-Bahn“), S2 , ktorým sa do Drážďan Neustadt dostanete za 12 minút a na hlavnú stanicu za 20 minút. Vlaky jazdia každých 30 minút. Ďalšou možnosťou je ísť autobusom (linka 77 alebo 97) a potom prestúpiť na električku 7 na Infineon Nord stop (spojenie sa oznamuje v angličtine a nemčine cez reproduktory).
- Česká diaľnica D8 a nemecká diaľnica A17 poskytujú rýchlu cestu z Letisko Praha (Vzdialená 150 km), ktorá má lepšie medzinárodné spojenie.
Ostatné letiská v blízkosti
Druhé letisko v Sasku, Letisko Lipsko / Halle (LEJ IATA), má širšiu škálu medzinárodných destinácií a priame železničné spojenie s Drážďanmi. Vlaky Intercity (priame) a ICE (zmena v Lipsku Hbf) sa z letiska Lipsko do Dresden Hauptbahnhof dostanú za menej ako 90 minút, pričom jednosmerné cestovné je v cene okolo 30 EUR. O niečo pomalšia, ale lacnejšia je regionálna vlaková doprava. Choďte S-Bahnom na hlavnú stanicu v Lipsku a potom každú hodinu (zhruba dve hodiny cesty) Saxonia Express RE do Drážďan. Ak ste skupina dvoch alebo viacerých, najlacnejšia cena za toto pripojenie je Sachsen-Ticket ktorá stojí (2017) 24 € (za 6 € navyše na ďalšiu osobu, môže fungovať aj ako skupinová vstupenka, a to až do maximálneho počtu päť osôb). Platí vo všetkých regionálnych vlakoch (t. J. Všetkých vlakoch okrem ICE, IC a EC) a vo väčšine električiek a autobusov v Sasku, Thüringene a Sasku-Anhaltsku vrátane Lipska a Drážďan. K dispozícii je tiež možnosť zníženej ceny pre miestne vlaky, tzv. Lístok Regio 120, ktorý stojí 20 EUR za letisko Lipsko / Halle na cestu na hlavnú stanicu v Drážďanoch a je k dispozícii vždy, na rozdiel od šetriacich taríf pre IC a ICE, ktoré začínajú na 19 EUR, ale sú podlieha obmedzenej dostupnosti. Ak máte BahnCard 25, máte zľavu na cestovné IC a ICE, ale nie na Sachsen Ticket alebo Regio 120 Ticket.
Rovnako ako vo zvyšku Saska, vďaka geografickej blízkosti a dobrému spojeniu cestnej a železničnej dopravy je relatívne výhodné využívať letiská Berlín (TXL, SXF a BER pre všetky letiská a zatiaľ neotvorené nové letisko), Praha (PRG IATA) alebo Vroclav (WRO IATA) ako vstupné body.
Od Letisko Frankfurt (FRA IATA) existujú rôzne vlaky Intercity a ICE buď priame (z frankfurtského letiska Flughafen Fernbahnhof), alebo cez hlavné stanice vo Frankfurte alebo Lipsku.
Vlakom
- Pozri tiež: Železničná doprava v Nemecku
Drážďany obsluhujú dve veľké vlakové stanice, jedna na južnej strane Labe, Dresden Hauptbahnhof alebo hlavná železničná stanica a druhá na severnej strane Labe, Drážďany Neustadt. Nezabudnite skontrolovať, či váš vlak odchádza s príchodom do Dresden Hauptbahnhof alebo Dresden Neustadt.
- 2 Drážďany Hauptbahnhof. Na južnom konci hlavnej drážďanskej nákupnej ulice Prager Straße, asi 2 km od historického starého mesta. Je veľmi dobre napojený na miestnu autobusovú a električkovú sieť a dá sa k nemu veľmi rýchlo dostať takmer odkiaľkoľvek, aj v noci. Vlaky z blízkych miest, ako napr Meißen a Pirna beží okolo polnoci a približne od 04:30. Pravidelné vlaky prichádzajú na hlavnú stanicu zo zvyšku Nemecka (Berlín, Frankfurt, Mníchov) a do Prahy, Viedne, Zürichu, Bratislavy a Budapešti. Stanica bola prepracovaná a teraz má niekoľko obchodov vrátane jedného bežného supermarketu, z ktorých väčšina je otvorená aj v nedeľu.
- 3 Drážďany-Neustadt. Toto je ďalšia veľká železničná stanica. Nachádza sa severne od Nového mesta a ponúka tiež veľmi dobré vlakové spojenie, pretože tadiaľ vedie aj väčšina vlakov. Niektoré vlaky dokonca končia tam a nie na hlavnej vlakovej stanici. Drážďany-Neustadt je tiež ľahko dostupný električkou alebo autom.
Pre mesto svojej veľkosti je vlakové spojenie do Drážďan prekvapivo pomalé. Železničná sieť v časoch NDR nevidela veľa investícií do rýchlosti a po zjednotení boli uprednostnené spojenia do Berlína a Lipska pred spojeniami do Drážďan. Trať do Lipska sa od roku 2017 stále modernizuje na rýchlosť 200 km / h, pričom sa robí iba časť Lipsko-Riesa, zatiaľ čo trať do Berlína tiež prechádza podobnými modernizáciami, ktorých výsledkom budú cestovné doby porovnateľné s časmi dosiahnutými v 30. rokoch 20. storočia. parné vlaky. Trať z Prahy prechádza údolím Labe po úžasne krásnej, ale krivolakej pomalej a preťaženej trase. Riadok z Wroclaw je elektrifikovaná iba na poľskej strane, zatiaľ čo trať z Norimberg je elektrifikovaná iba medzi Drážďanmi a Hof (zmena vlaku je nevyhnutná buď v Hofu, alebo v Lipsku). Pokiaľ ide o posledné tri, existuje politický konsenzus o modernizácii - alebo v prípade výmeny z Prahy - Drážďan - existujúce trate, ale neexistujú konkrétne plány ani finančné prostriedky na začatie budovania čohokoľvek.
Ak pochádzate zo Saska-Anhaltska alebo Thüringenu, mohlo by byť najlepšou voľbou vziať si „Länder-Ticket“, pretože lístok všetkých troch „Länder“ je platný vo všetkých troch z nich (tj. Thüringen-Ticket je platný v Sasku a Sasko-Anhaltsko a naopak), preto vás cesta regionálnymi vlakmi bude stáť iba 24 EUR a ešte menej na osobu, ak sa vám podarí spojiť malú skupinu.
Spojenie medzi Drážďanmi a Vroclav bol zapnutý a vypnutý, ale teraz ho obsluhuje Trilex za paušálne cestovné 33 € spiatočne (do 14 dní). K dispozícii sú skupinové a rodinné zľavy.
Autom
Do Drážďan sa ľahko dostanete autom zo zvyšku Nemecka. Je dobre napojený na nemecký diaľničný systém a novú diaľnicu na Praha sa otvoril. Diaľnica A 9 (Berlín - Norimberg - Mníchov) je - rovnako ako mnoho diaľnic - obzvlášť náchylná na preťaženie počas sviatkov. Snažte sa vyhnúť sa piatkom a sobotou na začiatku školských prázdnin vo spolkovej krajine, do ktorej idete (naposledy v Bavorsku okolo 1. augusta). Webové stránky ako napr. http://www.schulferien.org/ zoznam školských prázdnin pre každý štát.
Autobusom
- Pozri tiež: Medzimestské autobusy v Nemecku
Hlavný prevádzkovateľ diaľkových autobusov v Nemecku a jednoznačne najväčší prevádzkovateľ v Drážďanoch je Flixbus. V Drážďanoch je viac operátorov ako v iných nemeckých mestách, pretože je blízko českých a poľských hraníc a je časťou trasy Berlín - Praha (ktorá nie je obsluhovaná vysokorýchlostná železnica). To znamená, že autobusové linky do Drážďan sú stále konkurencieschopné, čo sa týka doby a ceny cesty. Okrem Flixbus zahŕňajú aj operátorov s linkami do Drážďan Onebus, Študentská agentúra (alias Regiojet) a Eurolines[mŕtvy odkaz]. Väčšina autobusov zastavuje „za“ hlavnou železničnou stanicou (od vlakovej stanice smerom na juh s Prager Straße po chrbát). Aj keď je dopravná situácia nepríjemná a nie je dostatok autobusových zastávok, k stanici je ľahko dosiahnuteľné. Niekoľko obchodov je v blízkosti stanice a tie na hlavnej stanici sú otvorené aj v nedeľu a cez sviatky. Flixbus má pokladňu oproti stanici a lístky pre väčšinu ostatných operátorov si môžete kúpiť v budove stanice. Niektoré linky Flixbus zastavujú aj v blízkosti Bahnhof Neustadt, ktorý má podobne rušnú dopravnú situáciu, ale je menej frekventovanou stanicou. Niekoľko autobusov obsluhuje aj drážďanské letisko, čo je skutočne užitočné iba v nepravdepodobnom prípade, že letíte z / na letisko, ale nezdržiavate sa v Drážďanoch. Letisko je dosť mimo cesty a minimálne 20 minút cesty S-Bahnom od čohokoľvek zaujímavého. Existuje politický konsenzus o riešení celkovej neuspokojivej situácie na autobusových staniciach, ale doteraz na tento projekt neboli vyčlenené nijaké miesta ani finančné prostriedky.
Obísť
Pešo
V centre, najmä v historickej časti Starého Mesta (Altstadt), všetko je ľahko dostupné pešo. (Centrum mesta nie je geografickým stredom mesta). Ak sa chcete vydať do vonkajších štvrtí (pre väčšinu cestujúcich nepravdepodobné), pravdepodobne budete musieť ísť na bicykli alebo hromadnou dopravou (väčšina električkových tratí vedie dobre na predmestie).
MHD
Drážďany majú spoľahlivá a vysoko kvalitná (aj podľa nemeckých štandardov) systém verejnej dopravy pozostávajúci z regionálnych železníc (tzv S-Bahn, historicky Schnellbahn), električky (tzv Straßenbahn) a autobusy. Tri trajekty prechádzajú cez Labe a dva systémy lanoviek smerujú na vrch Loschwitz. The Straßenbahn a S-Bahn sú dve úplne samostatné siete, aj keď na mnohých staniciach S-Bahn sú zastávky električiek. Systém funguje veľmi dobre a spája všetky zaujímavé miesta, v špičkách však môže byť trochu zaneprázdnený. Spoločný systém cestovného je prevádzkovaný spoločnosťou Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), ktorý je súčasťou väčšieho Oberelbe Transport Network (VVO). (VVO pokrýva 27 obcí v strednom Sasku.) Lístky VVO sú platné vo všetkých autobusoch, električkách, regionálnych vlakoch a niektorých trajektoch v konkrétnej zóne v oblasti siete VVO. The Sachsenov lístok je teraz platná aj v autobusoch a električkách v Drážďanoch, takže všetky informácie o opaku sú zastarané.
Väčšina riadkov bežať v noci ale s menšou frekvenciou (a tiež mierne odlišnými trasami nazývanými „GuteNachtLinien“), ktorá vám umožní dostať sa na väčšinu miest, ako sú reštaurácie, bez nutnosti použitia automobilu, vrátane na vzdialené miesta, ako sú Pillnitz, Radebeul alebo dokonca Meißen (s S-Bahnom). V noci sa takmer všetky električky a niektoré regionálne autobusy stretávajú na námestí Postplatz (nazývanom „Postplatztreffen“) a na zabezpečenie spojov navzájom čakajú. Električky, ktoré neprejdú cez Postplatz, zvyčajne čakajú na spojenie v inom bode. Tieto zastávky sú ohlásené v nemčine aj angličtine. Pretože presmerovanie liniek môže byť trochu mätúce a plán nočnej linky je vytlačený na čiernom pozadí, ktoré je v noci ťažko čitateľné, možno by ste sa mali opýtať vodiča alebo iných cestujúcich, kam ide električka. Ak to nie je možné DVB má aplikáciu a ponúka možnosť vyhľadať vašu električku v reálnom čase online. Pre nočné časové rady pozri tu.
Električkou (Straßenbahn)
Pre návštevníkov sú zaujímavé najmä dve električkové trate:
- 4. riadok, fakturované prevádzkovateľom ako Kultourlinie ako taký, ktorý vás vezme na prehliadku kultúrnych a iných zaujímavostí
- Riadok 9, sa prevádzkovateľom označuje ako Einkaufslinie („nákupná linka“) spájajúca hlavné obchodné centrá a rôzne oblasti Drážďan.
Unikátnym prvkom električkového systému v Drážďanoch (ktorý cestujúci nikdy nepoužívajú, ale mnohých zaujme) je CarGoTram. Prechádza priamo cez centrum mesta a dodáva diely pre elektrickú verziu VW Golf, ktorá sa vyrába v továrni Transparent Factory (Gläserne Manufaktur). Električka kedysi dodávala diely pre luxusné auto Phaeton, ktorého výroba sa skončila v roku 2016.
Ostatné druhy dopravy
DVB funguje tri trajekty na Labi:
- medzi Johannstadtom a Neustadtom
- medzi Niederpoyritz a Laubegast
- medzi Kleinzschachwitz a Pillnitz
Existujú aj dve samostatné lanovka systémy, ktoré vedú do kopca Loschwitz z okolia Körnerplatz:
- pravidelná lanovka smeruje do okresu Weißer Hirsch
- visutá dráha (Schwebebahn) vás zavedie do Oberloschwitz
Oba systémy boli postavené na prelome 19. až 20. storočia ako prostriedok pre obyvateľov (vtedajších) drahých spoločenstiev do kopca, aby sa dostali do centra mesta, a dodnes slúžia obyvateľom tejto oblasti. Predávajú sa však tiež ako turistická atrakcia a jazda na nich nie je zahrnutá v bežnom dennom lístku na hromadnú dopravu (vy však získate zľavu). Držitelia týždenných lístkov môžu jazdiť zadarmo. Pretože je systém dosť starý, je z dôvodu údržby a kontroly vypnutý raz ročne, zvyčajne skoro na jar, pozrite sa teda na webovú stránku, ak sa chcete vyhnúť tomu, aby ste tam chodili, len aby ste videli, že nechodia.
Lístky
Najlepšou možnosťou je často kúpiť denný lístok za 6 €. (Alebo pre rodiny rodinný denný lístok za 9 EUR). Umožňuje vám využívať všetky električky, autobusy, väčšinu trajektov a vlakov (okrem InterCity a ICE) a je pomerne lacný. Platí do nasledujúceho dňa do 04:00. Môžete tiež získať lístok obmedzený na hodina (2,40 EUR) a niektoré ďalšie, ale denné lístky sú dobré, ak cestujete po okolí a nie ste si istí, kam pôjdete a čo budete robiť.
Lístky si môžete kúpiť v žltej farbe automaty na lístky v električkách alebo autobusoch, ale automaty na lístky na platformách predávajú širší výber lístkov. Automaty na lístky v električkách prijímajú iba mince. Automaty na platformách prijímajú bankovky aj mince. Nezabudni na opečiatkovať lístok pri vstupe do vozidla (denné lístky je potrebné opečiatkovať iba pri prvom použití). Raziace stroje v Drážďanoch sú zvyčajne oranžové škatule v tvare topánky v blízkosti dverí električky / autobusu. Lístky (okrem nočného) zakúpené v automatoch v električkách nie je potrebné označovať pečiatkou.
Rovnako ako vo väčšine Nemecka, aj v hromadnej doprave funguje systém potvrdenia o zaplatení: môžete nastúpiť do ľubovoľného autobusu alebo električky, ktoré sa vám páčia, ale očakáva sa, že na požiadanie preukážu platný lístok. Ak vás inšpektori (vždy sú dvaja) chytia bez platného lístka, môžete byť pokuta 60 €. Výnimka je v autobusoch po 20:00, kedy sa očakáva, že cestujúci preukážu svoje vstupenky vodičovi pri nástupe.
A Bike & Ride lístok umožňuje využívať na jeden deň všetku hromadnú dopravu a všetky bicykle sz-bike. Stojí 10 €, o 5 € menej ako cena za kúpu oboch lístkov zvlášť. Vstupenky na Bike & Ride si však môžete kúpiť iba v jednej z piatich pokladníc DVB roztrúsených po centre mesta, kde sa od vás bude vyžadovať „registrácia osobných údajov“.
Autom
Ulice sú veľmi dobré a mnoho komunikácií bolo zrekonštruovaných, najmä v centre mesta. Rovnako ako vo všetkých väčších mestách môže byť počas dopravnej špičky trochu preplnené. Počas Striezelmarkt (koniec novembra do 24. decembra) je doprava hustejšia, najmä cez víkendy. Slovo opatrnosti pri šoférovaní počas domácich hier Dynama: nie. Ulice sú preplnené a polícia odstavila niekoľko ciest, aby mohli prejsť pešo fanúšikov, čo vedie k zmätku a preťaženiu automobilov. V centre Drážďan je veľa parkovacích miest a nemal by byť problém nájsť si miesto na parkovanie, okrem soboty, keď každý chodí do mesta na nákupy. Nové mestské zastupiteľstvo koncom roka 2014 oznámilo, že chce zvýšiť parkovné, preto zvážte parkovanie na jednom z rôznych parkovacích miest mimo mesta, ak prídete autom alebo úplne opustíte svoje (požičané) auto, pretože hromadná doprava je vynikajúca aj pre vysoké nemecké štandardy. Počet značiek automaticky zobrazuje počet parkovacích miest, ktoré sú v bezprostrednej blízkosti na voľných miestach stále voľné. Obchody sú otvorené približne od 10:00 do 20:00, niekedy do 21:00 alebo 22:00. Neustadt je obzvlášť neprívetivý k automobilom, pretože väčšina jeho obytných budov (a teda aj uličná sieť) bola postavená v 19. storočí a prežili svetové vojny aj horlivých urbanistov. Ľudia v okolí majú tiež povesť, že pália autá, ktoré považujú za príliš luxusné alebo „extravagantné“, deje sa to však podstatne menej často ako v Berlíne.
Na bicykli
Bicykle sú najrýchlejšou vecou v dopravnej špičke na krátke až stredné vzdialenosti a ak máte dobrú formu a nebojíte sa premávky. Bicykle sú dobré aj na dlhšie vzdialenosti, pretože sa dajú prepravovať (so samostatným lístkom 2 € na deň od polovice roku 2018) v električkách. Existuje mnoho značených cyklistických chodníkov (na chodníkoch vyznačených červenou farbou alebo na bielom pozadí so symbolom bieleho bicykla) a väčšinou je ľahké nájsť miesto na zaparkovanie bicykla. Ale ako kdekoľvek inde, vždy používajte dobrý zámok!
Dláždené cesty a chodníky sú stále celkom bežné, najmä v Neustadte, ako aj v historických častiach Altstadtu. Pretože sú klzké už pri troche vlahy a na väčšine bicyklov hrajú nerovnejšie, možno by ste sa im chceli vyhnúť. Ďalšou starosťou pre cyklistov sú električkové koľaje, pretože ak ste opatrní, môžu sa v nich zaseknúť pneumatiky. Ich prechod pod uhlom blízkym 90 stupňov by sa mal o tento problém postarať. Malo by byť samozrejmé, že by ste nemali jazdiť po koľajniciach alebo medzi nimi, keď sa blíži električka.
Je volaná hlavná služba zdieľania bicyklov v Drážďanoch SZ-bicykel[mŕtvy odkaz] (prevádzkuje Nextbike s Sächsische Zeitung ako hlavný partner). Ich sadzby sú 1 € za pol hodinu, maximálne 9 € za deň. Pred zapožičaním bicyklov sa musíte zaregistrovať. Viac informácií o zľavách a technické podrobnosti nájdete na ich webových stránkach.
Alternatívna doprava
Drážďany majú veľa cyklistických rikší, väčšinou pôsobiacich v okolí Starého Mesta. Ponúkajú typickú (na krátku vzdialenosť) taxislužbu a prehliadky mesta so sprievodcom. Vyhliadky môžete prehliadnuť na konských povozoch.
Medzi prevádzkovateľov autobusových zájazdov v Drážďanoch patria Stadtrundtfahrt Drážďany a Rote Doppeldecker. Vstupenky na tieto zájazdy si môžete kúpiť po Starom Meste na rôznych miestach.
Pozri
Drážďany sú veľmi pekné a ľahké mesto, najmä v lete, keď môžete oceniť pokojné prostredie historického centra. Drážďany sú síce väčšie ako Mníchov keď sa meria podľa oblasti, historické centrum je dosť kompaktné a pochodné.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Pôvodný kostol Panny Márie bol počas roku úplne zničený Druhá svetová vojna; bol však zrekonštruovaný. Mesto Coventry, ktoré prepadlo Luftwaffe počas druhej svetovej vojny, darovalo zlatý kríž pre kupolu kostola. Pozrite sa na nejaké ruiny v suteréne. Za 8 € (ústupky 5 €) môžete chodiť až na vyhliadkovú plošinu na kupole a kochajte sa nádherným výhľadom na mesto. Musíte mať dobrú vychádzkovú obuv, inak by vás nemuseli pripustiť. Rovnako ako fungujúci kostol (so službami raz mesačne v angličtine), existujú aj pravidelné koncerty. Aj keď bývajú drahé, rýchlo sa vypredajú, takže si lístky skúste rezervovať vopred. Sedenie môže byť trochu tvrdé. zadarmo.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Zwingerov palác, Theaterplatz 1 ( 4 8 a 9 Theaterplatz a 11 som Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. V barokovom paláci je nympheum, veľa sôch Permoseru, zvonový pavilón a slávne umelecké zbierky. Nenechajte si ujsť „Alte Meister“ - nájdete tu slávny Rafael Sixtínska Madona so svojimi známymi anjelmi. V Zwingeri sú umiestnené 3 samostatné výstavy. Pozri nižšie. Zwinger je súčasťou Drážďanských štátnych umeleckých zbierok (SKD). Vstup do paláca je voľný, ale na prehliadku výstav je potrebný lístok. Kombinovaný lístok na všetky tri výstavy: dospelí si vopred rezervujú 14 €, znížia 11 €, do 17 rokov zdarma.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Obrazová galéria starých majstrov). Út-Ne 10: 00-18: 00, M zatvorené. Otvorené aj v sobotu od 18:00 do 20:00 (drahší lístok). Majstrovské diela od 15. do 18. storočia. Vstup len s kombinovaným lístkom.
- 4 Porzellansammlung (Zbierka porcelánu). Út-Ne 10: 00-18: 00, M zatvorené. Jednotlivé lístky: dospelí 6 €, zľava 4,50 €, do 17 rokov zdarma.
- 5 Mathematisch-Physikalischer Salon (Kráľovský kabinet matematických a fyzikálnych prístrojov). Út-Ne 10: 00-18: 00, M zatvorené. Jednotlivé lístky: dospelí 6 €, zľava 4,50 €, do 17 rokov zdarma.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Obrazová galéria starých majstrov). Út-Ne 10: 00-18: 00, M zatvorené. Otvorené aj v sobotu od 18:00 do 20:00 (drahší lístok). Majstrovské diela od 15. do 18. storočia. Vstup len s kombinovaným lístkom.
- 6 [mŕtvy odkaz]Residenzschloss (kráľovský palác), Taschenberg 2 (Schloßstraße na rohu Taschenbergu), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Počas bombardovania Drážďan vo februári 1945 bol interiér paláca takmer úplne zničený požiarom. Iba časť, ktorá je teraz Historisches Grünes Gewölbe (a suterény) nebol ovplyvnený. Kvôli nedostatku peňazí a politickému determinizmu počas NDR a napriek úsiliu dobrovoľníkov a miestnych organizácií sa obnova uskutočnila až po zjednotení v 90. rokoch. Teraz je to palác pre umenie a vedu. Kráľovský palác je súčasťou Drážďanských štátnych umeleckých zbierok (SKD). Dospelí 12 €, znížené o 9 €, do 17 rokov zdarma. Kombinovaný lístok: dospelí 21 €.
- 7 Grünes Gewölbe (Zelená klenba). W-M 10: 00-18: 00, utorok zatvorené. Najskvostnejšie európske múzeum komorných pokladov. Môžete vidieť najväčší zelený diamant a dvor Aurengzeb a jeho vzácne korunovačné klenoty. Ide vlastne o dve múzeá, z ktorých každé vyžaduje osobitný lístok: Historická zelená klenba (Historisches Grünes Gewölbe) je známa nádherou historickej komory s pokladmi, ktorá existovala v roku 1733, zatiaľ čo Nový zelený trezor (Neues Grünes Gewölbe) zameriava pozornosť na každý jednotlivý objekt v neutrálnych miestnostiach. 12 € vrátane Audioguide, deti do 16 rokov: zadarmo. Vstupenky na Historisches Grünes Gewölbe majú jasne definované lehota.
- 8 Rüstkammer (Drážďanská zbrojnica). W-M 10: 00-18: 00, Tu zatvorené. S Türckische Cammer (Turecká komora) a Riesensaal (Sála New Giants ‘Hall).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Zbierka výtlačkov, kresieb a fotografií). W-M 10: 00-18: 00, utorok zatvorené.
- 10 Münzkabinett (Kabinet na mince). W-M 10: 00-18: 00, Tu zatvorené.
- 7 Grünes Gewölbe (Zelená klenba). W-M 10: 00-18: 00, utorok zatvorené. Najskvostnejšie európske múzeum komorných pokladov. Môžete vidieť najväčší zelený diamant a dvor Aurengzeb a jeho vzácne korunovačné klenoty. Ide vlastne o dve múzeá, z ktorých každé vyžaduje osobitný lístok: Historická zelená klenba (Historisches Grünes Gewölbe) je známa nádherou historickej komory s pokladmi, ktorá existovala v roku 1733, zatiaľ čo Nový zelený trezor (Neues Grünes Gewölbe) zameriava pozornosť na každý jednotlivý objekt v neutrálnych miestnostiach. 12 € vrátane Audioguide, deti do 16 rokov: zadarmo. Vstupenky na Historisches Grünes Gewölbe majú jasne definované lehota.
- 11 Semperoper (Saská štátna opera a koncertná sála), Theaterplatz 2 ( 4 , 8 a 9 Theaterplatz), ✉[email protected]. Prehliadky so sprievodcom v angličtine daily 15:00. One of the most beautiful opera houses in the world. The acoustics and the Staatskapelle orchestra are marvellous. Its history saw many operas of Wagner and Strauss having their first nights there. Make sure to book tickets in advance. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 a 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed here. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. The Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 a 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 a 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 a 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the UNESCO World Heritage List, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
The Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [mŕtvy odkaz]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. This additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Other
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 or 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [mŕtvy odkaz]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 a 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Urob
Culture
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Pozri section.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Šport
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Free.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee in the Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Other
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Kúpiť
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [mŕtvy odkaz]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 or 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Jesť
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. V lete je pozdĺž Labe obrovská biergarten a pekné výhľady na Blaues Wunder.
- 32 Villa Marie, Fährgässchen 1 (hneď pod Blaues Wunder na západnej strane), ☏ 49 351 315 440. Vynikajúce jedlo, vynikajúca atmosféra. Talianske jedlo urobené naozaj dobre. Rezervácie sa dôrazne odporúčajú. Skúste ho dostať na prvé poschodie s výhľadom na Labe a Blaues Wunder alebo na ich záhradu.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 do konečnej stanice Laubegast a kráčajte smerom k Labe), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Jednoduchá miestna reštaurácia a kaviareň priamo na rieke. Jedlo býva stereotypne nemecké (rezeň, klobásy a podobne) a je všeobecne dobré. Ich vyprážané zemiaky sú vynikajúce, aj keď ich zelená zelenina je prepečená. Má pekný výhľad na Labe a vonkajšie posedenie.
- 34 Prvky, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Táto reštaurácia sa nachádza v bývalej priemyselnej oblasti na východe Drážďan a bola ocenená sprievodcovskou hviezdou Michelin.
Piť
Altstadt
Okolie Frauenkirche a Drážďanský hrad je medzi turistami veľmi obľúbený. Nachádza sa tu niekoľko vynikajúcich reštaurácií. The Weiße Gasse je hneď za rohom Altmarkt v blízkosti nákupného centra a historického mesta. Dobrá alternatíva, ak sa vám nechce ísť do Neustadtu.
- Bar Peanuts, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Malý, útulný bar sa nachádza na rohu hotela Hilton s výhľadom na Labe. Arašidové škrupiny sú roztrúsené po podlahe a ako už názov napovedá, arašidy sú ústrednou témou. Koktaily a pivo sú tu hlavnými lákadlami spolu s nádherným výhľadom.
- 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Tento populárny študentský klub je dobrou voľbou pre celý program nočných aktivít vrátane čítania, živej hudby a diskusií.
- 2 Gisela Club, Löbtauer Straße 80 (Električka 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Útulný klub vo štvrti Löbtau s atmosférou obývacej izby, tromi poschodiami a vonkajšou časťou. Rôzne udalosti od indie po house music.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, električka 1,2,6,7,8,10,11,12, autobus 94: „Dresden Bahnhof Mitte“), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Jeden z najväčších drážďanských nočných klubov, ktorý organizuje večierky, rave, koncerty a festivaly v bývalej uhoľnej elektrárni.
- 4 Paulanerovej, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Populárna pivnica predáva výber z dobre pripravených miestnych a regionálnych obľúbených jedál. K dispozícii je kompletné menu a vonkajšie posedenie.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, faxom: 49 351-866-0211. Krčmu riadi skupina miestnych podujatí a ponúka široký výber nápojov spolu s pravidelnou tabuľou aktivít a zábavy. Dobrá ponuka regionálnych pív a miešaných nápojov, ako aj nealkoholických nápojov a kávy. Často sa zobrazuje živá hudba.
Neustadt
The Neustadt je veľmi obľúbenou destináciou, hlavne pre mladších ľudí. Má vysoký počet barov a klubov s mnohými rôznymi štýlmi. Najmä Äußere Neustadt susedstvo severne od Albertplatz s jeho centrom Alaunstraße je plné miest, kam ísť, ale tiež Alter Schlachthof a Hechtviertel vo štvrti Leipziger Vorstadt a Industriegelände na samom severe ponúkajú niekoľko miest.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, električka 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Populárne miesto koncertu v budove starej zabíjačky z 19. storočia.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: stanica Dresden-Neustadt, električka 6,11: „Dresden Albertplatz“), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Bar-klub a reštaurácia v bývalom kasíne vybavenom starožitným nábytkom a rádiom. Ponúka dobré jedlo, živých DJ-ov, tanečné zábavy a koncerty.
- 8 Modrá poznámka, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Toto je bod Drážďanského jazzu. Na webovej stránke nájdete harmonogram koncertov. Vždy je tu veľmi dobrá hudba. Toto je miesto, kde si môžete posedieť a vychutnať dobrú hudbu. V škótskom bare si môžete počas koncertu vychutnať veľmi dobré nápoje.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Tento obľúbený nočný klub je považovaný za jeden z najlepších v meste pre svoju atmosféru, priateľské služby a výber nápojov.
- 10 Kaviareň 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Tento nočný bar s kompletnými službami ponúka kaviareň, vináreň a krčmu.
- 11 Café Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Táto príjemná kaviareň a bar je skvelou voľbou pre kokteil pred večerou alebo neskoré večerné občerstvenie. Kaviareň je zatvorená iba jednu hodinu denne, takže kedykoľvek zastavte. Okrem skvelých nápojov je v ponuke aj kompletné raňajkové menu, ktoré mladí miestni obyvatelia a návštevníci ocenia po neskorej noci v meste.
- 12 Club Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Ozdobný minimalistický techno klub v odstavenej elektrickej rozvodni s prvotriednou medzinárodnou zostavou DJov.
- 13 Club Puschkin, Leipziger Str. 12 (Električka 4,9: Drážďany Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Koncertné miesto vo štvrti Leipziger Vorstadt, kde sa konajú väčšinou nemecké kapely.
- 14 Mestská pláž Drážďany, Leipziger Str. 31 (Električka 4,9: Drážďany Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Plážový bar s elektronickou hudbou, pekný výhľad na Labe a možnosť zahrať si plážový volejbal.
- 15 Downtown, Katharinenstraße 11-13. Najobľúbenejší klub v Neustadte. Hrajú väčšinou mainstreamovú / top 40/1980 hudbu. Ak toto miesto nie je vašou scénou, môžete vždy ísť hore na stanicu Groove.
- 16 Stanica Groove, Katharinenstraße 11-13. Nachádza sa na vrchole centra a má viac alternatívnej hudby. Často majú živé kapely.
- 17 Hebeda, Rothenburger Str. 30. Táto krčma je medzi miestnymi obyvateľmi veľmi obľúbená, najmä v piatok a v sobotu večer. Starý východonemecký nábytok mu dodáva útulný a retro dojem. Pivo je lacné a pre tých, ktorí majú chuť tancovať, je tu malý tanečný parket.
- 18 Katyina garáž, Alaunstraße 48. Ak sa prechádzate po Neustadte, nemôžete vynechať pivnú záhradu v Katy's Garage. Je to skvelé miesto na drink, keď je vonku teplo. Keď sa okolo 22:00 zatvorí pivná záhrada, môžete sa dostať do ich nočného klubu, ktorý sa skladá prevažne z rockovej hudby.
- 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Techno klub na starej zabíjačke vo štvrti Leipziger Vorstadt.
- 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Malý bar s motívom po filme Veľký Lebowski. Niekoľko televízorov to zobrazuje na neustálej slučke (s titulkami a tlmeným zvukom).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Táto pivná záhrada sa nachádza pár metrov od Katyinej garáže a je otvorená iba vtedy, keď je vonku teplo. Môžete sem prísť oddýchnuť si pri Leninovom Hanfe, lahodnom pive varenom v Neustadte.
- Mona Lisa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Tento nočný klub v centre mesta má mexickú tematiku a kompletné menu spolu s množstvom pív a dobre miešanými nápojmi.
- 22 objekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Techno klub v priemyselnom štýle v severnej priemyselnej oblasti Drážďan.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (preklad: East-Pole) je bar s retro východonemeckým nádychom. Často majú živé kapely, ale aj napriek tomu je dobré ísť na pivo, keď tam nie je živá hudba. Pivo je dosť lacné a je jedným z mála miest, kde sa čapuje Pilsner Urquell. Niektoré noci však môže byť účtovaný poplatok za krytie.
- 24 Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta sa špecializuje na koktaily. Je veľmi populárny v piatok a v sobotu večer. Ak je miesto rušné, služba je pomalá.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Tento kuriózny bar a reštaurácia sa nachádzajú v zrekonštruovanej vínnej pivnici. Nápojový lístok je rozsiahly a podáva ho energický personál.
- 26 Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Drážďany. Klub v severnej priemyselnej oblasti Drážďan so zameraním na techno, house a psytrance párty, ale aj na organizovanie umeleckých a divadelných akcií.
- 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1. Najlepšie koktaily v meste sú k dispozícii tu. Nachádza sa na 2. poschodí a je ťažké ho nájsť. Od vchodu choďte do baru na hlavnom poschodí a rovno dozadu. K druhému poschodiu vedie schodisko. Fajčenie je tu povolené.
- 28 Bočné dvere, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Dobrý výber pív a najchutnejšie Long Islands, aké ste mali od vysokej školy.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Populárny klub živej hudby v starom sklade vybavenom sedadlami leteckých spoločností v severnej priemyselnej oblasti Drážďan.
- 30 Wohnzimmer Drážďany ("obývačka"), Jordanstraße 27 (Električka 3,6,11: Albertplatz, Električka 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Táto útulná retro kaviareň a bar priamo na ulici Alaunstraße, ktorá je vybavená veľa starožitným nábytkom, ponúka koktaily a koláče a v nedeľu od 17:00 živé koncerty od indie po elektroniku.
Spať
Drážďany účtujú a daň z ubytovania (Beherbergungssteuer), ktoré musí každý, kto ponúka ubytovanie, zhromaždiť od svojich hostí. Daň často nie je uvedená na rezervačných webových stránkach. Poplatok závisí od ceny izby a účtuje sa za noc. Je to zhruba 6,67%. Podrobné informácie v angličtine tu. Ktokoľvek mladší ako 18 rokov alebo kto vyplní údaje toto vyhlásenie uvedenie, že sú v meste na pracovnej ceste, nemusí platiť daň.
Odkedy si Drážďany opäť získali status obľúbenej turistickej destinácie, vybudovala si tiež veľkú ubytovaciu základňu pre každý vkus a rozpočet. Existuje veľa nových a renovovaných nehnuteľností a konkurencia je tvrdá kvôli miernej nadmernej kapacite vyplývajúcej z príliš optimistického vývoja. Dobre vyhľadávať dobré ponuky sa oplatí aj v bežne drahých hoteloch, najmä mimo sezóny.
Pri výbere ubytovania nezabudnite, že Drážďany sú v skutočnosti veľmi veľké mesto podľa oblasti. Väčšina atrakcií je vo veľmi malej vzdialenosti v centre mesta na oboch brehoch Labe. Ak sa však rozhodnete postaviť mimo centra, môžete sa ocitnúť ďaleko od zaujímavých miest a v tejto oblasti budete mať veľmi málo práce.
Rozpočet
- 1 ibis Budget Dresden City (predtým hotel ETAP), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Registrácia: 15:00, odhlásiť sa: 12:00. Tento hotel ibis Budget sa nachádza v nákupnom centre Altmarkt-Galerie. Je menovaný podľa najnovších štandardov značky a k dispozícii sú izby s treťou poschodovou posteľou navyše. Izby sú veľmi jednoduché, so sprchou prístupnou priamo z izby a umývadlom / umývadlom priamo v izbe. €43.
- 2 AZIMUT Hotel Drážďany, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. V odľahlej južnej štvrti Reick je tento lacný hotel z ruského reťazca, ktorý sa rýchlo rozširuje v Nemecku, vďaka svojej jasne červenej fasáde ťažko prehliadnuteľný. €41.
Mládežnícke ubytovne - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22 (vedľa „Svetového obchodného centra“ - vlaková zastávka „Freiberger Straße“), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. Pár minút pešo od historického centra mesta, oproti Svetovému obchodnému centru. Izba s raňajkami od 25 €.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 m od Hauptbahnhof v pokojnej Švajčiarskej štvrti. Zahŕňa dve jedálne, dve seminárne miestnosti, klubovú miestnosť, terasu a pivničný bar. Od 15 €.
Batôžkári
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Jediný hostel v starom meste Drážďan. Má tiež bežné hotelové izby s vlastnou kúpeľňou, raňajky v cene. Čisté a dobré pre rodiny alebo páry, mladé či staré.
- 6 A&O Hostel, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. V blízkosti hlavnej vlakovej stanice, takže je veľmi ľahké sa tam dostať a ceny sú zvyčajne atraktívne. Izby nie sú tak dobre vybavené. Žiadna kuchyňa. Bezplatný a ľahký prístup na internet. 14 - 25 € (za 1 lôžko v 6-poschodovej izbe).
- 7 Hostel Kangaroo Stop, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Drážďany, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Veľmi dobrý a čistý hostel vo štvrti Neustadt, pár minút chôdze od vlakovej stanice Dresden Neustadt. V tomto hosteli sa nachádza kuchyňa, hojdacia sieť, bar, trávnik a počítače.
- 8 Lollis Homestay, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Člen Sieť I-hostelov. Tento útulný hostel ponúka dobre vybavenú kuchyňu, pekné izby a bezplatnú (starú) požičovňu bicyklov. Bicykle prídu vhod, pretože sa nachádzajú v severnej oblasti Neustadtu.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Veľmi čisté a svetlé izby - od 10-lôžkových nocľahární až po dvojlôžkové izby s balkónom a TV. Salónik, bar a samoobslužná kuchyňa.
- 10 Historické vodné dielo Trachau, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Apartmán je vhodný až pre tri dospelé osoby alebo rodinu s dvoma deťmi. Autobusová zastávka priamo pred domom. K dispozícii je bezpečné parkovisko. Pekný byt s krásnou záhradou.
Stredná trieda
Altstadt
- 11 Hotel Am Terrassenufer Drážďany, Terrassenufer 12. V blízkosti Labe a historického centra s vynikajúcim výhľadom.
- 12 Art'otel Dresden by Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hotel s galériou moderného umenia s reštauráciou a barom, ako aj klub zdravia a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet. €63.
- 13 Dorint Hotel Drážďany, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 izieb, obrovské wellness centrum, 14 konferenčných miestností od 77 € za izbu / noc.
- 14 Holiday Inn Express, Prsteň Dr-Kuelz 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Jeden hotel v dvoch budovách na Prager Straße, neďaleko Hauptbahnhof. Okrem štandardných izieb ponúkajú štúdiá až pre tri osoby a apartmány až pre štyri osoby. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Verný svojmu názvu, InterCityHotel je situovaný oproti Hauptbahnhof. €120.
- 17 Maritim Hotel & International Congress Centre Dresden, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden an Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Drahší motel One v Drážďanoch je na okraji Innere Altstadt a skutočne primerane blízko k Zwinger, aj keď ho z väčšiny izieb nevidíte. Rovnako ako každý iný Motel One má moderný dizajn a veľmi predvídateľný štandardizovaný zážitok. 69 € za noc / izbu, raňajky formou bufetu 7,50 €.
- 19 Študentský hotel, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ 70 EUR za noc.
Neustadt a ďalšie okresy
- 20 Courtyard by Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. Tento hotel na polceste medzi letiskom a starým mestom je vzdialený od väčšiny zaujímavých miest.
- 21 [mŕtvy odkaz]Amedia Hotel Drážďany Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, faxom: 49 351 4252420. Na okraji Drážďan, priamo na rieke Labe. Má 103 izieb s Wi-Fi pripojením na internet, ktoré je k dispozícii aj vo verejných priestoroch.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Druhý Motel One sa nachádza v Neustadte, na Palaisplatz hneď vedľa Japonského paláca, na ktorý odkazuje hotel. Za 10 € menej získate takmer rovnaký zážitok, dlhšiu prechádzku alebo cestu električkou do Altstadtu, ale výhodnejšiu polohu z hľadiska cestovania železnicou, pretože stanica Neustadt je vzdialená len kúsok pešo. 69 € za noc / izbu, raňajky formou bufetu 7,50 €..
- 23 NH Drážďany, Hansastraße 43. The iné NH v Drážďanoch (nemýliť si s novším v Altstadte, ktorým je hotel „NH Collection“), je moderný obchodný hotel, ktorý sa nachádza v Neustadte na ulici Hansastraße, ktorá je spojnicou medzi mestom a diaľnicou A4. K dispozícii je 269 zrekonštruovaných izieb. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. V obchodnej štvrti Neustadt zdieľa kancelársky blok s niektorými inštitúciami a kanceláriami spoločností. €39.
- 25 Wyndham Garden Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. Na juhovýchodnom okraji Drážďan. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Drážďany, Brünner Straße 11. V juhovýchodnej prímestskej štvrti Laubegast, na polceste medzi Loschwitz a Pillnitz, ale na východnom brehu rieky.
Mrzutosť
Najluxusnejšie ubytovanie v Drážďanoch je väčšinou v rámci Innere Altstadt Táto oblasť ponúka výhľady na slávne historické pamiatky i v ich blízkosti. Čaká vás široká voľba medzi moderným dizajnom alebo umelým historickým kúzlom, ale nemýľte sa: za pobyt v starom meste budete musieť zaplatiť špičkový dolár - v sekciách vyššie sú uvedené lacnejšie hotely s nižšou cenou, ktoré nie sú až tak ďaleko.
- 27 Hilton Drážďany (predtým Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, faxom: 49 351 8642725. Vedľa Frauenkirche. Pokúste sa získať izbu s výhľadom na Labe. €98.
- 28 Innside by Melia Dresden, Salzgasse 4. Najnovší luxusný hotel v Drážďanoch, všetko s moderným dizajnom, s výhľadom na okolité historické budovy. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, faxom: 49 351-41727-160. Člen malého luxusného hotela na svete. Zažite gurmánsku terasu s výhľadom na kupolu Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Registrácia: 15:00, odhlásiť sa: 12:00. Nový NH bol otvorený v roku 2010 a dotvára južnú fasádu Altmarktu. Izby majú veľké okná s výhľadom na Altmarkt a Kulturpalast, zatiaľ čo iné sú orientované oproti Kreuzkirche cez úzku ulicu. Niektoré izby na najvyššom poschodí majú šikmé strechy a malé strešné okná, takže sa uistite, že viete, aký typ izby rezervujete. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, faxom: 49 351 491-2812. Barokový palác Taschenberg zo začiatku 18. storočia bol rekonštruovaný ako luxusný hotel reťazca Kempinski v roku 1995 po tom, čo bol takmer úplne zničený v roku 1945. Pri svojom uvedení to bol prvý päťhviezdičkový hotel v Sasku. Počas svojich návštev v Drážďanoch tu zostali panovníci, hlavy štátov a medzinárodné celebrity, dokonca sa v nich kedysi konala Bilderbergská konferencia. €119.
- 32 Zámok Eckberg, Bautzner Straße 134 (Električka 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, faxom: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Tento nádherný hrad nad riekou Labe bol postavený od roku 1859 do roku 1861 a je dnes hotelom, ktorý ročne navštívi 35 000 hostí.
- 33 Pullman Drážďany Newa (predtým Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Bývalý Mercure bol vylepšený väčšinou na meno Pullman, pretože nie je veľký rozdiel (v izbách nedostanete ani zariadenie na prípravu kávy / čaju). Táto nehnuteľnosť je na vynikajúcom mieste priamo na ulici Prager Straße a 300 m od železničnej stanice. Izby majú okná od podlahy až k stropu s výhľadom na obidve strany (v závislosti od strany), ako aj primerane moderné a luxusné vybavenie a nábytok. Hotel často podhodnocuje svoju nadštandardnú konkurenciu v Altstadte cenami izieb, ale vynahradzuje si to tým, že si za Wi-Fi účtuje poplatok 12,50 EUR za deň. Bicykle na prenájom za 10 € na deň, elektrický Renault Twizzy od 20 € za hodinu. Ceny izieb začínajú na 75 EUR.
- 34 Hotel Gewandhaus (predtým Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Barokový Gewandhaus z 18. storočia (látková sála) bol prestavaný koncom 60. rokov ako hotel. Dizajn interiéru, vybavenie a nábytok odráža históriu budovy. Na trhu ako súčasť reťazca Autograph (= Marriott) od roku 2015. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Hotel, ktorý je súčasťou nemeckej siete luxusných hotelov, sa nachádza v zrekonštruovanej historickej budove (ktorá bola predtým tiež hotelom). Interiéry sú zariadené v rôznych odtieňoch béžovej a hnedej. Najdrahšie izby sú na podlahách v šikmej streche, čo znamená, že v skutočnosti nie je možné využiť celú plochu. €87.
- 36 Hyperion Hotel Drážďany am Schloss (predtým Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Hyperion skutočne je „am Schloss“, otočený k Residenzschloss na jednej strane a Kulturpalast (alebo skôr prázdny pozemok pred ním) na druhej. Vo vnútri nájdete zmes moderného dizajnu, historických odkazov a ľudových motívov, všetko v bielej / béžovej / červenej / zelenej téme. Najlacnejšie izby sú na najvyšších poschodiach so šikmými strechami a strešnými oknami. €90-190.
- 37 [mŕtvy odkaz]Westin Bellevue Drážďany, Große Meißner Straße 15. Jediný luxusný hotel v Drážďanoch na „druhej“ strane rieky (v Neustadte), priamo na brehu rieky, vedľa Japanisches Palais. Otvorené v 80. rokoch ako súčasť východonemeckého štátneho reťazca Interhotel, bola sprivatizovaná v 90. rokoch. Zatiaľ čo hotel pri marketingu využíva fotografie zrekonštruovanej barokovej budovy, väčšina izieb je v oveľa menej pôsobivých expanzívnych krídlach. Názov hotela, ktorý „Belle vue“ odkazuje, je pohľad na Innere Altstadt, z ktorého niektoré izby poskytujú rozsiahle výhľady, zatiaľ čo iné ponúkajú výhľad na oveľa menej malebný hotel Maritim na druhej strane rieky a izby s „Neustadt“. zobraziť „čeliť blokom komunistickej éry cez rušnú ulicu Große Meißner Straße. €89.
Zostať v bezpečí
Drážďany sú bezpečné miesto byť, rovnako ako zvyšok Nemecka. Nie je potrebné sa báť ani v tmavých uličkách a všetky mestské časti (miestni opatrní a vystrašení Nemci) sú miestnymi obyvateľmi považované za bezpečné kedykoľvek počas dňa.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Na to upozornia správy z médií krajne pravicove a krajne lave strany sú pomerne populárne, sú to však veľmi malé skupiny (niekoľko stoviek ľudí) a pre väčšinu ľudí to nemá žiadny alebo žiadny vplyv na každodenný život. Aj keď je ťažké presne určiť miesto, kde žijú pravicoví extrémisti Drážďan, relatívne chudobné výškové štvrte („Plattenbau“) Gorbitz a Prohlis majú povesť, že ich obýva viac nacistov ako v iných častiach mesta.
Futbalové zápasy miestneho klubu Dynamo Drážďany sa konajú zhruba každý druhý víkend, nie však počas letných prázdnin. Podporovatelia Futbalový klub Dynamo Drážďany majú obzvlášť zlú povesť, ale strety s políciou alebo inými konkurenčnými priaznivcami sú hlavne minulosťou. 99% fanúšikov sú mierumilovní ľudia milujúci šport. Nebuďte však prekvapení, keď uvidíte veľké policajné sily v protirakovinovom vybavení (myslíte si robocop) okolo hlavnej stanice a štadióna počas tzv. "Risiko-Spiele" (zhruba: vysoko rizikové hry). „Stojaci“ blok K na štadióne Dynama má povesť najtvrdších fanúšikov a bohužiaľ tu občas zaznejú rasové nadávky a homofóbne výroky, aj keď väčšina fanúšikov Dynama sa neprihlási na odber xenofóbie. alebo homofóbia. Ak ste (viditeľne) súčasťou etnickej alebo sexuálnej menšiny a najmä ak nemáte na sebe ventilátor s výbavou Dynamo, skúste ísť radšej do iného bloku, ako je tento.
Je známe, že neonacisti sa zhromažďujú v Drážďanoch raz alebo dvakrát ročne, hlavne v okolí alebo okolo neho 13. februára, kedy demonštrácie organizujú pravicoví extrémisti pripomenúť bombardovanie Drážďan počas druhej svetovej vojny. Tých niekoľko stoviek neonacistov je zvyčajne odsúdených tisíckami pokojných protivojnových demonštrantov a je tu veľká účasť polície. Počas týchto demonštrácií sa vyskytli prípady násilných činov a rôzne strany (polícia, pravicoví demonštranti a ľavicová „Antifa“) boli rôzne obviňovaní. Aj keď je väčšina demonštrantov pokojná a polícia má pred sebou skutočne veľmi ťažkú prácu, bezpečnosť ani situácia v doprave počas veľkých nacistických demonštrácií nie sú ani zďaleka normálne. Celá záležitosť je v Drážďanoch, ako aj na federálnej úrovni v Nemecku veľmi kontroverzná, a preto tu ešte nebudeme diskutovať o jemných bodoch.
Pripojte sa
Miestny telefónny kód je 0351.
Tu je mapa s bezplatným Wi-Fi (vyhľadajte „WLAN“ a kliknite na „Thema anschalten“). V centre mesta sú tiež niektoré internetové kaviarne.
Cope
Lekárske
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Ak potrebujete lekársku pomoc. Je to lacné (v porovnaní s ostatnými v meste), ľahko sa k nemu dostanete (zastávka Augsburger Str. Z električkovej trate 12 alebo 6) a lekári sú dobre vyškolení a hovoria dobre anglicky. Obyvateľom EÚ a obyvateľom Islandu, Lichtenštajnska, Švajčiarska a Nórska sa dôrazne odporúča zaobstarať si preukaz EHIC pred vycestovaním. Dobrým nápadom je aj cestovné poistenie.
Choďte ďalej
- Drážďanské „predmestia“ v Saské Labe regiónu
- Radebeul (8 km severozápadne) je mesto západne od Drážďan, ktorého súčasťou je múzeum Karla Maya (venované slávnemu spisovateľovi) a jeho vinice
- Moritzburg (14 km severozápadne) má nádherný hrad, ktorý sa kedysi používal, keď sa králi vydávali na lov. Prístupný pôvabnou historickou úzkorozchodnou železnicou z Radebeulu alebo (všednejšie, ale rýchlejšie) autobusom zo stanice Dresden Neustadt.
- Radeberg (16 km severovýchodne) je malé mestečko kúsok od Drážďan vzdialené S-Bahn. The Pivovar Radeberger ponúka prehliadky po celý deň za 9 € vrátane ochutnávky na konci. Telefón 49 352 845-4880.
- Meissen (25 km severozápadne) má stredovekú katedrálu a hrad a je domovom prvej európskej porcelánky. Sídlo saských vojvodov a kurfirstov predtým, ako sa presťahovali do Drážďan.
- Blízke regióny
- Saské rudohorie(Krušné hory) má turistiku a remeslá (výroba hračiek, najmä vianočné hračky)
- Glashütte (30 km južne) je centrum východonemeckej výroby hodiniek, s rôznymi hodinárskymi továrňami a pekným múzeum hodiniek. Toto mesto je vlakom vzdialené asi 1 hodinu od Drážďan a časť cesty je krásna po rieke cez hory
- Saské Švajčiarsko(Sächsische Schweiz) je proti prúdu rieky Labe je národný park pre pešiu turistiku a horolezectvo
- Königstein (40 km juhovýchodne) sa nachádza jedna z najväčších a najzachovalejších stredovekých pevností v Európe. The Pevnosť Königstein sa nachádza asi 30 km od Drážďan a dá sa doň dostať takmer všetkými dopravnými prostriedkami. Veľmi sa odporúča aj výlet po rieke Labe v jednom z historických kolesových parníkov „Sächsische Dampfschifffahrt“
- Ďalšie ciele
- Budyšín (60 km severovýchod), krásne staré mesto na východe (asi 45 minút s autom autobahnom a 1 hodinu vlakom)
- Lipsko (110 km severozápadne), vzdialený hodinu ICE alebo medzimestským vlakom
- Praha (145 km juhovýchodne) je vzdialená asi dve hodiny (dvojhodinové vlakové spojenie Eurocity, časté medzimestské autobusy)
| Trasy cez Drážďany |
| Lipsko ← Riesa ← | Frankfurt  Drážďany | → Koniec |
| Berlín ← | Hamburg  Praha | → Bad Schandau → Praha |