Saské Labe - Saxon Elbland

The Saské Labe je región v centrálnej časti Slovenska Sasko. Región sa rozprestiera pozdĺž rieky Labe a vytvára rozmanitú krajinu, od skaly v Saské Švajčiarsko na lúky na vrchovinách Großenhainer a Lommatzscher Pflege. Saxon Elbland tiež zahŕňa Labské údolie a mesto Drážďany, hlavné turistické ciele v Sasko.

Schloss Wackerbarth vinice v Radebeul

Mestá

Mapa Saské Elbland

  • 1 Drážďany - Hlavné mesto Saska, jeho barokové staré mesto je nevyhnutnosťou
  • 2 Freital
  • 3 Meißen - stredoveká katedrála a rezidencia saských vojvodcov známa svojím porcelánom
  • 4 Moritzburg - miesto rozprávkového zámku obklopené rybníkmi a lesmi
  • 5 Radebeul - vinárska dedina odbočila na dobre situované predmestie Drážďan, domovského mesta spisovateľa dobrodružstiev Karla Maya
  • 6 Riesa - stredne veľké priemyselné mesto známe svojimi športovými tradíciami i cestovinami. Vyrastal ako prechod Labe pozdĺž železničnej trate Lipsko-Drážďany a stále vidí službu ICE

Ostatné ciele

rozumieť

Saské Labe obsahuje údolie Labe (tiež známe ako Drážďanská kotlina), ktorý je v strednej časti Sasko, na úpätí pohoria Krušné hory a Lausitzer Gebirge. Dolina je tu široká niekoľko kilometrov s plochými brehmi riek a strmými okolitými kopcami. Typické prevýšenie pri rieke je asi 115 m nad morom, zatiaľ čo kopce sa šplhajú do výšky 250–300 m. Na vrchole kopcov sú panoramatické výhľady na Drážďany a okolité mestá; za jasného počasia je dokonca možné vidieť vrcholy hôr Saské Švajčiarsko. Tieto špecifické reliéfne prvky prinášajú mierne podnebie a uľahčujú intenzívne poľnohospodárstvo vrátane mnohých viníc (Saská vínna cesta) na severnej strane údolia.

Väčšina turistických cieľov sa nachádza na brehu rieky Labe. Pirna je na ľavom brehu blízko hranice s Saské Švajčiarsko. Dolu riekou je Drážďany a jeho predmestie Pillnitz (pravý breh). Ďalej po prúde sú Radebeul a Coswig, opäť na pravom brehu. Meißen a Weinböhla stojí na konci údolia, kde Labe prichádza na viac rovinatú zem. Freital je krátka obchádzka jedného z prítokov Labe.

Albrechtsburgský hrad a katedrála v Míšni

Tento región je pravdepodobne srdcom dnešného Saska, ktorého historickým jadrom bolo markgrófstvo z Meißenu založené v polovici 10. storočia po dobytí tejto oblasti Slovanmi a kolonizácii kresťanskými, nemecky hovoriacimi osadníkmi. Po tom, čo v 15. storočí mešskí markgrófovia zdedili titul vojvodov a kniežacích kurfirstov v Sasku, sa niekdajšie pohraničné územie stalo jedným z najbohatších a najmocnejších feudálnych štátov Svätej rímskej ríše. Okolo roku 1500 sa sídlo moci presunulo z Meißenu do Drážďan.

Vďaka prekvitajúcemu obchodu a ťažbe strieborných baní v blízkom okolí Saské rudohorie, zažila svoj zlatý vek na konci 17. a na začiatku 18. storočia za vlády Augusta Silného. Podplatil si cestu, aby mohol byť „zvolený“ za kráľa Poľsko ale naďalej býval v Drážďanoch, než aby sa presťahoval Varšava. Za jeho vlády boli v Drážďanoch a okolí postavené honosné barokové paláce a ďalšie nádherné budovy pre kráľa, jeho veľa detí (údajne viac ako 300), jeho manželku a niekoľko mileniek (myslím na grófku z Coselu, ktorá bola nielen vládkyňou milenec, ale aj chytrý a mocný politik). V roku 1708 bol Meißen prvým miestom v Európe, ktoré pievalo porcelán. Meissenský porcelán, označený dvojicou krížiacich mečov, je dodnes značkou medzinárodného významu.

Porozprávajte sa

V tejto oblasti budete počuť veľa saského dialektu, ktorý si síce môže byť menej silný ako v Krušných horách, ale zvyknúť si. Na rozdiel od západného Nemecka je znalosť angličtiny dosť nízka, ale Technická univerzita v Drážďanoch priťahuje veľa zahraničných študentov a výskumných pracovníkov, takže môžete mať viac šťastia u mladších ľudí. Región si bol historicky blízky nielen z geografického hľadiska, ako je Česká republika, a cezhraničný cestovný ruch a migrácia znamenajú, že mnoho podnikateľov bude môcť sprostredkovať česky hovoriace jazyky. Regionálne slovo pre „áno“ („nu“) má dokonca pravdepodobne české alebo slovanské cesty (moderná čeština pre „áno“ je „ano“). Po rusky sa tiež často hovorí po rusky, pretože sa tu učilo počas NDR, a bohatí Rusi si už dlho vyberajú pre nákupy v Nemecku Drážďany a Meißen - a to tak, že niektorí maloobchodníci s vysokými cenami v regióne akútne pocítia ekonomické ťažkosti v Rusku.

Nastúpiť

Drážďany je regionálnym dopravným uzlom. Ak cestujete z vonku Sasko, je vhodné prísť na Drážďany najskôr a naďalej používať miestne vlaky alebo autobusy. ICE vlaky z Frankfurt zastaví sa aj na Riesa (región Großenhainer a Lommatzscher Pflege), zatiaľ čo EC vlaky z Praha zastaviť sa na Bad Schandau (región Saské Švajčiarsko).

Obísť

brehu rieky Labe v centre Drážďan

MHD

Vo väčšine častí saského Labe prevádzkujú verejnú dopravu spoločnosti, ktoré sú jej členmi VVO (Verkehrsverbund Oberelbe - Horný Labský dopravný systém). Ich webová stránka (v nemčine a angličtine) poskytuje úplné a aktuálne informácie o trasách, cestovných poriadkoch a cestovnom. Má tiež k dispozícii online plánovač trás (použite možnosť „Pokročilé vyhľadávanie“; v ponuke základného vyhľadávania je potrebné zadať názvy autobusových / vlakových zastávok, ktoré môžu byť ťažko zistiteľné). Mestská hromadná doprava v regióne zahŕňa vlaky, autobusy, električky (v Drážďany a okolie), a Labe.

Sieť VVO je skôr sústredená okolo Drážďan. Z Drážďan je zvyčajne možné z Drážďan doraziť do ktoréhokoľvek cieľa v Saskom Polabsku do 1½ – 2 hodín. Najbližšie destinácie v okolí Drážďan sú často poskytované počas dňa a tiež 2–3 krát v noci. V iných častiach regiónu je cestovanie v noci nemožné. Väčšina autobusových liniek poskytuje veľmi obmedzené služby počas víkendov a štátnych sviatkov: dvojhodinové intervaly na menej populárnych trasách a 2–3 autobusy denne alebo dokonca žiadna víkendová služba pre miestne trasy. Niektoré služby fungujú iba večer alebo víkendy, ak o ne vopred požiadate telefonicky. (Anruf služby.) Poznámky v cestovných poriadkoch (zvyčajne iba v nemčine). Vlaky majú stabilnejší a pohodlnejší cestovný poriadok, čo je v podstate rovnaké pre pracovné dni a víkendy.

The cestovný systém je založený na zónach. Každá zóna obsahuje 1–2 mestá a susedné dediny. Zóny sa prekrývajú, čo znamená, že za konkrétnu zónu neplatíte, ak sa jej vaša cesta iba „dotkne“. Presahy sú na mapách trás vyznačené malými oblúkmi na linkách autobusov a vlakov. Automaty na výdaj lístkov majú kompletné zoznamy cieľov a automaticky počítajú ceny, takže sa zvyčajne nemusíte starať o počítanie zón.

K dispozícii sú tieto lístky:

  • Lístky na jednu jazdu: 1 zóna (2,30 €, platí 1 hodinu), 2 zóny (4,10 €, 1,5 hodiny), 3 zóny (6,20 €, 2 hodiny), celý región VVO (8,20 €, 4 hodiny). Môžete si tiež kúpiť a 4 lístok na jednu jazdu za 5,50 € a validovať jednu alebo viac samostatných jázd v závislosti od počtu použitých zón.
  • Denný lístok (platí do 04:00 nasledujúceho dňa): 1 zóna (6,00 €), 2 zóny (8,50 €), celý región VVO (13,50 €).
  • Rodinný lístok (platí do 04:00 nasledujúceho dňa, pokrýva až 6 osôb s max. 2 dospelými): 1 zóna (9,00 €), 2 zóny (13,00 €), celý región VVO (19,00 €).
  • Malý skupinový lístok (platí do 04:00 nasledujúceho dňa, platí pre 5 osôb): 28,00 € pre celý región VVO.
  • Nočný lístok (platí medzi 18:00 a 06:00 nasledujúceho dňa): 7,00 € pre celý región VVO. Užitočná voľba pre neskoré cestovanie.
  • Týždenný lístok: 1 zóna mimo Drážďan (17 €), Drážďany (21 €), 2 zóny (31 €), 1 zóna a všetky okolité zóny (46,50 €), celý región VVO (61,50 €).

Poznámky:

  • Znížené ceny leteniek pre deti (6-14 rokov) a seniorov sú k dispozícii.
  • Môžete si tiež kúpiť kombinované denné lístky (Tageskarte Labe-Labe) platí pre región VVO a pre pohraničný región v Česká republika (Ústí nad Labem 14 € pre jednu osobu alebo 27,50 € pre skupinu do 5 osôb.
  • Všetky predstaviteľné kombinácie sa môžu použiť vyššie uvedené lístky. Napríklad, ak máte denný lístok na jednu zónu, môžete cestovať do ktorejkoľvek susednej zóny s týmto denným lístkom s lístkom na jednu jazdu pre jednu zónu.
  • Trajekty sú komplikovanejšie. Niektoré trajekty majú vlastný systém cestovných lístkov a neprijímajú lístky VVO. Ostatné sú súčasťou systému VVO a poskytujú zľavy, ak už máte lístok VVO. (Napríklad: 0,60 EUR za jednu jazdu osobnými trajektmi).

Všetky lístky musia byť validované v raziacich strojoch, ktoré sú na staniciach a na palube autobusov, električiek a trajektov. Neoznačené lístky nie sú platné. Nastupovanie do vlaku, autobusu, električky alebo trajektu bez platného lístka môže viesť k pokute. Na hlavných tratiach jazdia inšpektori cestovných lístkov takmer v každom vlaku. Za Drážďanmi vodiči autobusov zvyčajne žiadajú cestujúcich, aby pri vstupe do autobusu predložili lístok.

Lístky je možné zakúpiť v automatoch na cestovné lístky na vlakových staniciach (zvyčajne automaty na cestovné lístky DB) a na hlavných vlakových / autobusových zastávkach. Na menších železničných tratiach môžu byť automaty na cestovné lístky vo vlakoch, ale na hlavných tratiach sa to nikdy nestane. Vodiči autobusov a prevádzkovatelia trajektov tiež predávajú rôzne cestovné lístky. Automat na lístky je ľahko ovládateľný a má podrobné pokyny v nemčine aj angličtine. Mapy trás na železničných staniciach a autobusových zastávkach zvyčajne obsahujú informácie o cestovnom s kompletným anglickým prekladom.

Špeciálna verejná doprava (úzkorozchodné železnice, pozemné lanovky a lanovky v Drážďanoch, niektoré labecké trajekty) nie sú súčasťou systému cestovného VVO a vyžadujú si ďalšie cestovné lístky.

Hlavnou dopravou v údolí Labe je: S-bahn systém Drážďany. Má tri trasy:

Vlaky jazdia každú pol hodinu medzi 04:30 a 00:00.

Ostatné miestne vlaky majú v rámci regiónu niekoľko zastávok: zvyčajne o Coswig ak cestujete na sever alebo na západ, na ostrove Freital, ak cestujete na juhozápad smerom na Chemnitza na Pirne pri ceste na východ.

Autobusy cestujúci využívajú len zriedka kvôli nepravidelným prevádzkam, najmä cez víkendy. Hlavnou výhodou autobusov / električiek je nočná doprava na týchto trasách:

  • Električka 4: Drážďany Postplatz - Radebeul - Coswig - Weinböhla (každú pol hodinu počas dňa a každú hodinu v noci)
  • Bus 411: Coswig - Meißen (iba v noci; plán je spojený s električkou 4)
  • Autobus A: Drážďany Löbtau - Freital (jazdí často počas dňa, dobrá alternatíva k S3)
  • Autobus H / S: Drážďany Pirnaischen Platz - Heidenau - Pirna (iba v noci)

Autom

Región má rozsiahlu cestnú sieť. Diaľnice sa však nachádzajú neďaleko Drážďany iba. V ostatných častiach Saského Labe je doprava zvyčajne nízka.

Loďou

Kolesový parník na Labi

Zatiaľ čo rieka Labe je prirodzeným spojením v rámci regiónu, cestovanie loďou je dosť neobvyklé. Medzi nimi premáva pravidelný turistický servis s kolesovými parníkmi Seußlitz a Bad Schandau. Cesty sú pomalé a ceny sú vysoké (pozri Labské údolie: loďou podrobnosti). Mimo Labské údolie a Saské Švajčiarsko regiónoch je riečna doprava obmedzená na príležitostné turistické výlety.

Cesta loďou po rieke Labe je jednou z hlavných turistických aktivít v regióne. Službu prevádzkuje špeciálna spoločnosť Sächsiche Dampfschiffahrt (Saská parná doprava), ktorá prevádzkuje pravidelné spojenia z Drážďany hore a dole po rieke. Flotila zahŕňa osem historických kolesových parníkov z konca 19. storočia a niekoľko motorových lodí. Trasy pokrývajú celé údolie Labe a tiahnu sa dokonca až k Bad Schandau v Saské Švajčiarsko alebo Seußlitz v Großenhainer a Lommatzscher Pflege. Diaľkové služby sú však zriedkavé. Väčšina lodí odchádza Drážďany Terrasenufer (Drážďanská terasa, neďaleko Augustusbrücke), každú hodinu alebo aj častejšie. Niektoré z lodí podnikajú jednoduché okružné cesty bez medzizastávok, zatiaľ čo iné idú hore alebo dole po rieke na dlhších trasách.

Aktívne obdobie navigácie je od apríla do septembra. Počas zimného času sú tieto služby zriedkavé a obmedzené na Drážďany oblasti. Kolesové parníky a zameranie na turistov robia z labských člnov veľmi pomalý a nákladný spôsob cestovania. Napríklad cesta z Drážďan do Meißen trvá minimálne 2 hodiny a stojí 12 € (v porovnaní s 40 minútami a 5,30 € za vlak, aj keď dojmy sú samozrejme celkom odlišné). Systém cestovného je dosť flexibilný: spiatočné letenky sú veľmi dobrým šetričom, k dispozícii sú tiež denné a rodinné letenky.

Labské trajekty sú pravidelnejšou riečnou dopravou. Napriek veľkému počtu mostov sa v údolí Labe nachádza 7 trajektov. Pre cestujúcich sú dôležité v Drážďanoch.

Na bicykli

Okrem hornatej oblasti Saské Švajčiarsko, jazda na bicykli je jednoduchá a pohodlná. Labe Radweg (Labská cyklotrasa) vedie pozdĺž rieky Labe (na jednom alebo oboch brehoch) cez všetky časti saského Labe. Táto cyklotrasa je dobre značená, spevnená a vyhýba sa križovatkám na rovnakej úrovni s inými cestami. Je to druh „cyklistickej diaľnice“ v Sasko.

Pozri

Palác na úbočí Pillnitz
Hrad Moritzburg

Väčšina turistov príde do údolia Labe pozrieť historické centrum mesta Drážďany, údolie a stredoveké mesto Meißen s jeho svetoznámym výroba porcelánu. Aj keď tieto atrakcie bezpochyby tvoria zoznam nevyhnutných vecí pre prvých návštevníkov, je tu viac miest, ktoré môžete navštíviť:

  • Drážďanská architektúra je rozmanitá a neobmedzuje sa iba na historické centrum.
  • Stredoveké historické centrum z Pirna je v porovnaní s Meißenom o niečo menej známy (ale o nič menej zaujímavý).
  • The Zámok v japonskom štýle v Pillnitz je v porovnaní s typickými saskými barokovými palácmi veľmi zvláštny.
  • Moritzburg Hrad, Barokový palác na umelom ostrove uprostred jazera, známy ako rozprávkový zámok východonemeckého / československého Popoluška film
  • Početné hrady, zámky, kaštiele a záhrady, vrátane renesančného vodného hradu Schönfeld (11 km severne od Radeburgu), barokového paláca a záhrady Zabeltitz (9 km severne od Großenhain), barokového paláca a záhrady Seußlitz, barokovej záhrady Großsedlitz (neďaleko Heidenau), zámku Hirschstein na skale s výhľadom na Labe

Itineráre

Urob

Semperoper
  • Navštívte početné múzeá v Drážďany, vrátane slávneho Drážďanská umelecká galéria, historické Zelená klenba a Nemecké múzeum hygieny.
  • Pozrite si predstavenie na Semperoper (Kráľovská opera) v Drážďanoch. Táto opera je jednou zo svetovo známych divadelných sál a architektonickou dominantou mesta.
  • Úzkorozchodné železnice v Freital a Radebeul sú stále prevádzkované parnými lokomotívami s autentickými starými autami. Tieto železnice patria medzi najľahšie dostupné úzkorozchodné železnice v Nemecko.

Jesť

Saské špeciality sú široko dostupné v celom údolí Labe. Okrem toho existuje rôzne miestne pečivo, ktoré pochádza z drážďanských pekárskych tradícií a v súčasnosti sa predáva v celom regióne. Najznámejšie špeciality sú Dresdner Christstollen (Drážďanská vianočná torta), Dominostín (malé sladkosti s pečivom, želé a marcipánom, pokryté tenkou vrstvou tmavej čokolády), a Dresdner Eierscheke (koláč s vrstvou vajec a tvarohu). Mäsovou špecialitou regiónu je Dresdner Sauerbraten (pečené marinované hovädzie mäso). Meißen je tiež známy pre Meißner Fummel (ľahká roláda, vo vnútri priehlbina) a na miestne bravčové mäso. Ďalšie informácie nájdete v sekciách Jedzte pre príslušné mestá.

Piť

Víno

Vinohradnícky dom v Diesbar-Seußlitz

Polabské údolie je jedným z trinástich Oblasti akostného vína v Nemecko (tento región sa zvyčajne nazýva Sachsen). Víno je preto tu jednoznačne nápojom podľa výberu. Napriek veľmi severnej polohe (medzi najsevernejšími vinárskymi oblasťami na svete) produkuje údolie Labe vynikajúce biele víno. Najbežnejšie odrody hrozna sú Rizling, Müller-Thurgaua Weißburgunder. Červené hrozno predstavuje asi 10% z celkovej produkcie a červené víno je pre tento región dosť neobvyklé.

Vinárska oblasť sa rozprestiera na pravom brehu rieky Labe od Pirna do Pillnitz, preruší v meste Drážďany, a začína znova od Radebeul do Weinböhla, Meißena ďalej do Seußlitz. Spojenia medzi týmito mestami sú známe ako Sächsische Weinstraße (Saská vínna cesta) a Sächsischer Weinwanderweg (Saská vínna cesta). Cesta vedie na úpätí kopcov cez vinice, zatiaľ čo chodník sa kľukatí hore a dole kopcami a ponúka dokonalú turistickú trasu s panoramatickým výhľadom do údolia. Cesta a cesta samozrejme vedú popri mnohých kaviarňach, reštauráciách a penziónoch, kde môžete ochutnať miestne víno. Nájdete tiež informačné tabuľky, ktoré popisujú druhy hrozna a výrobu vína. Upozorňujeme však, že cesta a cesta nie sú veľmi dobre značené. V niektorých bodoch musí človek nájsť cestu pomocou mapy.

Ochutnávka saského vína

Diania v saskej vinárskej oblasti:

  • Tage des offenen Weingutes (otvorený prístup do vínnych pivníc) - posledný augustový víkend
  • Herbst- und Weinfest (Jesenný festival vína) - september, Radebeul
  • Sächsische Winzerfest (Saský vínny festival) - júl, Drážďany

Najlepším spôsobom, ako vyskúšať a kúpiť miestne víno, je navštíviť jedno z tzv vinotéky(„obchodníci s vínom“), ktorí sa nachádzajú v celom regióne:

Ceny sa pohybujú od 5 do 25 EUR za fľašu vína vo veku 2 - 3 rokov. Exkluzívne vína zrejú 7-10 rokov a stoja až 100 EUR. Miestne víno je tiež k dispozícii v bežných supermarketoch, ale výber je zvyčajne obmedzený.

Okrem bežného vína sa v regióne vyrába šampanské a liehoviny (silné ovocné likéry). Oba sú zvyčajne dostupné vo vinotékach. Likéry sa predávajú vo fantazijných fľašiach na pamiatku a sú dosť drahé.

Pivo

Okrem rozsiahlej výroby vína má údolie Labe aj dlhoročnú tradíciu varenia piva. Pivovary sa nachádzajú v Drážďany a v Meißen. Najznámejšie drážďanské značky sú Feldschlößchen, Drážďany Felsenkeller, Coschützer Pilsa Schwarzer Steiger. Meißen vyrába Meissner Schwerter. Drážďany a Radebeul tiež majú malé pivovary spojené s reštauráciami, kde si môžete vyskúšať miestne pivo. Drážďanské Neustadt taktiež má Viervogelpils a Neustädter Hausbrauerei, ktorý je k dispozícii vo väčšine miestnych barov. Zatiaľ čo mnohé z nich kúpili veľké konglomeráty, posledné dva sú stále nezávislé.

Zostať v bezpečí

  • Labské údolie je všeobecne a veľmi bezpečný región. V noci by ste mali byť opatrní Okres Neustadt z Drážďany kvôli aktívnemu nočnému životu. Ostatné časti regiónu si vyžadujú iba základné bezpečnostné opatrenia.
  • Aj keď má tento región dlhoročnú tradíciu prijímania zahraničných hostí, v polovici 2010 sa stal hlavným poľom krajne pravicových aktivít. Nepriateľstvo proti ľuďom, ktorí vyzerajú „cudzo“ alebo „inak“, je smutne viac než len ojedinelé udalosti, ale xenofóby sú stále menšinou a nebieli alebo prívrženci alternatívnych subkultúr sa vo všeobecnosti nemusia cítiť nebezpečne.
  • Povodne sú možné, najmä počas jari. Aj keď tieto povodne nespôsobujú cestovateľom žiadne nebezpečenstvo, môže dôjsť k narušeniu bežného života v regióne. Cesty pozdĺž Labe (vrátane cyklotrasy) môžu byť pokryté vodou a neprístupné. Spravidla to nie je ovplyvnené verejnou dopravou a turistickými atrakciami. Možné sú však aj závažnejšie a katastrofálne povodne (posledná udalosť sa stala v roku 2002). Jeden zistí hladinu vysokej vody (Hochwasser) na budovách v Drážďanoch a ďalších mestách regiónu.

Choďte ďalej

  • Saské Švajčiarsko, nad riekou Labe, nízke pohorie s bizarnými stojatými skalnými útvarmi a malebnými údoliami riek, obľúbené pre pešiu turistiku, horolezectvo (od začiatočníkov po mimoriadne ťažké úrovne), kempovanie pod holým nebom; Rathen divadlo pod holým nebom s výhľadom na hory; najväčšie mesto a vstupná brána do regiónu je Pirna (20 km juhovýchodne od Drážďan; 20 minút vlakom)
Tento región cestovný sprievodca po Saské Labe je a použiteľné článok. Poskytuje dobrý prehľad o regióne, jeho pamätihodnostiach a spôsobe vstupu, ako aj odkazy na hlavné destinácie, ktorých články sú podobne dobre rozpracované. Dobrodružný človek by mohol použiť tento článok, ale môžete ho vylepšiť úpravou stránky.