Fuenterrabía - Fuenterrabía

Pohľad na Fuenterrabía (Guipúzcoa, Španielsko)
Pohľad na Hondarribiu z rieky Bidasoa.

Fuenterrabía (Baskicko a oficiálny názov: Hondarribia, Francúzština Fontarabie) je mesto nachádzajúce sa v provincii Guipúzcoa, Autonómne spoločenstvo z Baskicko, v zálive Txingudi, na hranici medzi Španielsko Y Francúzsko. 16 000 obyvateľov. Zemepisná dĺžka 01 ° 47,4 'západnej šírky 43 ° 23,2' severnej šírky, 9 námorných míľ od Donostia-San Sebastian a 4 míle od Saint Jean de Luz.

rozumieť

Fuenterrabía je názov v španielčine a používa sa aj na označenie mesta Hondarribia, so sídlom v Gipuzkoa, (Baskicko). Skutočnosť, že Hondarribia je jedinou oficiálnou denomináciou (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), namiesto nevýrazne Hondarribia / Fuenterrabía je zásluhou politiky baskických inštitúcií, že v toponymii má prednosť baskičtina, aby sa Fuenterrabía neobjavovala na znakoch. Avšak Fuenterrabia stále sa používa, pretože pri uplatňovaní predpisov Kráľovskej akadémie španielskeho jazyka musia byť španielske významy miestnych názvov, ak existujú, používané pri rozprávaní v španielčine. Preto sa hovorí Londýn a nie Londýn alebo New York a nie New York.

Hondarribia je v súčasnosti jediným opevneným mestom s opevneným opevnením v Guipúzcoa, pretože múry San Sebastián boli zbúrané v roku 1864. Má krásne zachovalé staré mesto medzi hradbami a typickú rybársku štvrť Marina.

Pôvodne išlo o mesto s heterogénnym obyvateľstvom, ktoré tvorili predovšetkým Baskovia a Várdulos, a kvôli jeho blízkosti k rímskemu mestu Oiasso bolo silne romanizované. Počas maximálnej moci Navarrského kráľovstva v stredoveku bolo nominálne pod jeho vládou, ale v roku 1203 bolo kastílskym kráľom Alfonzom VIII. Povýšené na kategóriu mesta a jeho obyvatelia vstúpili do Kastílskeho kráľovstva. v ich Carta Puebla sa mnohé privilégiá, vzhľadom na strategický význam jeho mesta, nachádzajú v ústí rieky Bidasoa.

Obyvatelia Hondarribie ako dobrí Gipuzkoania ctia heslo erbu Gipuzkoa „Fidelissima Bardulia, nunquam supleta“ (Bardulia, najvernejšia, nikdy nedobila).

Na rozdiel od želania obyvateľov Hondarribía, navarrskí králi, niekedy sami a inokedy spriaznení s Francúzmi, neprestali v snahe zmocniť sa mesta násilím, ktoré doteraz odvážne odolávalo všetkým pokusom o jeho dobytie. Najpozoruhodnejším víťazstvom je víťazstvo z roku 1638, ktoré si každoročne pripomína najväčší festival Alarde.

Potom, čo Henri Bourbon y Albret, francúzsky uchádzač o trón Navarra, nastúpil na francúzsky trón ako Henri IV, on a jeho nástupcovia viedli vojny znova a znova proti Španielsku, aby sa zmocnili Hondarribie, ktorá je najbližším pobrežným prístavom kráľovstva. že chceli silou mocou dobyť.

Až s Pyrenejským mierom, podpísaným na Bažantskom ostrove medzi španielskym Filipom IV. A francúzskym Ľudovítom XIV. V novembri 1658, nároky francúzskych kráľov ustanú.

Ako záruku tejto mierovej zmluvy sa v roku 1659 rakúska Infanta María Teresa, dcéra kráľa Felipeho IV., Vydá za Ľudovíta XIV. V San Juan de Luz (Donibane Lohitzun), pričom svadba sa bude konať ako zástupca v Hondarribskom kostole. Noc predtým Infanta a jej sprievod spia v Hondarribii v Palác Casadevante, dnes prerobený na najpôvabnejší hotel v meste.

Mesto má dve zóny veľkého záujmu, jasne rozlíšené:

Hlavná ulica Hondarribia s palácom Casadevante a kostolom.
  • Staré mesto: stále opevnené, má paláce ako Zuloaga, palác Casadevante na ulici Calle Mayor (Nagusi kalea), gotický kostol Nuestra Señora de la Asunción a del Manzano, hrad Carlos V, ulica Pampinot ....
  • Štvrť Marina: nachádza sa vedľa starého rybárskeho prístavu (Kai Zahar) s viacfarebnými rybárskymi domami na ulici San Pedro a Santiago

Pláž, prístav, nový rybársky prístav, útočište, maják, pláž Ondarraitz na druhej strane zálivu, v Endaii a na svahoch Jaizkibelu, sú rovnako atraktívne a vysvetľujú záujem, ktorý mala Hondarribia, od začiatku dvadsiateho storočia ako miesto dovolenky.

Získať

15 km od Svätý Sebastián, 20 km od Biarritz. 100 km od Bilbao. 80 km od Pamplona. 120 km od vinárskej oblasti Rioja.

Diaľnica A8 a diaľnica N1.

Lietadlom

Bezkonkurenčný prístupový bod vďaka letiskám San Sebastián-Hondarribia, Biarritz (20 km ďaleko), Bilbao (80 km) a Vitoria (100 km).

  • Letisko San Sebastian, [1]. Nachádza sa priamo pri vchode do mesta a má prístup Lurraldebus (autobus) každých 15 minút počas týždňa a 30 minút cez víkendy a sviatky. zastávka je priamo pred letiskom a autobus ide do mesta Donostia-San Sebastián, ktoré prechádza mestami ako Irun. Existujú priame lety do Barcelona, Madrid, Malaga, Y Sevilla

Vlakom

  • Stanica Irún (Paseo de Colón) - RENFE a EuskoTren. 3 km od mesta.

Autobusom

K dispozícii sú iba miestne autobusy Hondarribia-Irún alebo Hondarribia-San Sebastián

Z Irún (stanica Renfe) alebo zo San Sebastián (autobusová stanica) premávajú linky, ktorými sa spojíte Bilbao, Astúria, Halič alebo Madrid medzi inými destináciami.

Autom

Od Donostia-San Sebastian, dajte sa po diaľnici A-8, smer Pasaia-Irún-Frantzia

Zíďte výjazdom číslo 2: Irún-Merkatal Zentrua / Nákupné centrum-Hondarribia-Letisko

Keď ste za letiskom, na prvom kruhovom objazde sa môžete rozhodnúť ísť do centra mesta alebo okľukou, ktorá nás zavedie na pláž, prístav, prístav Puerto de Refugio (rybársky prístav) a maják.

Prichádzajúce z Francúzsko, na diaľnici A-63, prejdite hranicou bez opustenia diaľnice, zíďte zjazdom č. 2 Letisko Irún-Hondarribia

Sledujte

Múzeá

Aj keď v Hondarribii nie je múzeum umenia, v okruhu 100 km nachádzame tri zásadné odkazy na moderné umenie:

A v okolí:

  • V Irúne Rímske múzeum Oiasso[3] ktorá spája pozostatky rímskych čias nájdené v okolí mesta Oiasso a tie, ktoré sa nachádzajú pod vodami v Cala Asturiaga, pod mysom Higer
  • Akvárium San Sebastián[4]Múzeum a 700 rokov námornej histórie

Prechádzky

  • Mariňák, susedstvo typického rybárskeho domu, vyhlásené za Monumentálny komplex, ktorý je v súčasnosti plný barov, terás, kde môžete večerať vonku alebo si vychutnať pintxos.
  • Butronova prechádzka

Začína sa pozdĺž rieky, na druhej strane je mesto Hendaia. Dostanete sa tam pešo na pláž a do prístavu a pokračujete ďalej, kým sa nedostanete k malému Prístav úkrytu kde kotví rybárska flotila.

V prístave útočišťa, zámku Pirátov alebo San Telmo. Cesta vľavo nás zavedie do Pláž Los Frailes, málo preplnené.

Po ceste sa dostaneme k Maják s mimoriadnym výhľadom na more: záliv Saint Jean de Luz, maják Biarritz, Landes.

Odtiaľ späť do mesta, tentoraz po rímsovej ceste, ktorá nám umožní odbočiť smerom k Guadeloupe, kde je obrovské opevnenie z 19. storočia a malý kostolík s Pannou Guadalupskou a opäť neobyčajné výhľady na more alebo na záliv Txingudi.

Z Guadalupe by sme sa tiež mohli vybrať po ceste, ktorá vedie pozdĺž mora, na Lezo a Pasai Donibane, mesto, to druhé, ktoré by sme si nemali nechať ujsť.

  • The druhý cestovný poriadok, alebo prvý podľa chuti, nás zavedie do starého mesta, medzi hradby, ktoré ešte stoja.
Vstup do Calle Mayor cez Puerta de Santa María v Hondarribii.

Môžeme vstúpiť cez Dvere Santa Maria a choďte hore Calle Mayor (Nagusi kalea), kde vľavo uvidíme radnicu v barokovom paláci z 18. storočia, napravo Palacio de Casadevante, naľavo opäť Palacio Zuloaga a napravo , Kostol Nanebovzatia Panny Márie a Manzano s čiernou pannou, Pannou z Guadalupe. Na konci Calle Mayor prídeme na Plaza de Armas, kde uvidíme omšu hradu s názvom Carlos V (dnes Národný paradox).

Z Plaza de Armas by sme sa mali túlať za kostolom na Plaza del Obispo, prejsť priečnou ulicou na Calle del Sol, Calle Pampinot, Calle Tiendas a potom ísť dole Calle Juan de Laborda na La Plaza de Gipúzkoa, La Polboriña a nakoniec , ktoré prechádzajú okolo turistickej kancelárie smerom k prístavu.

Okrem spomínaných palácov nachádzame na čísle 13 aj dom na Calle San Nicolás Mugarretenea, z roku 1665, dom Eguiluz, v Juan de Laborda, kde bývali Juana la Loca a Felipe el Hermoso, boli na ceste z Bruselu do Toleda vyhlásené za dedičné kniežatá Kastílie, domu Arsu, na čísle 4 na ulici Ubilla, v dome Rameri na ulici Pampinot 16 (dnes sídlo Spoločnosti priateľov histórie Hondarribie), v dome Palencia, kde sa narodil Cristóbal de Rojas, kaplán Carlosa V.

A na valoch, bašta kráľovnej, nedávno obnovené.

Prekročenie hranice, v Baskicko-francúzska krajina, veľmi blízko môžeme navštíviť:

  • Château d'Urtubie[5]: v Urruňa, 3 km od San Juan de Luz: návšteva parku a hradu, postavený v roku 1341 s prístavbami v 16. a 18. storočí
  • Château d'Abbadia[6]: v Hendaii, postavený pre Antoine d'Abbadie v rokoch 1864 až 1879
  • Jaskyne Sara[7]: so zvukovou a svetelnou show, múzeom a multimediálnou miestnosťou
  • Múzeum mar[8], v Biarritzi
  • Vlak Larrun[9]Na zamyslenie z vrcholu hory Larrun (905 m) pyrenejské štíty, San Sebastián, Biarritz a atlantické pobrežie

Urob

  • Pevnosť Guadalupe. Komentované prehliadky v nedeľu o 11:00 (predchádzajúca rezervácia v turistickej kancelárii Hondarribia, ARMA PLAZA) a mnoho dní v lete (bez predchádzajúcej rezervácie sa informujte v turistickej kancelárii).
  • Komentované návštevy starého mesta a štvrte Marina. Organizuje Nadácia ARMA PLAZA.
  • Je to gela[10]V neďalekom Pasai San Pedro ponúka výlety k moru, námorné dielne, vzdelávacie návštevy v tradičnom tuniakovom člne Mater, cvičná loď na výučbu a výskum o spôsobe života baskických rybárov

Udalosti

  • stredoveký jarmok (Jún)
  • 25. júl - V tento deň sú zápisnice bratstva Mareantesovcov prevezené z kostola Panny Márie Nanebovzatia Panny Márie a Manzana do samotného bratstva. Archu (alebo kutxu) nesie mladá žena na hlave. Mladá žena musí byť príbuznou niektorých aranžovať (rybár) a musí otočiť čo najviac kôl. Tradícia hovorí, že čím viac kôl dáte, tým bude rybárska kampaň lepšia.
  • Tréneri Regattas - august a september.
  • Sprievod popoludní na Veľký piatok. Jeden z mála, ktorí zostali v Gipuzkoa.
    Drifterské regaty. Augusta 2007.
  • Pochváľ sa 8. september Pozastavenie obliehania Hondarribie si pripomínajú vojská pod velením kniežaťa z Condé v roku 1638. V ten deň bolo dohodnuté, že sa s vďačnosťou vydáme do pustovne Panny Márie Guadalupskej. Z tohto dôvodu je Pochváľ sa na ktorých sa zúčastňuje veľká časť mestských mužov, založených v spoločnostiach, pričom na každom z nich sa zúčastňuje kantína. Prehliadka je pre ľudí z Hondarribiarrasu veľkou ukážkou a emóciami.

Činnosti

  • Trekovanie
  • Športový rybolov
  • Sviečka: Námorný klub Hondarribia ponúka kurzy plachtenia (Optimist, Vaurien)
  • Jaizkibelova charta[11] ponúka plavbu po Kantabrijskom mori, plavby, rybárske výlety a ďalšie morské aktivity
  • Kanoistika: Sociedad Deportiva Santiagotarrak (nachádza sa v Irune, vedľa medzinárodného mosta Santiago (10 minút od Hondarribie)[12] ponúka prenájom kanoe s inštruktorom alebo bez neho a letné kurzy veslovania a kanoistiky
  • Golf: v okruhu 30 km okolo Hondarribie nájdeme množstvo golfových ihrísk, medzi nimi:
    • Real Club Golf San Sebastian [13], so sídlom Hondarribia
    • Anglet
    • Arcangues
    • Bassussarry
    • Biarritz
    • Bidart
    • Cyber
    • Svätý Jean de Luz
  • Thalassoterapia: Serge Blanco[14], v Hendaii
  • Pláže

Pláž Hondarribia, iba 1 km od centra mesta, je chránená pláž bez vĺn s modrou vlajkou, aj keď niekedy s mierne zakalenou vodou. Má služby plavčíka, sprchy atď. Domáce zvieratá sú zakázané. Parkovanie v lete je platené a dosť drahé ako všetky parkoviská v meste.

Pláž Ondarraitz v meste Hendaia je výnimočná, otvorená Kantaberskému moru a čistá a rozsiahla. Z Hondarribie sa na ňu dostanete prechodom cez ústie na lodi alebo autom. Je to však jednoduchšie a problémom s parkovaním, dôležitým v lete, sa vyhnete, ak sa v ústí rieky prejdete na motorovom člne.

Blízke pláže Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzun), Biarritz s veľmi dobrými vlnami na surfovanie a ďalej po Bayonne nekonečné pláže Landes, raja surferov.

Pod majákom Hondarribia, prichádzajúcim po prašnej ceste z hradu San Telmo, sa nachádza Playa de los Frailes, malá zátoka kameňov a skál s čistou vodou, veľmi vhodná na šnorchlovanie a málo navštevovaná.

Počínajúc majákom, pozdĺž svahu hory Jaizkibel a až do prístavu Pasajes, sa nachádzajú krásne odľahlé zátoky, vyrobené z kameňov a skál, s ťažkým prístupom, ale práve z tohto dôvodu s malým počtom návštevníkov. Ideálne pre spearfishing alebo jednoducho šnorchlovanie.

Učte sa

Práca

Prácu, viac -menej dočasnú, nájdete v hotelierstve a zatiaľ aspoň na rybárskych lodiach.

Mesto nemá priemysel a v okolí sa nachádzajú dôležité spoločnosti: Irún, Oiartzun, Renteria, Donostia-San Sebastian

Kúpiť

  • Suveníry, remeslá, rybárske potreby v Lehendabisiko Etchea, Predajňa Rosario Berrotaran. Návšteva, ktorú si v žiadnom prípade nenechajte ujsť, kúpiť alebo nekúpiť. Unikátny obchod z tých, ktoré už nezostali.
  • Galéria umenia a starožitností Šilingy FACEBOOK [15]v Calle Javier Ugarte, 6.
  • Obchod, v ktorom sa vyrábajú a predávajú bábky (Calle Mayor / Nagusia)
  • Šperky, doplnky a šperky v striebornej farbe Enara FACEBOOK [16], v Calle San Pedro, 6.
  • Deli v Jon Alzaga, tiež na ulici San Pedro
  • Obchod s oblečením''KOTTE''FACEBOOK[17], v Calle San Pedro, 6.
  • ¡Espadrilky!, z bežných, na Calle Mayor pred kostolom, v prístave (c / San Pedro)
  • Koláče !! v mnohých cukrárňach v Hondarribii. Mnoho z nich je v námorníctve. Odporúčame, Havaj

Jesť

V krajine, kde sa ľudia takmer všade tak dobre stravujú, nie je ľahké vybrať si výber z reštaurácií v Hondarribii.

  • Reštaurácia Alameda, s hviezdou v sprievodcovi Michelin
  • Reštaurácia Gran Sol, na konci ulice Calle San Pedro. Mimoriadne pintxos, ale aj ponuka dňa.
  • Ramon Roteta, klasika z Hondarribie, a predtým v Madride.
  • Reštaurácia Sebastian, v starom meste. Vyzdvihnúť treba budovu a fresky od Gaspara Montesa Iturrioza.
  • Reštaurácia Zeria, na Calle San Pedro. Očarujúca reštaurácia v dome s počtom obyvateľov 1 575, veľmi dobre zachovaná, s lahodnou terasou v lete, na jar a na jeseň. Vystavená je časť kostry veľryby, ktorá sa nachádza hlboko v podzemí.
  • Reštaurácia Abarka klasický a vždy dbajúci na jedálny lístok aj na estetiku, vyhráva ručne. Skvelá kuchyňa
  • Novinka Reštaurácia SUGARRI pod taktovkou Bixente Muñoz (Gran Sol) je záväzok k dobrej chuti a obrane chutí, skúmanie produktov krajiny. Reštaurácia má veľmi peknú verandu. Neprehliadnite, nachádza sa v rovnakom hoteli Río Bidasoa. http://www.sugarrirestaurante.com

Napi sa a choď von

  • Bar Gran Sol
  • The Ulica San Pedro - Na pintxos, terasy.
  • Do 3 ráno sú na Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona a niektorých ďalších priateľské bary. V blízkosti Paseo Butrón sa nachádza aj niekoľko priateľských barov, ako napríklad Uxoa. Kým sa bary zatvoria, jediné miesto otvorené do 5:30 je Nákladné auto, v blízkosti prístavu, vedľa športového centra, miesto stretávania sa pri tanci a pití až do svitania.

K dispozícii je tiež viac barových terás na plážach a v prístavoch.

Spať

Ekonomický

  • Hotel San Nikolas - Dobre umiestnené na námestí Plaza de Armas, medzi hradbami.
  • Hotel Palace - Nachádza sa na námestí Plaza de Gipuzkoa v historickom centre mesta Hondarribia.

Polovica

  • Hotel Jaizkibel, od 95 € (mimosezóna) do 175 € (hlavná sezóna) za dvojlôžkovú izbu. Nezabudnuteľný pobyt !!!
  • Hotel ObispoV paláci zo 14. storočia je to tiež cenovo dostupný historický hotel s očarujúcim personálom, ktorý však trpí neznesiteľným hlukom neskorej noci od klientely v neďalekom bare.
  • Hotel Rio Bidasoa - Tel. 00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - veľmi dobrá voľba. Užite si menej hlučnú situáciu, v krásnej záhrade a reštaurácii SUGARRI. Pokúsite sa o úspech, parkovanie, bazén a kaviareň. Raňajkovať môžete, aj keď práve nie ste a je radosť to robiť na verande s hlukom vtákov. Pokoj v duši je zaistený a najlepší: personál, vždy priateľský a pozorný.

Luxus

  • Hotel Pampinot, [18]. Nie kvôli svojej rozumnej cene, ale kvôli polohe v paláci zo 17. storočia, historicko-umeleckej pamiatke, s iba 8 nádhernými izbami, so službami a osobnou pozornosťou typickou pre luxusný hotel. Raňajky sú jednoducho nezabudnuteľné. (momentálne zatvorené)

Nemá parkovisko a to je v tejto oblasti veľký problém

Mrhať

  • Parador de Hondarribia, na hrade Carlos V, na námestí Plaza de Armas. Najdrahšie v Hondarribii. Reťazec Paradores v Španielsku často predbiehajú nové očarujúce hotely zasadené do najrôznejších palácov a iných historických budov. Malé hotely vo všeobecnosti ponúkajú mimoriadnu úroveň starostlivosti a služieb. Od 200 EUR (mimo sezóny) do 372 EUR (v hlavnej sezóne) za dvojlôžkovú izbu s raňajkami v cene.

Buďte v kontakte

Zabezpečenie

Mesto je pre návštevníkov veľmi bezpečné. Krádeže auta väčšinou nie sú, ale v každom prípade nie je vhodné nechávať v aute viditeľné predmety.

parkovisko: v celom centre mesta musíte zaplatiť za parkovanie. V letných mesiacoch aj na pláži. Obecná polícia je prísna a odťahovka prevezme auto, ak je zle zaparkované alebo bez lístka OTA.

Nemyslíme si v žiadnom prípade priateľskú politiku voči návštevníkom

Telefón spoločnosti Obecná polícia: 902 20 30 99

Telefón spoločnosti Ertzaintza (Autonómna polícia): 112

Zdravie

Nemocnica Comarcal del Bidasoa: 943 00 77 00

Červený kríž: 943 61 12 03

Okolie

  • Smerom na Irún
  • Smerom k Vitoria-Gasteiz[19]
  • Smerom k Rioja, Elciego a Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]
  • Jemu Baskicko-francúzska krajina:
Biarritz [21]
Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohitzun)[22]
Bayonne [23]
Sare [24]
Ainhoa [25]
Espelette: nákup, ktorému sa nedá vyhnúť, korenie Espelette [26]
A ďalšie lokality Laburdi
Z Benabarra alebo Basse Navarre[27]
Z Zuberoa alebo Duša[28]

vonkajšie odkazy

Tento článok je a sprievodca . Obsahuje množstvo kvalitných informácií, vrátane hotelov, reštaurácií, zaujímavých miest, informácií o príchode a odchode. Ak nájdete chybu, nahláste ju alebo buďte odvážni a pomôžte z nej urobiť odporúčaný článok.