Sprievodca baskickým jazykom - Wikivoyage, bezplatný sprievodca pri cestovaní a cestovnom ruchu - Guide linguistique basque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Baskičtina (Euskara)
Informácie
Úradný jazyk	Platí baskičtina, Navarra (v severnej tretine)
Hovorový jazyk	Španielsko, Francúzsko
Počet rečníkov	710 000 prvého jazyka
Normalizačná inštitúcia	Baskická jazyková akadémia
ISO 639-1	mal
ISO 639-2	baq, mal
ISO 639-3	mal
Bázy
Ahoj	Kaixo
Ďakujem	Eskerrik asko
Zbohom	Agur
Áno	Bay
Nie	Ez
Poloha
upraviť

The Baskičtina (tiež hovorí: „euskara „) Hovorí sa jazykom Platí baskičtina (provincie Guipuzcoa, zAlava, z Biskaj, z Labourd a z Duša) ako aj Navarra a v Dolná Navarra. Má tiež reproduktory vo Valle de Villaverde v Kantábria a v enkláve Treviño v Kastília a Leon. Jeho hlavným špecifikom je byť neindoeurópskym jazykovým izolátom: nemá nijaké príbuzenstvo s latinským, keltským alebo germánskym jazykom. Baskičtina je aglutinačný jazyk Turecké kde Maďarský (bez toho, aby s tým súviseli), ktorá si zachováva zvlášť originálnu gramatiku.

Má štatút úradného jazyka (sŠpanielsky) v autonómnom spoločenstve Baskicko (Euskadi) a v Navarre. V Francúzsko, zaraďuje sa medzi „menšinové jazyky“ a vyučuje sa na štátnych školách a v školách ikastolak (školy, kde sa vzdelávanie poskytuje úplne v baskičtine), ale zatiaľ nemá oficiálny štatút v krajine, kde „jazykom republiky je francúzština“ (článok II francúzskej ústavy).

Výslovnosť

• X sa vyslovuje „ch“ (ako pes)
• Z sa vyslovuje „s“ (ako had) alebo „ts“
• Pred samohláskou sa „in“ vyslovuje „gn“ (ekvivalent španielskeho „ñ“)
• Pred samohláskou sa „il“ vyslovuje „li“ (ekvivalent španielskeho „ll“)
• TX sa vyslovuje „tch“ (ako čečenská)
• „An“ sa vyslovuje ako „anne“ a „on“ ako „onne“

Samohlásky

Spoluhláska

Bežné dvojhlásky

Gramatika

Na základe

V tejto príručke používame zdvorilý formulár pre všetky výrazy za predpokladu, že budete hovoriť väčšinu času s ľuďmi, ktorých nepoznáte.

Ahoj. : Kaixo.
Spása! : Epa! (alebo Aupa!) / Agur!
Ako sa máš ? : Zer moduz?
Veľmi dobre ďakujem. : Ondo, eskerrik asko.
Ako sa voláš ? : Nola duzu izena?
Moje meno je _____. : Nire izena ____ da.
Rád som ťa spoznal. : Pozten naiz zu ezagutzeaz.
Prosím : Mesedez.
Ďakujem. : Eskerrik asko / milesker

Áno : Bai.
Nie : Ez.
ospravedlnte ma : Aizu (požiadať o niečo) / Barkatu (požiadať o odpustenie)
Prepáč. : Barkatu
Zbohom : Agur / ikus arte
Nehovorím baskicky (dobre). : Ez dakit euskaraz (ondo) hitz egiten.
Hovoríš Francúzky ? : Frantseza mintzen zare?
Hovoríš po anglicky ? : Inglesa mintzen zare?
Hovorí tu niekto po francúzsky? : Inork ba al daki frantsez?
Pomoc ! : Lagundu!
Dobré ráno) : Egunon
Ahoj popoludní). : Arratsaldeon.
Dobrý večer. : Gabon
Dobrú noc : Bihar arte.
Vitajte : Ongi etorri.
nerozumiem : Ez musel ulertzen.
Kde sú toalety ? : Nie dago komuna?

Problémy

Choď preč! : Utzi pakean!
Nesiahaj na mňa ! : Ez ikutu!
Zavolám políciu. : Polizia deituko musela.
Prestaň! Zlodej! : Geldi! Lapurra!
Pomôž mi prosím! : Zure laguntza behar musel!
Je to núdza. : Larrialdia da.
Som stratený. : Galdurik nago.
Stratil som tašku. : Nire poltsa galdu musel.
Stratil som svoju peňaženku. : Nire diru zorroa galdu dut.
Som chorý. : Gaixorik nago.
Som zranený. : Min hartu musel.
Potrebujem lekára. : Mediku bije behar dut.
Môžem použiť váš telefón? : Zure telefonoa erabil dezaket?

Čísla

1 : netopier
2 : bi
3 : hiru
4 : lau
5 : botz
6 : sei
7 : zazpi
8 : zortzi
9 : bederatzi
10 : hamar
11 : hameka
12 : hamabi
13 : hamahiru
14 : hamalau
15 : hamabost
16 : hamasei
17 : hamazazpi
18 : hamazortzi
19 : hemeretzi
20 : hogoi
21 : hogoi ta bat
22 : hogoi ta ni
23 : hogoi ta hiru
30 : hogoi ta hamar
40 : berrogoi
50 : berrogoi ta hamar
60 : hirur hogoi
70 : hirur hogoi ta hamar
80 : laurogoi
90 : laurogoi ta hamar
100 : ehun
200 : berrehun
300 : hirurehun
1000 : mila
2000 : nimila
1,000,000 : miliun
číslo _____ (vlak, autobus a pod.) : _____ zenbakia
polovica : erdia
menej : gutxiago
viac : gehiago

Čas

teraz : orai
neskôr : gero
predtým : lehen
ráno : goiz
popoludnie : arratsalde
večer : arraty
noc : gaa

Hodiny

jednu hodinu ráno : goizeko ordu bata
dve hodiny ráno : goizeko ordu niak
deväť hodín ráno : goizeko ordu bederatzik
poludnie : eguerdia
jedna p.m. : eguerdiko ordu bata
dve poobede : arratsaldeko ordu niak

polnoc : gauerdi

Trvanie

Dni

dnes : gaur
včera : atzo
zajtra : bihar
tento týždeň : aste honetan
minulý týždeň : joan den astean
budúci týždeň : hurrengo astean

• Pondelok : astelehena
  
• Utorok : asteartea
  
• Streda : asteazkena
  
• Štvrtok : osteguna
  
• Piatok : ostirala
  
• Sobota : larunbata
  
• Nedeľa : igandea
  

Mesiac

• Januára : urtarrila
  
• Februára : otsaila
  
• Marca : martxoa
  
• Apríla : apirila
  
• smieť : maiatza
  
• Júna : ekaina
  
• Júla : uztaila
  
• Augusta : abuztua
  
• September : iraila
  
• Októbra : urria
  
• Novembra : azaroa
  
• December : abendua
  

Napíš čas a dátum

Farby

čierna : beltz
biely : zuri
Šedá : Šedá
červená : gorri
Modrá : urdin / blu
žltá : hori
zelená : berde
oranžová : laranja
Gaštan : marroi

Doprava

Autobus a vlak

Pokyny

Taxi

Taxi! : Taxi!
Zober ma do _____, prosím. : Eraman _____ra, mesedez.
Koľko stojí návšteva _____? : Zenbat balio od _____ra joateak?
Priveďte ma tam, prosím. : Utz nazazu han, mesedez.

Bývanie

Striebro

Jedlo

Bary

Nákupy

Šoférovať

Chcel by som si požičať auto. : Auto bat alkilatu nahiko nuke.
Mohol by som byť poistený? : Aseguru bije lortu al dezaket?
zastávka (na znamenie) : stop
Jednosmerka : Bide bakarra
výnos : bidea eman
parkovanie zakázané : ez aparkatu
rýchlostné obmedzenia : muga - abiadura
čerpacia stanica : Gasolindegia
benzín : Gasolina
nafta : diesela

Orgánu

Prehĺbiť