| Španielsky (Español alebo castellano) | |
 | |
| Menu v španielčine (Junín, Peru) | |
| Informácie | |
| Úradný jazyk | Argentína, Bolívia, Čile, Kolumbia, Kostarika, Kuba, Ekvádor, Španielsko, Spojené štáty(niektoré juhozápadné jurisdikcie), rovníková Guinea, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguaj, Peru, Filipíny (niektoré jurisdikcie), Porto Rico, Maroko, Dominikánska republika, Salvador, Uruguaj, Venezuela. |
|---|---|
| Hovorový jazyk | Argentína, Bolívia, Čile, Kolumbia, Kostarika, Kuba, Ekvádor, Španielsko, Spojené štáty, rovníková Guinea, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguaj, Peru, Porto Rico, Maroko, Dominikánska republika, Salvador, Uruguaj, Venezuela. |
| Počet rečníkov | 466 miliónov |
| Normalizačná inštitúcia | Asociácia akadémií španielskeho jazyka |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-2 | kúpele |
| ISO 639-3 | kúpele |
| Bázy | |
| Ahoj | Dobrý deň |
| Ďakujem | Gracias |
| Zbohom | Adiós |
| Áno | Áno |
| Nie | Nie |
| Poloha | |
 | |
TheŠpanielsky, nazývaný tiež Kastílsky je 3e najrozšírenejším jazykom na svete a 2.e majú najviac rodených hovoriacich. Pôvodne zŠpanielsko, ktorým hovorí väčšina jeho obyvateľov, je úradným jazykom jazyka Mexiko, cezStredná Amerika (s výnimkou Belize) aJužná Amerika (s výnimkou Brazília, z Guyana, od Surinam a Guyana). Hovorí sa tiež španielsky Kuba, Porto Rico, Dominikánska republika a ďalšie ostrovy Karibik.
Španielčina je materinským jazykom veľkej časti populácie v Španielsku Spojené štáty americké, najmä v Kalifornia, do Texas a na celom juhozápade USA. Je to latinský jazyk, ktorý má veľa spoločných znakov s Portugalčina aTaliansky.
Rovnako ako vo francúzštine, aj španielske mená majú pohlavie. Každé meno môže byť mužské, ako napr hombre (muž) alebo žena ako mudr (ženy). Pohlavie slov je často, ale nie vždy, rovnaké ako vo francúzštine; dom (dom) je žena, ale auto (auto) je mužský. Pohlavie mena je našťastie najčastejšie, ale nie vždy, označené posledným písmenom slova, -o pre mužské a -To pre ženské.
Prídavné mená majú aj pohlavie a počet. Ako mená, -o často označuje mužskú podobu prídavného mena a -To označuje ženskú formu. Pridaním -s na konci prídavného mena urobíme množné číslo.
V tejto príručke, pokiaľ ide o zmenu podstatného alebo rodového prídavného mena, používame tvar „o / a“.
Výslovnosť
Španielčina sa vyslovuje tak, ako sa píše, kombinácie samohlások netvoria iné zvuky, ale všetky sa vyslovujú osobitne, čo je jednoduchšie. Akútny prízvuk na samohláske nemení zvuk, má iba naznačiť slabiku, ktorá sa musí „stlačiť“, keď nie je prízvuk, je stlačená predposledná slabika. Buďte opatrní, najmä pri časovaní slovies, pretože zámeno nedávame do španielčiny, prízvuk môže zmeniť čas a osobu, napríklad: canto (spievam) a cantó (spieval); okrem toho sa minulý čas často používa jednoduchý minulý čas.
Samohlásky
- To
- Páči sa mi to Tozomrieť
- e
- ako „è“ v „strèD "
- i
- ako „ja“ v „ňom“
- o
- ako „ô“ v „šiške“
- u
- ako „alebo“ v „strKdemeč “
Spoluhláska
- b
- Páči sa mi to betail
- vs
- keď za ním nasleduje písmeno „e“ alebo „i“, ako v kine, okrem Španielska, kde sa vyslovuje jazykom medzi zubami; v iných prípadoch ako cola "
- ch
- akotchoum
- d
- Páči sa mi to delta
- f
- Páči sa mi to fv
- g
- keď za ním nasleduje „e“ alebo „i“, ako „r“ v „lebke“; v iných prípadoch ako „g“ v „decku“
- h
- ticho
- j
- ako výraznejšie „r“, trochu ako nemecké „ach“
- k
- ako „c“ v „cone“
- l
- ako „ja“ v „ňom“
- ll
- ako „ll“ v „rezancoch“ alebo ako „I“ v Argentíne
- m
- ako „m“ v „matke“
- nie
- ako „n“ v „deviatke“
- nie
- ako „gn“ v „podpise“
- p
- ako „p“ v „prasati“
- q
- ako „q“ v „prieskume“ (s „u“ stále ticho, ako vo francúzštine)
- r
- valcované; hlasnejšie na začiatku alebo na konci slova, pri stonaní alebo po znaku „l“ alebo „n“ (rovnaké, ale zvinuté viac)
- s
- páči sa mi „pamätať“
- t
- ako „t“ v „kolovrátku“
- v
- ako „b“ v „boot“
- w
- ako „alebo“ v „vate“ slovami anglického pôvodu, ako „b“ v slovách nemeckého pôvodu
- X
- ako „x“ v „píšťalke“ na začiatku slova, ako „ch“ v jazero v Mexiko a Oaxaca, niekedy ako „ks“, v závislosti od krajiny a dialektu
- r
- ako „y“ v „jogurte“
- z
- ako „s“ v „polievke“; v Španielsku s jazykom medzi zubami, ako anglické „th“.
dvojhlásky
Dve nasledujúce samohlásky sa vyslovujú osobitne
- mať
- trahi
- o
- ako C.augtchouc
- ay
- Páči sa mi to cesnak
- ei
- ako corbEille
- mal
- e-alebo
- ey
- ako corbEille
- tj
- ako uteráktvoj
- oi
- ako Moïse
- Kde
- o-alebo
- oy
- ako Moïse
- EÚ
- ako tráno
- ui
- Páči sa mi to Áno
Gramatika
Na základe
V tejto príručke používame zdvorilý formulár pre všetky výrazy za predpokladu, že budete hovoriť väčšinu času s ľuďmi, ktorých nepoznáte.
Ahoj. : Ahoj. (pron.: OH-lah)
Ako sa máš? : ¿Cómo estás? (pron.: KOH-moh ehss-TAHSS?)
Veľmi dobre ďakujem. : Muy bien, gracias. (pron.: Mui biéne, GRAciasse)
Ako sa voláš? : ¿Cómo te llamas? (pron.: KOH-moh tai YAH-mahss?)
Ako sa voláš? : ¿Cómo se llama usted? (pron.: KO-mo sé YA-ma ous-TED?)
Moje meno je ______ . : Moje meno je ______ . (pron.: Mé YA-mo _____.)
Rád som ťa spoznal. : Encantado de conocerte. (pron.: EN-kahn-TA-do de ko-no-CÉR-te)
Prosím. : Por láskavosť. (pron.: POR fa-VOR)
Ďakujem. : Gracias. (pron.: GRAH-si-AHSS)
Nie je začo. : Nie je začo. (pron.: Z NAH-dah)
Áno. : Áno. (pron.: POZRI)
Č. : Nie. (pron.: ŽIADNE H)
Ospravedlnte ma. : Oslobodiť. (pron.: povedz-COUL-pe)
Ospravedlnte ma. : Perdón. (pron.: na-DOHN)
Prepáč. : Lo siento. (pron.: LOH si-EHN-toh)
Zbohom : Adiós. (pron.: ah-di-OHSS)
Uvidíme sa čoskoro : Hasta pronto / luego. (pron.: AH-stah pron-to / lou-EH-go)
Nehovorím dobre po španielsky. : Žiadny hablo español [dobrý]. (pron.: NOH AH-blo EHS-pah-GNOL [dobrý])
Hovoríš Francúzky? : ¿Habla usted inglés? (pron.: A-bla ous-TED fran-çAIS?)
Hovorí niekto po francúzsky? : ¿Hay alguien que hable francés? (pron.: AÏ al-GUIEN ké A-wheat fran-çAIS?)
Ako sa povie _____ v španielčine / francúzštine? : ¿Cómo se dice _____ en español / en francés? (pron.: KOH-moh sé DI-cé ehn es-pa-GNOL / ehn fran-çAIS?)
Pomoc! : Ayuda! (pron.: ah-JOU-dah!)
Ahoj. : Dobrý deň. (pron.: BOUE-nos DI-ahs)
Dobrý večer. : Buenas tardes. (pron.: BOUE-nas TAR-des)
Dobrú noc. : Dobru noc. (pron.: MUD-nas NOH-ches)
Nerozumiem. : Žiadne entiendo. (pron.: NOH ehn-ti-EHN-doh)
Kde sú toalety? : ¿Dónde está el baño? (pron.: DOHN-de ehss-TAH el BAH-gno?)
Problémy
Nechaj ma na pokoji : ¡Déjeme en paz! (pron.: Dé-Ré-Mé èn 'Pass)
Nesiahaj na mňa ! : ¡Nie, toque! (pron.: NOH mé TO-qué)
Zavolám políciu. : Voy a llamar a la policía. (pron.: BOYE a ll-a-mar a la po-li-CI-a)
Polícia ! : polícia! (pron.: PO-li-CII-a)
Prestaň! Zlodej! : ¡Alto, al ladrón! (pron.: Alto, ale ladrONNE)
Potrebujem tvoju pomoc. : Necesito su ayuda. (pron.: born-se-si-to sou aJOUda)
Je to núdza. : Es una urgencia (pron.: ésse ouna ourGENNEcia)
Som stratený. : Ja on perdido. (pron.: ja hej otec-DI-do ')
Stratil som tašku. : Perdí mi bolsa. (pron.: per-DI mi BOL-sa)
Zle som umiestnil peňaženku. : Perdí mi cartera. (pron.: per-DI mi car-TAI-ra)
Som chorý. : Estoy enfermo (žena: Estoy enferma). (pron.: ès-tôye ènne-fer-mo (ma))
Som zranený). : Estoy herido (a). (pron.: ès-tôye é-ri-do (-da))
Potrebujem lekára. : Necesito lekár. (pron.: born-C-si-to oune DOC-torr)
Môžem použiť váš telefón? : ¿Puedo usar su teléfono? (pron.: Pou / è-do ouSSar sou te-LAI-fono)
Môžem použiť váš telefón? : ¿Puedo usar tu teléfono? (pron.: Pou / è-do ouSSar tou te-LAI-fono)
Čísla
1 : uno (pron.: ALEBO-noh)
2 : späť (pron.: späť)
3 : veľmi (pron.: vrkoč)
4 : cuatro (pron.: COUA-tro)
5 : cinco (pron.: CIN-ko)
6 : seis (pron.: seyss)
7 : siete (pron.: SIE-te)
8 : ocho (pron.: O-cho)
9 : nueve (pron.: NOVÝ)
10 : povedať
11 : unca
12 : doce
13 : trece
14 : catorce
15 : dule
16 : dieciseis
17 : diecisiete
18 : dieciocho
19 : diecinueve
20 : veinte
21 : veintiuno
22 : veintidos
23 : veintitrés
30 : treinta
40 : cuarenta
50 : cincuenta
60 : sesenta
70 : setenta
80 : ochenta
90 : noventa
100 : cien (pron.: jeho)
200 : doscientos (pron.: dos-SIEN-tos)
300 : trescientos (pron.: tres-SIEN-tos)
500 : quinientos (pron.: who-NIEN-tos)
1000 : mil
2000 : späť mil
1,000,000 : milión
číslo _____ (vlak, autobus atď.) : číslo _____
polovica : medio
menej : menos
viac : más
Čas
teraz : ahora
po : po
predtým : antes
ráno : maňana
popoludnie : tarde
noc : noche
Čas
jednu hodinu ráno : la una de la madrugada
dve hodiny ráno : las dos de la madrugada
desiatu ráno : las diez de la mañana
poludnie : mediodía
jedna p.m. : la una de la tarde
dve poobede : las dos de la tarde
Desať hodín v noci : unavený diez de la noche
polnoc : medianoche
Trvanie
_____ minút) : _____ minút
_____ času) : _____ hora (y)
_____ dni) : _____ dni)
_____ týždeň : _____ semana (y)
_____ mesiac : _____ moje
_____ rok (y) : _____ año (s)
Dni
dnes : hej
včera : ayer
zajtra : maňana
tento týždeň : esta semana
minulý týždeň : semana pasada
budúci týždeň : próxima semana
Pondelok : mesiace
Utorok : kobyly
Streda : miércoles
Štvrtok : jueves
Piatok : viernes
V sobotu : sábado
Nedeľa : domingo
Mesiac
Januára : enero
Februára : febrero
Marca : marzo
Apríla : abril
smieť : majo
Júna : junio
Júla : julio
Augusta : agosto
September : setiembre
Októbra : octubre
Novembra : noviembre
December : diciembre
Dátum a čas
Ústne je čas uvedený vo formulári AM / PM, s uvedením času maňana (ráno), neskoro (popoludní), de la noche (večer) príp madrugady (skoro ráno), aby sa rozlišovalo ráno a večer. Pri písaní je čas často uvedený na 24 h Kde 12 h dvojbodkou (:) na oddelenie hodín a minút:
9 h ráno : 9 de la mañana (ústne), 9:00 (písomné)
1 h popoludní : 1 neskoro (orálne), 13 h (písanie)
10 h večer : 10 de la noche (ústne), 22 h (písanie)
2 h ráno : 2 de la madrugada / mañana (ústne), 2:00 (písomne)
Ústne, písomne, v krátkej alebo dlhej notácii, sú dátumy vždy uvedené vo forme deň-mesiac-rok:
: 3 de octubre de 2003 (long), 03/10/2003 or 03/10/03 (short)
: 21 de mayo de 1997 (long), 21/05/1997 or 21/05/97 (short)
Farby
čierna : negro
biely : blanco
Šedá : sivá / plomo
Červená : rojo
Modrá : azul
žltá : amarillo
zelená : verde
oranžová : naranja
Fialová : púrpura
Hnedá : Gaštan
Preprava
Autobus a vlak
Koľko stojí lístok za _____? : ¿Cuánto cuesta un pasaje para _____?
Lístok za _____, prosím. : Un pasaje para _____, por favor.
Kam ide tento vlak / autobus? : ¿Dónde va este tren / bus?
Kde je vlak / autobus do _____? : ¿Dónde está el tren / bus hacia _____?
Zastáva tento vlak / autobus v _____? : ¿Este tren / para bus v _____?
Kedy odchádza vlak / autobus do _____? : ¿Cuándo predaj el tren / autobus, ktorý ide do _____?
Kedy prichádza tento vlak / autobus o _____? : ¿Cuándo llegará éste tren / bus do _____?
Orientácia
Ako sa dostanem do _____ ? : ¿Cómo puedo llegar a _____?
...vlaková stanica ? : ... estación de tren?
... autobusová stanica? : ... al autobusovy terminal?
... letisko? : ... al aeropuerto?
...v meste ? : ... al centro?
...hotel _____ ? : ... hotel _____?
... francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský konzulát? : ... el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense?
Kde môžem nájsť ... : ¿Dónde hay muchos ...
... hotely? : ... hoteles?
... reštaurácie? : ... reštaurácie?
... bary? : ... bary?
... stránky, ktoré treba navštíviť? : ... sitios para visitar?
Môžeš ma ukázať na mape? : ¿Puedes ensñarme en el mapa?
ulica : calle
Odbočiť vľavo. : Gira a la izquierda.
Odbočte vpravo. : Gira a la derecha.
vľavo : izquierda
správny : derecha
rovno : Sigue de frente
do _____ : hacia el / la _____
po _____ : pasando el / la _____
pred _____ : antes del / de la _____
Hľadajte _____. : Busca el / la _____.
križovatka : intersección
Sever : norte
Juh : samozrejme
je : este
Kde je : oeste
proti prúdu : hacia arriba
po prúde : hacia abajo
Taxi
Taxi! : ¡Taxi!
Vezmite ma do _____, prosím. : Lléveme a _____, por favor.
Aké sú náklady na cestu do _____? : ¿Cuanto cuesta ir hasta _____?
Nechajte ma tu, prosím. : Déjeme aquí, por favor.
Ubytovanie
Máte voľnú izbu? : Tiene habitaciones zadarmo?
Aká je cena za jednolôžkovú / dvojlôžkovú izbu? : cuanto cuesta una habitación para una persona / para dos personas?
Je v miestnosti _____? : Tiene la habitación _____?
kúpeľňa : baňo
telefón : teléfono
televízia : televízia
Môžem najskôr vidieť spálňu? : ¿Puedo ver la habitación primero?
Máte pokojnejšiu izbu? : ¿Tiene una habitación más tranquila?
... väčšie? : ... más grande?
... čistejšie? : ... más limpio?
...lacnejšie ? : ... más barato?
Dobre, vezmem to. : Muy bien, la coogeré.
Zostanem _____ noci. : Ja quedaré ______ výrezov.
Môžete ma nasmerovať do iných hotelov? : ¿Puede proponerme otros hoteles?
Máte trezor? : ¿Tiene caja fuerte?
... skrinky? : ... armario?
... odkladací priestor pre batožinu? : ... taquillas?
Sú raňajky / večere v cene? : ¿El desayuno y la cena están incluídos?
Kedy sú raňajky / večere? : ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Prosím, vyčistite moju izbu. : Por favor, limpie mi habitación.
Môžete ma zobudiť o _____? : ¿Puede avisarme para despertarme a las _____?
Chcem odísť z hotela a zaplatiť za noc (noci). : Quiero dejar el hotel y pagar la (s) noche (s).
Striebro
Prijímate eurá / kanadské doláre? : ¿Chcete akceptovať eurá / kanadské doláre?
Prijímate britské libry? : ¿Se aceptan libras esterlinas?
Beriete kreditnú kartu? : ¿Se aceptan tarjetas de crédito?
Môžete zmeniť niektorú menu? : ¿Ja pueden cambiar dinero?
Kde môžem zmeniť peniaze? : ¿Dónde puedo cambiar dinero?
Môžete zmeniť cestovné šeky? : ¿Ja pueden cambiar checks de viaje?
Kde môžem zmeniť cestovné šeky? : ¿Dónde me pueden cambiar checks de viaje?
Aký je výmenný kurz? : ¿Cuál es el tipo de cambio?
Kde je najbližší automat? : ¿Dónde hay un cajero automático cercano?
Jedlo
Stôl pre jednu / dve osoby, prosím. : Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
Môžem si, prosím, pozrieť menu? : ¿Puedo ver la carta? Por láskavosť
Môžem navštíviť kuchyňu? : ¿Puedo entrar en la cocina?
Existuje domáca špecialita? : ¿Hay alguna especialidad de la casa?
Existuje miestna špecialita? : ¿Hay alguna especialidad regional?
Som vegetarián. : Sójové vegetariánske.
Nejem bravčové mäso. : Žiadne como cerdo / chancho.
Jem iba kóšer jedlo. : Sólo como comida kóšer.
Dnešné menu : menú del día
à la carte : a la carta
Raňajky : desayuno
Jesť obed : almuerzo
Večerať : cena / comida
Salónik : lonche
Chcem _____. : Quiero _____.
Chcem jedlo s _____. : Quisiera a plato de _____ kon _____.
kura : pollo
hovädzie mäso : res / carne
teľacie mäso : zakaliť
ryby : pescado
šunka : jamón
klobásy : salchichas
syr : queso
vajcia : huevos
šalát : ensalada
čerstvá zelenina) : verdura (fresca)
čerstvé ovocie) : fruta (fresca)
chlieb : pan
prípitok : tostada
rezance : fideos
čerstvé cestoviny : cestovina freska
ryža : arroz
fazuľa : frijoles
Môžem si dať pohár _____? : ¿Ja puede poner un vaso de _____?
Môžem si dať pohár _____? : ¿Ja puede poner una taza de _____?
Môžem mať fľašu _____? : ¿Ja puede poner una botella de _____?
Káva : Káva
čaj : tričko
šťava _____ : jugo de _____
perlivá voda : plyn agua
voda : agua
minerálka : minerál agua
pivo : cerveza
červené / biele víno : vino tinto / blanco
Môžeš mi priniesť _____? : ¿Podría tomar _____?
soľ : sal
korenie : pimienta
maslo : mantequilla
Som hotový. : On acabado.
To bolo vynikajúce. : Estaba delicioso / muy rico.
Môžete sa toho zbaviť. : Puede llevarse los platos.
Účet prosím. : La cuenta, por favor.
Bary
Podávate alkohol? : ¿Sirven bebidas alcohólicas?
Jedno pivo / dve pivá, prosím. : Una cerveza / dos cervezas, por favor.
Pohár červeného / bieleho vína, prosím. : Un vaso de vino tinto / blanco, por favor.
Polovicu, prosím. : Una jarra de cerveza, por favor.
Fľaša, prosím. : Una botella, por favor.
whisky : whisky
rum : ron
voda : agua
tonikum : tonica
pomarančový džús : jugo de naranja
Máte niečo na občerstvenie? : ¿Tienen algún piqueo?
Obslúžime ťa piqueos / rondas veľmi odlišné v závislosti od umiestnenia.Ešte jeden, prosím. : Otro / a más ______, por favor.
Ďalšie kolo, prosím. : Otra ronda, por láskavosť.
O koľkej zatváraťe ? : ¿Cuando cierran?
Nákup
Máte to v mojej veľkosti? : ¿Tienes ésto en mi talla?
Koľko to stojí ? : ¿Cuánto cuesta?
Je to priliš drahé. : Es demasiado caro.
drahá : caro
Lacné : barato
Nemám prostriedky. : Žiadne puedo pagarlo.
Nechcem to. : Nie lo quiero.
Otrhávate ma. : Ja estás engañando.
Nemám záujem. : Žiadne estoy interesado (a).
Dobre, kupujem. : De acuerdo, me lo llevaré.
Môžem mať tašku? : ¿Tiene una bolsa?
Posielate? : ¿Hacen envíos?
Potrebujem... : Necesito ...
... zubná pasta. : ... pasta de dientes / dentífrico.
... zubná kefka. : ... cepillo de dientes.
... tampóny. : ... tampóny.
... mydlo. : ... jabón.
... šampón. : ... šampón.
... lieky proti bolesti. (aspirín alebo ibuprofén) : ... medicamento para el dolor (Aspirina, Ibuprofeno).
... liek na bežné prechladnutie. : ... medicamento para el resfriado.
... liek na žalúdok. : .... medicamento para el dolor de estómago
... žiletka. : ... hoja de afeitar.
... dáždnik. : ... paraguas.
... opaľovací krém. : ... crema solar.
... pohľadnice. : ... pošta.
... pečiatky. : ... sellos.
... batérie. : ... pilas.
... papiernictva. : ... papel para escribir.
... pero. : ... a lapicero / bolígrafo.
... kníh vo francúzštine. : ... libros vo francúzštine.
... časopisy vo francúzštine. : ... revistas vo francúzštine.
... noviny vo francúzštine. : ... periódico vo francúzštine.
... z francúzsko-španielskeho slovníka. : ... un diccionario francés-español.
Šoférovať
Chcem si požičať auto. : Quiero alquilar a auto.
Môžem sa poistiť? : ¿Puedo Contratar un seguro?
Zastávka (na dopravnej značke) : Pare (Latinská Amerika) alebo Alto (Mexiko) alebo Stop (Španielsko)
Jednosmerka : Sólo sentido
Parkovanie zakázané : Prohibido estacionar
Maximálna rýchlosť : medzná rýchlosť
Čerpacia stanica : Estación de servicio (grifo, gasolinera)
Benzín : benzín
Diesel : petróleo
Úrady
Neurobil som nič zlé. : Nie on hecho nada malo.
Toto je nedorozumenie. : Sú nedorozumenia.
Kam ma berieš : ¿Adónde me lleva?
Som zatknutý? : ¿Estoy detenido?
Som Francúz / Belgičan / Švajčiar / Kanaďan. : Soy ciudadano Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Chcem hovoriť s francúzskym / belgickým / švajčiarskym / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom. : Quiero hablar con la embajada / el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Chcem hovoriť s právnikom. : Quiero hablar con un abogado.
Môžem lístok zaplatiť hneď? : ¿Puedo pagar la multa ahora?
