Sprievodca kórejským jazykom - Wikivoyage, bezplatný sprievodca pri cestovaní a cestovnom ruchu - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Kórejský (한국말)
Rukopis hangeul v reklame
Informácie
Úradný jazyk	Južná Kórea Severná Kórea
Normalizačná inštitúcia	Národný inštitút kórejského jazyka
ISO 639-1	ko
ISO 639-2	kor
ISO 639-3	kor
Bázy
Ahoj	annyeong hasimnikka
Ďakujem	gamsahamnida
upraviť

Kórejský je napísané 한국말 (hangukmal), ale vyslovuje sa 한 궁말 (han-gung-mal v Južná Kórea, 조선말 joseonmal v Severná Kóreaalebo 우리말 urimálny (náš jazyk) ako neutrálna denominácia) Južná Kórea, v Severná Kórea, a tiež v Kórejskej autonómnej prefektúre Yanbian, v Jiline, v Čína. Nájdete odkazy na Japončina, ale je to určite úplne odlišné od Čínština, hoci Kórejčina importovala veľké množstvo slov z čínskeho slovníka.

V závislosti od regiónu sa hovorí rôznymi dialektmi kórejčiny. Štandardná kórejčina v Južná Kórea vychádza z dialektu Soul, hovoriť s Soul, v provincii Gyeongi, ako aj Kaesong, v Severná Kórea, zatiaľ čo štandardná kórejčina v slovenčine Severná Kórea je založené na pyonganskom dialekte, ktorým sa hovorí v jazyku Pchjongjang ako aj v provinciách Severný Pyongan a z Južný Pyongan. Medzi ďalšie dialekty patrí dialekt Gyeongsang, ktorým sa hovorí Busan, Daegu, Ulsan a provincie Severný Gyeongsang a z Južný Gyeongsang, dialekt Jeju, ktorým sa hovorí na ostrove Jejua dialektom Hamgyong, ktorým sa hovorí v provinciách Severný Hamgyong a Južný Hamgyong, ako aj väčšinou kórejských menšín v Čína. Táto príručka je založená na štandardnej kórejčine pre jazyk Južná Kórea.

Výslovnosť

Dobrou správou je, že kórejčina na rozdiel od čínštiny (4 tóny) alebo horšej vietnamčiny (6 tónov) nie je tónovým jazykom, takže sa nemusíte starať o výšku tónu. Ak chcete vysloviť správny význam! Zlou správou je, že kórejčina má príliš veľa samohlások pre pohodlie a malý rozdiel medzi spoluhláskami (najmä koncovými (dvojitými)), patchim): je niekedy ťažké správne ich vysloviť.

Tento slovníček fráz používa revidovaná romanizácia kórejčiny, ktorý je zďaleka najpopulárnejším systémom v systéme Windows Južná Kórea. The McCune-Reischauerova romanizácia, používaný v Severná Kórea a v starodávnych textoch z Južná Kórea budú uvedené v zátvorkách, ak sú použiteľné.

Samohlásky

Kórejské samohlásky môžu byť krátke alebo dlhé, ale v písomnom jazyku to nie je uvedené a rozlíšenie zriedka ovplyvňuje ich význam. Napríklad 눈 (mníška) výrazná krátka znamená „oči“, zatiaľ čo výrazná dlhá znamená „sneh“).

a ㅏ

ako „a“ v „mTomuž "

kde ㅗ

ako „o“ v „ožiť "

eo (ŏ) ㅓ

ako „o“ v „ordinary "

u ㅜ

Jeho nízka, ako v „lKdep “.

eu (ŭ) ㅡ

blízko francúzskeho „eu“, ako v „bmalrre “.

ja ㅣ

(krátke alebo dlhé) ako 'i' v “viona "

e ㅔ

blíži sa k „é“; je to samohláska použitá na prepis tohto zvuku v cudzích menách / slovách, a nie ae / ㅐ. Napríklad Peter: ㅃ 에르.

ae ㅐ

sa blíži k „è“.

• Poznámka: ㅔ a ㅐ sa teraz vyslovujú takmer rovnako. Iba pár vzácnych slov sa stále hovorí nevedome inak, ako tomu bolo pred päťdesiatimi rokmi. („애“ alebo „dieťa“ je jedným z tých, čo prežili).

Obvyklé dvojhlásky

Kórejčina má dva čisté dvojhlásky:

oe ㅚ

ako „oue“ v „ánost "(teraz sa vyslovuje ako ㅞ (pozri nižšie), ale v minulosti sa vyslovovalo odlišne)

ui ㅢ

ako „i“ „ja“

Samohlásky možno tiež zmeniť, keď majú predponu „y“ alebo „w“:

wa ㅘ

ako zvuk „oua“ v „ánoty "

wae ㅙ

ako „áno“. Podľa niektorých nie je takmer žiadny rozdiel s ㅞ.

wo ㅝ

s rovnakým 'o' otvoreným ako v 'ordinary '

wi ㅟ

ako „fuite ", zaoblenie pier

my ㅞ

ako „oue“ v „ánosv. "

ya ㅑ

ako v „vyúčtovaní“okrem inéhord "

jaj ㅛ

s rovnakým 'o' uzavretým ako v 'olive ': like' yo 'in "jajSemita “.

yeo (yŏ) ㅕ

ako v "jaj„

yu ㅠ

ako v angličtine "ty"

vy ㅖ

ako v „billet"

jaj ㅒ

teraz asimilovaný na „ㅖ“

• aby sme zhrnuli dvojité dvojčatá asimilované vyššie:

ㅙ = ㅚ = ㅞ = 'oue' v „ánost "ㅖ = ㅒ = 'llet' v" bionat "

Spoluhláska

Väčšina kórejských spoluhlások sa dodáva v troch verziách: „neodsávaná“ (bez nádychu vzduchu), „odsatá“ (pri nádychu vzduchu) a „napnutá“. Ne aspirované spoluhlásky existujú aj vo francúzštine, ale nikdy nie samy: porovnajte napríklad „p“ „pot“ (aspirée) a „špeciálneho“ (non aspirée). Mnoho francúzskych hovoriacich považuje za praktické vysloviť predtým nepostrehnuteľné malé písmeno „m“, aby sa tak nadýchlo vzduchu. Napäté spoluhlásky vo francúzštine veľa nejestvujú, ale vyslovenie spoluhlásky krátkym a výrazným spôsobom je primeranou náhradou.

b (p) ㅂ

ako „p“ v „špeciálnom“ (neodsávaný)

p (p ', ph) ㅍ

ako „p“ v „paláci“ (aspirovaný)

pp ㅃ

'p' natiahnuté, ako 'p' v „malom“

d (t) ㄷ

ako „t“ v „pere“ (bez aspirácie)

t (t ', th) ㅌ

ako „t“ v „tabuľke“ (nasávaný)

tt ㄸ

nie je napätý

g (k) ㄱ

ako „k“ v „lyžovačke“ (bez nasávania)

k (k ', k) ㅋ

ako „c“ v „kabíne“ (nasávané)

kk ㄲ

„k“ sa pretiahlo

j (ch) ㅈ

ako „g“ v „gine“ (bez aspirácie)

ch (ch ') ㅊ

ako „ch“ v „brade-brade“ (nasávaný)

dd ㅉ

„Ja som sa natiahol

s ㅅ

ako „s“ v „piesku“, „sh“ vpredu i alebo akákoľvek dvojhláska typu „y“. Ako konečná spoluhláska sa vyslovuje ako veľmi ľahké „t“.

ss ㅆ

je napätý, má rád napríklad „zapnutý“, nikdy „sh“

Izolované spoluhlásky:

n ㄴ

ako „n“ v „mene“

m ㅁ

ako „m“ v „mame“

l ㄹ

niekde medzi „l“, „r“ a „n“, pričom pôvodný zvuk je „r“ alebo „l“, pričom zvuk „n“ sa vyskytuje v počiatočnej mutácii spoluhlásky.

h ㅎ

ako „h“ v „hoteli“

ng ㅇ

ako „ng“ v angličtine „sing“. Nie je vyslovovaná (tichá spoluhláska) na začiatku slabiky.

Aj keď sú pravidlá vyššie pre prvú spoluhlásku všeobecne správne, pravidlá v strede slova sú zvyčajne (ale nie vždy) vokalizovaný, čo znamená, že vo francúzštine sa ㅂ, ㄷ, ㅈ a ㄱ stávajú „b“, „d“, „dj“ a „k“. Najlepšie si zapamätáte, že prvá spoluhláska je „zvláštna“ a zvyšok je viac-menej ako vo francúzštine: bibimbap (비빔밥) sa vyslovuje „str-bim-bap ", nie"bii-bim-bap "zlato"p'ii-bim-bap ".

Ašpirácie s výslovnosťou „h“ sa používajú iba v úradnom pravopise Severná Kórea.

Slová cudzieho pôvodu

Slová kórejského pôvodu sa končia iba samohláskami alebo spoluhláskami k, the, m, nie, ng, p Kde sa všetky importované kórejské slová sa triturujú, aby sa im prispôsobili, zvyčajne vyplnením chýbajúcich spoluhlások samohláskou mal (ㅡ). Napríklad každá slabika končiaca sa „t“ bude vyslovená ako teu (트) napríklad v kórejčine Baeteumaen (배트맨) pre „Batman“. Okrem toho sa zvuk „f“ zmení na „p“ a pridá sa k nemu aj samohláska „eu“; tak sa stáva „golfom“ golpeu (골프).

Gramatika

Kórejčina ako Japončina je takzvaný aglutinačný jazyk a jeho vetná štruktúra je veľmi podobná štruktúre Japončina; takže japonským hovoriacim bude známe veľa aspektov kórejskej gramatiky a naopak. Ale existujú malé rozdiely a kórejčina má po zjednodušení v minulom storočí širšiu škálu samohlások a spoluhlások ako kórejčina. Japončina; Japonci teda môžu mať ťažkosti s čítaním určitých slov alebo s ich prepisom podľa ich výslovnosti.

Slovosled v kórejčine je subject-object-verb: „I-subject him-object see-verb“. Témy, najmä „ja“ a „vy“, sú často vynechané, ak je to zrejmé z kontextu. Z francúzskeho hľadiska to môže znieť čudne, ale hovorová francúzština má podobné frázy, napríklad „Ca va?“ namiesto „Ako sa máš?“ Otázkou je, či sú vety dostatočne bežné, aby poslucháča mátal taký nedostatok učiva. Naopak, niektoré frázy v známej francúzštine bez subjektu môžu rušiť kórejského poslucháča.

V kórejčine neexistujú žiadne články, žánre ani variácie. Na druhej strane sú konjugácie veľmi rozmanité, čo odráža sociálnu hierarchiu existujúcu medzi hovoriacim a poslucháčom. V niektorých prípadoch sa samotné sloveso môže líšiť v závislosti od toho, či sa používa úctivý tvar alebo neformálny tvar; napríklad sa hovorí spánok jalda (잘다) neformálne a jumushida (주무 시다) s úctou.

Kórejčina používa namiesto predložiek postpozície (preto sa hovorí o aglutinačnom jazyku): jib apae (집앞 에) („dom pred“), aby sa vyslovilo „pred domom“.

Kórejčania ako Nepálčania alebo Číňania viac ako používajú výraz „vy“, „vy“ alebo dokonca krstné meno, oslovujú ostatných pojmami ako starší brat, staršia sestra, malý brat, malá sestra, strýko, teta, dedko, babička, riaditeľ , učiteľ a pod. Tieto slová sa často líšia podľa toho, či je hovorcom muž alebo žena: muž povie nuna (누나) osloviť svoju staršiu sestru, zatiaľ čo žena povie onni (언니). Príbuzenstvo z matkinej strany sa neoznačuje rovnakými slovami ako z otcovskej strany: strýko z otcovej strany povie komo (고모), zatiaľ čo strýko z matkinej strany si povie imo (이모). Kórejský slovník pre rodinu je nevyčerpateľný! Nie je tiež nezvyčajné označovať sa za tretiu osobu pomocou fráz ako „Otec dnes večer uvarí večeru“; Môžete tiež niekoho nazvať „strýko“, „teta“, „sestra“, niekto, kto v skutočnosti nie je. Preto sa „strýko“ a „teta“ často používajú na oslovovanie starších ľudí, dedko / babka ešte pre starších ľudí. Aby sa zabránilo šanci, vyžaduje to niekedy takt a obozretnosť! Blízkym priateľom sa často hovorí „brat“ alebo „sestra“; nakoniec je bežné volať alebo označiť niekoho neznámeho ako „profesora“ (sonengnim, 선생님) ak mu chceme preukázať úctu. Mnoho mladých kórejských dievčat volá svojmu priateľovi oppa (오빠) (veľký brat).

V závislosti od vášho vzťahu s vašim účastníkom rozhovoru je potrebné určiť správnu mieru formálnosti a slušnosti. Ak je váš účastník v hierarchii vyšší ako vy (riaditeľ, profesor atď.), Mali by ste použiť veľmi formálny a zdvorilý režim, zatiaľ čo tento vás bude oslovovať režimom „nižší“, ktorý môže byť veľmi dobre známy. Takže ak chceme popriať dobrú noc staršiemu človeku, povieme to jumuseo (주무 세요) alebo anyonghijumuseo (안녕히 주무 세요) a tento vám odpovie jednoducho jalja (잘자)! Kórejčania vám za účelom určenia spôsobu, ktorým vás majú osloviť, často kladú otázky, ktoré sa môžu javiť ako veľmi osobné, zamerané na určenie vášho veku, zamestnania, rodinnej situácie atď. Vo väčšine prípadov táto príručka používa najvyššiu úroveň formalizmu. V kórejčine existuje šesť úrovní formalizmu (v praxi sa štyri, dve už nepoužívajú) a niektoré slová sa líšia (pozri vyššie) v závislosti od úrovne formalizmu.

Písaný jazyk

Inteligentný muž to zvládne za ráno; hlúpy človek sa to môže naučiť za menej ako desať dní.--King Sejong ďalej hangul

Kórejčina sa zvyčajne píše národnou abecedou známou ako hangul (joseongul v Severná Kórea a v Čína). Navrhnutý skupinou vedcov za vlády kráľa Sejonga Veľkého, ktorý je na prvý pohľad dosť podradný, je to v skutočnosti veľmi logický abecedný systém písania a je oveľa, oveľa jednoduchší ako čínske znaky alebo dokonca japonské slabiky (' kana ': hiragana a katakana). Ak sa v Kórei zdržiavate dlhšie ako jeden alebo dva dni, určite stojí za to venovať si čas.

Princíp je jednoduchý: hangul sa skladá z volaných písmen jamo, ktorý drží vo vnútri štvorcový blok, pričom každý blok zodpovedá jednej slabike. Blok vždy obsahuje postupnosť spoluhláska / samohláska / spoluhláska, zhora nadol, kde používame „ㅇ“, ak nie je počiatočná spoluhláska (umiestnené na začiatku, „ㅇ“ je svojím spôsobom tichá spoluhláska). Napríklad slovo Soul (서울) sa skladá z dvoch slabík seo (ㅅ s a ㅓ eo, bez konečnej spoluhlásky) a ul (ㅇ a ㅜ u a ㄹ the). Napäté spoluhlásky sa získavajú zdvojnásobením jamo (ㅅ s → ㅆ ss) a dvojhlásky samohlásky v r zahrnúť ďalšiu vodorovnú čiaru (ㅏ To → ㅑ ya). A to je všetko!

Mnoho kórejských slov (tých, ktoré sú importované z čínštiny), možno napísať aj čínskymi volanými znakmi hanja v kórejčine. Stále sa občas vyskytujú v novinách, v úradných dokumentoch a značkách, sú však čoraz menej využívané a boli dokonca úplne zrušené v r. Severná Kórea. Aj keď v roku 2006 zostávajú úradnými Južná Kórea, používajú ich hlavne starší ľudia, mnoho mladých ľudí ťažko rozpozná, že je v nich napísané ich vlastné meno hanja. Zriedkavo sa vyskytujú stále v hranatých zátvorkách, aby sa ujasnil význam slova hangul sledujú, aby odlíšili pojem od podobného výrazu alebo ako spôsob zdôrazňovania, pokiaľ ide o mená ľudí alebo miest. The hanja sa stále používajú aj na kórejské šachové figúrky, alebo janggi.

Je zaujímavé poznamenať, že hoci sa čínske znaky nepoužívajú takmer vôbec, veľa kórejských slov nie je nič iné ako čínske slová napísané jednoducho tak, ako sú vyslovované, nie podľa čínskej výslovnosti (mandarínska čínština), ale podľa štandardizovanej kórejskej výslovnosti. Rovnakých použitých znakov v Čína. Rovnako ako latinka vo francúzštine a angličtine, aj čínske slová sa často nachádzajú vo formálnej slovnej zásobe, vo vede a podobne, napríklad v nových slovách z 19. storočia, ktoré vynašli Japonci a ktoré sa používajú v Čína a Kóreou. Japonský, vietnamský a čínsky hovoriaci môžu byť oboznámení s niektorými importovanými čínskymi výrazmi, hoci výslovnosti sú odlišné a Kórejčania prepisujú zvuk, a nie pôvodný čínsky znak. Aj keď nie je čínska výslovnosť čínskych slov tak blízko kantonská, pripomína čínska výslovnosť čínskych slov skôr čínsku výslovnosť stredovekého obdobia čias dynastie Tchang, pred takmer 1300 rokmi, ako moderná mandarínska čínština pod vplyvom.

Na základe

Bežné pojmy 열림 (yeollim) Otvorené 닫힘 (dot-heem) Firma 입구 (ipgu) Vchod 출구 (chulgu) Východ 미시 오 (mišio) Tlačiť 당기 시오 (dangishio) Ťahať 화장실 (hwajangshil) Kúpeľňa 남 (nam) Muži 여 (yeo) ženy 금지 (geumji) Zakázané

Ahoj. (formálne)

안녕 하십니까. (annyeong hasimnikka) Aktuálny v Severná Kórea„provinčné“ v Južná Kórea.

Ahoj. (veľmi formálne)

안녕 합니다. (annyeonghamnida) Zriedka používané, mimoriadne leštené. <- V Kórei takáto veta neexistuje. annyeonghamnida sa nepoužíva. V kórejčine je to taký bizarný výraz, že je to takmer vtip. Správna odpoveď po annyeong hasimnikka je presne to isté ako annyeong hasimnikka.

Ahoj. (formálne)

안녕하세요. (annyeonghaseyo) Aktuálny v Južná Kórea. Adresované starším ľuďom alebo tým, ktorí sa stretávajú prvýkrát.

Ahoj čau"). (neformálne)

안녕. (annyeong) Adresované vašim priateľom alebo mladším ľuďom.

Ahoj. (na telefóne)

여 보세요. (yeoboseyo) Keď zdvihnete telefón.

Ako sa máš?

어떻게 지내 십니까? (eotteoke jinaesimnikka?)

Dobre ďakujem.

잘 지 냅니다, 감사 합니다. (jal jinaemnida, gamsahamnida)

Ako sa voláš?

성함 이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeseyo?)

Moje meno je _____.

제 이름 은 ______ 입니다. (Ireumeun ____ imnida)

Som _____. (moje meno je)

저는 _____ 입니다 (jeoneun _____imnida)

Potešený.

만나서 반갑 습니다. (mannaseo bangapseumnida)

Prosím.

부탁 합니다. (butakamnida)

Ďakujem.

감사 합니다. (gamsahamnida)

To nestojí za reč.

천만 입니다. (cheonmanimnida)

Áno.

예 / 네. (vy / ne)

Priezvisko.

아니오. (anio)

Ospravedlnte ma. (upútať pozornosť)

실례 합니다. (shill (y) e hamnida)

Prepáč. (ospravedlnte ma).

죄송 합니다. (joesonghamnida)

Zbohom. (osobe, ktorá zostáva)

안녕히 가세요. (annyeonhi gaseyo)

Zbohom. (človeku, ktorý odchádza)

안녕히 계세요. (annyeonghi gyeseyo)

Zbohom") (neformálne)

안녕. (annyeong)

Hovorí tu niekto po francúzsky?

여기 에 불어 를 하시는 분 계십니까? (yeogie bul-eoreul hasineun bun gyesimnikka?)

Hovor pomalšie prosím.

천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)

Prosím zopakuj.

다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)

Nehovorím dobre] {jazyk} .

저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

Nehovorím dobre po francúzsky.

저는 불어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun bul-eoreul [jal] motamnida)

Hovoríš {jazyk}?

____ 를 하십니까? (____reul hasimnikka?)

Francúzsky

불어 (bul-eo)

Angličtina

영어 (yeong-eo)

Kórejský

한국어 (hangugeo)

Čínština

중국어 (junggugeo)

Japončina

일본어 (ilboneo)

Trochu áno.

네, 조금만 요. (rob, jogeummanyo)

Pomoc!

도와 주십시오! (dowajusipsio!)

Výstraha!

조심 하십시오! (josimhasipsio!)

Dobré ráno).

좋은 아침 입니다. (jo-eun achimimnida)

Dobrý večer.

좋은 저녁 입니다. (jo-eun jeonyeogimnida)

Dobrú noc (neskôr).

좋은 밤 입니다. (jo-eun bamimnida)

Dobrú noc (predtým, ako pôjdeš spať).

안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)

Nerozumiem.

이해 가 안 갑니다. (ihaega ankamnida)

Nerozumiem. (častejšie)

모르겠습니다 (moreugesseumnida)

Rozumiem.

알겠습니다 (algesseumnida)

Kde sú toalety?

화장실 이 어디에 있습니까? (hwajangsiri odi-e isseumnikka?)

Čo?

무엇? (mu-eot?)

Čo? (skrátené, častejšie)

뭐? (mwo?)

Kde?

어디? (eodi?)

Ktoré?

누구? (nugu?)

Kedy?

언제? (eonje?)

Čo)?

무슨? (museun?)

Koľko?

얼마? (eolma?)

V prípade problémov

Nechaj ma na pokoji

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

Nesiahaj na mňa!

만지지 마십시오! (manjiji masipsio!)

Zavolám políciu.

경찰 을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

Polícia!

경찰! (gyeongchal!)

Prestaň! Zlodej!

서라! 도둑 이야! (seora! dodukiya!)

Môžeš mi pomôcť?

당신 의 도움 이 필요 합니다. (dangshin-ui doumi pilyohamnida)

je to pohotovosť.

응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)

Stratil som sam seba.

길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)

Stratil som tašku.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

Stratil som svoju peňaženku.

지갑 을 잃었 습니다. (jikabeul ireosseumnida)

Som chorý.

아픕니다. (apeumnida)

Som zranený.

상처 를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

Potrebujem lekára.

의사 가 필요 합니다. (uisaga pilyohamnida)

Môžem použiť váš telefón?

당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

Čísla

Kórejčina používa dva typy čísel: čisté kórejské čísla a čínsko-kórejské čísla importované z Čínština. Obidve sú užitočné, ale o chvíľu je užitočnejšie (a ľahšie) sa naučiť čínsko-kórejské čísla.

Čínsko-kórejské čísla

Čínsko-kórejské čísla sa používajú pre sumy v meny, telefónne čísla, hodiny na hodinách a počítanie minút. Na rozdiel od obyvateľov Západu, ktorých počet je od 1 000 do 1 000, Kórejcov je 10 000 až 10 000: takže keď vo francúzštine povieme milión (1 000 krát 1 000), v kórejčine stokrát desaťtisíc (baek muž, 백만). Používame slová baek (백, sto), čau (천, tisíc), muž (만, desaťtisíc), eok (억, sto miliónov), jo (조, bilión) a gyeong (경, desať biliónov).

0

공 (gong) / 영 (yeong)

1

일 (on)

2

이 (i)

3

삼 (sat)

4

사 (ju)

5

오 (o)

6

육 (mňam)

7

칠 (chil)

8

팔 (kamarát)

9

구 (gu)

10

십 (popíjať)

11

십일 (sibil)

12

십이 (sibi)

13

십삼 (sipsam)

14

십사 (sipsa)

15

십오 (sibo)

16

십육 (simyuk)

17

십칠 (sipchil)

18

십팔 (sippal)

19

십구 (sipgu)

20

이십 (isip)

21

이십일 (isibil)

22

이십 이 (isibi)

23

이십 삼 (isipsam)

30

삼십 (samsip)

40

사십 (sasip)

50

오십 (osip)

60

육십 (yuksip)

70

칠십 (chilsip)

80

팔십 (palsip)

90

구십 (gusip)

100

백 (baek)

200

이백 (ibaek)

300

삼백 (sambaek)

1,000

천 (čau)

2,000

이천 (icheon)

10,000

만 (muž)

100,000

십만 (simman)

1 000 000 (jeden milión)

백만 (baekman)

10,000,000

천만 (cheonman)

100,000,000

억 (eok)

1 000 000 000 (jedna miliarda)

십억 (sibeok)

10,000,000,000

백억 (baegeok)

100,000,000,000

천억 (cheoneok)

1 000 000 000 000 (1 000 miliárd)

조 (jo)

10,000,000,000,000

십조 (sipjo)

100,000,000,000,000

백조 (baekjo)

1,000,000,000,000,000

천조 (chunjo)

10,000,000,000,000,000

경 (gyeong)

počet (z) _____ (vlak, autobus atď.)

_____ 번 (열차, 버스 atď.) (beon (yeolcha, beoseu atď.))

pol, pol

반 (zákaz)

menej

덜 (deol)

viac

더 (deo)

Čisté kórejské čísla

Používajú sa výlučne kórejské čísla čas a s počítadlá (predmetov).

Počítadlá (predmetov) Na počítanie objektov, ľudí atď. Používa kórejčina špeciálne slová, pulty. Napríklad sa povie „dve (fľaše) piva“ maekju dubyeong (맥주 2 병), kde od znamená „dva“ a - dovidenia znamená „fľaše“. Počítadiel je veľa, ale najpoužívanejšie sú myeong (명) pre ľudí, jang (장) na papiere (listy) vrátane lístkov, lístkov a gae (개) takmer na čokoľvek iné (čo nie je úplne správne, ale bude všeobecne zrozumiteľné a rozšírené do hovorového jazyka). predmety (jablká, cukríky atď.). 개 -hry ľudí 명 -mojong, 분 -bun (leštené) ploché papierové predmety (papiere, lístky, lístky, stránky) 장 -jang fľaše (alebo iné sklenené alebo hrnčiarske nádoby s úzkym hrdlom, na tekutiny) 병 - dovidenia poháre, poháre 잔 -Jan zvieratá 마리 -manžel krát 번 -beon stroje (autá, počítače) 대 -dae dlhé predmety (ceruzky atď.) 자루 -jaru malé krabičky 갑 - medzera kníh 권 -gwon veľké boxy 상자 -sangja stromy 그루 -ueuru listy, telegramy, telefonáty, e-maily 통 -písnička člny 척 - kuk kytice (napr. kvety) 송이 -spev-i Všimnite si, že keď sa použijú s počítadlom, koniec číslic 1 až 4 zmizne: človek si hovorí hanmyeong (hanamyeong), hovoria dva lístky dujang (duljang), hovoria sa tri veci segae (nastaviťgae), hovoria sa štyri veci negae (sieťgae), hovorí sa dvadsať vecí seumugae (seumulgae).

1

하나 (hana)

2

둘 (dul)

3

셋 (nastaviť)

4

넷 (sieť)

5

다섯 (daseot)

6

여섯 (yeoseot)

7

일곱 (ilgop)

8

여덟 (yeodeol)

9

아홉 (ahop)

10

열 (yeol)

11

열하나 (yeolhana)

20

스물 (seumul)

30

서른 (seoreun)

40

마흔 (maheun)

50

쉰 (prasa)

60

예순 (yesun)

70

일흔 (ilheun)

80

여든 (yeodeun)

90

아흔 (aheun)

Vždy používame čínsko-kórejské čísla nad sto.

Počasie

teraz

지금 (jigeum)

neskôr

나중에 (najung-e)

predtým

전에 (jeone)

po

후에 (hu-e)

ráno

아침 (achim)

popoludnie

오후 (ohu)

večer)

저녁 (jeonyeok)

noc

밤 (bam)

Na hodinách

V kórejčine sa hodiny počítajú na číselníku 12 h (ako v angličtine, AM / PM).

ráno (AM)

오전 (ojeon)

popoludní (PM)

오후 (ohu)

jedna hodina ráno)

오전 한 시 (ojeon hansi)

dve hodiny ráno)

오전 두 시 (ojeon dusi)

poludnie

정오 (jeong-o)

jedna hodina (poobede), jedna hodina

오후 한 시 (ohu hansi)

dve hodiny (popoludní), dve hodiny

오후 두 시 (ohu dusi)

polnoc

자정 (jajeong)

Trvanie

_____ minút)

_____ 분 (___ drdol)

_____ času)

_____ 시간 (___ sigan)

_____ dni)

_____ 일 (___ on)

_____ týždeň

_____ 주 (___ ju)

_____ mesiacov

_____ 달 (___ dal)

_____ rok (y)

_____ 년 (___ nyeon)

Dni

dnes

오늘 (oneul)

včera

어제 (eoje)

zajtra

내일 (nae on)

tento týždeň

이번 주 (ibeon ju)

minulý týždeň

지난 주 (jinan ju)

budúci týždeň

다음 주 (da-eum ju)

Nedeľa

일요일 (ilyoil)

V pondelok

월요일 (vlnený olej)

Utorok

화요일 (hwayoil)

Streda

수요일 (suyoil)

Dnes

목요일 (mogyoil)

Piatok

금요일 (geumyoil)

V sobotu

토요일 (toyoil)

Mesiac

V kórejčine sú mesiace jednoducho poradové číslo od 1 do 12, za ktorým nasleduje slovo 월 (wol, mesiac).

Januára

1 월 (일월) ilwol

Februára

2 월 (이월) iwol

Marca

3 월 (삼월) samwol

Apríla

4 월 (사월) sawol

smieť

5 월 (오월) owol

Jún *

6 월 (유월) yuwol

Júla

7 월 (칠월) chilwol

Augusta

8 월 (팔월) palwol

September

9 월 (구월) guwol

Október *

10 월 (시월) siwol

Novembra

11 월 (십일월) sibilwol

December

12 월 (십이월) sibiwol

• Na uľahčenie spojenia zmizne konečná spoluhláska 6 월 a 10 월.

Napíš dátum a čas

Kórejčania zvyčajne píšu dátum vo formáte rrrr.mm.dd (napríklad 2006.12.24 pre 24. decembra 20061. marca 2005: 년 3 월 1 일 (이천 오년 삼월 일일) 2005 icheon-onyeon samwol he-he (____rok, mesiac, deň)

Farby

čierna

검은 색 (geomeunsaek)

biely

하연 색 (hayansaek), 흰색 (huinsaek)

Šedá

회색 (hoesaek)

Červená

빨간색 (ppalgansaek)

Modrá

파란색 (paransaek)

žltá

노란색 (noransaek)

zelená

초록색 (choroksaek)

oranžová

주황색 (juhwangsaek)

fialová, fialová

자주색 (jajusaek)

Gaštan

갈색 (galsaek)

Doprava

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok za _____?

_____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)

Lístok za _____, prosím.

_____ 에 가는 표 한 장 이요. (_____e ganeun pyo han jang-iyo)

Kam ide tento vlak / autobus?

이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)

Kde je vlak / autobus do _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka?)

Zastáva tento vlak / autobus v _____?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 섭 니까? (i gicha / beoseu-neun _____e seomnikka?)

Kedy vlakom / autobusom do _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?)

Kedy prichádza tento vlak / autobus o _____?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (i gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)

Pokyny

Ako sme na tom o _____?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)

... zastávka (vlaku)?

기차역 ...? (gichayeok ...?)

...autobusová zastávka)?

버스 정류장 ...? (beoseu jeongnyujang ...?)

... letisko?

공항 ...? (gonghang ...?)

...v meste?

시내 ...? (shinae ...?)

... hostel?

유스 호스텔 ...? (yuseu hoseutel ...?)

...hotel _____?

_____ 호텔 ...? (____ hotel ...?)

... (zavináč) francúzsky / americký / kanadský / austrálsky / anglický konzulát?

프란 수 / 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...? (fearansu / miguk / kaenada / hoju / yeongguk yeongsagwan ...?)

Kde je veľa ...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... i manheun gosun eodi-e issumnikka?)

... hotely?

호텔 ...? (hotel ...?)

... reštaurácie?

식당 ...? (sikdang ...？)

... bary?

술집 ...? (suljip ...？)

... miesta, ktoré treba vidieť?

볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...？)

Je to ďaleko odtiaľto?

여기서 멉니 까? (yeogiseo meomnikka?)

Môžeš ma ukázať na mape?

지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (... jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)

Ulica

길 (Gil)

Odbočiť vľavo.

왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio)

Odbočte vpravo.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio)

Doľava

왼쪽 (oenjjok)

Doprava

오른쪽 (oreunjjok)

Rovno

곧장 가십시오. (gojjang gasipsio)

Do) _____

_____ 를 향해. (_____reul hyanghae)

Po) _____

_____ 를 지나. (_____reul jina)

Pred) _____

_____ 전에. (_____ jeonae)

Čakať na _____.

_____ 를 기다리 십시오. (_____reul gidarisipsio)

Križovatka

교차로 (gyocharo)

Križovatka troch ciest

삼거리 (samgeori)

Križovatka, križovatka štyroch ciest

사거리 (mudrc)

Sever

북 (buk)

Juh

남 (nam)

Východ

동 (dong)

Kde je

서 (seo)

Stúpanie

오르막길 (oreumakgil)

Zostup

내리막 길 (naerimakgil)

Taxi

Taxi!

택시! (taeksi!)

Vezmite ma do _____, prosím.

_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio)

Koľko stojí návšteva _____?

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka?)

Nechaj ma tu

저기 에 데려가 주십시오. (jeogi-e deryeoga jusipsio.)

Bývanie

V Kórei obvykle platíme pred prijatím izby, nie pri odchode. Nič vám však nebráni v tom, aby ste vopred požiadali o prehliadku miestnosti.

Máte voľné izby?

방 있습니까? (bang isseumnikka?)

Koľko stojí izba pre jednu / dve osoby?

한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)

V miestnosti je ...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... ja isseumnikka?)

... obliečky?

... 침대보? (... chimdaebo?)

...kúpeľňa?

... 화장실? (... hwajangsil?)

... telefón?

... 전화기? (... jeonhwagi?)

...televízia?

... 티브이? (tibeu-i?)

Môžem najskôr vidieť spálňu?

방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)

Máte niečo pokojnejšie?

더 조용한 방 있습니까? (deo joyonghan bang isseumnikka?)

... väčšie?

... 더 큰? (deo keun?)

... čistejšie?

... 더 깨끗한? (deo kkaekkeutan?)

...lacnejšie?

... 더 싼? (deo ssan?)

Dobre, vezmem to.

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (vybralumnida, geugeoseuro hagesseumnida)

Zostávam _____ noci.

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida)

Môžete (ja) navrhnúť iný hotel?

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?)

Máte trezor?

금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?)

... záloha?

... 자물쇠? (... jamulsoe?)

Sú raňajky / večere v cene?

아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)

Kedy sú raňajky / večere?

아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?)

Ďakujem za upratanie mojej izby.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio)

Môžete ma zobudiť o _____?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?)

Chcem zaplatiť svoj účet.

체크 아웃 하고 싶습니다. (chekeu autago sipsumnida)

Striebro

Prijímate eurá?

유로 받으 십니까? (yuro badeusimnikka?)

Prijímate švajčiarske franky?

스위스 프랑 받으 십니까? (swisseu fearang badeusimnikka?)

Prijímate americké, austrálske a kanadské doláre?

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까? (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka?)

Prijímate knihy (anglicky)?

영국 파운드 받으 십니까? (yeongguk paundeu badeusimnikka?)

Akceptujete kreditné karty?

신용 카드 받으 십니까? (sin-yong kadeu badeusimnikka?)

Môžete zmeniť (ja) peniaze?

환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?)

Kde môžem zmeniť peniaze?

어디 에서 환전 할 수 있습니까? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?)

Môžete zmeniť (ja) cestovný šek?

여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?)

Kde môžem zmeniť cestovný šek?

어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Quel est le taux de change?

환율이 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Où y a-t-il un distributeur de billets (ATM)?

현금 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Nourriture

Une table pour une/deux personne(s), SVP.

한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida)

Puis-je voir le menu, SVP?

메뉴를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Puis-je voir la cuisine?

부엌을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

petit-déjeuner

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

jus d'orange

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Acheter

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

Conduire

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

Concession

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

Station-service

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)